พระราชบัญญัติรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2457

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

พระราชบัญญัติรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2457
ชื่อยาวพระราชบัญญัติเพื่อให้รัฐบาลไอร์แลนด์ดีขึ้น
การอ้างอิง4 และ 5 ภูมิศาสตร์ 5 ค. 90
ขอบเขตอาณาเขตประเทศอังกฤษ
วันที่
พระราชยินยอม18 กันยายน 2457
การเริ่มต้นเลื่อนออกไปโดยพระราชบัญญัติการระงับ พ.ศ. 2457
ถูกยกเลิก23 ธันวาคม 1920
กฎหมายอื่นๆ
ยกเลิกโดยพระราชบัญญัติรัฐบาลไอร์แลนด์ 1920
เกี่ยวข้องกับ
สถานะ: ยกเลิก
บิลกฎบ้านที่สาม
ชื่อและที่มา
ชื่อทางการของกฎหมายพระราชบัญญัติรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2457
ที่ตั้งประเทศอังกฤษ
ปีพ.ศ. 2457
รัฐบาลแนะนำAsquith
ทางรัฐสภา
สภาผู้แทนราษฎรผ่าน?ใช่
สภาขุนนางผ่าน?เลขที่; ผ่านภายใต้พระราชบัญญัติรัฐสภา พ.ศ. 2454
พระราชยินยอม?ใช่
พ่ายแพ้
บ้านไหนสภาขุนนางสามครั้ง (ล้มล้าง)
วันที่2455 2456 2457 (ล้มล้าง)
รายละเอียดของกฎหมาย
ประเภทสภานิติบัญญัติสองขั้ว
ชื่อบน: วุฒิสภา
ล่าง: สภา
ขนาดวุฒิสภา: 40
สภา: 164
ส.ส.ในเวสต์มินสเตอร์42 ส.ส
หัวหน้าผู้บริหารท่านร้อยโท
คณะผู้บริหารคณะกรรมการบริหารคณะองคมนตรีแห่งไอร์แลนด์
พระราชกฤษฎีกา
พระราชบัญญัติดำเนินการแล้วไม่เคยใช้งาน
ประสบความสำเร็จโดยพระราชบัญญัติรัฐบาลไอร์แลนด์ 1920

พระราชบัญญัติรัฐบาลไอร์แลนด์ปี 1914 (4 & 5 Geo. 5 c. 90) หรือที่รู้จักในชื่อHome Rule Actและก่อนที่จะมีการตรากฎหมายเป็นThird Home Rule Billเป็นพระราชบัญญัติที่ผ่านโดยรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรโดยมีจุดประสงค์เพื่อให้บ้านเหนือ (การปกครองตนเองในสหราชอาณาจักร ) สำหรับไอร์แลนด์มันเป็นครั้งที่สามเรียกเก็บเงินดังกล่าวแนะนำให้รู้จักกับเสรีนิยมของรัฐบาลในช่วงระยะเวลา 28 ปีในการตอบสนองต่อการกวนสำหรับไอริชกฎบ้าน

พระราชบัญญัตินี้เป็นกฎหมายฉบับแรกที่ได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรซึ่งกำหนดให้รัฐบาลตกทอดในส่วนใดส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรที่เหมาะสม (ตรงข้ามกับดินแดนอาณานิคม) อย่างไรก็ตามการดำเนินการของทั้งสองมันและความขัดแย้งอย่างเท่าเทียมกันคริสตจักรเวลส์พระราชบัญญัติ 1914ถูกเลื่อนออกไปอย่างเป็นทางการเป็นเวลาอย่างน้อยสิบสองเดือนกับจุดเริ่มต้นของการเป็นสงครามโลกครั้งที่หนึ่งความต่อเนื่องของสงครามหลังปี 1915 และการพัฒนาที่ตามมาในไอร์แลนด์ส่งผลให้มีการเลื่อนออกไปอีก ซึ่งหมายความว่าพระราชบัญญัติไม่เคยมีผลบังคับใช้ ในที่สุดก็ถูกแทนที่ด้วยร่างกฎหมายบ้านฉบับที่สี่ซึ่งตราขึ้นเป็นพระราชบัญญัติรัฐบาลแห่งไอร์แลนด์ 1920ซึ่งแบ่งไอร์แลนด์สร้างไอร์แลนด์เหนือและไอร์แลนด์ใต้ทั้งคู่ตั้งใจให้มีกฎในบ้าน

