แกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนีย

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

แกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนีย
ค. 1236–1795 1
ธงชาติลิทัวเนีย
ลักษณะที่ปรากฏของธง (ทหาร) ที่มีการออกแบบมาจากตราอาร์มศตวรรษที่ 16 [1] [2]
แกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนีย ณ จุดสูงสุดของอำนาจในศตวรรษที่ 15 ซ้อนทับบนพรมแดนสมัยใหม่
แกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนีย ณ จุดสูงสุดของอำนาจในศตวรรษที่ 15 ซ้อนทับบนพรมแดนสมัยใหม่
สถานะ
เมืองหลวง
ภาษาทั่วไปลิทัวเนีย , รูทีเนียน , โปแลนด์ , ละติน , เยอรมัน , ยิดดิช (ดู§ ภาษา )
ศาสนา
รัฐบาล
แกรนด์ดุ๊ก 
• 1236–1263 (จาก 1251 เป็นราชา )
มินโดกัส (ครั้งแรก)
• 1764–1795
Stanisław August Poniatowski (สุดท้าย)
สภานิติบัญญัติเซมัส
• องคมนตรี
สภาขุนนาง
ประวัติศาสตร์ 
• เริ่มควบรวมกิจการ
1180s
1251–1263
14 สิงหาคม 1385
1 กรกฎาคม 1569
24 ตุลาคม พ.ศ. 2338
พื้นที่
1260 [3]200,000 กม. 2 (77,000 ตารางไมล์)
1430 [3]930,000 กม. 2 (360,000 ตารางไมล์)
1572 [3]320,000 กม. 2 (120,000 ตารางไมล์)
พ.ศ. 2334 [3]250,000 กม. 2 (97,000 ตารางไมล์)
พ.ศ. 2336 [3]132,000 กม. 2 (51,000 ตารางไมล์)
ประชากร
• 1260 [3]
400,000
• 1430 [3]
2,500,000
• 1572 [3]
1,700,000
• 1791 [3]
2,500,000
• 1793 [3]
1,800,000
รหัส ISO 3166LT
ก่อนหน้า		 ประสบความสำเร็จโดย
ราชอาณาจักรลิทัวเนีย
ราชอาณาจักรปรัสเซีย
จักรวรรดิรัสเซีย
1. รัฐธรรมนูญที่ไม่ประสบผลสำเร็จเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1791 ได้จินตนาการถึงรัฐที่รวมกันเป็นหนึ่งโดยที่แกรนด์ดัชชีจะถูกยกเลิก อย่างไรก็ตาม ภาคผนวกของรัฐธรรมนูญที่รู้จักกันในนามการรับประกันซึ่งกันและกันของสองประเทศได้ฟื้นฟูลิทัวเนียเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2334 [4]

ราชรัฐลิทัวเนียเป็นรัฐในยุโรปที่กินเวลาตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 [5] 1795, [6]เมื่อดินแดนที่ได้รับการแบ่งพาร์ติชันในหมู่จักรวรรดิรัสเซียในราชอาณาจักรปรัสเซียและจักรวรรดิเบิร์กส์แห่งออสเตรียรัฐนี้ก่อตั้งโดยชาวลิทัวเนียซึ่งในขณะนั้นเป็นประเทศที่มีพระเจ้าหลายองค์ซึ่งเกิดจากชนเผ่าบอลติกที่รวมกันเป็นหนึ่งจากเอาก์ไตติยา[7] [8] [9]

เดอะแกรนด์ขุนนางขยายไปถึงส่วนใหญ่ของอดีตมาตุภูมิเคียฟและประเทศเพื่อนบ้านอื่น ๆ รวมทั้งสิ่งที่ตอนนี้เบลารุสและบางส่วนของยูเครน , ลัตเวีย , โปแลนด์ , รัสเซียและมอลโดวาในระดับสูงสุด ในศตวรรษที่ 15 เป็นรัฐที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป[10]เป็นรัฐที่มีความหลากหลายทางชาติพันธุ์และหลากหลายเชื้อชาติ โดยมีความหลากหลายทางภาษา ศาสนา และมรดกทางวัฒนธรรม

การรวมดินแดนลิทัวเนียเริ่มขึ้นในปลายศตวรรษที่ 12 มินโดกาที่เจ้าเมืองคนแรกของแกรนด์ขุนนางปราบดาภิเษกเป็นคาทอลิก พระมหากษัตริย์ของลิทัวเนียใน 1253. รัฐอิสลามเป็นเป้าหมายในสงครามครูเสดศาสนาโดยอัศวินเต็มตัวและสั่งซื้อลิโนเวียการขยายดินแดนอย่างรวดเร็วเริ่มต้นที่รัชกาลที่ปลายGediminas [11]และยังคงขยายตัวภายใต้diarchyและร่วมเป็นผู้นำของบุตรชายของเขาAlgirdasและKęstutis [12] Jogailaลูกชายของ Algirdas ลงนามในUnion of Krewoใน 1386 นำสองการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของราชรัฐลิทัวเนีย: แปลงศาสนาคริสต์และการจัดตั้งสหภาพราชวงศ์ระหว่างราชรัฐลิทัวเนียและพระมหากษัตริย์แห่งราชอาณาจักรโปแลนด์ [13]

รัชสมัยของVytautas the Greatบุตรชายของ Kęstutis ถือเป็นการขยายอาณาเขตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Grand Duchy และความพ่ายแพ้ของอัศวินเต็มตัวในยุทธการ Grunwaldในปี ค.ศ. 1410 นอกจากนี้ยังเป็นจุดกำเนิดของขุนนางลิทัวเนียอีกด้วย หลังจากการตายของ Vytautas ความสัมพันธ์ของลิทัวเนียกับราชอาณาจักรโปแลนด์ก็แย่ลงอย่างมาก[14]ขุนนางลิทัวเนีย รวมทั้งครอบครัว Radvilaพยายามที่จะทำลายสหภาพส่วนตัวกับโปแลนด์[15]อย่างไรก็ตาม ไม่ประสบความสำเร็จในการทำสงครามกับแกรนด์ดัชชีแห่งมอสโกบังคับให้สหภาพยังคงไม่บุบสลาย[ ต้องการการอ้างอิง ]

ในที่สุดสหภาพรินของ 1569 สร้างรัฐใหม่ที่โปแลนด์ลิทัวเนียในสหพันธรัฐแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนียยังคงความโดดเด่นทางการเมืองและมีกระทรวง กฎหมาย กองทัพ และคลังแยกจากกัน[16] สมาพันธ์สิ้นสุดลงด้วยการผ่านรัฐธรรมนูญของ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2334เมื่อมันควรจะเป็นประเทศเดียว เครือจักรภพแห่งโปแลนด์ ภายใต้พระมหากษัตริย์ หนึ่งรัฐสภา และไม่มีเอกราชของลิทัวเนีย หลังจากนั้นไม่นานตัวอักษรรวมกันของรัฐที่ได้รับการยืนยันโดยการนำการรับประกันซึ่งกันและกันของทั้งสองประเทศ

อย่างไรก็ตาม เครือจักรภพที่เพิ่งปฏิรูปใหม่ถูกรัสเซียรุกรานในปี พ.ศ. 2335 และแบ่งแยกระหว่างรัฐเพื่อนบ้าน รัฐที่ถูกตัดทอน (ซึ่งมีเมืองหลักคือคราคูฟวอร์ซอและวิลนีอุส ) ยังคงเป็นอิสระในนาม หลังจากที่Kościuszkoกบฏ , เป็นดินแดนที่สมบูรณ์แบ่งพาร์ติชันในหมู่จักรวรรดิรัสเซียในราชอาณาจักรปรัสเซียและออสเตรียใน 1795

นิรุกติศาสตร์

ชื่อของลิทัวเนีย ( Litua ) เป็นครั้งแรกใน 1009 ในพงศาวดารของ Quedlinburg ทฤษฎีนิรุกติศาสตร์ที่เก่ากว่าบางทฤษฎีเกี่ยวข้องกับชื่อแม่น้ำสายเล็กๆ ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากKernavėซึ่งเป็นพื้นที่แกนกลางของรัฐลิทัวเนียตอนต้นและเป็นเมืองหลวงแห่งแรกที่เป็นไปได้ของแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนีย ซึ่งมักให้เครดิตว่าเป็นที่มาของชื่อ ชื่อเดิมของแม่น้ำสายนี้เป็นLietava [17]เมื่อเวลาผ่านไป คำต่อท้าย - avaอาจเปลี่ยนเป็น - uvaเนื่องจากทั้งสองมาจากส่วนต่อท้ายเดียวกัน แม่น้ำไหลในที่ราบลุ่มและไหลล้นตลิ่งได้ง่าย ดังนั้นรูปแบบลิทัวเนียดั้งเดิมจึงแปลว่า- อาจจะแปลโดยตรงเป็นlietis (เพื่อการรั่วไหล) ของรากมาจากโปรโตยุโรปleyǝ- [18]อย่างไรก็ตาม แม่น้ำมีขนาดเล็กมากและบางคนพบว่ามันไม่น่าจะเป็นไปได้ที่วัตถุขนาดเล็กและท้องถิ่นดังกล่าวสามารถให้ชื่อแก่คนทั้งชาติได้ ในทางกลับกัน ข้อเท็จจริงดังกล่าวไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์โลก[19]ทฤษฎีนิรุกติศาสตร์สมัยใหม่ที่น่าเชื่อถือที่สุดของชื่อลิทัวเนีย (ลิทัวเนีย: Lietuva ) เป็นสมมติฐานของ Artūras Dubonis [20]ที่ Lietuva เกี่ยวข้องกับคำว่าleičiai (พหูพจน์ของleitisกลุ่มทางสังคมของนักรบอัศวินในช่วงต้น แกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนีย) ตำแหน่งราชโองการถูกนำไปใช้กับลิทัวเนียอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 เป็นต้นไป [21]

ในภาษาอื่น ๆ แกรนด์ดัชชีเรียกว่า:

ประวัติ

การก่อตั้งรัฐ

ลิทัวเนียในMappa mundiของPietro Vesconte , 1321.จารึกอ่านว่า: Letvini pagani - อิสลามลิทัวเนีย
บอลติกในศตวรรษที่ 12

ครั้งแรกที่เขียนอ้างอิงถึงลิทัวเนียพบในQuedlinburg Chronicleซึ่งจากวันที่ 1009 [22]ในศตวรรษที่ 12, พงศาวดารสลาฟอ้างถึงลิทัวเนียเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่โจมตีโดยมาตุภูมิชาวลิทัวเนียชาวป่าเถื่อนในขั้นต้นจ่ายส่วยให้Polotskแต่ในไม่ช้าพวกเขาก็เติบโตขึ้นอย่างแข็งแกร่งและจัดการโจมตีขนาดเล็กของตนเอง ในบางจุดระหว่าง 1180 และ 1183 สถานการณ์เริ่มที่จะเปลี่ยนแปลงและเนียนเริ่มต้นในการจัดระเบียบทหารบุกอย่างยั่งยืนบนสลาฟจังหวัดจู่โจมอาณาเขตของพอลอเช่นเดียวกับปัสคอฟและแม้กระทั่งขู่Novgorod[23]จุดประกายอย่างฉับพลันของทหารบุกทำเครื่องหมายรวมของลิทัวเนียดินแดนในAukštaitija [5]ชาวลิทัวเนียนเป็นสาขาเดียวภายในกลุ่มบอลติกที่จัดการเพื่อสร้างเอนทิตีของรัฐในยุคก่อนสมัยใหม่ [24]

ลิทัวเนียสงครามครูเสดหลังจากที่เริ่มลิโนเวียสั่งซื้อและอัศวินเต็มตัว , หนุนหลังคำสั่งทหารได้ก่อตั้งขึ้นในริกาใน 1202 และในปรัสเซียใน 1226 ตามลำดับ คำสั่งของคริสเตียนก่อให้เกิดภัยคุกคามที่สำคัญต่อชนเผ่าบอลติกนอกรีตและทำให้เกิดการจัดตั้งรัฐลิทัวเนียมากขึ้น สนธิสัญญาสันติภาพกับกาลิเซีย-Volhyniaของ 1219 มีหลักฐานของความร่วมมือระหว่างวลิและSamogitiansสนธิสัญญานี้ระบุรายชื่อดยุคลิทัวเนีย 21 ตัวรวมถึงดยุคอาวุโสชาวลิทัวเนีย 5 ตัวจากเอาก์สเตอิติยา ( Živinbudas , Daujotas ,Vilikaila , ดอสปรันกาสและมินโดกา ) และอีกหลายดุ๊กจากŽemaitija แม้ว่าพวกเขาจะเคยสู้รบกันมาก่อน แต่ชาวลิทัวเนียและŽemaičiaiต้องเผชิญกับศัตรูร่วม [25]มีแนวโน้มว่า Živinbudas มีอำนาจมากที่สุด[23]และอย่างน้อยดุ๊กหลายคนมาจากครอบครัวเดียวกัน [26]การยอมรับอย่างเป็นทางการของผลประโยชน์ร่วมกันและการจัดตั้งลำดับชั้นในหมู่ผู้ลงนามในสนธิสัญญาคาดการณ์ล่วงหน้าถึงการเกิดขึ้นของรัฐ [27]

