กอฟ วิทแลม

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา


กอฟ วิทแลม

Portrait of Gough Whitlam, taken in March 1975
ภาพเหมือนอย่างเป็นทางการของ Whitlam, 1975
นายกรัฐมนตรีคนที่ 21 ของออสเตรเลีย
ดำรงตำแหน่ง
5 ธันวาคม 2515 – 11 พฤศจิกายน 2518
พระมหากษัตริย์อลิซาเบธที่ 2
ผู้ว่าราชการจังหวัดเซอร์ พอล ฮาสลัค
เซอร์ จอห์น เคอร์
รองLance Barnard
Jim Cairns
Frank Crean
ก่อนหน้าวิลเลียม แมคมาฮอน
ประสบความสำเร็จโดยมัลคอล์ม เฟรเซอร์
รมว.ต่างประเทศ
ดำรงตำแหน่ง
5 ธันวาคม 2515 – 6 พฤศจิกายน 2516
นายกรัฐมนตรีตัวเขาเอง
ก่อนหน้าNigel Bowen
ประสบความสำเร็จโดยดอน วิลเลซี
ผู้นำฝ่ายค้าน
ดำรงตำแหน่ง
11 พฤศจิกายน 2518 – 22 ธันวาคม 2520
นายกรัฐมนตรีมัลคอล์ม เฟรเซอร์
รองFrank Crean
Tom Uren
ก่อนหน้ามัลคอล์ม เฟรเซอร์
ประสบความสำเร็จโดยบิล เฮย์เดน
ดำรงตำแหน่ง
9 กุมภาพันธ์ 2510 – 5 ธันวาคม 2515
นายกรัฐมนตรีHarold Holt
John McEwen
John Gorton
William McMahon
รองแลนซ์ บาร์นาร์ด
ก่อนหน้าอาร์เธอร์ คัลเวล
ประสบความสำเร็จโดยBilly Snedden
หัวหน้าพรรคแรงงาน
ดำรงตำแหน่ง
9 กุมภาพันธ์ 2510 – 22 ธันวาคม 2520
รองLance Barnard
Jim Cairns
Frank Crean
Tom Uren
ก่อนหน้าอาร์เธอร์ คัลเวล
ประสบความสำเร็จโดยบิล เฮย์เดน
รองหัวหน้าพรรคแรงงาน
ดำรงตำแหน่ง
7 มีนาคม 2503 – 9 กุมภาพันธ์ 2510
หัวหน้าอาร์เธอร์ คัลเวล
ก่อนหน้าอาร์เธอร์ คัลเวล
ประสบความสำเร็จโดยแลนซ์ บาร์นาร์ด
สมาชิกของ รัฐสภาออสเตรเลีย
สำหรับWerriwa
ดำรงตำแหน่ง
29 พฤศจิกายน 2495 – 31 กรกฎาคม 2521
ก่อนหน้าเบิร์ต ลาซซารินี
ประสบความสำเร็จโดยจอห์น เคริน
ข้อมูลส่วนตัว
เกิด
เอ็ดเวิร์ด กอฟ วิทแลม

(1916-07-11)11 กรกฎาคม พ.ศ. 2459
คิว , วิกตอเรีย , ออสเตรเลีย
เสียชีวิต21 ตุลาคม 2014 (2014-10-21)(อายุ 98)
Elizabeth Bay, New South Wales , Australia
พรรคการเมืองแรงงาน
ส่วนสูง194 ซม. (6 ฟุต 4 นิ้ว) [1]
คู่สมรส
( ม.  1942 ; เสียชีวิต  2012 )
เด็ก4 รวมทั้งโทนี่และนิโคลัส
การศึกษา
โรงเรียนเก่ามหาวิทยาลัยซิดนีย์
อาชีพ
วิชาชีพ
ลายเซ็น
การรับราชการทหาร
ความจงรักภักดี ออสเตรเลีย
สาขา/บริการAir Force Ensign of Australia.svg กองทัพอากาศ
ปีแห่งการบริการค.ศ. 1941–45
อันดับRAAF O3 rank.png นาวาอากาศโท
หน่วยฝูงบินที่ 13
การต่อสู้/สงครามสงครามโลกครั้งที่สอง

เอ็ดเวิร์ดกอฟวิทแลม AC QC ( / ɡ ɒ W ɪ เสื้อลิตรəm / ; 11 กรกฎาคม 1916 - 21 ตุลาคม 2014) เป็น21 นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียจากการให้บริการปี 1972 ปี 1975 เขานำพรรคแรงงานออสเตรเลีย (ALP) สู่อำนาจเป็นครั้งแรกในรอบ 23 ปีที่การเลือกตั้ง 1972เขาชนะการเลือกตั้งในปี 1974ก่อนที่จะถูกปลดออกจากตำแหน่งผู้สำเร็จราชการออสเตรเลียเซอร์จอห์น เคอร์ที่จุดไคลแม็กซ์ของวิกฤตรัฐธรรมนูญของออสเตรเลียในปี 1975. วิตแลมยังคงเป็นนายกรัฐมนตรีคนเดียวของออสเตรเลียที่ถูกปลดออกจากตำแหน่งในลักษณะนี้

วิทแลมทำหน้าที่เป็นผู้เดินเรือทางอากาศในกองทัพอากาศออสเตรเลียเป็นเวลาสี่ปีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและทำงานเป็นทนายความหลังสงคราม เขาเป็นคนแรกได้รับเลือกให้รัฐสภาในปี 1952 คิดเป็นWerriwaในสภาผู้แทนราษฎรวิทแลมกลายเป็นรองหัวหน้าพรรคแรงงานในปี 1960 และในปี 1967 หลังจากการเกษียณอายุของอาร์เธอร์ Calwellได้รับเลือกตั้งเป็นผู้นำและกลายเป็นผู้นำฝ่ายค้านหลังจากแพ้การเลือกตั้งในปี 1969อย่างหวุดหวิดวิตแลมนำพรรคแรงงานไปสู่ชัยชนะในการเลือกตั้งปี 1972 หลังจาก 23 ปีของพรรคเสรีนิยมอย่างต่อเนื่อง- รัฐบาลผสมประเทศ .

รัฐบาลวิทแลมดำเนินการเป็นจำนวนมากของโปรแกรมใหม่และการเปลี่ยนแปลงนโยบายรวมถึงการยกเลิกของทหารเกณฑ์ , สถาบันการดูแลสุขภาพทั่วไปและฟรีการศึกษาของมหาวิทยาลัยและการดำเนินการของความช่วยเหลือทางกฎหมายโปรแกรม กับฝ่ายค้านควบคุมวุฒิสภาเดินล่าช้าของตั๋วเงินวิทแลมที่เรียกว่าสองตัวเลือกตั้งในปี 1974 ซึ่งเขาได้รับรางวัลส่วนใหญ่ลดลงเล็กน้อยในสภาผู้แทนราษฎรและหยิบขึ้นมาสามที่นั่งวุฒิสภา รัฐบาลวิทแลมได้จัดตั้งการประชุมร่วมกันครั้งแรกและครั้งเดียวเปิดใช้งานภายใต้ s. มาตรา 57 ของรัฐธรรมนูญซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการยุบสองครั้ง แม้รัฐบาลจะชนะการเลือกตั้งครั้งที่สอง แต่ฝ่ายค้านซึ่งตอบสนองต่อเรื่องอื้อฉาวของรัฐบาลและเศรษฐกิจที่ตกต่ำซึ่งได้รับผลกระทบจากวิกฤตน้ำมันในปี 2516และภาวะถดถอยในปี 2516-2518ยังคงขัดขวางโครงการของรัฐบาลในวุฒิสภา ปลายปี พ.ศ. 2518 วุฒิสมาชิกฝ่ายค้านปฏิเสธที่จะให้มีการลงคะแนนเสียงในร่างพระราชบัญญัติจัดสรรงบประมาณของรัฐบาลโดยส่งคืนสภาผู้แทนราษฎรโดยเรียกร้องให้รัฐบาลไปเลือกตั้ง เป็นการปฏิเสธการจัดหาของรัฐบาล. วิทแลมปฏิเสธที่จะถอยกลับ โดยอ้างว่ารัฐบาลของเขา ซึ่งถือเสียงข้างมากอย่างชัดเจนในสภาผู้แทนราษฎร กำลังถูกเรียกค่าไถ่จากวุฒิสภา วิกฤตการณ์สิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน เมื่อวิทแลมมาถึงการประชุมที่เตรียมไว้ล่วงหน้ากับผู้ว่าการรัฐ เซอร์ จอห์น เคอร์ ที่ทำเนียบรัฐบาลเพื่อเรียกการเลือกตั้งครึ่งวุฒิสภา เคอร์ไล่เขาออกจากตำแหน่งและแต่งตั้งผู้นำฝ่ายค้านมัลคอล์ม เฟรเซอร์เป็นนายกรัฐมนตรีรักษาการ แรงงานแพ้การเลือกตั้งครั้งต่อมาด้วยเหตุดินถล่ม