ประวัติ

ระหว่างปี ค.ศ. 1909 วิกฤตรัฐธรรมนูญเริ่มขึ้นเมื่อสภาขุนนางปฏิเสธร่างกฎหมายการเงินของเดวิด ลอยด์ จอร์จสองการเลือกตั้งทั่วไปที่เกิดขึ้นในเดือนมกราคมและเดือนธันวาคม 1910 ซึ่งทั้งสองออกจากLiberalsและอนุรักษ์นิยมจับคู่อย่างเท่าเทียมกันกับจอห์นเรดมอนด์ 's ไอริชรัฐสภาพรรคมีความสมดุลของพลังงานในส่วนของสภาพรรคไอริช ซึ่งเคยรณรงค์เพื่อการปกครองในไอร์แลนด์ตั้งแต่ทศวรรษ 1870 ให้คำมั่นว่าจะช่วยเหลือพวกเสรีนิยมเพื่อแลกกับการแนะนำร่างกฎหมายบ้าน[1]รัฐสภาทำหน้าที่ 1911จากนั้นแทนที่การยับยั้งไม่ จำกัด ของ Lords ด้วยระยะเวลาเพียง 2 ปีเพื่อให้แน่ใจว่าการเรียกเก็บเงินที่ผ่านโดยคอมมอนส์ไม่สามารถปิดกั้นได้นานกว่าสองปี [1]

บิล

นายกรัฐมนตรี เอชเอช อัสควิธ ได้แนะนำร่างพระราชบัญญัตินี้เมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2455 [2]อนุญาตให้มีเอกราชมากกว่าสองรุ่นก่อน ร่างพระราชบัญญัติดังกล่าวมีเงื่อนไขว่า:

สถานการณ์ทางการเงินที่น่าเป็นห่วง ภาษีของไอร์แลนด์ส่งผลให้เกินดุล 2 ล้านปอนด์ในปี 2436 ซึ่งกลายเป็นการขาดดุลการใช้จ่ายสุทธิในปัจจุบัน 1.5 ล้านปอนด์ในปี 2453 ซึ่งลอนดอนต้องยกขึ้น มีการเสนอกลไก "ยอดโอน" ประจำปีเพื่อรักษาการใช้จ่ายในไอร์แลนด์เหมือนเดิม [3]

ร่างกฎหมายฉบับนี้ผ่านสภาด้วยคะแนนเสียงข้างมาก 10 เสียงในปี 2455 แต่สภาขุนนางปฏิเสธด้วยคะแนนเสียง 326 ต่อ 69 ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2456 ต่อมาในปี พ.ศ. 2456 มีการเสนอแนะและผ่านสภาอีกครั้งแต่ถูกปฏิเสธอีกครั้งโดยขุนนางโดย 302 โหวตให้ 64 ในปี พ.ศ. 2457 หลังจากอ่านครั้งที่สาม ร่างกฎหมายก็ผ่านสภาเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2457 โดยเสียงข้างมาก 77 เสียง หลังจากพ่ายแพ้ในราชบัลลังก์เป็นครั้งที่สาม รัฐบาลได้ใช้บทบัญญัติของรัฐสภา (ใหม่) ทำหน้าที่ในการแทนที่ขุนนางและส่งสำหรับพระราชยินยอม