ราชอาณาจักรลิทัวเนีย

มินโดกาส ดยุค[28]แห่งทางตอนใต้ของลิทัวเนีย[29]เป็นหนึ่งในห้าดยุคอาวุโสที่กล่าวถึงในสนธิสัญญากับแคว้นกาลิเซีย–โวลฮีเนีย The Livonian Rhymed Chronicleรายงานว่าในช่วงกลางทศวรรษ 1230 มินโดกัสได้รับอำนาจสูงสุดในลิทัวเนียทั้งหมด[30]ใน 1236 ที่SamogitiansนำโดยVykintasชนะการสั่งซื้อลิโนเวียในการต่อสู้ของโซว์ [31]ภาคีถูกบังคับให้กลายเป็นสาขาหนึ่งของอัศวินเต็มตัวในปรัสเซีย ทำให้ Samogitia เป็นดินแดนที่แยกลิโวเนียจากปรัสเซียเป้าหมายหลักของทั้งสองคำสั่ง การต่อสู้ที่มีให้แบ่งในสงครามกับอัศวินและลิทัวเนียเอาเปรียบสถานการณ์เช่นนี้การจัดการโจมตีไปที่จังหวัดเธเนียนและ annexing NavahrudakและHrodna [30]

ใน 1248 เป็นสงครามกลางเมืองระหว่างมินโดกาและหลานชายของเขาTautvilasและEdivydasรัฐบาลที่มีประสิทธิภาพต่อมินโดการวม Vykintas การสั่งซื้อลิโนเวีย, ดาเนียลกาลิเซียและVasilko ของ Volhynia การใช้ประโยชน์จากความขัดแย้งภายใน มินโดกาสเป็นพันธมิตรกับระเบียบลิโวเนียน เขาสัญญาว่าจะเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์และแลกเปลี่ยนดินแดนบางแห่งในลิทัวเนียตะวันตกเพื่อแลกกับความช่วยเหลือทางทหารจากหลานชายและมกุฎราชกุมาร ใน 1251, มินโดกาได้รับศีลล้างบาปและสมเด็จพระสันตะปาปาผู้บริสุทธิ์ ivออกโองการประกาศการสร้างของราชอาณาจักรของลิทัวเนียหลังสงครามกลางเมืองยุติ มินโดกาสได้รับตำแหน่งกษัตริย์แห่งลิทัวเนียเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1253 เริ่มต้นทศวรรษแห่งสันติภาพสัมพัทธ์ ต่อมามินโดกัสละทิ้งศาสนาคริสต์และเปลี่ยนกลับเป็นลัทธินอกรีต มินโดกาพยายามที่จะขยายอิทธิพลของเขาในPolatskเป็นศูนย์กลางที่สำคัญของการค้าในDaugava แม่น้ำลุ่มน้ำและสค์ [30]อัศวินเต็มตัวใช้ช่วงเวลานี้เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของพวกเขาในส่วนของ Samogitia และ Livonia แต่พวกเขาก็แพ้Battle of Skuodasในปี 1259 และBattle of Durbeในปี 1260 [32]สิ่งนี้สนับสนุนให้ Semigallians พิชิตและปรัสเซียเก่าที่จะกบฏ ต่อต้านอัศวิน[33]

สนับสนุนโดยเทรนโยตา , มินโดกายากจนสันติภาพที่มีการสั่งซื้อสินค้าอาจจะหวนกลับไปความเชื่อศาสนา เขาหวังว่าจะรวมเผ่าบอลติกทั้งหมดไว้ด้วยกันภายใต้การนำของลิทัวเนีย เนื่องจากการรณรงค์ทางทหารไม่ประสบผลสำเร็จ ความสัมพันธ์ระหว่างมินโดกัสและเตรนิโอตาจึงเสื่อมถอยลง Treniota ร่วมกับDaumantas แห่ง Pskovลอบสังหาร Mindaugas และลูกชายสองคนของเขา Ruklys และ Rupeikis ในปี 1263 [34]รัฐได้ผ่านพ้นช่วงหลายปีที่ผ่านมาของการต่อสู้ภายใน [35]

คอลัมน์ของ Gediminas

การเพิ่มขึ้นของ Gediminis

หอคอย Gediminasในวิลนีอุส

จาก 1263-1269, ลิทัวเนียมีสามแกรนด์ดุ๊ก - เทรนโยตา , เวสวิลคาสและŠvarnasอย่างไรก็ตาม รัฐไม่ได้สลายไป และTraidenisเข้ามามีอำนาจในปี 1269 เขาได้เสริมกำลังการควบคุมของลิทัวเนียในBlack Rutheniaและต่อสู้กับ Livonian Order ชนะการรบ Karuseในปี 1270 และBattle of Aizkraukleในปี 1279 มีความไม่แน่นอนอยู่มาก ตัวตนของดยุคผู้ยิ่งใหญ่แห่งลิทัวเนียระหว่างการสิ้นพระชนม์ในปี 1282 และการสันนิษฐานของอำนาจโดยVytenisในปี 1295 ในช่วงเวลานี้คณะสั่งซื้อได้สรุปการพิชิตของพวกเขา ในปี ค.ศ. 1274 กบฏปรัสเซียนครั้งใหญ่สิ้นสุดลง และอัศวินเต็มตัวดำเนินการต่อไปพิชิตเผ่าบอลติกอื่น ๆ ที่: NadruviansและSkalviansใน 1274-1277 และYotvingiansใน 1283; คณะลิโวเนียนเสร็จสิ้นการพิชิตเซมิกาเลีย พันธมิตรสุดท้ายของบอลติกแห่งลิทัวเนียในปี ค.ศ. 1291 [36]บัดนี้ภาคีสามารถมุ่งความสนใจไปที่ลิทัวเนียได้อย่างเต็มที่ "เขตกันชน" ที่ประกอบด้วยชนเผ่าบอลติกอื่นๆ ได้หายไป และแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนียถูกทิ้งให้ต่อสู้กับภาคีด้วยตัวของมันเอง[37]

Gediminid ราชวงศ์ปกครองขุนนางแกรนด์มานานกว่าศตวรรษและ Vytenis เป็นเจ้าเมืองคนแรกจากราชวงศ์[38]ในรัชสมัยของพระองค์ ลิทัวเนียทำสงครามกับภาคี ราชอาณาจักรโปแลนด์ และรูเธเนียอย่างต่อเนื่อง Vytenis มีส่วนร่วมในการสืบทอดข้อพิพาทในโปแลนด์สนับสนุนBoleslaus สองของ Masoviaซึ่งแต่งงานกับดัชเชสลิทัวเนีย, Gaudemundaใน Ruthenia Vytenis สามารถยึดดินแดนที่หายไปหลังจากการลอบสังหารมินโดกาสและยึดอาณาเขตของPinskและTuraŭ . ในการต่อสู้กับภาคี Vytenis ได้ร่วมมือกับพลเมืองของริกา; การรักษาตำแหน่งในริกาเสริมความแข็งแกร่งให้กับเส้นทางการค้าและเป็นฐานสำหรับการรณรงค์ทางทหารต่อไป ราวปี ค.ศ. 1307 โปลอตสค์ซึ่งเป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญ ถูกผนวกโดยกองกำลังทหาร [39] Vytenis ก็เริ่มการก่อสร้างของเครือข่ายการป้องกันปราสาทพร้อมที่Neman แม่น้ำ [40]เครือข่ายนี้ค่อย ๆ พัฒนาเป็นแนวป้องกันหลักกับคำสั่งเต็มตัว [40]

รัฐลิทัวเนียในคริสต์ศตวรรษที่ 13-15

การขยายอาณาเขต

การขยายตัวของรัฐถึงความสูงของตนภายใต้แกรนด์ดุ๊Gediminasก็มีบรรดาศักดิ์โดยบางแหล่งเยอรมันสมัยเป็นเร็กซ์เดอ Owsteiten (อังกฤษ: พระมหากษัตริย์ของAukštaitija ) [41]ที่สร้างรัฐบาลกลางที่แข็งแกร่งและเป็นที่ยอมรับอาณาจักรที่แพร่กระจายในภายหลังจากทะเลดำสู่ทะเลบอลติก . [42] [43]ในปี ค.ศ. 1320 อาณาเขตส่วนใหญ่ของมาตุภูมิตะวันตกถูกยึดครองหรือผนวกโดยลิทัวเนีย ใน 1321, Gediminas จับเคียฟส่งStanislavสุดท้ายRurikidการปกครองเคียฟ, ในการเนรเทศ นอกจากนี้ Gediminas ยังได้สร้างเมืองหลวงถาวรของ Grand Duchy ในวิลนีอุสขึ้นใหม่[44]สันนิษฐานว่าน่าจะย้ายจากOld Trakaiในปี 1323 [45]รัฐยังคงขยายอาณาเขตของตนภายใต้รัชสมัยของ Grand Duke AlgirdasและKęstutisน้องชายของเขาซึ่ง ทั้งสองปกครองรัฐอย่างกลมกลืน [46] [47]

ปราสาท Lubartในยูเครน สร้างโดยลูกชายของ Gediminas ' Liubartasในช่วงกลางศตวรรษที่ 14 มีชื่อเสียงในรัฐสภา Lutskซึ่งเกิดขึ้นในปี 1429

ลิทัวเนียในตำแหน่งที่ดีที่จะพิชิตตะวันตกและภาคใต้ของอดีตมาตุภูมิเคียฟในขณะที่เกือบทุกรัฐรอบ ๆ นั้นถูกปล้นหรือพ่ายแพ้โดยชาวมองโกลทวยราษฎร์หยุดที่ชายแดนเบลารุสสมัยใหม่ และอาณาเขตหลักของราชรัฐแกรนด์ดัชชีส่วนใหญ่ไม่ถูกแตะต้อง การควบคุมที่อ่อนแอของชาวมองโกลในพื้นที่ที่พวกเขายึดครองได้ทำให้การขยายตัวของลิทัวเนียเร่งขึ้น อาณาเขตของ Rus ไม่เคยถูกรวมเข้ากับGolden Hordeโดยตรงเพื่อรักษาความสัมพันธ์ของข้าราชบริพารด้วยความเป็นอิสระในระดับที่ยุติธรรม ลิทัวเนียยึดพื้นที่เหล่านี้บางส่วนเป็นข้าราชบริพารผ่านการเจรจาต่อรอง ขณะที่พวกเขาแลกเปลี่ยนการปกครองโดยมองโกลหรือมกุฎราชกุมารแห่งมอสโกด้วยการปกครองของขุนนาง ตัวอย่างคือนอฟโกรอดซึ่งมักจะอยู่ในขอบเขตอิทธิพลของลิทัวเนียและกลายเป็นที่พึ่งของแกรนด์ดัชชีเป็นครั้งคราว[48]การควบคุมลิทัวเนียเป็นผลมาจากความขัดแย้งภายในเมืองซึ่งพยายามที่จะหลบหนีการส่งไปยังกรุงมอสโกอย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ดังกล่าวอาจเบาบางลง เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงการเมืองภายในของเมืองอาจขัดขวางการควบคุมของลิทัวเนีย ดังที่เกิดขึ้นหลายครั้งกับโนฟโกรอดและเมืองอื่นๆ ในตะวันออก-สลาฟ[ ต้องการการอ้างอิง ]

ราชรัฐลิทัวเนียแห่งลิทัวเนียสามารถยับยั้งการรุกรานของมองโกลและได้กำไรในที่สุด ในปี ค.ศ. 1333 และ ค.ศ. 1339 ชาวลิทัวเนียเอาชนะกองกำลังมองโกลขนาดใหญ่ที่พยายามจะฟื้นสโมเลนสค์จากอิทธิพลของลิทัวเนีย เมื่อประมาณปี ค.ศ. 1355 รัฐมอลเดเวียได้ก่อตัวขึ้น และฝูงชนทองคำก็แทบไม่ได้ปรับปรุงพื้นที่ดังกล่าว ใน 1362 ทหารของกองทัพราชรัฐแพ้ทองหมู่ที่การรบที่ Blue Waters [49]ในปี 1380 กองทัพลิทัวเนียเป็นพันธมิตรกับกองกำลังรัสเซียเพื่อเอาชนะ Golden Horde ในยุทธการคูลิโคโวและแม้ว่าการปกครองของชาวมองโกลจะไม่ยุติลง แต่อิทธิพลของพวกเขาในภูมิภาคก็ลดลงหลังจากนั้น ในปี 1387 มอลเดเวียกลายเป็นข้าราชบริพารของโปแลนด์และในความหมายที่กว้างขึ้นของลิทัวเนีย มาถึงตอนนี้ ลิทัวเนียได้พิชิตดินแดนของ Golden Horde ไปจนถึงแม่น้ำ Dnieper ในสงครามครูเสดต่อต้าน Golden Horde ในปี 1398 (ในการเป็นพันธมิตรกับTokhtamysh ) ลิทัวเนียบุกทางตอนเหนือของแหลมไครเมียและได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด ในความพยายามที่จะวาง Tokhtamish บนบัลลังก์ Golden Horde ในปี 1399 ลิทัวเนียได้เคลื่อนตัวต่อต้าน Horde แต่พ่ายแพ้ในการรบที่แม่น้ำ Vorsklaซึ่งสูญเสียพื้นที่บริภาษ [50]