วิทแลมลาออกจากตำแหน่งหลังจากแพ้อีกครั้งในการเลือกตั้งปี 2520และเกษียณจากรัฐสภาในปี 2521 เมื่อได้รับเลือกตั้งจากรัฐบาลฮอว์กในปี 2526 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นเอกอัครราชทูตยูเนสโกตำแหน่งที่เขาเต็มไปด้วยความโดดเด่น และได้รับเลือกเป็นสมาชิกของ คณะกรรมการบริหารของยูเนสโก เขายังคงใช้งานอยู่ในยุคของเขา ความเหมาะสมและสถานการณ์ของการเลิกจ้างและมรดกของรัฐบาลของเขาได้รับการถกเถียงกันบ่อยครั้งในช่วงหลายทศวรรษนับตั้งแต่เขาออกจากตำแหน่ง

ชีวิตในวัยเด็ก

"งาน" บ้านเกิดของวิทแลม (ปัจจุบันพังยับเยิน)

Edward Gough Whitlam เกิดเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2459 ที่บ้านของครอบครัว'Ngara' , 46 Rowland Street, [2] Kewชานเมืองเมลเบิร์นพี่ชายของลูกสองคน ( Fredaน้องสาวของเขาเกิดหลังจากเขาสี่ปี) [3] [4]ไปยังมาร์ธา (née Maddocks) และเฟร็ดวิทแลม [5]พ่อของเขาเป็นข้าราชการของรัฐบาลกลางซึ่งต่อมาทำหน้าที่เป็นทนายความของเครือจักรภพอังกฤษและการมีส่วนร่วมของวิทแลมอาวุโสในประเด็นด้านสิทธิมนุษยชนมีอิทธิพลอย่างมากต่อลูกชายของเขา[6]เนื่องจากปู่ของเขาชื่อเอ็ดเวิร์ดด้วย ตั้งแต่วัยเด็กเขาจึงถูกเรียกด้วยชื่อกลางว่ากอฟ ซึ่งในทางกลับกันก็มาจากปู่ของเขาที่ได้รับการตั้งชื่อตามทหารอังกฤษ จอมพลฮิว กอฟ ไวเคานต์กอฟที่ 1 [7]

ในปีพ.ศ. 2461 เฟร็ด วิทแลมได้รับการเลื่อนยศเป็นรองทนายคราวน์และย้ายไปซิดนีย์ ครอบครัวนี้อาศัยอยู่ที่ย่านชานเมืองทางเหนือของมอสมันก่อน จากนั้นจึงอยู่ที่เมืองตูรามูร์รา เมื่ออายุได้หกขวบ กอฟเริ่มการศึกษาที่โรงเรียนสตรีแชตส์วูดเชิร์ชออฟอิงแลนด์ หลังจากอยู่ที่นั่นหนึ่งปี เขาเข้าเรียนที่Mowbray House SchoolและKnox Grammar Schoolในเขตชานเมืองของซิดนีย์[8]

เฟร็ด วิทแลมได้รับการเลื่อนตำแหน่งอีกครั้งในปี พ.ศ. 2470 คราวนี้เป็นผู้ช่วยทนายมกุฎราชกุมาร ตำแหน่งดังกล่าวตั้งอยู่ในเมืองหลวงแห่งใหม่ของแคนเบอร์ราและตระกูลวิทแลมก็ย้ายไปอยู่ที่นั่น[8]วิทแลมยังคงเป็นนายกรัฐมนตรีเพียงคนเดียวที่ใช้เวลาหลายปีในการก่อสร้างในแคนเบอร์รา[9]ในขณะนั้น สภาพยังคงดั้งเดิมในสิ่งที่ถูกขนานนามว่า "เมืองหลวงแห่งพุ่มไม้" และ "ดินแดนแห่งแมลงปีกแข็ง" [10]กอฟเข้าร่วมรัฐบาลTelopea โรงเรียนสวนสาธารณะ[11]ในปี ค.ศ. 1932 พ่อของวิทแลมได้ย้ายเขาไปที่โรงเรียนมัธยมแคนเบอร์ราที่ซึ่งในพิธีวันสุนทรพจน์ในปีนั้น เขาได้รับรางวัลจากผู้ว่าการทั่วไปท่านเซอร์ไอแซก ไอแซก . (12)

A folder showing a head-and-shoulders photo of Whitlam as a young man, with an identification paper
รูปถ่ายของวิทแลมและเอกสารรับรองจากเจ้าหน้าที่RAAFของเขาลงวันที่ 1942

วิทแลมลงทะเบียนเรียนที่วิทยาลัยเซนต์ปอลที่มหาวิทยาลัยซิดนีย์เมื่ออายุได้ 18 ปี[11]เขาได้รับค่าจ้างครั้งแรกจากการปรากฏตัวพร้อมกับ "พอลลีน" อีกหลายคนในฉากคาบาเร่ต์ในภาพยนตร์The Broken Melody  – นักเรียนได้รับเลือก เพราะนักบุญพอลจำเป็นต้องแต่งกายอย่างเป็นทางการในงานเลี้ยงอาหารค่ำ และพวกเขาจึงสามารถจัดหาเครื่องแต่งกายของตนเองได้[13]หลังจากที่ได้รับปริญญาตรีปริญญาเกียรตินิยมชั้นสองในคลาสสิกวิทแลมยังคงอยู่ที่เซนต์ปอลที่จะเริ่มต้นการศึกษากฎหมายของเขา เดิมทีเขาครุ่นคิดถึงอาชีพนักวิชาการ แต่คะแนนที่ขาดความดแจ่มใสของเขาทำให้ไม่น่าเป็นไปได้[14] ลาออกจากชั้นเรียนภาษากรีก เขาอ้างว่าตนเองไม่สามารถดูแลการบรรยายเรื่อง "แห้งเป็นผง" ของอีนอค พาวเวลล์ . [15]

การรับราชการทหาร

Whitlam in military uniform stands under a tree in front of a large tent. He holds a mug in his hand.
Gough Whitlam ในCooktown รัฐควีนส์แลนด์ในปี 1944

ไม่นานหลังจากการระบาดของสงครามโลกครั้งที่สองในปี 1939 วิทแลมเกณฑ์ในมหาวิทยาลัยซิดนีย์ราบเป็นส่วนหนึ่งของอาสาสมัคร [16]ในช่วงปลายปี 1941 ดังต่อไปนี้ญี่ปุ่นโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์และมีปีที่เหลืออยู่ในกฎหมายการศึกษาของเขาเขาอาสาสำหรับกองทัพอากาศออสเตรเลีย (RAAF) [17]ในปี 1942 ในขณะที่รอการเข้าสู่บริการวิทแลมพบและแต่งงานมาร์กาเร็เอเลน Doveyที่มีว่ายน้ำออสเตรเลียใน1938 จักรวรรดิอังกฤษเกมและเป็นลูกสาวของทนายความและอนาคตนิวเซาธ์เวลส์ศาลฎีกาพิพากษาบิล Dovey [18] [19]เขาเข้าสู่ RAAF เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2485 [20]

วิทแลมได้รับการฝึกฝนเป็นเนวิเกเตอร์และระเบิด Aimerก่อนที่จะให้บริการกับฉบับที่ 13 ฝูงบิน RAAFตามหลักบนGove คาบสมุทร , เหนือดินแดนบินฮีดเวนทูราเครื่องบินทิ้งระเบิด เขาไปถึงยศเรืออากาศเอก [21]ระหว่างปฏิบัติหน้าที่ เขาเริ่มกิจกรรมทางการเมือง แจกจ่ายวรรณกรรมให้กับพรรคแรงงานออสเตรเลียระหว่างการเลือกตั้งระดับชาติในปี 2486และเรียกร้องให้มีการลงประชามติ "สิบสี่อำนาจ" ในปีพ.ศ. 2487ซึ่งจะขยายอำนาจของรัฐบาลกลาง . [22]แม้ว่าพรรคจะได้รับชัยชนะ แต่การลงประชามติที่สนับสนุนก็พ่ายแพ้ [21]ในปี 1961 วิทแลมกล่าวว่าจากการพ่ายแพ้การลงประชามติ "ความหวังของฉันถูกประโดยผลและจากช่วงเวลาที่ผมมุ่งมั่นที่จะทำทุกสิ่งที่ฉันจะทำเพื่อความทันสมัยของออสเตรเลียรธน." [23]ขณะที่ยังสวมเครื่องแบบ วิทแลมเข้าร่วม ALP ในซิดนีย์ในปี 2488 [21]เขาถูกปลดจากกองทัพอากาศเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2488 และยังคงใช้สมุดบันทึกของกองทัพอากาศเพื่อบันทึกเที่ยวบินทั้งหมดที่เขาใช้จนถึงปี พ.ศ. 2550 [ 20] [24]วิทแลมสำเร็จการศึกษาหลังสงคราม ได้รับปริญญาตรีสาขากฎหมาย และเข้ารับการรักษาในบาร์ของรัฐบาลกลางและนิวเซาธ์เวลส์ในปี พ.ศ. 2490 [21]

อาชีพทางการเมืองช่วงแรก พ.ศ. 2495-2510

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร พ.ศ. 2495-2503

วิทแลมเป็น ส.ส. ที่ได้รับเลือกตั้งใหม่ในปี 1950
วิตแลมกับมาร์กาเร็ตภรรยาและลูกทั้งสี่ของพวกเขาในปี 2497