วิกฤตอัลสเตอร์

สหภาพแรงงานในอัลสเตอร์ไม่เห็นด้วยกับการปกครองของไอร์แลนด์ซึ่งปกครองจากดับลิน ความเป็นปรปักษ์ต่อร่างกฎหมายบ้านเพิ่มขึ้นในเขต Antrim, Armagh, Down และ Londonderry [4]ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2455 ชาวเมืองบางคนเริ่มจัดตั้งกองกำลังติดอาวุธท้องถิ่นขนาดเล็ก โดยในเดือนเมษายน 1912, ไอริชสหภาพพันธมิตร 's จัดการนักการเมืองเซอร์เอ็ดเวิร์ดคาร์สัน , สามารถตรวจสอบ 100,000 ดนตรีอาสาสมัครคลุมเมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2455 สหภาพแรงงานกว่า 500,000 คนลงนามในกติกาอัลสเตอร์โดยให้คำมั่นว่าจะฝ่าฝืนกฎหลักในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ ข้อตกลงได้รับการพัฒนาโดยคาร์สันและจัดโดยเซอร์เจมส์เครก [5]กติกานี้ให้คำมั่นโดยเฉพาะว่าจะไม่รับทราบรัฐสภาใดๆ นอกดับลิน และไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย และไม่ต้องจ่ายภาษีใดๆ ที่เรียกเก็บโดยรัฐบาล นี่อาจเป็นปัญหาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Ulster เป็นส่วนที่ร่ำรวยที่สุดและมั่งคั่งที่สุดของไอร์แลนด์[6]ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2456 สภาสหภาพได้จัดระเบียบอาสาสมัครใหม่ให้เป็นกองกำลังกึ่งทหารอาสา (UVF) ซึ่งสมาชิกขู่ว่าจะต่อต้านด้วยการใช้กำลังทางกายภาพในการดำเนินการตามพระราชบัญญัติและอำนาจของรัฐสภาดับลินที่ได้รับการบูรณะโดยใช้กำลังอาวุธ[7]ที่ 28 พฤศจิกายน 2456 ชาตินิยมชาวไอริชตอบโต้ด้วยการจัดตั้งอาสาสมัครชาวไอริช "เพื่อรักษาสิทธิและเสรีภาพร่วมกันสำหรับทุกคนในไอร์แลนด์" [8]ความสามารถของรัฐบาลในการต่อต้านการคุกคามของสหภาพถูกตั้งข้อสงสัยโดย "การกบฏเคอร์ราห์ " เมื่อวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2457 เมื่อนายทหารอังกฤษหลายคนที่เคอร์ราห์ในเคาน์ตีคิลแดร์ ค่ายหลักของกองทัพในไอร์แลนด์ ขู่ว่าจะลาออกหรือยอมรับการเลิกจ้างมากกว่าที่จะต่อต้าน อาสาสมัคร Ulster บังคับให้รัฐบาลยกเลิกการเคลื่อนย้ายกองทหารที่วางแผนไว้ [9]

พาร์ทิชัน

บิลอ่านบทที่สามในคอมมอนส์เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2457 สมาชิกหลายคนถามถึงข้อเสนอที่จะไม่รวมเสื้อคลุมทั้งหมดเป็นเวลาหกปี Asquith กำลังมองหาวิธีแก้ปัญหาที่จะหลีกเลี่ยงสงครามกลางเมือง ในระหว่างการโต้วาทีทางอารมณ์ซึ่งกินเวลาจนถึงวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2457 เซอร์เอ็ดเวิร์ด คาร์สันได้กล่าวไว้ว่า:

“ฉันพูดแบบนี้กับเพื่อนร่วมชาติของฉัน และรัฐบาลก็เช่นกัน คุณไม่เคยพยายามเอาชนะ Ulster คุณไม่เคยพยายามเข้าใจจุดยืนของเธอ คุณไม่เคยกล่าวหา และคุณไม่สามารถกล่าวหาได้ ว่าร่างกฎหมายนี้ให้ หนึ่งอะตอมของข้อได้เปรียบของเธอ” [10]