จักรวรรดิลิทัวเนียภายใต้การปกครองของ Vytautas the Great

สหภาพส่วนบุคคลกับโปแลนด์

โปแลนด์และลิทัวเนียใน ค.ศ. 1386–1434
ปราสาทเกาะทราไก ที่ประทับของแกรนด์ดุ๊ก ไวเตาตัส

ลิทัวเนียเป็นคริสเตียนในปี ค.ศ. 1387 นำโดยJogailaซึ่งแปลคำอธิษฐานของคริสเตียนเป็นภาษาลิทัวเนียเป็นการส่วนตัว[51]และลูกพี่ลูกน้องของเขา Vytautas the Great ผู้ก่อตั้งโบสถ์คาทอลิกหลายแห่งและจัดสรรที่ดินสำหรับตำบลในลิทัวเนีย รัฐมาถึงจุดสูงสุดภายใต้Vytautas the Greatซึ่งครองราชย์ตั้งแต่ปี 1392 ถึง 1430 Vytautas เป็นหนึ่งในผู้ปกครองที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Grand Duchy แห่งลิทัวเนียซึ่งทำหน้าที่เป็นGrand Dukeตั้งแต่ 1401 ถึง 1430 และในฐานะPrince of Hrodna (1370 –1382) และเจ้าชายแห่งลุตสก์ (1387–1389) Vytautas เป็นบุตรชายของKęstutisลุงของ Jogaila ซึ่งกลายเป็นกษัตริย์แห่งโปแลนด์ใน 1386 และเขาก็เป็นปู่ของซิลีที่สองของกรุงมอสโก [52]

ใน 1410 วิทอบัญชากองกำลังของราชรัฐในการต่อสู้ของ Grunwald การต่อสู้จบลงด้วยชัยชนะของโปแลนด์ลิทัวเนียเด็ดขาดกับการสั่งซื้อเต็มตัว สงครามของลิทัวเนียกับคำสั่งซื้อทางทหารซึ่งกินเวลานานกว่า 200 ปีและเป็นหนึ่งในสงครามที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของยุโรปก็จบลงในที่สุด Vytautas สนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจของรัฐและนำเสนอการปฏิรูปหลายอย่าง ภายใต้การปกครองของเขา แกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนียค่อย ๆ กลายเป็นศูนย์กลางมากขึ้น ในขณะที่ผู้ว่าราชการที่ภักดีต่อ Vytautas แทนที่เจ้าชายในท้องถิ่นด้วยความผูกพันทางราชวงศ์กับบัลลังก์ ผู้ว่าราชการคือเจ้าของที่ดินที่ร่ำรวยซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับขุนนางของขุนนาง ในช่วงการปกครองของ Vytautas RadziwiłłและGoštautasครอบครัวเริ่มได้รับอิทธิพล [53] [54]

รบ Grunwald , 1410 กับอูลริชฟอนจันจิง เกน และวิทอที่ศูนย์

การขยายตัวอย่างรวดเร็วของอิทธิพลของกรุงมอสโกในเร็ว ๆ นี้ใส่ลงในตำแหน่งที่เปรียบเป็นราชรัฐลิทัวเนียและหลังจากการผนวก Novgorod ใน 1478 ที่มัสโกวีเป็นหนึ่งในรัฐที่โดดเด่นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือยุโรป ระหว่าง 1492 และ 1508, อีวานที่สามต่อไปรวมมัสโกวีชนะที่สำคัญการต่อสู้ของ Vedroshaและฟื้นดินแดนโบราณดังกล่าวของมาตุภูมิเคียฟเป็นChernihivและBryansk [55]

เมื่อวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 1514 กองกำลังพันธมิตรของแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนียและราชอาณาจักรโปแลนด์ ภายใต้คำสั่งของเฮตมัน คอนสแตนตี ออสโทรกสกี ได้ต่อสู้กับยุทธการออร์ชากับกองทัพของราชรัฐมอสโก ภายใต้คอนยูชี อีวาน เชเลียดนิน และคนิอาซ มิคาอิล โกลิทซิน . การสู้รบนี้เป็นส่วนหนึ่งของสงครามมอสโก–ลิทัวเนียที่ดำเนินมาอย่างยาวนานซึ่งดำเนินการโดยผู้ปกครองรัสเซียที่พยายามรวบรวมดินแดนที่เคยเป็นดินแดนของ Kievan Rus ภายใต้การปกครองของพวกเขา ตามที่Rerum Moscoviticarum Commentariiโดย Sigismund von Herberstein ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลหลักในการสู้รบ กองทัพที่เล็กกว่ามากของโปแลนด์–ลิทัวเนีย (น้อยกว่า 30,000 นาย) เอาชนะทหาร Muscovite 80,000 คน ยึดค่ายและผู้บัญชาการของพวกเขา ชาวมอสโกสูญเสียทหารไปประมาณ 30,000 นาย ขณะที่การสูญเสียกองทัพโปแลนด์-ลิทัวเนียรวมเพียง 500 นาย ในขณะที่การสู้รบถูกจดจำว่าเป็นหนึ่งในชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของลิทัวเนีย มัสโกวีได้รับชัยชนะในสงครามในที่สุด ภายใต้สนธิสัญญาสันติภาพปี 1522 แกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนียได้บรรลุสัมปทานดินแดนขนาดใหญ่ [56]

เครือจักรภพโปแลนด์–ลิทัวเนีย

ราชรัฐลิทัวเนียในเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียค. 1635

การทำสงครามกับระเบียบเต็มตัว การสูญเสียที่ดินไปยังมอสโก และความกดดันอย่างต่อเนื่องคุกคามการอยู่รอดของรัฐลิทัวเนีย ดังนั้นจึงถูกบังคับให้เป็นพันธมิตรอย่างใกล้ชิดกับโปแลนด์ร่วมกับประเทศเพื่อนบ้านทางตะวันตกในชื่อเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย ( เครือจักรภพสองชาติ) ในสหภาพลูบลินค.ศ. 1569 ในช่วงระยะเวลาของสหภาพ ดินแดนหลายแห่งที่เคยควบคุมโดยแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนียถูกย้ายไปยังมงกุฎแห่งราชอาณาจักรโปแลนด์ขณะที่กระบวนการโพโลไนเซชันค่อยๆ เข้ามา ลิทัวเนียอยู่ภายใต้การปกครองของโปแลนด์[57] [58] [59] The Grand Duchy รักษาสิทธิมากมายในสหพันธ์(รวมถึงกระทรวง กฎหมาย กองทัพ และคลังที่แยกจากกัน) จนกระทั่งรัฐธรรมนูญของโปแลนด์และการรับประกันซึ่งกันและกันของสองประเทศในเดือนพฤษภาคมได้ผ่านพ้นไปในปี ค.ศ. 1791 [60]

พาร์ติชันและสมัยนโปเลียน

หลังจากที่พาร์ทิชันของโปแลนด์ลิทัวเนีย , ที่สุดของดินแดนของอดีตแกรนด์ขุนนางถูกยึดโดยตรงจากจักรวรรดิรัสเซียส่วนที่เหลือโดยปรัสเซียในปี ค.ศ. 1812 ก่อนการรุกรานรัสเซียของฝรั่งเศสอดีตขุนนางแกรนด์ดัชชีได้ก่อกบฏต่อรัสเซีย ไม่นานหลังจากที่เขามาถึงในวิลนีอุนโปเลียนประกาศสร้างที่รัฐบาลเฉพาะกาลเสบียงของราชรัฐลิทัวเนียซึ่งในการเปิดต่ออายุโปแลนด์ลิทัวเนียยูเนี่ยน [61]สหภาพไม่เคยเป็นทางการ แต่เพียงครึ่งปีต่อมาGrande Arméeของนโปเลียนถูกผลักออกจากรัสเซียและถูกบังคับให้ถอยไปทางทิศตะวันตกต่อไป ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1812 วิลนีอุสถูกกองทัพรัสเซียยึดคืน ทำให้แผนการพักผ่อนหย่อนใจของแกรนด์ดัชชีทั้งหมดสิ้นสุดลง [61]ดินแดนส่วนใหญ่ของอดีตขุนนางถูกยึดครองโดยรัสเซียอีกครั้ง Augustów Voivodeship (ภายหลังAugustówเรท ) รวมทั้งมณฑลของMarijampolėและKalvarijaถูกแนบมากับอาณาจักรโปแลนด์รัฐตะโพกในส่วนตัวสหภาพแรงงานกับรัสเซีย [ ต้องการการอ้างอิง ]

ส่วนบริหาร

ลิทัวเนียและฝ่ายปกครองในศตวรรษที่ 17

โครงสร้างการบริหารของแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนีย (ค.ศ. 1413–1564) [62]

จังหวัด (ปาลาตินาตัส) ที่จัดตั้งขึ้น
วิลนีอุส 1413
ทราไก 1413
ผู้อาวุโสชาวซาโมจิ 1413
เคียฟ 1471
Polotsk 1504
เนาการ์ดูคัส 1507
Smolensk 1508
วีเต็บสค์ 1511
Podlaskie 1514
เบรสต์ ลิตอฟสค์ 1566
มินสค์ 1566
Mstislavl 1569
Volhyn 1564–1566
บราทสลาฟ 1564
ขุนนางแห่งลิโวเนีย 1561

ศาสนาและวัฒนธรรม

โบสถ์เซนต์จอห์นในวิลนีอุส ตัวอย่างสไตล์วิลนีอุสบาโรก[63]
โบสถ์เซนต์แอนน์และโบสถ์แห่งอารามเบอร์นาร์ดีนในวิลนีอุส

หลังจากพิธีล้างบาปในปี 1252 และพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์มินโดกัสในปี 1253 ลิทัวเนียได้รับการยอมรับว่าเป็นรัฐคริสเตียนจนถึงปี 1260 เมื่อมินโดกาสสนับสนุนการลุกฮือในคูร์ลันด์และ (ตามคำสั่งของเยอรมัน) ละทิ้งศาสนาคริสต์ จนถึง 1387 ขุนนางลิทัวเนียยอมรับศาสนาของตัวเองซึ่งเป็นpolytheistic [64]ชาติพันธุ์ลิทัวเนียอุทิศตนเพื่อศรัทธาของพวกเขาอย่างมาก ความเชื่อนอกรีตจำเป็นต้องยึดไว้อย่างลึกซึ้งเพื่อเอาชีวิตรอดจากแรงกดดันจากมิชชันนารีและมหาอำนาจจากต่างประเทศ จวบจนถึงศตวรรษที่ 17 มีรายงานของนักบวชนิกายเยซูอิตผู้ต่อต้านการปฏิรูปศาสนาเช่นการให้อาหารชาลตีกับนมหรือนำอาหารไปฝังศพบรรพบุรุษ ดินแดนของเบลารุสและยูเครนในยุคปัจจุบันรวมถึงดยุกท้องถิ่น(เจ้าชาย) ในภูมิภาคเหล่านี้ เป็นคริสเตียนออร์โธดอกซ์อย่างแน่นหนา(กรีกคาธอลิกหลังสหภาพเบรสต์ ) แม้ว่าความเชื่อนอกรีตในลิทัวเนียจะแข็งแกร่งมากพอที่จะเอาชีวิตรอดจากแรงกดดันจากคำสั่งทหารและมิชชันนารีเป็นเวลาหลายศตวรรษ ในที่สุดพวกเขาก็ยอมจำนน แยกตะวันออกออร์โธดอก eparchy ปริมณฑลที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงระหว่าง 1315 และ 1317 โดยคอนสแตนติพระสังฆราชยอห์นที่สิบสามหลังสงครามกาลิเซีย–โวลฮีเนียซึ่งแบ่งอาณาจักรกาลิเซีย–โวลฮีเนียระหว่างแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนียและราชอาณาจักรโปแลนด์ในปี ค.ศ. 1355 มหานคร Halychถูกชำระบัญชีและได้ย้ายดินแดนไปยังมหานครแห่งลิทัวเนียและโวลฮีเนีย[65]