ด้วยสัญญายืมบริการทำสงครามของเขาวิทแลมสร้างบ้านในริมทะเลครอ [25]เขายังซื้อที่ดินข้างบ้านโดยใช้เงินรางวัล (1,000 ปอนด์สเตอลิงก์ในพันธบัตร) เขาได้รับจากการชนะการแข่งขันAustralian National Quiz Championshipในปี 1948 และ 1949 (เขาวิ่งขึ้นในปี 1950) [5]เขาพยายามที่จะประกอบอาชีพใน ALP ที่นั่น แต่ผู้สนับสนุนแรงงานในท้องถิ่นไม่เชื่อในความจงรักภักดีของวิทแลม ให้ภูมิหลังที่เป็นเอกสิทธิ์ของเขา[25]ในปีหลังสงคราม เขาฝึกฝนกฎหมาย จดจ่ออยู่กับเรื่องเจ้าของบ้าน/ผู้เช่า และพยายามที่จะสร้างความจริงใจในงานเลี้ยง เขาวิ่งสองครั้ง – ไม่สำเร็จ – สำหรับสภาท้องถิ่นหนึ่งครั้ง (ไม่สำเร็จเช่นกัน) สำหรับสภานิติบัญญัติแห่งนิวเซาธ์เวลส์และรณรงค์หาเสียงให้ผู้สมัครคนอื่นๆ[26]ในปี 1951 เบิร์ต Lazzariniสมาชิกแรงงานสำหรับการเลือกตั้งแห่งชาติWerriwaประกาศว่าเขาจะยืนลงที่การเลือกตั้งต่อไป วิทแลมชนะการเลือกตั้งล่วงหน้าในฐานะผู้สมัคร ALP Lazzarini เสียชีวิตในปี 1952 ก่อนที่จะครบวาระของเขาและวิทแลมได้รับเลือกให้สภาผู้แทนราษฎรในที่ตามมาจากการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 1952 วิตแลมเพิ่มเสียงส่วนใหญ่ของ Lazzarini ให้เพิ่มขึ้นถึง 12 เปอร์เซ็นต์จากแรงงาน[25]

วิทแลมเข้าร่วมชนกลุ่มน้อย ALP ในสภาผู้แทนราษฎร เขาปราศรัยครั้งแรกเจ็บใจหยุดชะงักโดยในอนาคตนายกรัฐมนตรีจอห์นแมกเคที่บอกแล้วโดยลำโพงที่กล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรกจะได้ยินประเพณีที่อยู่ในความเงียบ วิทแลมตอบ McEwen โดยกล่าวว่าBenjamin Disraeliถูกตำหนิในสุนทรพจน์ครั้งแรกของเขาและตอบว่า "เวลาจะมาถึงเมื่อคุณจะได้ยินฉัน" เขาบอก McEwen ว่า "ถึงเวลาที่คุณจะขัดจังหวะฉัน" ตามที่นักเขียนชีวประวัติของ Whitlam ในยุคแรก ๆLaurie Oakesและ David Solomon การตอบสนองที่ยอดเยี่ยมนี้ทำให้รัฐบาลพันธมิตรสังเกตเห็นว่าสมาชิกใหม่สำหรับ Werriwa จะเป็นกำลังที่ต้องคำนึงถึง[27]

ในขรุขระและการอภิปรายในสภาผู้แทนราษฎรวิทแลมที่เรียกว่าเพื่อน MHR บิลบอร์ก "นี้ grizzling ทรยศ " การ์ฟิลด์ Barwick (ซึ่งเป็นศาลสูงหัวหน้าผู้พิพากษามีบทบาทในการล่มสลายไมค์วิท) เป็น "ไอ้หยิ่ง" และเขา กล่าวว่าBill Wentworthแสดง "แนวพันธุกรรมของความวิกลจริต" [28]หลังจากเรียกนายกรัฐมนตรีวิลเลียม แมคมาฮอนในอนาคตว่าเป็น " ราชินี " เขาขอโทษ (28)

วิทแลมในปี ค.ศ. 1959

ALP ออกจากตำแหน่งตั้งแต่รัฐบาลChifleyพ่ายแพ้ในปี 1949 และตั้งแต่ปี 1951 ก็อยู่ภายใต้การนำของBert Evattซึ่ง Whitlam ชื่นชมอย่างมาก ในปีพ.ศ. 2497 ดูเหมือนว่า ALP จะกลับสู่อำนาจ นายกรัฐมนตรีโรเบิร์ต เมนซีส์ ได้ใช้การละทิ้งข้าราชการของสหภาพโซเวียตอย่างชำนาญเพื่อประโยชน์ของเขาและพรรคร่วมของพรรคเสรีนิยมและระดับประเทศก็กลับมาในการเลือกตั้งปี 2497ด้วยคะแนนเสียงข้างมากเจ็ดที่นั่ง หลังเลือกตั้ง เอเวตต์พยายามกวาดล้างพรรคพวกกลุ่มอุตสาหกรรมซึ่งไม่เห็นด้วยกับนโยบายของพรรคมาช้านาน และผู้ที่ส่วนใหญ่เป็นคาทอลิกและต่อต้านคอมมิวนิสต์ แผนกที่ตามมาใน ALP ซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อ " The Split " ได้จุดประกายให้เกิดพรรคแรงงานประชาธิปไตย (DLP) เป็นความขัดแย้งที่ช่วยให้แรงงานหมดอำนาจมาหลายชั่วอายุคน เนื่องจากผู้สนับสนุน DLP เลือกพรรคเสรีนิยมในการลงคะแนนเสียงพิเศษ Whitlam สนับสนุน Evatt ตลอดช่วงเวลานี้[29]

ในปีพ.ศ. 2498 การแจกจ่ายซ้ำได้แบ่งเขตเลือกตั้งของเวอร์ริวาของวิทแลมออกเป็นสองส่วน โดยบ้านโครนูลลาของเขาตั้งอยู่ในเขตเลือกตั้งใหม่ของฮิวจ์ส แม้ว่าวิทแลมจะได้รับการสนับสนุนในส่วนของภูเขาทั้งเขาเลือกที่จะยังคงยืน Werriwa และย้ายจากครอเพื่อCabramattaนี่หมายถึงการเดินทางที่ยาวนานกว่านั้นสำหรับลูกคนโตของเขาที่จะไปโรงเรียน เนื่องจากไม่มีเขตเลือกตั้งใดที่มีโรงเรียนมัธยมในเวลานั้น และพวกเขาได้เข้าเรียนที่โรงเรียนในซิดนีย์[30]

วิทแลมได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมการร่วมของรัฐสภาว่าด้วยการทบทวนรัฐธรรมนูญในปี พ.ศ. 2499 ผู้เขียนชีวประวัติเจนนี่ ฮ็อคกิ้งเรียกบริการของเขาในคณะกรรมการ ซึ่งรวมถึงสมาชิกจากทุกฝ่ายในรัฐสภาทั้งสองแห่ง หนึ่งใน "อิทธิพลอันยิ่งใหญ่ในการพัฒนาทางการเมืองของเขา" [31]ตาม Hocking บริการในคณะกรรมการที่เกิดวิทแลมที่จะมุ่งเน้นไม่ได้อยู่ในความขัดแย้งภายในบริโภค ALP แต่ในเป้าหมายแรงงานที่เป็นไปได้และคุ้มค่าในกรอบรัฐธรรมนูญ เป้าหมายด้านแรงงานหลายอย่าง เช่น การทำให้เป็นชาติ ขัดต่อรัฐธรรมนูญ วิทแลมเชื่อว่ารัฐธรรมนูญ – และโดยเฉพาะอย่างยิ่งมาตรา 96 (ซึ่งอนุญาตให้รัฐบาลกลางให้เงินช่วยเหลือแก่รัฐ) – สามารถใช้เพื่อพัฒนาโครงการด้านแรงงานที่คุ้มค่า(32)

รองหัวหน้า 2503-2510

วิทแลมในฐานะรองหัวหน้าใน พ.ศ. 2505

ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 วิตแลมถูกมองว่าเป็นผู้นำการแข่งขันเมื่อผู้นำแรงงานที่มีอยู่ออกจากที่เกิดเหตุ บุคคลสำคัญของพรรคส่วนใหญ่ รวมถึง Evatt รองหัวหน้าArthur Calwell , Eddie WardและReg Pollardอยู่ในวัยหกสิบเศษ ซึ่งแก่กว่า Whitlam 20 ปี[33]ในปี 1960 หลังจากแพ้การเลือกตั้งสามครั้ง Evatt ลาออกและถูกแทนที่ด้วย Calwell โดย Whitlam เอาชนะ Ward สำหรับรองหัวหน้า[34] Calwell มาภายในกำมือของคะแนนโหวตในการชนะที่น่าตื่นเต้นในการเลือกตั้ง 1961เขาไม่ต้องการให้วิทแลมเป็นรองหัวหน้า และเชื่อว่าแรงงานจะชนะหากวอร์ดอยู่ในตำแหน่งนี้[35]