การแก้ไขร่างพระราชบัญญัติของรัฐบาลถูกนำมาใช้ในสภาขุนนางเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2457 (ก่อนที่บรรดาขุนนางจะพิจารณาร่างกฎหมายของบ้านฉบับเดิม) และผ่านการแก้ไขที่นั่นในวันที่ 8 กรกฎาคม[11] [12] [13] [14]คาร์สันและพรรคสหภาพไอริช (ส่วนใหญ่เป็นเสื้อคลุมส.ส.) สนับสนุนการแก้ไขใบเรียกเก็บเงิน ซึ่งจัดเตรียมไว้สำหรับ "การยกเว้นเสื้อคลุมชั่วคราว" จากการทำงานของพระราชบัญญัติในอนาคต รัฐบาลไม่สามารถยอมรับการแก้ไขกฎหมายเพิ่มเติมของลอร์ดได้[13]สิ่งที่ยังต้องเจรจาคือจำนวนมณฑลที่ได้รับการยกเว้น (สี่ หก หรือเก้า) และการยกเว้นจะเป็นแบบชั่วคราวหรือถาวร การประนีประนอมที่เสนอโดย Asquith นั้นตรงไปตรงมา หกมณฑลในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอัลสเตอร์จะถูกกีดกัน "ชั่วคราว" จากอาณาเขตของรัฐสภาและรัฐบาลใหม่ของไอร์แลนด์ และยังคงอยู่ภายใต้การปกครองเช่นเดิมจากเวสต์มินสเตอร์และไวท์ฮอลล์ การกีดกันชั่วคราวจะเป็นอย่างไร และในที่สุดไอร์แลนด์ตะวันออกเฉียงเหนือจะถูกปกครองโดยรัฐสภาและรัฐบาลของไอร์แลนด์หรือไม่ ยังคงเป็นประเด็นของการโต้เถียงกันอยู่บ้าง เพื่อรักษาการอภิปรายในรัฐสภาเป็นเวลานานGeorge Vเรียกประชุม Buckingham Palace Conferenceโดยมีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสองคนจากพรรคเสรีนิยมและอนุรักษ์นิยมของอังกฤษแต่ละพรรค และพรรคชาตินิยมและสหภาพแรงงานอีกสองคน การประชุมซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 21 ถึง 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2457 ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย [15]

การผ่านร่างพระราชบัญญัติ

เมื่อเริ่มสงครามโลกครั้งที่ 1เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2457 แอสควิธตัดสินใจละทิ้งร่างพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมของเขา และแทนที่จะรีบเร่งผ่านร่างพระราชบัญญัติใหม่ พระราชบัญญัติการระงับ พ.ศ. 2457ซึ่งเสนอให้พระราชยินยอมพร้อม ๆ กันทั้งกับพระราชบัญญัติรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2457 และคริสตจักรเวลส์พระราชบัญญัติ 1914 แม้ว่าร่างกฎหมายสองฉบับที่ขัดแย้งกันในที่สุดก็กลายเป็นกฎเกณฑ์เมื่อวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2457 พระราชบัญญัติการระงับทำให้มั่นใจได้ว่ากฎของบ้านจะถูกเลื่อนออกไปในช่วงระยะเวลาของความขัดแย้ง[16]และจะไม่มีผลบังคับใช้จนกว่าจะสิ้นสุดสงคราม[17] (ในที่สุด Home Rule ได้รับการพิจารณาโดยIrish Conventionในปี ค.ศ. 1917–18 และโดยคณะรัฐมนตรีตั้งแต่เดือนกันยายน ค.ศ. 1919; พระราชบัญญัติคริสตจักรเวลส์ล่าช้าจนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2463) คำถามเกี่ยวกับเสื้อคลุมถูก 'แก้ไข' ในลักษณะเดียวกัน: โดยสัญญาว่าจะแก้ไขกฎหมายซึ่งไม่ได้กำหนดไว้[16]