ในปี ค.ศ. 1387 ลิทัวเนียเปลี่ยนมานับถือนิกายโรมันคาทอลิกในขณะที่ดินแดนรูเธเนียนส่วนใหญ่ยังคงเป็นออร์โธดอกซ์อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1387 สูงสุดดยุคโจไกลาสั่งห้ามการแต่งงานของคาทอลิกกับนิกายออร์โธดอกซ์ และเรียกร้องให้นิกายออร์โธดอกซ์ที่เคยแต่งงานกับชาวคาทอลิกเปลี่ยนมานับถือนิกายโรมันคาทอลิก[66] มีอยู่ช่วงหนึ่ง แม้ว่าสมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 6 ทรงตำหนิแกรนด์ดุ๊กที่รักษาคนที่ไม่ใช่คาทอลิกไว้เป็นที่ปรึกษา[67]ด้วยเหตุนี้ ในปี ค.ศ. 1563 แกรนด์ดยุกซิกิสมันด์ที่ 2 ออกุสตุสได้ออกสิทธิพิเศษที่เท่าเทียมกันในสิทธิของนิกายออร์โธดอกซ์และคาทอลิกในลิทัวเนีย[68]มีความพยายามที่จะแยกขั้วคริสเตียนออร์โธดอกซ์ออกจากขั้วหลังจากสหภาพเบรสต์ในปี ค.ศ. 1596 โดยที่คริสเตียนออร์โธดอกซ์บางคนยอมรับอำนาจของสมเด็จพระสันตะปาปาและคำสอนคาทอลิก แต่ยังคงรักษาพิธีกรรมของพวกเขาไว้ ประเทศก็กลายเป็นหนึ่งในศูนย์กลางสำคัญของการปฏิรูปด้วย [69]

ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 16 ลัทธิคาลวินได้แพร่ระบาดในลิทัวเนีย โดยได้รับการสนับสนุนจากครอบครัวของRadziwiłł , Chodkiewicz , Sapieha , Dorohostajskiและคนอื่นๆ ในช่วงทศวรรษที่ 1580 วุฒิสมาชิกส่วนใหญ่จากลิทัวเนียเป็นพวกคาลวินหรือพวกหัวแข็งโซซิเนียน ( แจน คิสซ์กา ) [70]

ใน 1579, สตีเฟ่นBáthoryกษัตริย์แห่งโปแลนด์และแกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนียก่อตั้งวิลนีอุมหาวิทยาลัย , หนึ่งในมหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรปเหนือเนื่องจากงานของคณะเยสุอิตในระหว่างการต่อต้านการปฏิรูปในไม่ช้ามหาวิทยาลัยก็ได้พัฒนาให้เป็นหนึ่งในศูนย์กลางทางวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมที่สำคัญที่สุดของภูมิภาค และเป็นศูนย์กลางทางวิทยาศาสตร์ที่โดดเด่นที่สุดของราชรัฐลิทัวเนีย[71]งานของนิกายเยซูอิตและการเปลี่ยนใจเลื่อมใสจากครอบครัววุฒิสมาชิกลิทัวเนียพลิกกระแสน้ำและในยุค 1670 ลัทธิคาลวินสูญเสียความสำคัญในอดีต แม้ว่ามันจะยังคงมีอิทธิพลบางอย่างในหมู่ชาวนาลิทัวเนียและชนชั้นสูงระดับกลาง[ ต้องการการอ้างอิง ]

ภาษา

รัฐธรรมนูญ วันที่ 3 พฤษภาคมเอกสารทางการฉบับแรกที่ออกทั้งฉบับภาษาโปแลนด์และลิทัวเนีย ฉบับลิทัวเนีย

ในศตวรรษที่ 13 ศูนย์กลางของแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนียเป็นที่อยู่อาศัยของคนส่วนใหญ่ที่พูดภาษาลิทัวเนีย[72]แม้ว่าจะไม่ใช่ภาษาเขียนจนถึงศตวรรษที่ 16 [73]ในส่วนอื่น ๆ ของขุนนางส่วนใหญ่ของประชากรรวมทั้งขุนนางเธเนียนและคนธรรมดาใช้ทั้งพูดและเขียนเธเนียน [72]ขุนนางที่อพยพจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งจะปรับตัวเข้ากับท้องถิ่นใหม่และยอมรับศาสนาและวัฒนธรรมท้องถิ่นและบรรดาตระกูลขุนนางลิทัวเนียที่ย้ายไปยังพื้นที่สลาฟมักจะนำวัฒนธรรมท้องถิ่นมาใช้กับคนรุ่นต่อ ๆ ไปอย่างรวดเร็ว[74]Ruthenians เป็นชนพื้นเมืองในส่วนตะวันออก-กลางและตะวันออกเฉียงใต้ของราชรัฐลิทัวเนีย[ ต้องการการอ้างอิง ]

Ruthenianหรือที่เรียกว่า Chancery Slavonic ในรูปแบบลายลักษณ์อักษร ใช้เพื่อเขียนกฎหมายควบคู่ไปกับภาษาโปแลนด์ ละติน และเยอรมัน แต่ใช้ต่างกันไปตามภูมิภาค ตั้งแต่สมัย Vytautas มีเอกสารที่เขียนเป็นภาษารูเธเนียนน้อยกว่าภาษาละตินและเยอรมัน แต่ต่อมารูทีเนียนก็กลายเป็นภาษาหลักของเอกสารและงานเขียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนตะวันออกและใต้ของดัชชี ในศตวรรษที่ 16 ในช่วงเวลาของเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย ดินแดนของลิทัวเนียก็กลายเป็นพอโลนบางส่วนเมื่อเวลาผ่านไป และเริ่มใช้ภาษาโปแลนด์ในการเขียนบ่อยกว่าภาษาลิทัวเนียและรูเธเนียน ในที่สุดโปแลนด์ก็กลายเป็นภาษาทำเนียบรัฐบาลอย่างเป็นทางการของเครือจักรภพในปี ค.ศ. 1697 [74] [75] [76] [77]

จังหวัดที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นชนกลุ่มน้อยลิทัวเนีย ได้แก่วิลนีอุสเมืองทราไกและจังหวัดซาโมจิ ยังคงพูดภาษาลิทัวเนียเกือบทั้งหมด ทั้งทางปากและโดยการปกครองของขุนนาง [78]ชุมชนรูเธเนียนยังปรากฏอยู่ทางตอนใต้สุดของจังหวัดตราไกและทางตะวันออกเฉียงใต้ของจังหวัดวิลนีอุส นอกจากชาวลิทัวเนียและชาวรูเธเนียนแล้ว กลุ่มชาติพันธุ์ที่สำคัญอื่นๆ ทั่วแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนียยังมีชาวยิวและพวกตาตาร์อีกด้วย [74]

ภาษาสำหรับวัตถุประสงค์ของรัฐและทางวิชาการ

ไพรเมอร์ลิทัวเนียสำหรับเด็ก ตีพิมพ์ในวิลนีอุส แกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนีย ฉบับปี 1783

มีการใช้หลายภาษาในเอกสารของรัฐขึ้นอยู่กับช่วงเวลาในประวัติศาสตร์และเพื่อจุดประสงค์ใด ภาษาเหล่านี้รวมถึงลิทัวเนีย , เธเนียน , [77] [79]โปแลนด์และในระดับน้อย (ส่วนใหญ่ในการสื่อสารทางการทูตในช่วงต้น), ละตินและภาษาเยอรมัน[73] [74] [76]

ศาลใช้ Ruthenian เพื่อติดต่อกับประเทศตะวันออก ในขณะที่ภาษาละตินและภาษาเยอรมันถูกใช้ในต่างประเทศกับประเทศตะวันตก[77] [80]ในช่วงหลังของประวัติศาสตร์แกรนด์ดัชชี โปแลนด์ถูกใช้มากขึ้นในเอกสารของรัฐ โดยเฉพาะหลังจากสหภาพลูบลิน[76]เมื่อถึงปี ค.ศ. 1697 ภาษาโปแลนด์ได้เข้ามาแทนที่ภาษารูเธเนียนในฐานะ "ทางการ" ในราชสำนัก[73] [77] [81]แม้ว่า Ruthenian จะยังคงใช้เอกสารทางการสองสามฉบับจนกระทั่งช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 [75]

เป็นที่รู้จักกันว่าJogailaเป็นชาติพันธุ์ลิทัวเนียโดยที่คนที่ตัวเองรู้และพูดในภาษาลิทัวเนียกับใหญ่วิทอลูกพี่ลูกน้องของเขาจากราชวงศ์ Gediminids [82] [83] [84]นอกจากนี้ ในช่วงChristianization of Samogitiaไม่มีนักบวชคนไหนที่มาSamogitiaกับ Jogaila สามารถสื่อสารกับชาวพื้นเมืองได้ดังนั้น Jogaila เองจึงสอนSamogitiansเกี่ยวกับนิกายโรมันคาทอลิกดังนั้นเขาจึงเป็น สามารถสื่อสารเป็นภาษาถิ่นของภาษาลิทัวเนียได้[85]การใช้ภาษาลิทัวเนียยังคงดำเนินต่อไปที่ศาลหลังจากการตายของ Vytautas และ Jogaila [86]เนื่องจากแกรนด์ดยุคคาซิเมียร์ที่ 4 จากีลลอนยังไม่บรรลุนิติภาวะ อำนาจสูงสุดในการควบคุมราชรัฐลิทัวเนียอยู่ในมือของสภาขุนนางลิทัวเนียโดยมีโยนาส โกชเตาตัสเป็นประธานในขณะที่กาซิเมียร์ได้รับการสอนภาษาลิทัวเนียและประเพณีของลิทัวเนีย โดยเจ้าหน้าที่ศาลที่ได้รับการแต่งตั้ง[87] [88] Grand Duke Alexander Jagiellonสามารถเข้าใจและพูดภาษาลิทัวเนียได้[86]ขณะที่แกรนด์ดยุคซิกิสมันด์ที่ 2 ออกุสตุสยังคงรักษาศาลที่พูดภาษาโปแลนด์และภาษาลิทัวเนีย[86]

ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 16 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการกบฏที่นำโดย Michael Glinskiในปี ค.ศ. 1508 ศาลได้พยายามแทนที่การใช้ภาษารูเธเนียนด้วยภาษาละติน [89]การใช้ Ruthenian โดยนักวิชาการในพื้นที่ซึ่งก่อนหน้านี้เป็นส่วนหนึ่งของมาตุภูมิและแม้แต่ในลิทัวเนียก็แพร่หลาย นายกรัฐมนตรีของราชรัฐลิทัวเนียแห่งลิทัวเนียLew Sapiehaตั้งข้อสังเกตในคำนำของธรรมนูญที่สามของลิทัวเนีย (1588) ว่าเอกสารของรัฐทั้งหมดจะต้องเขียนเป็นภาษารูเธเนียนเท่านั้น เช่นเดียวกับที่ระบุไว้ในส่วนที่ 4 ของธรรมนูญ:

และเสมียนต้องใช้อักษรรูทีเนียนและคำภาษารูเธเนียนในทุกหน้า จดหมายและคำขอ ไม่ใช่ภาษาหรือคำอื่นใด...

-  Аписаръземъскиймаетьпо-рускулитерамиисловырускимивсилисты, выписыипозвыписати, анеиншимъезыкомъисловы ... , ธรรมนูญของ GDL 1588 ส่วนที่ 4 บทความ 1 [90]

อย่างไรก็ตาม ฉบับภาษาโปแลนด์ก็ระบุในภาษาโปแลนด์เหมือนกัน [91]ธรรมนูญของแกรนด์ดัชชีได้รับการแปลเป็นภาษาละตินและโปแลนด์ เหตุผลหลักประการหนึ่งสำหรับการแปลเป็นภาษาละตินก็คือ Ruthenian ไม่มีแนวคิดและคำจำกัดความของกฎหมายที่กำหนดไว้และประมวลไว้อย่างดี ซึ่งทำให้เกิดข้อพิพาทมากมายในศาล เหตุผลที่จะใช้ภาษาละตินอีกประการหนึ่งคือความคิดที่ยอดนิยมที่เนียนเป็นลูกหลานของชาวโรมัน - บ้านเป็นตำนานของPalemonids Augustinus Rotundusแปลธรรมนูญที่สองเป็นภาษาละติน [92]

ตามที่นักวิทยาศาสตร์ Rita Regina Trimonienė นามสกุลของชาวลิทัวเนียไม่ได้ถูกทำให้เป็นทาสและถูกเขียนขึ้นเนื่องจากพวกเขาออกเสียงโดยนักบวชในทะเบียนบัพติศมาของโบสถ์ Šiauliai (ลงวันที่ในศตวรรษที่ 17) [93]

ในปี ค.ศ. 1552 แกรนด์ดยุกซิกิสมุนด์ที่ 2 ออกุสตุสมีคำสั่งให้ประกาศคำสั่งของผู้พิพากษาแห่งวิลนีอุสในภาษาลิทัวเนีย โปแลนด์ และรูเธเนียน [94]ข้อกำหนดเดียวกันนี้ใช้ได้กับผู้พิพากษาแห่งเคานัส [95] [96]