ไม่นานหลังการเลือกตั้ง 2504 เหตุการณ์เริ่มต่อต้านแรงงาน เมื่อประธานาธิบดีซูการ์โนแห่งอินโดนีเซียประกาศว่าเขาตั้งใจจะยึดครองเวสต์นิวกินีในขณะที่อาณานิคมดัตช์จากไป คัลเวลล์ตอบโต้ด้วยการประกาศว่าอินโดนีเซียจะต้องถูกหยุดโดยกำลัง คำแถลงของคาลเวลล์ถูกเรียกว่า "บ้าคลั่งและขาดความรับผิดชอบ" โดยนายกรัฐมนตรีเมนซีส์ และเหตุการณ์ดังกล่าวได้ลดการสนับสนุนสาธารณะสำหรับ ALP [36]ในขณะนั้น การประชุมสหพันธรัฐของพรรคแรงงาน ซึ่งกำหนดนโยบายให้สมาชิกรัฐสภา ประกอบด้วยสมาชิกหกคนจากแต่ละรัฐ แต่ไม่ใช่คาลเวลล์หรือวิทแลม ในช่วงต้นปีพ.ศ. 2506 ได้มีการประชุมพิเศษในโรงแรมแห่งหนึ่งในแคนเบอร์ราเพื่อกำหนดนโยบายด้านแรงงานเกี่ยวกับฐานทัพสหรัฐที่เสนอในภาคเหนือของออสเตรเลีย Calwell และ Whitlam ถูกถ่ายภาพโดยเดลี่เทเลกราฟมองเข้าไปในประตูเพื่อรอคำตัดสิน ในเรื่องประกอบ Alan Reidแห่ง Telegraphเขียนว่าแรงงานถูกปกครองโดย "36คนไร้หน้า " พวกเสรีนิยมยึดเกาะนี้ โดยออกใบปลิวชื่อ "นายคาลเวลล์และชายไร้หน้า" ซึ่งกล่าวหาว่าคัลเวลล์และวิทแลมรับคำสั่งจาก "ชายที่ไม่รู้จัก 36 คน ไม่ได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภาและไม่รับผิดชอบต่อประชาชน" [37]

เมนซีส์จัดการกับฝ่ายค้านในประเด็นที่แบ่งแยกอย่างขมขื่น เช่น ความช่วยเหลือโดยตรงไปยังรัฐต่างๆ สำหรับโรงเรียนเอกชน และฐานที่เสนอ เขาเรียกการเลือกตั้งล่วงหน้าในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2506 โดยสนับสนุนสองประเด็นนี้ นายกรัฐมนตรีแสดงได้ดีกว่าคาลเวลล์ทางโทรทัศน์ และได้รับการส่งเสริมอย่างไม่คาดคิดหลังจากการลอบสังหารประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดีแห่งสหรัฐฯ เป็นผลให้กลุ่มพันธมิตรสามารถเอาชนะแรงงานได้อย่างง่ายดายด้วยชิงช้า 10 ที่นั่ง วิตแลมหวังว่าคาลเวลล์จะก้าวลงจากตำแหน่งหลังปี 2506 แต่เขายังคงอยู่ โดยให้เหตุผลว่าอีแวตต์ได้รับโอกาสสามครั้งในการชนะ และเขาควรได้รับอนุญาตให้ลองครั้งที่สาม[38]คาลเวลล์ปฏิเสธข้อเสนอที่ผู้นำ ALP และรองหัวหน้าควรได้รับสิทธิ์เป็นสมาชิกของการประชุมของพรรค (หรือผู้บริหารระดับรัฐบาลกลาง 12 คนที่ปกครองซึ่งมีผู้แทนสองคนจากแต่ละรัฐ) และแทนที่จะประสบความสำเร็จในที่นั่งวิคตอเรียของการประชุม . [39]แรงงานทำไม่ดีใน 2507 โดยการเลือกตั้งในแทสเมเนียเขตเลือกตั้งของเดนิสันและหายไปใน 2507 ครึ่งวุฒิสภาเลือกตั้ง พรรคนี้ยังพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งระดับรัฐในรัฐนิวเซาธ์เวลส์ที่มีประชากรมากที่สุด โดยยอมมอบอำนาจการควบคุมของรัฐบาลของรัฐเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2484 [40]

ความสัมพันธ์กับไมค์วิท Calwell ไม่ดีแย่ลงไปอีกหลังจากที่ตีพิมพ์บทความ 1965 ในออสเตรเลียบทความดังกล่าวรายงานความคิดเห็นที่ไม่เป็นประวัติการณ์ที่วิทแลมระบุว่าผู้นำของเขา "แก่เกินไปและอ่อนแอ" ที่จะได้ตำแหน่ง และพรรคอาจได้รับความเสียหายอย่างร้ายแรงจากคาลเวลล์วัย 70 ปีที่ "หัวโบราณ" ที่กำลังมองหาคนแรกของเขา ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี[41]ต่อมาในปีนั้น ตามคำเรียกร้องของวิทแลมและดอน ดันสแตนและเหนือการคัดค้านของคาลเวลล์ การประชุมของพรรคทุกสองปีได้เปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในเวทีของพรรค: การลบการสนับสนุนนโยบายไวท์ออสเตรเลียและทำให้ผู้นำและรองหัวหน้าของ ALP พ้นจากตำแหน่งสมาชิกในการประชุมและผู้บริหาร พร้อมด้วยหัวหน้าพรรคและรองหัวหน้าในวุฒิสภา ขณะที่วิทแลมถือว่าวุฒิสภาไม่เป็นตัวแทน เขาไม่เห็นด้วยกับการยอมรับผู้นำของพรรค ALP ต่อองค์กรปกครองของพรรค [42]

Menzies เกษียณในเดือนมกราคมปี 1966 และประสบความสำเร็จในฐานะนายกรัฐมนตรีโดยผู้นำพรรคเสรีนิยมใหม่แฮโรลด์โฮลท์ [43]หลังจากปีของการเมืองที่ถูกครอบงำโดย Menzies ผู้สูงอายุและ Calwell น้องโฮลท์ถูกมองว่าเป็นลมหายใจของอากาศบริสุทธิ์และดึงดูดความสนใจของประชาชนและการสนับสนุนในการทำงานขึ้นอยู่กับการเลือกตั้งพฤศจิกายน [43]

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2509 การประชุมสมาชิก 36 คน โดยคาลเวลล์ยินยอม ห้ามสมาชิกรัฐสภา ALP ใดๆ จากการสนับสนุนความช่วยเหลือจากรัฐบาลกลางไปยังรัฐต่างๆ สำหรับการใช้จ่ายในโรงเรียนของรัฐและเอกชน ที่เรียกกันทั่วไปว่า "ความช่วยเหลือจากรัฐ" วิตแลมเลิกกับพรรคในประเด็นนี้ และถูกตั้งข้อหาไม่จงรักภักดีอย่างร้ายแรงจากผู้บริหาร ซึ่งเป็นความผิดที่มีบทลงโทษของการขับไล่ออกจากงานปาร์ตี้ ก่อนที่เรื่องนี้อาจจะได้ยินวิทแลมที่เหลือสำหรับควีนส์แลนด์ที่เขารณรงค์อย่างจริงจังสำหรับผู้สมัคร ALP เร็กซ์แพตเตอร์สันในดอว์สันจากการเลือกตั้ง ALP ชนะ การจัดการกับรัฐบาลเป็นครั้งแรกโดยแพ้การเลือกตั้งตั้งแต่ พ.ศ. 2495 วิทแลมรอดชีวิตจากการลงคะแนนเสียงด้วยการขับไล่เพียงสองคน ได้คะแนนเสียงจากรัฐควีนส์แลนด์ทั้งคู่[44]เมื่อปลายเดือนเมษายน วิตแลมท้าทายแคลเวลล์ในการเป็นผู้นำ แม้ว่าจะได้รับคะแนนเสียงสองในสามของคาลเวลล์ แต่เขาก็ประกาศว่าถ้าพรรคนั้นแพ้การเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้น เขาจะไม่ยืนหยัดเพื่อเป็นผู้นำอีก[45]

โฮลท์จัดการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2509 ซึ่งออสเตรเลียมีส่วนเกี่ยวข้องในสงครามเวียดนามเป็นประเด็นสำคัญ คาลเวลล์เรียกร้องให้ "ถอนทหารออสเตรเลียอย่างไม่มีเงื่อนไขโดยทันที" จากเวียดนาม อย่างไรก็ตาม วิทแลมกล่าวว่าสิ่งนี้จะทำให้ออสเตรเลียสูญเสียเสียงใดๆ ในการตั้งถิ่นฐาน และกองทหารประจำการ แทนที่จะเกณฑ์ทหาร ควรอยู่ภายใต้สถานการณ์บางอย่าง[46]คาลเวลล์พิจารณาคำพูดของวิทแลมหายนะ การโต้เถียงแถวงานปาร์ตี้เพียงห้าวันก่อนการเลือกตั้ง ALP ประสบความพ่ายแพ้อย่างรุนแรง พรรคลดเหลือ 41 ที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎร ไม่นานหลังการเลือกตั้ง วิทแลมต้องเผชิญกับการลงคะแนนเสียงอีกครั้งสำหรับจุดยืนของเขาที่มีต่อเวียดนาม และรอดชีวิตมาได้[47]ตามคำพูดของเขา คาลเวลล์ลาออกหลังการเลือกตั้งสองเดือน ที่พรรคการเมืองประชุมเมื่อวันที่ 8  เดือนกุมภาพันธ์ปี 1967 วิทแลมได้รับเลือกเป็นหัวหน้าพรรคชนะชั้นนำปีกซ้ายผู้สมัครดรจิมแครนส์ [48]