ดับลินเป็นสนามรบเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ขึ้นในปี ค.ศ. 1916 การจลาจลครั้งนี้จะมีผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อข้อความของ Home Rule และผู้ปกครองในบ้านจำนวนมากจะประสบปัญหาจากเหตุการณ์นี้[18]หลังจากการเพิ่มขึ้น มีการพยายามสองครั้งในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเพื่อดำเนินการตามพระราชบัญญัติ ความพยายามครั้งแรกเกิดขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2459 เมื่อนายกรัฐมนตรีเอช. เอช. แอสควิธส่งเดวิด ลอยด์ จอร์จซึ่งเป็นรัฐมนตรีกระทรวงอาวุธยุทโธปกรณ์ไปยังดับลินเพื่อเสนอการดำเนินการทันทีแก่ผู้นำพรรคไอริช เรดมอนด์ และดิลลอน โครงการที่เกี่ยวข้องกับการแบ่งแยก[19]อย่างเป็นทางการเป็นการจัดเตรียมชั่วคราวตามที่เรดมอนด์เข้าใจ อย่างไรก็ตาม ลอยด์ จอร์จ ให้นักการเมืองสวมเสื้อคลุม คาร์สัน การรับประกันเป็นลายลักษณ์อักษรว่าจะไม่บังคับให้คลุมอัลสเตอร์เป็นประเทศที่ปกครองตนเองในไอร์แลนด์ กลวิธีของเขาคือทำให้แน่ใจว่าทั้งสองฝ่ายจะไม่รู้ก่อนที่จะมีการประนีประนอม[20]พระราชบัญญัติแก้ไขปี พ.ศ. 2457 ได้รับการพัฒนาโดยคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พระราชบัญญัตินี้มีการแก้ไขเพิ่มเติมสองครั้งโดยสหภาพแรงงานเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม – การยกเว้นถาวรและการลดการเป็นตัวแทนของไอร์แลนด์ในคอมมอนส์ เมื่อได้รับแจ้งจากลอยด์ จอร์จเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2459 เรดมอนด์กล่าวหารัฐบาลเรื่องการทรยศหักหลัง นี่เป็นปัจจัยชี้ขาดในการกำหนดโชคชะตาในอนาคตของการเคลื่อนไหวของ Home Rule Lloyd George ซึ่งปัจจุบันเป็นนายกรัฐมนตรี ได้พยายามใช้ Home Rule ครั้งที่สองในปี 1917 ด้วยการเรียกของประชุมไอริชกำกับโดยฮอเรซเก็ทท์ประกอบด้วยผู้แทนชาตินิยมและสหภาพแรงงาน ซึ่งเมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2461 ประสบความสำเร็จเพียงในการตกลงในรายงานที่มี 'ความเข้าใจ' เกี่ยวกับข้อเสนอแนะสำหรับการจัดตั้งการปกครองตนเอง

การสิ้นสุดของสงครามในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2461 ตามมาในไอร์แลนด์ด้วยการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2461ส่วนใหญ่ได้รับชัยชนะโดยพรรคแบ่งแยกดินแดนSinn Féinจากนั้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2462 โดยสงครามอิสรภาพของไอร์แลนด์ดังนั้นพระราชบัญญัติ ไม่เคยดำเนินการ อนาคตของกฎบ้านถูกกำหนดโดยรัฐบาลไอร์แลนด์พระราชบัญญัติ 1920 ก่อตั้งไอร์แลนด์เหนือโดยมีรัฐบาลที่ทำหน้าที่ได้ และไอร์แลนด์ใต้สถาบันของรัฐบาลที่ไม่เคยทำงานอย่างสมบูรณ์ ทางตอนใต้ของไอร์แลนด์ต่อไปแองโกลไอริชสนธิสัญญากลายเป็นรัฐอิสระไอริช