Mikalojus DaukšaการเขียนบทนำของPostil (1599) (ซึ่งเขียนเป็นภาษาลิทัวเนีย) ในภาษาโปแลนด์ สนับสนุนการเลื่อนตำแหน่งภาษาลิทัวเนียใน Grand Duchy โดยสังเกตในคำนำว่าหลายคนโดยเฉพาะszlachtaชอบพูดภาษาโปแลนด์มากกว่า ลิทัวเนีย แต่พูดภาษาโปแลนด์ได้ไม่ดี[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]นั่นคือแนวโน้มทางภาษาในราชรัฐแกรนด์ดัชชีซึ่งโดยการปฏิรูปทางการเมืองในปี ค.ศ. 1564–1566 รัฐสภาศาลที่ดินในท้องถิ่น ศาลอุทธรณ์ และหน้าที่ของรัฐอื่นๆ ถูกบันทึกไว้ในภาษาโปแลนด์[89]และโปแลนด์ก็มีการพูดกันมากขึ้นเรื่อยๆ ทุกชนชั้นทางสังคม[ ต้องการการอ้างอิง ]

สถานการณ์ภาษาลิทัวเนีย

“เราไม่รู้ว่าการตัดสินใจเช่นนี้ได้บุญหรือความผิดของใคร หรือด้วยสิ่งที่เราทำให้ขุ่นเคืองความเป็นเจ้าเมืองของคุณมากจนพระเจ้าของคุณสมควรได้รับการต่อต้านเราสร้างความยากลำบากให้กับเราทุกหนทุกแห่ง ก่อนอื่นคุณทำและประกาศ การตัดสินใจเกี่ยวกับดินแดนSamogitiaซึ่งเป็นมรดกและบ้านเกิดของเราจากการสืบทอดทางกฎหมายของบรรพบุรุษและผู้อาวุโสเรายังคงเป็นเจ้าของมันเป็นและเคยเป็นดินแดนลิทัวเนียเดียวกันเสมอเพราะมีภาษาเดียวและผู้อยู่อาศัยเหมือนกันแต่เนื่องจากดินแดนแห่ง Samogitia ตั้งอยู่ต่ำกว่าดินแดนแห่งลิทัวเนียจึงเรียกว่า Samogitia เพราะในลิทัวเนียเรียกว่าดินแดนตอนล่าง [ Žemaitija ] และชาวSamogitiansเรียกลิทัวเนีย Aukštaitijaนั่นคือจากมุมมองของ Samogitian ดินแดนที่สูงกว่า นอกจากนี้ ชาวซาโมกิเชียยังเรียกตนเองว่าลิทัวเนียมานานแล้ว และไม่เคยชาวซาโมจิมาก่อน และด้วยเหตุนี้ ( sic ) เราจึงไม่เขียนเกี่ยวกับ Samogitia ในจดหมายของเรา เพราะทุกอย่างเป็นหนึ่งเดียว: ประเทศเดียวและผู้อยู่อาศัยเหมือนกัน"

— Vytautas the Greatข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายภาษาละตินเมื่อวันที่ 11 มีนาคม ค.ศ. 1420 ที่ส่งถึงซิกิสมุนด์ จักรพรรดิแห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเขาได้บรรยายถึงแก่นของราชรัฐลิทัวเนียซึ่งประกอบด้วยŽemaitija (ที่ราบลุ่ม) และAukštaitija (ที่ราบสูง) และภาษาของมัน [97] [98]คำว่าAukštaitijaเป็นที่รู้จักตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 [99]

พื้นที่ที่พูดภาษาลิทัวเนียในศตวรรษที่ 16

รูเธเนียนและโปแลนด์ถูกใช้เป็นภาษาประจำรัฐของราชรัฐลิทัวเนีย นอกเหนือจากภาษาละตินและภาษาเยอรมันในการติดต่อทางการทูต วิลนีอุ Trakai และซาโมกิเทีเป็น voivodeships หลักของรัฐที่เป็นส่วนหนึ่งของลิทัวเนียที่เหมาะสมเป็นหลักฐานโดยตำแหน่งที่มีสิทธิพิเศษของผู้ว่าราชการในหน่วยงานของรัฐเช่นสภาขุนนางชาวนาในดินแดนทางชาติพันธุ์ของลิทัวเนียพูดภาษาลิทัวเนียโดยเฉพาะ ยกเว้นบริเวณชายแดนในช่วงเปลี่ยนผ่าน แต่ธรรมนูญของลิทัวเนียและกฎหมายและเอกสารอื่นๆ เขียนเป็นภาษารูเธเนียน ละติน และโปแลนด์ ตามแบบอย่างของราชสำนัก มีแนวโน้มที่จะเข้ามาแทนที่ลิทัวเนียกับโปแลนด์ในพื้นที่ชาติพันธุ์ลิทัวเนียในขณะที่รูเธเนียนแข็งแกร่งกว่าในดินแดนชาติพันธุ์เบลารุสและยูเครน หมายเหตุที่เขียนโดยSigismund von Herbersteinระบุว่าในมหาสมุทรRuthenianในส่วนนี้ของยุโรป มีสองภูมิภาคที่ไม่ใช่ Ruthenian: ลิทัวเนียและ Samogitia [89]

Panegyric ถึง Sigismund III Vasa, เยี่ยมชม Vilnius, เลขฐานสิบหกตัวแรกในลิทัวเนีย, 1589

นับตั้งแต่การก่อตั้งของราชรัฐลิทัวเนีย, ชั้นที่สูงขึ้นของสังคมลิทัวเนียจากชาติพันธุ์ลิทัวเนียลิทัวเนียพูดแม้ว่าจากศตวรรษที่ 16 ต่อมาค่อยเริ่มใช้โปแลนด์และผู้ที่มาจาก Ruthenia - เธเนียน ซาโมกิเทีเป็นเอกลักษณ์เนื่องจากสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ - มันวางอยู่ใกล้กับท่าเรือน้ำและมีคนน้อยลงภายใต้corveeแทนว่าไพร่หลายคนเสียภาษี[ ต้องการคำชี้แจง ]ส่งผลให้การแบ่งชั้นของสังคมไม่เฉียบคมเหมือนในด้านอื่นๆ คล้ายกับประชากรทั่วไปมากขึ้นszlachta .ท้องถิ่นพูดภาษาลิทัวเนียในระดับที่ใหญ่กว่าในพื้นที่ใกล้กับเมืองหลวงวิลนีอุส ซึ่งตัวมันเองได้กลายเป็นจุดเริ่มต้นของภาษาศาสตร์ Polonization เข้มข้นของพื้นที่โดยรอบตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 [ ต้องการการอ้างอิง ]

ในมหาวิทยาลัยวิลนีอุสมีข้อความที่เก็บรักษาไว้ซึ่งเขียนในภาษาลิทัวเนียของพื้นที่วิลนีอุส ซึ่งเป็นภาษาถิ่นของเอาก์สเตอิเชียนตะวันออกซึ่งใช้พูดในดินแดนที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้จากวิลนีอุส แหล่งที่มาจะถูกเก็บไว้ในผลงานของผู้สำเร็จการศึกษาจากStanislovas Rapolionis -based โรงเรียนสอนภาษาลิทัวเนียบัณฑิตMartynas Mažvydasและ Rapalionis ญาติอับราโมาสคุลวีติ ส [100] [101]

หนึ่งในแหล่งหลักของลิทัวเนียที่เขียนในภาษาถิ่นตะวันออกของAukštaitian ( ภาษาถิ่นวิลนีอุส) ได้รับการเก็บรักษาไว้โดยKonstantinas Sirvydasในพจนานุกรมสามภาษา (โปแลนด์ - ละติน - ลิทัวเนีย) Dictionarium trium linguarum ใน usum studiosae juventutisซึ่งเป็นภาษาลิทัวเนียหลัก พจนานุกรมที่ใช้จนถึงปลายศตวรรษที่ 19 [102] [103]

Universitas lingvarum Litvaniaeตีพิมพ์ในวิลนีอุส ค.ศ. 1737 เป็นไวยากรณ์ภาษาลิทัวเนียที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ซึ่งตีพิมพ์ในดินแดนของราชรัฐลิทัวเนีย [104]

ข้อมูลประชากร

"นี่คือความสงบสุขที่ทำโดยลิโนเวียโทและพระมหากษัตริย์ของลิทัวเนียและแสดงในคำพูดต่อไปนี้:
( ... ) ถัดไปเป็นพ่อค้าเยอรมันสามารถเดินทางได้อย่างปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและทรัพย์สินของเขาผ่านมาตุภูมิ [ Ruthenia ] และลิทัวเนียเท่า ตามที่กษัตริย์แห่งลิทัวเนียแสวงหา
(...) ต่อไป หากบางสิ่งถูกขโมยไปจากพ่อค้าชาวเยอรมันในลิทัวเนียหรือมาตุภูมิ จะต้องถูกพิจารณาคดีในกรณีที่เกิดขึ้น หากเกิดขึ้นว่าชาวเยอรมันขโมยจากมาตุภูมิ [ Ruthenian ] หรือLithuanianเช่นเดียวกับที่มันจะต้องถูกพิจารณาคดีที่เกิดขึ้น
(...) ยิ่งกว่านั้น หากชาวลิทัวเนียหรือชาวมาตุภูมิ [ Ruthenian ] ต้องการฟ้องชาวเยอรมันในเรื่องเก่า เขาต้องยื่นคำร้องต่อบุคคลที่บุคคลนั้นเป็นผู้ใต้บังคับบัญชา ชาวเยอรมันในลิทัวเนียหรือมาตุภูมิต้องทำเช่นเดียวกัน
(...) สันติภาพนั้นเกิดขึ้นในปีหนึ่งพันสามร้อยสามสิบแปดแห่งการประสูติของพระเจ้าในวันออลเซนต์สด้วยความยินยอมของพระอาจารย์จอมพลแห่งแผ่นดินและขุนนางอื่น ๆ อีกมากมาย รวมทั้งสภาเมืองริกา ; พวกเขาจูบไม้กางเขนในเรื่องนี้ ด้วยความยินยอมของพระมหากษัตริย์ของลิทัวเนียได้ [ Gediminas ] บุตรชายของเขาและเขาทั้งหมดขุนนาง ; พวกเขายังประกอบพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ในเรื่องนี้ [ พิธีกรรมนอกรีต ]; และด้วยความยินยอมของพระสังฆราชแห่งPolotsk [ Gregory ] ดยุคแห่ง Polotsk [ Narimantas ] และเมืองDuke of Vitebsk [ Algirdas ] และเมืองVitebsk ; พวกเขาทั้งหมดได้จูบไม้กางเขนตามสนธิสัญญาสันติภาพดังกล่าวโดยเห็นชอบในสนธิสัญญาสันติภาพ"

- จาก 1,338 สันติภาพและการค้าข้อตกลงสรุปในวิลนีอุระหว่างแกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนียGediminasและบุตรชายของเขาและปริญญาโทของลิโนเวียสั่งซื้อ Everhard ฟอนไฮม์จัดตั้งเป็นเขตสันติภาพที่ชัดเจนแตกต่างเนียนและคนมาตุภูมิ [ Ruthenians ] และลิทัวเนียจากRus' [ Ruthenia ] [105] [106]

เทพราชรัฐลิทัวเนีย (1588)ในเธเนียนพิมพ์ในวิลนีอุ

ในปี ค.ศ. 1260 แกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนียเป็นดินแดนแห่งลิทัวเนียและกลุ่มชาติพันธุ์ลิทัวเนียเป็นชนกลุ่มใหญ่ (67.5%) ของประชากร 400,000 คนในลิทัวเนีย[107]ด้วยการได้มาซึ่งดินแดนรูเธเนียนใหม่ในปี 1340 ส่วนนี้ลดลงเหลือ 30% [108]ในช่วงเวลาของการขยายตัวที่ใหญ่ที่สุดสู่ดินแดนของมาตุภูมิซึ่งมาเมื่อปลายศตวรรษที่ 13 และระหว่างศตวรรษที่ 14 อาณาเขตของแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนียคือ 800 ถึง 930,000 กม. 2 , เพียง 10% ถึง 14 % ซึ่งเป็นเชื้อชาติลิทัวเนีย[107] [109]

เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 1434 แกรนด์ดุ๊ซิกิสมันด์เคสตุเต ติส ได้รับการปล่อยตัวสิทธิ์ของเขาซึ่งผูกร์โธดอกซ์คาทอลิกและลิทัวเนียขุนนางสิทธิในการสั่งซื้อเพื่อดึงดูดขุนนางสลาฟในภูมิภาคตะวันออกของราชรัฐลิทัวเนียที่สนับสนุนอดีตแกรนด์ดุ๊Švitrigaila [110]

การประเมินประชากรในดินแดนของโปแลนด์และแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนียรวมกันทำให้ประชากรอยู่ที่ 7.5 ล้านคนในปี 1493 โดยแบ่งตามเชื้อชาติที่ 3.75 ล้านคนรูทีเนียน (ชาวยูเครน , เบลารุส ), 3.25 ล้านคนชาวโปแลนด์ และ 0.5 ล้านคนลิทัวเนีย[111]กับสหภาพแห่งลูบลิน ค.ศ. 1569 ลิทัวเนียแกรนด์ดัชชีสูญเสียดินแดนส่วนใหญ่ไปยังมกุฎราชกุมารแห่งโปแลนด์