ผู้นำฝ่ายค้าน พ.ศ. 2510-2515

การปฏิรูป ALP

วิตแลมเชื่อว่าพรรคแรงงานมีโอกาสน้อยที่จะได้รับการเลือกตั้งเว้นแต่จะสามารถขยายการอุทธรณ์จากฐานกรรมกรแบบดั้งเดิมเพื่อรวมชนชั้นกลางในเขตชานเมือง[49]เขาพยายามที่จะเปลี่ยนการควบคุมของ ALP จากเจ้าหน้าที่สหภาพแรงงานไปเป็นพรรครัฐสภา และหวังว่าแม้แต่สมาชิกในพรรคที่มีตำแหน่งและไฟล์จะได้รับเสียงในการประชุม[50]ในปี 1968 การโต้เถียงปะทุขึ้นภายในงานเลี้ยงเมื่อผู้บริหารปฏิเสธที่จะนั่งผู้แทนคนใหม่ของแทสเมเนียไบรอัน ฮาร์ราดีน ผู้สนับสนุนวิทแลมซึ่งถือเป็นกลุ่มหัวรุนแรงฝ่ายขวา[51]วิทแลมลาออกจากตำแหน่งผู้นำ เรียกร้องคะแนนความเชื่อมั่นจากพรรคการเมือง เขาเอาชนะแครนส์เพื่อเป็นผู้นำในการโหวต 38-32 ที่ใกล้เคียงอย่างไม่คาดคิด แม้จะมีการลงคะแนน แต่ผู้บริหารปฏิเสธที่จะนั่ง Harradine [52]

ด้วยหน่วยงานกำกับดูแลของ ALP ไม่เต็มใจที่จะปฏิรูปตนเอง Whitlam ทำงานเพื่อสร้างการสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงในหมู่สมาชิกพรรคสามัญ เขาประสบความสำเร็จในการลดอิทธิพลของสหภาพในงานปาร์ตี้ แม้ว่าเขาจะไม่สามารถให้ตำแหน่งและยื่นคะแนนโดยตรงในการเลือกผู้บริหาร[53]สาขางานปาร์ตี้ของวิกตอเรียเป็นปัญหามานานแล้ว ผู้บริหารอยู่ไกลจากซ้ายของ ALP ที่เหลือ และประสบความสำเร็จในการเลือกตั้งเพียงเล็กน้อย วิตแลมสามารถสร้างองค์กรพรรควิกตอเรียขึ้นใหม่โดยขัดต่อเจตจำนงของผู้นำ และพรรคของรัฐที่จัดตั้งขึ้นใหม่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าจำเป็นต่อชัยชนะในการเลือกตั้งปี 2515 [52]

เมื่อถึงเวลาของการประชุมปาร์ตี้ปี 1969 วิตแลมก็สามารถควบคุม ALP ได้อย่างมาก การประชุมดังกล่าวผ่านมติ 61 ฉบับ รวมถึงการเปลี่ยนแปลงนโยบายและขั้นตอนของพรรคในวงกว้าง มันเรียกว่าการจัดตั้งออสเตรเลียโรงเรียนคณะกรรมการที่จะต้องพิจารณาในระดับที่เหมาะสมของความช่วยเหลือของรัฐสำหรับโรงเรียนและมหาวิทยาลัยที่ได้รับการยอมรับของการเรียกร้องดินแดนดั้งเดิมและขยายนโยบายพรรคในการดูแลสุขภาพทั่วไป [54]การประชุมยังเรียกร้องให้รัฐบาลเพิ่มการมีส่วนร่วมในการวางผังเมือง และสร้างพื้นฐานของ "โครงการ" ของลัทธิสังคมนิยมสมัยใหม่ซึ่งวิทแลมและ ALP นำเสนอต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งในปี 2515 [55]

นับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1918 แรงงานได้เรียกร้องให้มีการยกเลิกรัฐธรรมนูญของออสเตรเลียที่มีอยู่ และการมอบอำนาจทางการเมืองทั้งหมดในรัฐสภา ซึ่งเป็นแผนการที่จะเปลี่ยนรัฐต่างๆ ให้เป็นพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่ไร้อำนาจ เริ่มต้นในปี 2508 วิทแลมพยายามเปลี่ยนเป้าหมายนี้ ในที่สุดเขาก็ประสบความสำเร็จในการประชุม ALP ปี 1971 ในเมืองลอนเซสตัน รัฐแทสเมเนียซึ่งเรียกร้องให้รัฐสภาได้รับ "อำนาจเต็มที่เท่าที่จำเป็นและพึงปรารถนา" เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของ ALP ในกิจการภายในประเทศและระหว่างประเทศ [56]แรงงานยังให้คำมั่นว่าจะยกเลิกวุฒิสภา เป้าหมายนี้ไม่ได้ถูกลบออกจากเวทีปาร์ตี้จนกระทั่งปี 1979 หลังจากที่วิทแลมก้าวลงจากตำแหน่งผู้นำ [57]

ผู้นำฝ่ายค้าน

Whitlam และ Margaret ภรรยาของเขาเข้าสู่พิธีรำลึกถึง Harold Holt ในเดือนธันวาคม 1967

ไม่นานหลังจากการเป็นผู้นำ, ไมค์วิทจัดพรรคการเมือง ALP ที่กำหนดพอร์ตการลงทุนและการเปลี่ยน frontbench แรงงานเป็นคณะรัฐมนตรีเงา [58]ในขณะที่กลุ่มเสรีนิยม-ประเทศมีเสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎร วิทแลมกระตุ้นพรรคด้วยการรณรงค์อย่างเข้มข้นเพื่อชนะการเลือกตั้งสองครั้งในปี 2510: ครั้งแรกในเมืองโคริโอในรัฐวิกตอเรีย และต่อมาในปีนั้นที่เมืองCapricorniaในรัฐควีนส์แลนด์ การเลือกตั้งครึ่งวุฒิสภาเดือนพ.ย.มีความผันผวนในระดับปานกลางต่อพรรคแรงงานและต่อต้านกลุ่มพันธมิตรฯ เมื่อเทียบกับการเลือกตั้งทั่วไปในปีที่แล้ว [59]ชัยชนะของรัฐบาลกลางเหล่านี้ ซึ่งทั้ง Whitlam และ Holt รณรงค์ช่วยให้ Whitlam มีอำนาจที่เขาต้องการในการดำเนินการปฏิรูปพรรค[60]

ในตอนท้ายของปี 1967 โฮลท์หายตัวไปขณะว่ายน้ำในทะเลที่ขรุขระใกล้กับเมลเบิร์น ร่างกายของเขาไม่เคยฟื้น[61]จอห์น แมคอีเวน ในฐานะผู้นำของกลุ่มพันธมิตรระดับจูเนียร์ พรรคคันทรี่ เข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเป็นเวลาสามสัปดาห์จนกว่าพรรคเสรีนิยมจะเลือกผู้นำคนใหม่ วุฒิสมาชิกจอห์น กอร์ตันชนะการเลือกตั้งและเป็นนายกรัฐมนตรี[62]การรณรงค์หาเสียงโดยส่วนใหญ่ดำเนินการทางโทรทัศน์ และกอร์ตันก็ดูเหมือนจะมีสายตาที่ดึงดูดใจเพื่อให้วิทแลมออกจากงาน[63]กอร์ตันลาออกจากที่นั่งในวุฒิสภา และในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2511 ชนะการเลือกตั้งโดยโฮลท์ที่นั่งของฮิกกินส์ในรัฐวิกตอเรีย[64]ในช่วงที่เหลือของปี Gorton ดูเหมือนจะมี Whitlam ที่ดีกว่าในสภาผู้แทนราษฎร อย่างไรก็ตาม ในประวัติของเขาในวิทแลม นักเขียนสุนทรพจน์Graham Freudenbergอ้างว่าพฤติกรรมที่ไม่แน่นอนของกอร์ตัน การเสริมความแข็งแกร่งของพรรคของวิทแลม และเหตุการณ์นอกออสเตรเลีย (เช่น สงครามเวียดนาม) ได้กลืนกินอำนาจการปกครองแบบเสรีนิยม[65]