หมายเหตุ

  1. a b James F. Lydon, The Making of Ireland: From Ancient Times to the Present , เลดจ์, 1998, p. 326
  2. ^ Hansard ออนไลน์เริ่มต้นของการอภิปราย 11 เมษายน 1912 ; เข้าถึงเมื่อ 20 มกราคม 2009
  3. การจัดการทางการเงินในอนาคต, Hansard 11 เมษายน 1912 – เข้าถึงเมื่อ 20 มกราคม 2009
  4. ^ Shepard, วอลเตอร์เจมส์ "ร่างกฎหมายบ้านของรัฐบาลไอร์แลนด์" ทบทวนรัฐศาสตร์อเมริกัน . 6 (4): 564–573. ดอย : 10.2307/1944652 .
  5. ^ สจ๊วต ATQ ,เสื้อคลุมวิกฤติความต้านทานต่อกฎบ้าน, 1912-1914 , pp.58-68 ร้างแล้วร้าง (1967) ISBN 0-571-08066-9 
  6. ^ Shepard, วอลเตอร์เจมส์ "ร่างกฎหมายบ้านของรัฐบาลไอร์แลนด์" การทบทวนรัฐศาสตร์อเมริกัน . 6 (4): 564–573. JSTOR 1944652 
  7. ^ สจ๊วต (1967), pp.69–78
  8. แอนนี่ ไรอัน, Witnesses: Inside the Easter Rising , Liberties Press, 2005, p. 12
  9. โฮล์มส์, ริชาร์ด (2004). ลิตเติ้ลจอมพล: ชีวิตของเซอร์จอห์นฝรั่งเศส ไวเดนเฟลด์ & นิโคลสัน. น. 178–89. ISBN 0-297-84614-0.
  10. ^ กวินเดนิส :ชีวิตของจอห์นเรดมอนด์ p.255 ฮาร์เปอร์ & Co ,, ลอนดอน (1932)
  11. ^ เดย์ อลัน; เฟลมมิง, นอร์ทแคโรไลนา (2014). Longman คู่มือของประวัติศาสตร์สมัยใหม่ไอริชตั้งแต่ 1800 เลดจ์ NS. 62. ISBN 9781317897118.
  12. ^ "รัฐบาลไอร์แลนด์บิล; แก้ไขร่างกฎหมาย" . ฮันซาร์ . 29 มิถุนายน 1914 HC Deb ฉบับ 64 cc30-1 สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2559 .
  13. อรรถเป็น เจนนิงส์ อิวอร์ (1957) รัฐสภา (ครั้งที่ 2). คลังเก็บถ้วย. NS. 427.
  14. ^ HC บิล 326: รัฐบาลไอร์แลนด์ (แก้ไข) บิล [HL] เอกสารเซสชั่น พ.ศ. 2457 HC 3 59. ลอนดอน: ร.ล. 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2457
  15. ^ แจ็กสัน อัลวิน: pp.161–63
  16. อรรถเป็น แจ็กสัน อัลวิน: p.164
  17. ^ Hennessey, โทมัส:แบ่งไอร์แลนด์สงครามโลกครั้งที่หนึ่งและพาร์ทิชันที่ผ่านไปของกฎบ้านบิลหน้า 76 เลดจ์กด (1998) ISBN 0-415-17420-1 
  18. มอร์ตัน, เกรนเฟลล์ (1980). กฎบ้านและชาวไอริชคำถาม NS. 63 .
  19. ^ หัวเรื่องของการตั้งถิ่นฐานเป็นรัฐบาลของประเทศไอร์แลนด์ เอกสารคำสั่ง ซีดี.8310. รพ. 2459 . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2559 .
  20. ^ Maume แพทริค: ตั้งท้องนานไอริชไต้หวันชีวิต 1891-1918 , pp.182-84 ปลาและมักมิลลัน (1999) ISBN 0-7171-2744-3 

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  • Hennessey, Thomas: Dividing Ireland , สงครามโลกครั้งที่ 1 และ Partition, (1998), ISBN 0-415-17420-1 . 
  • Jackson, Alvin: HOME RULE, an Irish History 1800–2000 , (2003), ISBN 0-7538-1767-5 . 
  • Lewis, Geoffrey: Carson ชายผู้แบ่งไอร์แลนด์ (2005), ISBN 1-85285-454-5 
  • Lee, JJ: ไอร์แลนด์ 1912–1985 (1989), Cambridge University Press, ISBN 0-521-37741-2 
  • Smith, Jeremy: Bluff, Bluster and Brinkmanship: Andrew Bonar Law and the Third Home Rule Bill
    หน้า 161–74 จากHistorical Journal , Volume 36, Issue #1, 1993
  • Kee, โรเบิร์ต : สีเขียวธง: ประวัติศาสตร์ชาตินิยมไอริช (2000 ฉบับที่ตีพิมพ์ครั้งแรก 1972) ISBN 0-14-029165-2 
  • Rodner, WS: Leaguers, Covenanters, Moderates: British Support for Ulster, 1913–14หน้า 68–85 จากÉire—Ireland , Volume 17, Issue #3, 1982.
  • Stewart, ATQ: The Ulster Crisis, การต่อต้าน Home Rule, 1912–14 , (Faber and Faber, London, 1967, 1979), ISBN 0-571-08066-9 
  • พระราชบัญญัติรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2457 หาได้จากสำนักงานบันทึกสภาขุนนาง
  • "Home Rule Finance" Arthur Samuels KC (1912)ข้อความออนไลน์ที่ Archive.org
  • เออร์สกิน ชิลเดอร์ส; กรอบของกฎบ้าน ส่งข้อความออนไลน์ที่ Gutenberg.org

ลิงค์ภายนอก