ในช่วงกลางและปลายศตวรรษที่ 17 เนื่องจากการรุกรานของรัสเซียและสวีเดนมีความเสียหายมากและการสูญเสียประชากรทั่วราชรัฐลิทัวเนีย, [112]รวมทั้งประชากรลิทัวเนียชาติพันธุ์ในสภาพแวดล้อมลนีอุส นอกจากนี้การทำลายล้างประชากรเธเนียนลดลงตามสัดส่วนหลังจากการสูญเสียดินแดนจักรวรรดิรัสเซีย ในปี ค.ศ. 1770 มีประชากรประมาณ 4.84 ล้านคนในอาณาเขต 320,000 กม. 2ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาว Ruthenia และประมาณ 1.39 ล้านคนหรือ 29% ของชาติพันธุ์ลิทัวเนีย [107]ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาต่อไปนี้ประชากรที่ลดลงเป็นผลมาจากพาร์ทิชัน [107]

มรดก

หนังสือที่พิมพ์ครั้งแรกในลิทัวเนีย ปุจฉาวิสัชนาของ Martynas MažvydasโดยMartynas Mažvydas

ชนเผ่าปรัสเซียน ( ต้นกำเนิดจากทะเลบอลติก ) เป็นหัวข้อของการขยายดินแดนของโปแลนด์ ซึ่งส่วนใหญ่ไม่ประสบความสำเร็จ ดังนั้น Duke Konrad แห่ง Masovia จึงเชิญอัศวินเต็มตัวมาตั้งถิ่นฐานใกล้กับพื้นที่ตั้งถิ่นฐานของปรัสเซียน การต่อสู้ระหว่างชาวปรัสเซียและอัศวินเต็มตัวทำให้ชนเผ่าลิทัวเนียที่อยู่ห่างไกลออกไปมีเวลารวมตัวกัน เนื่องด้วยศัตรูที่เข้มแข็งทางตอนใต้และทางเหนือ รัฐลิทัวเนียที่ตั้งขึ้นใหม่จึงรวมเอาความพยายามทางทหารและการทูตส่วนใหญ่มุ่งไปทางตะวันออก

ส่วนที่เหลือของดินแดน Ruthenian เดิมถูกยึดครองโดยราชรัฐลิทัวเนีย ดินแดนอื่นในยูเครนบางส่วนถูกลิทัวเนียยึดครองในภายหลัง การปราบปรามชาวสลาฟตะวันออกโดยสองมหาอำนาจสร้างความแตกต่างอย่างมากระหว่างพวกเขาที่ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ แม้ว่าจะมีความแตกต่างในระดับภูมิภาคอย่างเห็นได้ชัดใน Kievan Rus แต่ก็เป็นการผนวกลิทัวเนียของ Ruthenia ทางใต้และตะวันตกส่วนใหญ่ที่นำไปสู่การแบ่งแยกอย่างถาวรระหว่าง Ukrainians เบลารุสและรัสเซีย

ในศตวรรษที่ 19 ที่อ้างอิงโรแมนติกเท่าของราชรัฐลิทัวเนียเป็นแรงบันดาลใจและเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของทั้งสองลิทัวเนียและเบลารุสเคลื่อนไหวฟื้นฟูชาติและยวนใจในโปแลนด์

ลิทัวเนียเป็นอาณาจักรภายใต้การปกครองของมินโดกาส ซึ่งได้รับการสวมมงกุฎจากอำนาจของสมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ที่ 4 ในปี 1253 ไวเทนิส เกดิมินัส และไวเทาทัสมหาราชก็รับตำแหน่งกษัตริย์เช่นกัน แม้ว่าพระสันตะปาปาจะไม่ได้สวมมงกุฎก็ตาม ความพยายามที่ล้มเหลวเกิดขึ้นในปี 1918 เพื่อชุบชีวิตราชอาณาจักรภายใต้เจ้าชายเยอรมันวิลเฮล์ม คาร์ล ดยุคแห่งอูรัคผู้ซึ่งจะได้ครองราชย์เป็นมินโดกัสที่ 2 แห่งลิทัวเนีย

ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20, หน่วยความจำของประวัติศาสตร์ความหลากหลายทางเชื้อชาติของแกรนด์ขุนนางก็ฟื้นขึ้นมาโดยKrajowcyเคลื่อนไหว[113] [114]ซึ่งรวมถึงLudwik Abramowicz (Liudvikas Abramovičius) Konstancja Skirmuntt , Mykolas Römeris (MichałปิอุสRömer ) Józef Albin Herbaczewski (Juozapas Albinas Herbačiauskas) Józef MackiewiczและStanisław Mackiewicz [115] [116]ความรู้สึกนี้ก็แสดงในบทกวีโดยCzesławMiłosz [116]

ทฤษฎีPseudoscientificของlitvinismได้รับการพัฒนาตั้งแต่ทศวรรษ 1990 [117]

ตามบทความที่ 10 ของกฎหมายว่าด้วยธงประจำรัฐและธงอื่นๆ ของสาธารณรัฐลิทัวเนีย ( ลิทัวเนีย : Lietuvos Respublikos valstybės vėliavos ir kitų vėliavų įstatymas ) เป็นบุตรบุญธรรมโดยSeimas ธงประจำรัฐลิทัวเนียตามประวัติศาสตร์ (มีอัศวินบนหลังม้าเป็นสีแดง ฟิลด์ซึ่งวันที่ออกแบบเริ่มต้นกลับไปรัชสมัยของแกรนด์ดยุคใหญ่วิทอ ) [118]จะต้องได้รับการเลี้ยงดูอย่างต่อเนื่องในช่วงอาคารภาครัฐที่สำคัญที่สุด (เช่นSeimas พระราชวัง , รัฐบาลของลิทัวเนียและกระทรวง , ลิทัวเนียสนาม , สภาเทศบาลอาคาร) และอาคารทางประวัติศาสตร์อย่างมีนัยสำคัญ (เช่นพระราชวัง Grand ดุ๊กแห่งลิทัวเนีย , Trakai ปราสาทเกาะ ) ยังอยู่ในKernavėและในเว็บไซต์ของปราสาท Senieji Trakai [19]