กอตที่เรียกว่าการเลือกตั้งตุลาคม 1969 วิทแลมและ ALP มีความขัดแย้งภายในเพียงเล็กน้อย ยืนอยู่บนแท่นเรียกร้องให้มีการปฏิรูปภายในประเทศ การยุติการเกณฑ์ทหาร และการถอนทหารของออสเตรเลียออกจากเวียดนามภายใน วันที่1 กรกฎาคม พ.ศ. 2513 [66]วิทแลมรู้ว่า เนื่องจากตำแหน่งที่น่าสงสารของ ALP หลังจาก การเลือกตั้งปี 2509 ชัยชนะไม่น่าเป็นไปได้[67]กระนั้นก็ตาม วิทแลมทำคะแนนได้ 18 ที่นั่งวงสวิง ผลงานที่ดีที่สุดของแรงงานนับตั้งแต่สูญเสียรัฐบาลในปี 2492 นอกจากนี้ยังทำคะแนนได้ร้อยละ 7.1 สองฝ่ายสวิง ซึ่งใหญ่ที่สุดที่ไม่ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงรัฐบาล แม้ว่ารัฐบาลผสมจะถูกส่งกลับเป็นสมัยที่แปดในรัฐบาล แต่ก็มีที่นั่งส่วนใหญ่เพียงสามที่นั่ง ลดลงจาก 19 ก่อนการเลือกตั้ง[66]จริงๆ แล้ว พรรคแรงงานชนะเสียงข้างมากจากการโหวตของสองพรรค และมีเพียงการตั้งค่า DLP โดยเฉพาะอย่างยิ่งในที่นั่งในเมลเบิร์นเท่านั้นที่ทำให้วิทแลมไม่สามารถเป็นนายกรัฐมนตรีได้ [68]การเลือกตั้งครึ่งวุฒิสภาปี 2513ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยในการควบคุมกลุ่มพันธมิตร แต่คะแนนเสียงเสรีนิยมลดลงต่ำกว่าร้อยละ 40 เป็นครั้งแรก ซึ่งแสดงถึงภัยคุกคามร้ายแรงต่อความเป็นผู้นำของกอร์ตัน [69]

Man standing on stage addressing a crowd with a view of a mountain in the background
วิทแลมพูดที่สถานทูตเต็นท์ชาวอะบอริจินกุมภาพันธ์ 1972

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2514 ความขุ่นเคืองต่อกอร์ตันเกิดขึ้นเมื่อคะแนนความเชื่อมั่นในพรรคการเมืองเสรีนิยมส่งผลให้เกิดการเสมอกัน การประกาศว่านี่เป็นสัญญาณว่าเขาไม่มีความมั่นใจในพรรคอีกต่อไป กอร์ตันลาออก และวิลเลียม แมคมาฮอนได้รับเลือกให้เป็นทายาทของเขา[66]กับพวกเสรีนิยมในความวุ่นวาย Whitlam และ ALP พยายามที่จะได้รับความไว้วางใจจากสาธารณชนในฐานะรัฐบาลที่น่าเชื่อถือรออยู่ การกระทำของพรรค เช่น การละทิ้งนโยบาย White Australia ได้รับความสนใจจากสื่อ[70]หัวหน้าพรรคแรงงานบินไปยังปาปัวนิวกินีและให้คำมั่นว่าจะเป็นอิสระในสิ่งที่อยู่ภายใต้การดูแลของออสเตรเลีย[71]ในปี 1971 วิทแลมบินไปปักกิ่งและพบกับเจ้าหน้าที่จีน รวมทั้งโจว เอินไหล. [72]แมคมาฮอนโจมตีวิทแลมสำหรับการเยี่ยมชมและอ้างว่าชาวจีนได้จัดการกับเขา การโจมตีครั้งนี้เกิดผลเมื่อประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสันของสหรัฐฯประกาศว่าเขาจะไปเยือนจีนในปีหน้า ของเขาที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติ , Henry Kissingerเยือนกรุงปักกิ่งระหว่าง 09-11 กรกฎาคม (น้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ไปเยือนไมค์วิท 4-6 กรกฎาคม) และไม่รู้จักกับไมค์วิทบางส่วนของพนักงานซิงเกอร์ได้รับในกรุงปักกิ่งเตรียมความพร้อมสำหรับการเยี่ยมชมซิงเกอร์ที่ เวลาเดียวกับคณะผู้แทนแรงงาน ตามที่นักเขียนชีวประวัติของ Whitlam Jenny Hocking เหตุการณ์ดังกล่าวได้เปลี่ยน Whitlam ให้กลายเป็นรัฐบุรุษระหว่างประเทศ[73]ขณะที่ McMahon ถูกมองว่ามีปฏิกิริยาตอบโต้กับนโยบายต่างประเทศของ Whitlam[74]ข้อผิดพลาดอื่นๆ ของ McMahon เช่น คำพูด ad-lib ที่สับสนขณะไปเยือนวอชิงตัน และคำแถลงต่อประธานาธิบดี Suhartoของอินโดนีเซียว่าออสเตรเลียเป็น "ประเทศในยุโรปตะวันตก" ซึ่งสร้างความเสียหายให้กับรัฐบาลเช่นกัน [75]

วิทแลมกล่าวสุนทรพจน์ระหว่างการหาเสียงเลือกตั้ง พ.ศ. 2515

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2515 แรงงานได้เป็นผู้นำที่ชัดเจนในการเลือกตั้ง นับเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1955 การสนับสนุนนั้นยิ่งใหญ่กว่าการลงคะแนนร่วมกันสำหรับกลุ่มพันธมิตรและ DLP [76] [77]การว่างงานอยู่ที่จุดสูงสุดสิบปี โดยเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 2.14 ในเดือนสิงหาคม (แม้ว่าอัตราการว่างงานจะคำนวณแตกต่างจากปัจจุบัน และไม่รวมคนงานในชนบทหลายพันคนในงานบรรเทาทุกข์ที่ได้รับทุนจากเครือจักรภพ) . [78]อัตราเงินเฟ้อยังอยู่ในอัตราสูงสุดนับตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1950 รัฐบาลฟื้นตัวเล็กน้อยในช่วงเดือนสิงหาคมของรัฐสภา โดยเสนอให้ลดภาษีเงินได้และเพิ่มการใช้จ่าย[76]กลยุทธ์ด้านแรงงานสำหรับการเลือกตั้งครั้งนี้คือการนั่งเฉยๆ และปล่อยให้แนวร่วมทำผิดพลาด วิทแลมกล่าวโต้เถียงในเดือนมีนาคมว่า "การหลบเลี่ยงไม่ใช่อาชญากรรม" และเขาจะเปิดให้มีการประเมินค่าเงินดอลลาร์ออสเตรเลียใหม่[79]กับรัฐบาลจมในโพลและอนุมัติการจัดอันดับของตัวเองส่วนบุคคลของเขาลงต่ำเป็นร้อยละ 28 แม็คมานรอนานที่สุดเท่าที่จะทำได้ในที่สุดก็เรียกการเลือกตั้งสำหรับการพิจารณาของสภาผู้แทนราษฎรเป็นเวลา 2  เดือนธันวาคม วิทแลมตั้งข้อสังเกตว่าวันเลือกตั้งเป็นวันครบรอบการรบแห่งเอาสเตอร์ลิตซ์ซึ่ง "พันธมิตรปฏิกิริยาที่ล่มสลาย" อีกกลุ่มหนึ่งได้รับ "ความพ่ายแพ้อย่างยับเยิน"

แรงงานรณรงค์ภายใต้สโลแกน " It's Time " ซึ่งเป็นเสียงสะท้อนของสโลแกนที่ประสบความสำเร็จของ Menzies ในปี 1949 คือ "It's Time for a Change" การสำรวจพบว่าแม้แต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเสรีนิยมก็เห็นด้วยกับสโลแกนของแรงงาน[80]วิทแลมให้คำมั่นว่าจะยุติการเกณฑ์ทหารและการปล่อยตัวบุคคลที่ปฏิเสธร่าง; ค่าธรรมเนียมภาษีเงินได้สำหรับการประกันสุขภาพถ้วนหน้า การดูแลทันตกรรมฟรีสำหรับนักเรียน และการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานของเมืองที่มีอายุมาก พรรคให้คำมั่นที่จะยกเลิกค่าเล่าเรียนของมหาวิทยาลัยและจัดตั้งคณะกรรมการโรงเรียนเพื่อประเมินความต้องการด้านการศึกษา[81]บุคคลที่ได้รับประโยชน์จากการสนับสนุนของเจ้าของของข่าว จำกัด , รูเพิร์ตเมอร์ด็ใครอยากวิทแลมกว่าฮอน[82]แรงงานมีอำนาจเหนือกว่าในการหาเสียงที่ที่ปรึกษาของ Whitlam บางคนกระตุ้นให้เขาหยุดล้อเล่นเกี่ยวกับ McMahon; ผู้คนรู้สึกเสียใจสำหรับเขา [83]การเลือกตั้งเห็นว่า ALP เพิ่มจำนวนที่นั่ง 12 ที่นั่ง ส่วนใหญ่อยู่ในชานเมืองซิดนีย์และเมลเบิร์น สำหรับเสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎรเก้าคน ภูเขาได้รับน้อยกว่าเข็มขัดชานเมือง แต่การสูญเสียที่นั่งในรัฐเซาท์ออสเตรเลียและสองในออสเตรเลียตะวันตก [84]

นายกรัฐมนตรี พ.ศ. 2515-2518

ดูอุมไวเรต

วิทแลมและรองของเขา แลนซ์ บาร์นาร์ด

วิทแลมเข้ารับตำแหน่งด้วยเสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎร แต่ไม่มีการควบคุมของวุฒิสภา (ได้รับเลือกในการเลือกตั้งครึ่งปี 2510 และ 2513) วุฒิสภาในขณะนั้นประกอบด้วยสมาชิกสิบคนจากแต่ละรัฐจากหกรัฐ ซึ่งมาจากการเลือกตั้งโดยคะแนนเสียงเดียวที่สามารถโอนย้ายได้[85] ในอดีต เมื่อพรรคแรงงานชนะรัฐบาล พรรคการเมืองของรัฐสภาเลือกรัฐมนตรี กับหัวหน้าพรรคที่มีอำนาจเพียงมอบหมายพอร์ตการลงทุน[86]อย่างไรก็ตาม พรรคแรงงานใหม่จะไม่พบกันจนกว่าผลลัพธ์สุดท้ายจะเข้ามาในวันที่ 15 ธันวาคม[87]

ด้วยชัยชนะของพรรคแรงงานอย่างไม่ต้องสงสัย แม้ว่าการนับยังดำเนินอยู่ แมคมาฮอนได้แนะนำผู้ว่าการรัฐเซอร์ พอล ฮาสลัค ว่าเขาไม่อยู่ในฐานะที่จะปกครองอีกต่อไป หลังจากนั้นไม่นาน วิทแลมแนะนำ Hasluck ว่าเขาสามารถจัดตั้งรัฐบาลด้วยเสียงข้างมากใหม่ของเขา ซึ่งเป็นไปตามหลักปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญของออสเตรเลียที่มีมาช้านาน อนุสัญญายังระบุด้วยว่าแมคมาฮอนจะดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีรักษาการต่อไปจนกว่าผลจะออกมาครบถ้วน อย่างไรก็ตาม วิทแลมไม่เต็มใจที่จะรอนานขนาดนั้น เมื่อวันที่ 5  ธันวาคม ตามคำขอของวิทแลม ฮัสลัคให้คำสาบานแก่วิทแลมและรองหัวหน้าพรรคแรงงานแลนซ์ บาร์นาร์ดในฐานะรัฐบาลชั่วคราวสองคนโดยมีวิทแลมเป็นนายกรัฐมนตรีและบาร์นาร์ดเป็นรองนายกรัฐมนตรี ชายสองคนนี้มีพอร์ตการลงทุน 27 รายการในช่วงสองสัปดาห์ก่อนที่จะมีการพิจารณาคณะรัฐมนตรีเต็มรูปแบบ[88]

ในช่วงสองสัปดาห์ที่เรียกว่า " duumvirate " ดำรงตำแหน่ง Whitlam พยายามที่จะปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาในการหาเสียงที่ไม่ต้องการกฎหมาย วิทแลมสั่งการเจรจาเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์กับสาธารณรัฐประชาชนจีน และทำลายความสัมพันธ์กับไต้หวัน[89]กฎหมายอนุญาตให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมยกเว้นการเกณฑ์ทหาร บาร์นาร์ดดำรงตำแหน่งนี้ และยกเว้นทุกคน[90]ในขณะนั้นชายเจ็ดคนถูกจองจำเพราะปฏิเสธการเกณฑ์ทหาร วิทแลมเตรียมการเพื่อปลดปล่อยพวกเขา[91]รัฐบาลวิทแลมในวันแรกได้เปิดคดีการจ่ายเงินที่เท่ากันซึ่งรอดำเนินการก่อนที่คณะกรรมาธิการการประนีประนอมและอนุญาโตตุลาการเครือจักรภพและแต่งตั้งผู้หญิงคนหนึ่งชื่อเอลิซาเบ ธ อีแวตต์ให้กับคณะกรรมการ วิทแลมและบาร์นาร์ดยกเลิกภาษีการขายยาคุมกำเนิดประกาศเงินช่วยเหลือหลักด้านศิลปะ และแต่งตั้งคณะกรรมการโรงเรียนชั่วคราว[92] duumvirate ห้ามการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติทีมกีฬาจากประเทศออสเตรเลียและสั่งให้คณะผู้แทนออสเตรเลียที่สหประชาชาติออกเสียงลงคะแนนในความโปรดปรานของบทลงโทษเกี่ยวกับการแบ่งแยกสีผิวแอฟริกาใต้และโรดีเซีย [93]นอกจากนี้ยังสั่งให้ทีมฝึกกองทัพออสเตรเลียกลับบ้านจากเวียดนาม การสิ้นสุดการมีส่วนร่วมของออสเตรเลียในสงคราม; กองทหารส่วนใหญ่ รวมทั้งทหารเกณฑ์ทั้งหมด ถูกแม็คมาฮอนถอนตัวไป[94] [95]Graham Freudenberg นักเขียนสุนทรพจน์ของ Whitlam กล่าวว่า duumvirate ประสบความสำเร็จ เนื่องจากแสดงให้เห็นว่ารัฐบาลแรงงานสามารถจัดการกับกลไกของรัฐบาลได้ แม้ว่าจะมีฝ่ายค้านเกือบหนึ่งในสี่ศตวรรษ อย่างไรก็ตาม Freudenberg ตั้งข้อสังเกตว่าความรวดเร็วและความตื่นเต้นของสาธารณชนที่เกิดจากการกระทำของ duumvirate ทำให้ฝ่ายค้านระมัดระวังที่จะให้เวลาแรงงานง่ายเกินไป และก่อให้เกิดการประเมินหลังชันสูตรพลิกศพของรัฐบาล Whitlam หนึ่งครั้ง: "เราทำมากเกินไป เร็ว ๆ นี้." [96]

การเปิดใช้งานโปรแกรม

สมาชิกของกระทรวงวิทแลมที่สามในปี 1974

รัฐบาลแมคมาฮอนประกอบด้วยรัฐมนตรี 27 คน โดยสิบสองคนเป็นคณะรัฐมนตรี ในช่วงใกล้ถึงการเลือกตั้ง พรรคแรงงานได้ตัดสินใจว่าหากพรรคดังกล่าวเข้ายึดอำนาจ รัฐมนตรีทั้ง 27 คนจะต้องเป็นสมาชิกคณะรัฐมนตรี[97]การสำรวจอย่างเข้มข้นเกิดขึ้นในหมู่สมาชิกรัฐสภาของ ALP ขณะที่ duumvirate ทำงาน และในวันที่ 18 ธันวาคม พรรคการเมืองได้รับเลือกเป็นคณะรัฐมนตรี ผลลัพธ์โดยทั่วไปเป็นที่ยอมรับของวิทแลม และภายในสามชั่วโมง เขาได้ประกาศพอร์ตของสมาชิกคณะรัฐมนตรี[98]เพื่อให้ตัวเองมีอำนาจควบคุมคณะรัฐมนตรีมากขึ้น ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2516 วิทแลมได้จัดตั้งคณะกรรมการคณะรัฐมนตรีห้าคณะ (โดยสมาชิกได้รับการแต่งตั้งด้วยตัวเอง ไม่ใช่พรรคการเมือง) และเข้าควบคุมวาระของคณะรัฐมนตรีอย่างเต็มที่[99]

วิทแลม นายกรัฐมนตรีในช่วงเวลาไม่ถึงสามปีระหว่างปี 2515-2518 ได้ผลักดันการปฏิรูปที่เปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ทางเศรษฐกิจ กฎหมาย และวัฒนธรรมของออสเตรเลียอย่างรุนแรง [100]

รัฐบาล Whitlam ยกเลิกโทษประหารชีวิตสำหรับอาชญากรรมของรัฐบาลกลาง [101] จัดตั้งความช่วยเหลือทางกฎหมายโดยมีสำนักงานอยู่ในเมืองหลวงของรัฐแต่ละแห่ง [102]มันยกเลิกค่าธรรมเนียมมหาวิทยาลัยและจัดตั้งคณะกรรมการโรงเรียนเพื่อจัดสรรเงินทุนให้กับโรงเรียน [101]วิทแลมก่อตั้งกรมพัฒนาเมืองและการมีชีวิตอยู่ในการพัฒนา Cabramatta ซึ่งส่วนใหญ่ขาดสิ่งอำนวยความสะดวกน้ำเสีย, การจัดตั้งโครงการระบายน้ำแห่งชาติซึ่งกำหนดเป้าหมายที่จะไม่ทิ้งบ้านในเมือง unsewered [103]รัฐบาลวิทแลมมอบเงินช่วยเหลือโดยตรงแก่หน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่นเพื่อการฟื้นฟูเมือง การป้องกันน้ำท่วม และการส่งเสริมการท่องเที่ยว รัฐบาลกลางอื่น ๆ ให้ทุนสนับสนุนทางหลวงที่เชื่อมโยงเมืองหลวงของรัฐ และจ่ายสำหรับทางรถไฟสายวัดมาตรฐานระหว่างรัฐต่างๆ รัฐบาลพยายามที่จะจัดตั้งเมืองใหม่ที่Albury–Wodongaบนพรมแดน Victoria–New South Wales กระบวนการเริ่มต้นสำหรับ " Advance Australia Fair " เพื่อเป็นเพลงชาติของประเทศแทน " God Save the Queen " ของออสเตรเลียแทนที่อังกฤษเกียรตินิยมระบบในช่วงต้นปี 1975 [102]