แกลลอรี่

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ "ประวัติตราแผ่นดิน" . ซีมาส . สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2021 .
  2. ^ Herby Rzeczypospolitej Polskiej ฉัน Wielkiego Księstwa Litewskiego Orły, Pogonie, województwa, książęta, kardynałowie, prymasi, hetmani, kanclerze, marszałkowie (ในภาษาโปแลนด์). ห้องสมุด Jagiellonian พ.ศ. 2418-2543 หน้า 6, 30, 32, 58, 84, 130, 160, 264, 282, 300 . สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2021 .CS1 maint: รูปแบบวันที่ ( ลิงค์ )
  3. อรรถa b c d e Vaitekūnas, Stasys. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės gyventojai . สารานุกรมลิทัวเนียสากล (ในภาษาลิทัวเนีย) . สืบค้นเมื่อ19 กันยายนพ.ศ. 2564 .
  4. ^ Tumelis, Juozas "Abiejų Tautų tarpusavio įžadas" . Vle.lt (ในลิทัวเนีย) สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2021 .
  5. อรรถเป็น ข Baranauskas, Tomas (2000). "Lietuvos valstybės ištakos" [รัฐลิทัวเนีย] (ในภาษาลิทัวเนีย) วิลนีอุ: viduramziu.istorija.net สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2559 .
  6. ^ Sužiedėlis, Saulius (2011) พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของลิทัวเนีย (ฉบับที่ 2) Lanham, Md.: Scarecrow Press. NS. 119. ISBN 978-0-8108-4914-3.
  7. ^ Rowell SC ลิทัวเนีย Ascending แยก: จักรวรรดิอิสลามภายในตะวันออกยุโรปกลาง 1295-1345 เคมบริดจ์, 1994. p. 289-290
  8. ^ ช . Allmand,นิวเคมบริดจ์ประวัติศาสตร์ยุคกลาง เคมบริดจ์, 1998, น. 731.
  9. ^ สารานุกรม Britannica แกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนีย
  10. ^ อาร์. บิเดเลอซ์. ประวัติความเป็นมาของยุโรปตะวันออก: วิกฤตและการเปลี่ยนแปลง เลดจ์, 1998. p. 122
  11. ^ Rowell,ลิทัวเนีย Ascending แยกพี 289.
  12. ^ Z. เกียวปา. "Algirdas ir LDK rytų politika" Gimtoji istorija 2: Nuo 7 iki 12 klasės (Lietuvos istorijos vadovėlis). ซีดี. (2003). Elektroninės leidybos namai: วิลนีอุส.
  13. ^ น . เดวีส์. ยุโรป: ประวัติศาสตร์ . ออกซ์ฟอร์ด 2539 หน้า 392.
  14. ^ เจ. เกียวเปียนė. Gediminaičiai ir Jogailaičiai พรี Vytauto palikimo. Gimtoji istorija 2: Nuo 7 iki 12 klasės (Lietuvos istorijos vadovėlis). ซีดี. (2003) Elektroninės leidybos namai: วิลนีอุส.
  15. ^ เจKiaupienë "Valdžioskrizës pabaiga ir Kazimieras Jogailaitis." Gimtoji istorija 2: Nuo 7 iki 12 klasės (Lietuvos istorijos vadovėlis). ซีดี. (2003). Elektroninės leidybos namai: วิลนีอุส.
  16. ^ ดี. สโตน. รัฐโปแลนด์-ลิทัวเนีย: 1386–1795 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวอชิงตัน, 2001, p. 63.
  17. ^ ซิกมาสซินเกวิเซิุKelios mintys, kurios kyla skaitant Alfredo Bumblausko Senosios Lietuvos istoriją 1009-1795m. โวรูตา, 2005.
  18. ^ นิรุกติศาสตร์อินโด-ยูโรเปียน
  19. ^ Zinkevičius, Zigmas (30 พฤศจิกายน 1999) "ลีตูโวส วาร์โด คิลม์ė" . Voruta (ในภาษาลิทัวเนีย) 3 (669). ISSN 1392-0677 [ ลิงค์เสียถาวร ]
  20. ^ Dubonis, Artūras (1998) Lietuvos didžiojo kunigaikščio leičiai: iš Lietuvos ankstyvųjų valstybinių struktūrų praeities (Leičiai แห่งแกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนีย: จากอดีตของโครงสร้าง stative ของลิทัวเนีย (ในภาษาลิทัวเนีย) Vilnius. Lietuvos stative
  21. ^ Bojtár, Endre (1999) คำนำไปยังอดีต: ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของชาวทะเลบอลติก สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยยุโรปกลาง. NS. 179. ISBN 978-963-9116-42-9.
  22. ^ "ลิทัวเนีย" . เอนคาร์ตา . 2540. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 ตุลาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2549 .
  23. ^ ข สารานุกรมทัวนิกา บอสตัน, 1970–1978, Vol.5 p.395
  24. ^ "ลิทัวเนีย – ประวัติศาสตร์" . สารานุกรมบริแทนนิกา . สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2021 .
  25. ^ ลิทัวเนียขึ้นไป p.50
  26. ^ เอ Bumblauskas, Senosios Lietuvos istorija, 1009-1795 [ก่อนประวัติศาสตร์ของลิทัวเนีย] วิลนีอุ 2005 พี 33.
  27. ^ Iršėnas, Marius; Račiūnaitė, Tojana (2015). สหัสวรรษลิทัวเนีย: ประวัติศาสตร์ ศิลปะ และวัฒนธรรม (PDF) . วิลนีอุส: Vilnius Academy of Arts Press NS. 45. ISBN  978-609-447-097-4. สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  28. ^ โดยบัญชีร่วมสมัยเนียนเรียกว่าโมหะแรกของพวกเขา kunigas ( kunigaiพหูพจน์) คำนี้ยืมมาจากภาษาเยอรมัน – kuning , konig . ต่อมาเมื่อ kunigasถูกแทนที่ด้วยคำ kunigaikštisที่ใช้ในการอธิบายให้ผู้ปกครองลิทัวเนียลิทัวเนียในยุคสมัยใหม่ในขณะ kunigasวันนี้หมายถึงพระสงฆ์
  29. ^ Z.Kiaupa เจKiaupienėเอKunevičius ประวัติของลิทัวเนียก่อน 1795 วิลนีอุส 2000. p. 43-127
  30. อรรถa b c V. Spečiunas. Lietuvos valdovai (XIII-XVIII a.): Enciklopedinis žinynas . วิลนีอุส, 2004. p. 15-78.
  31. ^ "การต่อสู้ของซาอูล" . เยี่ยมชมลิทัวเนีย. net สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  32. ^ Batūra, Romas สถานที่ของการต่อสู้เพื่อเสรีภาพของลิทัวเนีย (PDF) ทั่วไปโจนัสŽemaitisสถาบันการทหารของลิทัวเนีย หน้า 1–2 . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  33. ^ บารานา อุสกัส, โทมัส . "ยุคกลาง ลิทัวเนีย - ลำดับเหตุการณ์ 1183-1283" . viduramziu.istorija.net สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  34. ^ Senosios Lietuvos istorija พี 44-45
  35. ^ "ราชรัฐลิทัวเนีย ศตวรรษที่ 13–18" . valstybingumas.lt . ซีมาส. สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2021 .
  36. ^ Kiaupa, Zigmantas; จูรัตė เกียวเปียนė; Albinas Kunevičius (2000) [1995]. "การจัดตั้งรัฐ". ประวัติศาสตร์ลิทัวเนียก่อน พ.ศ. 2338 (ฉบับภาษาอังกฤษ) วิลนีอุส: สถาบันประวัติศาสตร์ลิทัวเนีย. น. 45–72. ISBN 9986-810-13-2.
  37. ^ "บอล | คน" . สารานุกรมบริแทนนิกา . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  38. ^ ลิทัวเนียขึ้นไป p. 55
  39. ^ นิวเคมบริดจ์ พี. 706
  40. ^ ข Gudavičius, Edvardas ; Matulevičius, อัลกีร์ดาส; วาราเกาสกัส, โรคัส. "วิเทนิส" . สารานุกรมลิทัวเนียสากล (ในภาษาลิทัวเนีย) . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  41. ^ โรเวลล์, สตีเฟน คริสโตเฟอร์ (1994). Lithuania Ascending: A Pagan Empire within East-Central Europe, 1295-1345 . เคมบริดจ์ : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ . NS. 50. ISBN 978-1-107-65876-9. สืบค้นเมื่อ14 กรกฎาคม 2021 .
  42. ^ "Gediminas | แกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนีย" . สารานุกรมบริแทนนิกา . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  43. ^ ทอยน์บีอาร์โนลโจเซฟ (1948) การศึกษาประวัติศาสตร์ (เล่ม II) (ความประทับใจครั้งที่สี่ ed.) บริเตนใหญ่ : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด . NS. 172 . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2021 .
  44. ^ "วิลนีอุส | เมืองหลวง ลิทัวเนีย" . สารานุกรมบริแทนนิกา . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  45. ^ "Trakai—เมืองหลวงเก่าของลิทัวเนีย" . VisitWorldHeritage.com สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  46. ^ "Kęstutis | ดยุคแห่งลิทัวเนีย" . สารานุกรมบริแทนนิกา . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  47. ^ "Algirdas | แกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนีย" . สารานุกรมบริแทนนิกา . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  48. ^ Hinson, E. Glenn (1995), The Church Triumphant: A History of Christianity Up to 1300 , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเมอร์เซอร์, หน้า. 438, ISBN 978-0-86554-436-9
  49. ^ Cherkas, Borys (30 ธันวาคม 2011).บิทวา นา ซินิฮิ วอแด็กซ์. Як Україна звільнилася від Золотої Орди[การต่อสู้ที่น้ำทะเลสีฟ้า วิธีที่ยูเครนปลดปล่อยตัวเองจาก Golden Horde] (ในภาษายูเครน) istpravda.com.ua . สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2559 .
  50. ^ "การต่อสู้ของแม่น้ำวอร์สคลา" . สารานุกรมบริแทนนิกา . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  51. ^ Kloczowski เจอร์ซี (2000), ประวัติความเป็นมาของศาสนาคริสต์โปแลนด์ , Cambridge University Press พี 55, ISBN 978-0-521-36429-4
  52. ^ "Vytautas the Great | ผู้นำลิทัวเนีย" . สารานุกรมบริแทนนิกา . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  53. ^ Jasas, Rimantas; มาตูเลวิชิอุส, อัลกีร์ดาส. "แรดวิลอส" . สารานุกรมลิทัวเนียสากล (ในภาษาลิทัวเนีย) . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  54. ^ Jurginis, Juozas "โกชเตาไต" . สารานุกรมลิทัวเนียสากล (ในภาษาลิทัวเนีย) . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  55. ^ Matulevičius, Algirdas "เวโดรอส มูซิส" . สารานุกรมลิทัวเนียสากล (ในภาษาลิทัวเนีย) . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  56. ^ Zikaras, Karolis (2017) การต่อสู้ของ Orsha 1514 (PDF) . วิลนีอุส: กระทรวงกลาโหมของลิทัวเนีย . หน้า 1–18. ISBN  978-609-412-068-8. สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  57. ^ มาคุช, อันดริจ. "ยูเครน: ประวัติศาสตร์: การปกครองของลิทัวเนียและโปแลนด์" . สารานุกรมบริแทนนิกาออนไลน์. สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2559 .ภายใน [ลิทัวเนีย] แกรนด์ดัชชี ที่ Ruthenian (ยูเครนและเบลารุส) เดิมยังคงรักษาเอกราชไว้ได้มาก ชาวลิทัวเนียนอกรีตเองก็เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายออร์ทอดอกซ์มากขึ้นเรื่อยๆ และหลอมรวมเข้ากับวัฒนธรรมรูทีเนียน แนวปฏิบัติด้านการบริหารและระบบกฎหมายของแกรนด์ดัชชีใช้ขนบธรรมเนียมสลาฟอย่างหนัก และภาษาประจำรัฐรูเธเนียอย่างเป็นทางการ (หรือที่รู้จักในชื่อ Rusyn) พัฒนาขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปจากภาษาที่ใช้ในมาตุภูมิ การปกครองของโปแลนด์โดยตรงในยูเครนในทศวรรษ 1340 และเป็นเวลาสองศตวรรษหลังจากนั้นก็จำกัดอยู่ที่แคว้นกาลิเซีย การเปลี่ยนแปลงในด้านต่างๆ เช่น การบริหาร กฎหมาย และการถือครองที่ดินดำเนินไปอย่างรวดเร็วกว่าในดินแดนยูเครนภายใต้ลิทัวเนีย อย่างไรก็ตาม,ในไม่ช้าลิทัวเนียเองก็ถูกดึงเข้าสู่วงโคจรของโปแลนด์หลังจากการเชื่อมโยงทางราชวงศ์ของทั้งสองรัฐในปี ค.ศ. 1385/86 และการรับบัพติศมาของชาวลิทัวเนียเข้าสู่โบสถ์ละติน (โรมันคาธอลิก)
  58. ^ "สหภาพลูบลิน: โปแลนด์-ลิทัวเนีย [1569]" . สารานุกรมบริแทนนิกาออนไลน์. สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2559 . อย่างเป็นทางการ โปแลนด์และลิทัวเนียจะต้องแตกต่าง ส่วนประกอบที่เท่าเทียมกันของสหพันธ์ [... ] แต่โปแลนด์ซึ่งยังคงครอบครองดินแดนลิทัวเนียที่ยึดได้มีตัวแทนมากกว่าในไดเอทและกลายเป็นหุ้นส่วนที่โดดเด่น
  59. ^ Stranga, Aivars "ลิทัวเนีย: ประวัติศาสตร์: สหภาพกับโปแลนด์" . สารานุกรมบริแทนนิกาออนไลน์. สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559 . ในขณะที่โปแลนด์และลิทัวเนียจะเลือกอธิปไตยร่วมและมีรัฐสภาร่วม แต่โครงสร้างรัฐสองรัฐขั้นพื้นฐานก็ยังคงอยู่ แต่ละคนยังคงได้รับการบริหารแยกจากกันและมีประมวลกฎหมายและกองกำลังติดอาวุธของตนเอง อย่างไรก็ตามเครือจักรภพร่วมเป็นแรงผลักดันให้เกิดการ Polonization ทางวัฒนธรรมของขุนนางลิทัวเนีย เมื่อถึงปลายศตวรรษที่ 17 มันแทบจะแยกไม่ออกจากโปแลนด์เลย
  60. ^ Eidintas, Alfonsas; Bumblauskas, อัลเฟรดาส; Kulakauskas, Antanas; Tamošaitis, มินโดกาส; คอนดราทัส, สคีร์มา; Kondratas, Ramunas (2013). ประวัติศาสตร์ลิทัวเนีย (PDF) (ฉบับที่ 2) วิลนีอุส : Eugrimas. NS. 101. ISBN  978-609-437-163-9. ดึงมา20 เดือนพฤษภาคม 2021
  61. อรรถเป็น ข มาเร็ค ซอบชีนสกี. "กระบวนการ integracyjne i dezintegracyjne na ziemiach litewskich w toku dziejów" [กระบวนการของการรวมและการสลายตัวในดินแดนของลิทัวเนียในเหตุการณ์] (PDF) (ในภาษาโปแลนด์) ZAKLAD Geografii Politycznej Uniwersytetu Łódzkiego เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 4 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2559 . อ้างอิงวารสารต้องการ|journal=( ความช่วยเหลือ )
  62. ^ "Lietuvos DidžiosiosKunigaikštystės administracinis teritorinis suskirstymas" vle.lt (ในลิทัวเนีย) สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2020 .
  63. ^ "วิลเนียส บาโรคัส" . vilniausbarokas.weebly.com (ในลิทัวเนีย) สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2018 .
  64. ^ Vardys, Vytas สแตนเลย์ "ศาสนาคริสต์ในลิทัวเนีย" . Lituanus.org . ลิทัวนัส. ดึงมา14 เดือนพฤษภาคม 2021
  65. ^ ฮาลิช เมโทรโพลี . สารานุกรมของประเทศยูเครน
  66. ^ Gudavičius, Edvardas; Jučas, เมชิสโลวัส; มาตูเลวิชิอุส, อัลกีร์ดาส. "โจไกลา" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (ในภาษาลิทัวเนีย) . สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2021 .
  67. ^ ฟอน บาทหลวง, ลุดวิก . ประวัติความเป็นมาของพระสันตะปาปาจากปิดของยุคกลาง 6 . NS. 146 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2559 . ...เขาเขียนจดหมายถึงแกรนด์ดยุกแห่งลิทัวเนีย ตักเตือนให้เขาทำทุกอย่างในอำนาจของเขาเพื่อเกลี้ยกล่อมพระสวามีให้ 'ละทิ้งศาสนารัสเซีย และยอมรับศรัทธาของคริสเตียน'
  68. ^ "1563 06 07“Vilniaus privilegija "sulygino Lietuvos DK stačiatikių ir katalikų teises" . Delfi (ในลิทัวเนีย). ลิทัวเนียสถาบันประวัติศาสตร์. ดึง14 เดือนพฤษภาคม 2021
  69. ^ Wisner, เฮนริก "การปฏิรูปและวัฒนธรรมแห่งชาติ: ลิทัวเนีย" (PDF) . rcin.org.pl คลังเก็บดิจิทัลของสถาบันวิทยาศาสตร์ (โปแลนด์) . ดึงมา14 เดือนพฤษภาคม 2021
  70. ^ Slavenas มาเรียGražina "การปฏิรูปในราชรัฐลิทัวเนีย" . Lituanus.org . มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์ก. ดึงมา14 เดือนพฤษภาคม 2021
  71. ^ วิล เนียส ยูนิเวอร์ซิตี้. ประวัติมหาวิทยาลัยวิลนีอุส . สืบค้นเมื่อ 2007.04.16
  72. ^ ก ข ดาเนียล. Z Stone, A History of East Central Europe , หน้า 4
  73. ↑ a b c O'Connor, Kevin (2006), Culture and Customs of the Baltic States , Greenwood Publishing Group, พี. 115, ISBN 978-0-313-33125-1, สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2016
  74. อรรถเป็น ข c d Burant อาร์; Zubek, V. (1993). "ความทรงจำเก่าและความเป็นจริงใหม่ของยุโรปตะวันออก: การฟื้นคืนชีพของสหภาพโปแลนด์ - ลิทัวเนีย" ตะวันออกยุโรปการเมืองและสังคม 7 (2): 370–393. ดอย : 10.1177/0888325493007002007 . ISSN 0888-3254 . S2CID 146783347 .  
  75. อรรถa b Zinkevičius, Zigmas (1995). "Lietuvos Didžiosios kunigaikštystės kanceliarinės slavų kalbos termino nusakymo problema" (ในภาษาลิทัวเนีย) วิลนีอุ: viduramziu.istorija.net สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2559 .
  76. ^ a b c ดาเนียล. Z Stone, A History of East Central Europe , หน้า 46
  77. อรรถa b c d Wiemer, Björn (2003). "ภาษาถิ่นและการติดต่อทางภาษาในอาณาเขตของราชรัฐตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ถึง พ.ศ. 2482" . ใน Kurt Braunmüller; Gisella Ferraresi (สหพันธ์). แง่มุมของพหุภาษาศาสตร์ในประวัติศาสตร์ภาษายุโรป . สำนักพิมพ์จอห์น เบนจามินส์. หน้า 109–114. ISBN 90-272-1922-2. สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2559 .
  78. ^ ดู โบนิส, อาร์ทูรัส . Lietuvių kalba: poreikis ir vartojimo mastai (XV a. antra pusė – XVI a. pirma pusė)" . viduramziu.istorija.net ดึงมา5 เดือนพฤษภาคม 2021
  79. ^ สโตน, แดเนียล. รัฐโปแลนด์-ลิทัวเนีย ค.ศ. 1386–1795 ซีแอตเทิล: มหาวิทยาลัยวอชิงตัน 2544 พี 4.
  80. ^ Kamuntavičius, Rustis การพัฒนารัฐและสังคมลิทัวเนีย Kaunas: Vytautas Magnus University, 2002. หน้า 21
  81. ^ Eberhardt ปิโอเตอร์ (2003) กลุ่มชาติพันธุ์และการเปลี่ยนแปลงประชากรในศตวรรษที่ยี่สิบกลางยุโรปตะวันออก เอ็ม ชาร์ป. NS. 177. ISBN 978-0-7656-1833-7. สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2559 .
  82. ^ Pancerovas, Dovydas "Ar perrašinėjamos istorijos pasakų įkvėpta Baltarusija gali kėsintis į Rytų Lietuvą?" . 15min.lt (ในลิทัวเนีย) สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2021 .
  83. ^ Statkuvienėราชินี "Jogailaičiai. Kodėl ne Gediminaičiai?" . 15min.lt (ในลิทัวเนีย) สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2021 .
  84. ^ Plikūnė, Dalia "Kodėl Jogaila buvo geras, o Vytautas Didysis - genialus" . DELFI (ในภาษาลิทัวเนีย) . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2021 .
  85. ^ Baronas ดาไรอัส (2013) Žemaičių krikštas: tyrimai ir refleksija (PDF) (ในภาษาลิทัวเนีย). วิลนีอุส : สถาบันวิทยาศาสตร์คาทอลิกลิทัวเนีย . น. 33–34. ISBN  978-9986-592-71-6. สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2021 .
  86. ^ a b c ดาเนียล. Z Stone, A History of East Central Europe , หน้า 52
  87. ^ Lietuvių kalba ir literatūros istorija ที่จัดเก็บ 26 ตุลาคม 2007 ที่เครื่อง Wayback
  88. ^ Stryjkowski, Maciej (1582) Kronika Polska, Litewska, Zmódzkaฉันwszystkiéj Rusi วอร์ซอ นาค. GL Glüsksverga. NS. 207 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2021 .
  89. อรรถเป็น ข c Dubonis, Artūras (2002). Lietuvių kalba: poreikis ir vartojimo mastai (XV a. antra pusė – XVI a. antra pusė)” [ภาษาลิทัวเนีย: ความจำเป็นและขอบเขตการใช้งาน (ครึ่งหลัง XV c. – ครึ่งหลัง XVI c.)] (ในภาษาลิทัวเนีย ). viduramziu.istorija.net สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2559 .
  90. ^ [... ] не обчымъ яким языкомъ, але своимъ властнымъ права списаные маемъ ...; Dubonis, A. Lietuvių kalba
  91. ^ statut Wielkiego ksiestwa litewskiego (Statut des Großfürstentums Lithauen.) (ในภาษาโปแลนด์). 1786 . สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2020 .
  92. ^ Narbutas, Sigitas "ออกัสตินัส โรทันดัส" . Vle.lt สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2021 .
  93. ^ Trimonienėริต้าเรจิน่า "Petro Tarvainio "Linksmas pasveikinimas" ir Šiaulių Šv. Petro ir Pauliaus bažnyčia" . Lituanistika.lt (ในลิทัวเนียและภาษาอังกฤษ) ดึงมา2 เดือนพฤษภาคม 2021
  94. ^ เมเนลิส อี.; Samavičius, R. "Vilniaus miesto istorijos chronologija" (PDF) . vilnijosvartai.lt (ในลิทัวเนีย) สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2021 .
  95. ^ "Kauno rotušė" . autc.lt สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2021 .
  96. ^ Butėnas, โดมัส (1997). Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valstybinių ir visuomeninių institucijų istorijos bruožai XIII–XVIII ก . วิลนีอุส: Lietuvos istorijos instituto leidykla. น. 145–146.
  97. ^ ใหญ่วิทอ ; Valkūnas, Leonas (แปลจากภาษาละติน ). Vytauto laiškai [ จดหมายของ Vytautas มหาราช ] (PDF) (ในภาษาลิทัวเนีย). มหาวิทยาลัยวิลนีอุสสถาบันวรรณคดีและคติชนวิทยาลิทัวเนีย. NS. 6 . ดึงมา9 เดือนพฤษภาคม 2021
  98. ^ "Lietuvos etnografiniai regionai? - เท่pažįstate Juos visus" . DELFI (ในภาษาลิทัวเนีย) . ดึงมา9 เดือนพฤษภาคม 2021
  99. ^ "เอาชไตติยา" . Ekgt.lt (ในภาษาลิทัวเนีย) Etninės kultūros globos taryba (สภาคุ้มครองวัฒนธรรมชาติพันธุ์) . ดึงมา9 เดือนพฤษภาคม 2021
  100. ^ Pociūtė-Abukevičienė, Dainora "มาร์ตีนาส มาชวีดาส" . Vle.lt (ในลิทัวเนีย) สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2021 .
  101. ^ Tumelis, Juozas "อับราโอมัส กุลวิเอติส" . Vle.lt (ในลิทัวเนีย) สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2021 .
  102. ^ "คอนสแตนตินาส เซอร์วิดาส" . Vle.lt (ในลิทัวเนีย) สืบค้นเมื่อ26 มีนาคมพ.ศ. 2564 .
  103. ^ Sirvydas, Konstantinas (1713) Dictionarium trium lingvarum ใน usum studiosae iuventutis วิลนีอุส: Academicis Societati Jesu . สืบค้นเมื่อ26 มีนาคมพ.ศ. 2564 .
  104. ^ Sabaliauskas, Algirdas "มหาวิทยาลัยลิงวารุม ลิตวาเนีย" . สารานุกรมลิทัวเนียสากล (ในภาษาลิทัวเนีย) . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2021 .
  105. ^ Rowell สตีเฟ่นคริส (2003) Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans (PDF) (ในภาษาเยอรมันและลิทัวเนีย) วิลนีอุส: วาก้า [ lt ] . น. 380–385. ISBN  5-415-01700-3. สืบค้นเมื่อ5 เมษายนพ.ศ. 2564 .
  106. ^ "Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans / tekstus, vertimus bei komentarus parengė SC Rowell. - 2003" . epaveldas.lt (ในลิทัวเนีย) สืบค้นเมื่อ5 เมษายนพ.ศ. 2564 .
  107. ^ ขคง Letukienė, Nijolė; Gineika, เปตราส (2003). "Istorija Politologija: kurso santrauka istorijos egzaminui" (ในภาษาลิทัวเนีย) วิลนีอุส: Alma littera: 182. อ้างอิงวารสารต้องการ|journal=( ความช่วยเหลือ ). ตัวเลขทางสถิติที่มักยอมรับในวิชาประวัติศาสตร์ (แหล่งที่มา การรักษา วิธีการวัดไม่ได้กล่าวถึงในแหล่งที่มา) จะได้รับ ซึ่งในปี 1260 มีชาวลิทัวเนียประมาณ 0.27 ล้านคนจากประชากรทั้งหมด 0.4 ล้านคน (หรือ 67.5%) ขนาดของอาณาเขตของราชรัฐแกรนด์ดัชชีอยู่ที่ประมาณ 200,000 กม. 2 . ข้อมูลต่อไปนี้เกี่ยวกับประชากรจะได้รับตามลำดับ – ปี ประชากรทั้งหมดเป็นล้าน ดินแดน ลิทัวเนีย (ผู้อาศัยในชาติพันธุ์ลิทัวเนีย) ส่วนหนึ่งของประชากรเป็นล้าน: 1340 – 0.7, 350,000 กม. 2 , 0.37; 1375 – 1.4, 700,000 กม. 2 , 0.42; 1430 – 2.5, 930,000 กม. 2 , 0.59 หรือ 24%; 1490 – 3.8, 850,000 กม. 2, 0.55 หรือ 14% หรือ 1/7; 1522 – 2.365, 485,000 กม. 2 , 0.7 หรือ 30%; 1568 – 2.8, 570,000 กม. 2 , 0.825 ล้านหรือ 30%; 1572, 1.71, 320,000 กม. 2 , 0.85 ล้านหรือ 50%; 1770 – 4.84, 320,000 กม. 2 , 1.39 หรือ 29%; พ.ศ. 2334 – 2.5, 250 กม. 2 , 1.4 หรือ 56%; พ.ศ. 2336 – 1.8, 132 กม. 2 , 1.35 หรือ 75%
  108. ^ Letukienė, N., Istorija, Politologija: Kurso santrauka istorijos egzaminui , 2003, หน้า. 182; มีชาวลิทัวเนียประมาณ 0.37 ล้านคนจาก 0.7 ล้านคนของประชากรทั้งหมดโดย 1340 ในอาณาเขต 350,000 กม. 2และ 0.42 ล้าน 1.4 ล้านคนโดย 1375 ในอาณาเขต 700,000 กม. 2 . ตัวเลขที่แตกต่างกันนอกจากนี้ยังสามารถพบได้ตัวอย่างเช่น: เควินโอคอนเนอร์ประวัติของรัฐบอลติกกรีนวูดกลุ่มสำนักพิมพ์ 2003 ISBN 0-313-32355-0 , Google Print, หน้า 17ที่นี่ผู้เขียนประเมินว่ามีประชากร 9 ล้านคนในแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนียและ 1 ล้านคนเป็นชาวลิทัวเนียภายในปี 1387 
  109. ^ Wiemer, Björn (2003) "ภาษาถิ่นและการติดต่อทางภาษาในอาณาเขตของราชรัฐตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ถึง พ.ศ. 2482" . ใน Kurt Braunmüller; Gisella Ferraresi (สหพันธ์). แง่มุมของพหุภาษาศาสตร์ในประวัติศาสตร์ภาษายุโรป . สำนักพิมพ์จอห์น เบนจามินส์. หน้า 109, 125. ISBN 90-272-1922-2. สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559 .
  110. ^ "Žygimanto Kęstutaičio privilegegija" . Vle.lt (ในลิทัวเนีย) สืบค้นเมื่อ16 เมษายน 2021 .
  111. ^ Pogonowski อิโว (1989), โปแลนด์: ประวัติศาสตร์ Atlas , ดอร์เซตพี 92, ISBN 978-0-88029-394-5 - อิงจากแผนที่ประชากร 1493CS1 maint: postscript ( ลิงค์ )
  112. ^ Kotilaine, JT (2005) ของรัสเซียการค้าต่างประเทศและการขยายตัวทางเศรษฐกิจในศตวรรษที่สิบเจ็ด: Windows บนโลกสุดยอดพี 45, ISBN 90-04-13896-X, สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2016
  113. ^ กิล, อันเดรเซย์. "Rusini w Rzeczypospolitej Wielu Narodów ฉัน ich obecność w tradycji Wielkiego Księstwa Litewskiego – ประวัติปัญหา czy czynnik tworzący współczesność?" [Ruthenians/Rus/Rusyns ในเครือจักรภพโปแลนด์–ลิทัวเนียและการปรากฏตัวของพวกเขาในประเพณีของราชรัฐลิทัวเนีย - ปัญหาทางประวัติศาสตร์หรือการสร้างสรรค์ร่วมสมัย?] (PDF) (ในภาษาโปแลนด์) Instytut Europy Środkowo-Wschodniej (สถาบันยุโรปกลางและตะวันออก) . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559 .
  114. ^ Pawełko-Czajka, บาร์บารา (2014) "ความทรงจำเกี่ยวกับประเพณีพหุวัฒนธรรมของแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนียในความคิดของวิลนีอุส คราจอว์ซี" (PDF) . การประชุมระหว่างประเทศของเบลารุสศึกษา. สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559 .
  115. ^ Gałędek, Michał "Wielkie Księstwo Litewskie w myśli politycznej Stanisława Cata-Mackiewicz" [ราชรัฐลิทัวเนียในความคิดทางการเมืองของ Stanisław Cat-Mackiewicz] (ในภาษาโปแลนด์) academia.edu . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559 .
  116. อรรถกับ ข เดียนา เคาโน; ไวดา มิลโควา (5 พฤษภาคม 2554). "วันครบรอบของ Miłosz ในบริบทของการเมืองใบ้" . มหาวิทยาลัย Vytautas Magnus, ลิทัวเนีย สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559 .
  117. ^ Bakaitė, Jurga (27 ธันวาคม 2019). "LRT FAKTAI Ar lietuviams reikia bijoti baltarusių nacionalinio atgimimo?" . Lrt.lt (ในลิทัวเนีย) สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2021 .
  118. ^ "ธงประจำรัฐลิทัวเนียประวัติศาสตร์" . ประธานาธิบดีของประเทศลิทัวเนีย ( Dalia Grybauskaite ) 5 มกราคม 2558 . ดึงมา13 เดือนพฤษภาคม 2021
  119. ^ "I-1497 Lietuvos Respublikos valstybės vėliavos ir kitų vėliavų įstatymas" . e-seimas.lrs.lt (ในภาษาลิทัวเนีย) ซีมาส. ดึงมา13 เดือนพฤษภาคม 2021

ที่มา

ลิงค์ภายนอก

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Grand_Duchy_of_Lithuania&oldid=1045253994"
0.12079787254333