ในปีพ.ศ. 2516 หอศิลป์แห่งชาติออสเตรเลียหรือที่เรียกกันว่าหอศิลป์แห่งชาติออสเตรเลีย ได้ซื้อภาพวาด " เสาสีน้ำเงิน " โดยศิลปินร่วมสมัยแจ็คสัน พอลล็อคในราคา 2  ล้านดอลลาร์สหรัฐ (1.3  ล้านดอลลาร์ออสเตรเลีย ณ เวลาที่ชำระเงิน) [104]ซึ่งมีมูลค่าประมาณ ที่สามของงบประมาณประจำปี สิ่งนี้ต้องได้รับอนุญาตส่วนตัวของวิทแลม ซึ่งเขาให้เงื่อนไขว่าราคาได้รับการเผยแพร่[105]การซื้อสร้างเรื่องอื้อฉาวทางการเมืองและสื่อ และกล่าวกันว่าเป็นสัญลักษณ์ของการมองการณ์ไกลและวิสัยทัศน์ของวิทแลมหรือการใช้จ่ายที่หยาบคายของเขา[104]

วิทแลมเดินทางอย่างกว้างขวางในฐานะนายกรัฐมนตรีและเป็นนายกรัฐมนตรีออสเตรเลียคนแรกที่ไปเยือนจีนขณะดำรงตำแหน่ง [102]เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ในการเยี่ยมชมครั้งนี้ โดยเฉพาะหลังจากCyclone Tracyโจมตีดาร์วิน ; เขาขัดจังหวะการทัวร์ยุโรปเป็นเวลา 48 ชั่วโมง (หลายคนถือว่าช่วงเวลาสั้นเกินไป) เพื่อดูความหายนะ [16]

Gough Whitlam during his visit to China in 1973
วิทแลมเยือนจีน ค.ศ. 1973

ปัญหาเบื้องต้น

ตั้งแต่เริ่มรัฐบาลวิทแลม ฝ่ายค้าน นำโดยบิลลี่ สเนดเดนซึ่งเข้ามาแทนที่แม็คมาฮอนในฐานะผู้นำเสรีนิยมในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2515 พยายามใช้การควบคุมของวุฒิสภาเพื่อปราบปรามวิทแลม[107]มันไม่ได้พยายามที่จะปิดกั้นกฎหมายของรัฐบาลทั้งหมด; วุฒิสมาชิกพันธมิตร นำโดยReg Withersผู้นำเสรีนิยมวุฒิสภาพยายามปิดกั้นการออกกฎหมายของรัฐบาลเฉพาะเมื่อสิ่งกีดขวางจะทำให้วาระของฝ่ายค้านก้าวหน้า[108]รัฐบาลวิทแลมก็มีปัญหาในความสัมพันธ์กับรัฐต่างๆ นิวเซาท์เวลส์ปฏิเสธคำขอของรัฐบาลในการปิดศูนย์ข้อมูลโรดีเซียนในซิดนีย์Joh Bjelke-Petersenนายกรัฐมนตรีแห่งควีนส์แลนด์ปฏิเสธที่จะพิจารณาการปรับเปลี่ยนใดๆ ในเขตชายแดนของรัฐควีนส์แลนด์กับปาปัวนิวกินี ซึ่งเนื่องจากรัฐเป็นเจ้าของเกาะในช่องแคบทอร์เรสเข้ามาภายในระยะครึ่งกิโลเมตรจากแผ่นดินใหญ่ของปาปัว[109]รัฐบาลเสรีนิยมในรัฐนิวเซาท์เวลส์และวิกตอเรียได้รับเลือกตั้งใหม่โดยกลุ่มคนจำนวนมากในปี 2516 [110]วิทแลมและเสียงข้างมากของเขาในสภาผู้แทนราษฎรเสนอการลงประชามติตามรัฐธรรมนูญในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2516 โดยโอนการควบคุมค่าจ้างและราคาจาก ต่อรัฐบาลกลาง ข้อเสนอทั้งสองล้มเหลวในการดึงดูดผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่ในรัฐใดๆ และถูกปฏิเสธด้วยคะแนนเสียงกว่า 800,000 เสียงทั่วประเทศ[111]

ในปี พ.ศ. 2517 วุฒิสภาปฏิเสธที่จะผ่านร่างกฎหมายหกฉบับหลังจากที่สภาผู้แทนราษฎรผ่านสองครั้ง ด้วยฝ่ายค้านขู่ว่าจะขัดขวางการจัดหาเงินให้กับรัฐบาล วิทแลมจึงใช้ความดื้อรั้นของวุฒิสภาเพื่อกระตุ้นให้มีการเลือกตั้งยุบสภาสองครั้งถือไว้แทนการเลือกตั้งครึ่งวุฒิสภา[112]หลังจากการหาเสียงที่มีสโลแกนของแรงงานว่า "ให้กอฟเป็นไป" รัฐบาลวิทแลมก็กลับด้วยเสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎรที่ถูกตัดจากเจ็ดเป็นห้า และวุฒิสภาที่นั่งเพิ่มขึ้นสามที่นั่ง มันเป็นเพียงครั้งที่สองนับตั้งแต่สหพันธ์ที่รัฐบาลแรงงานได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งเต็มวาระที่สอง[113]รัฐบาลและฝ่ายค้านต่างก็มีสมาชิกวุฒิสภา 29 คน โดยมีที่ปรึกษาอิสระ 2 ที่นั่ง [114] [115]การหยุดชะงักของร่างกฎหมายที่ถูกปฏิเสธสองครั้งถูกทำลาย เฉพาะในประวัติศาสตร์ของออสเตรเลีย โดยมีการประชุมพิเศษ ร่วมกันของรัฐสภาทั้งสองหลังภายใต้มาตรา 57 ของรัฐธรรมนูญ เซสชั่นนี้ซึ่งได้รับอนุญาตจากผู้ว่าการคนใหม่จอห์น เคอร์ผ่านร่างพระราชบัญญัติการประกันสุขภาพถ้วนหน้า (ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Medibank ปัจจุบันคือMedicare ) และการจัดหาผู้แทนในวุฒิสภาใน Northern Territory และAustralian Capital Territoryโดยมีผลในครั้งต่อไป การเลือกตั้ง. [116]

เมอร์ฟี่บุก

Whitlam with Richard Nixon
วิทแลมเยือนประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสันของสหรัฐฯเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2516

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2516 อัยการสูงสุดไลโอเนล เมอร์ฟีได้นำการจับกุมของตำรวจที่สำนักงานในเมลเบิร์นของAustralian Security Intelligence Organisationซึ่งอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของรัฐมนตรี Murphy เชื่อว่า ASIO อาจมีไฟล์ที่เกี่ยวข้องกับการคุกคามต่อนายกรัฐมนตรีDžemal Bijedić ของยูโกสลาเวียซึ่งกำลังจะไปเยือนออสเตรเลีย และกลัวว่า ASIO อาจปกปิดหรือทำลายพวกเขา [117]ฝ่ายค้านโจมตีรัฐบาลเหนือการจู่โจม เรียกเมอร์ฟีเป็น "ปืนใหญ่หลวม" การสอบสวนเหตุการณ์ของวุฒิสภาถูกตัดขาดเมื่อรัฐสภาถูกยุบในปี 1974 [118]วอลเลซ บราวน์ นักข่าวและนักเขียน ระบุว่า การโต้เถียงกันเรื่องการโจมตีดังกล่าวยังคงส่งผลกระทบกับรัฐบาลวิทแลมตลอดวาระ เนื่องจากเหตุการณ์ดังกล่าว "งี่เง่ามาก" [117]

เรื่อง Gair

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2517 วุฒิสภาได้ปฏิเสธร่างพระราชบัญญัติของรัฐบาลสิบเก้าฉบับ สิบฉบับในจำนวนนั้นสองครั้ง ด้วยการเลือกตั้งครึ่งวุฒิสภาที่ครบกำหนดภายในกลางปี ​​Whitlam มองหาวิธีที่จะสนับสนุนการสนับสนุนในร่างกายนั้น วุฒิสมาชิกควีนส์แลนด์และอดีตผู้นำ DLP Vince Gairส่งสัญญาณความเต็มใจที่จะออกจากวุฒิสภาเพื่อดำรงตำแหน่งทางการทูต วาระของ Gair จะไม่สิ้นสุดจนกว่าจะมีการเลือกตั้งครึ่งวุฒิสภาครั้งต่อไปหรือการเลือกตั้งการยุบสภาสองครั้ง ด้วยที่นั่งในควีนส์แลนด์ห้าที่นั่งในการเลือกตั้งครึ่งวุฒิสภา ALP คาดว่าจะชนะเพียงสองคน แต่ถ้าหกคน (รวมถึง Gair) ตกอยู่ในความเสี่ยง พรรคน่าจะชนะหนึ่งในสาม การควบคุมที่เป็นไปได้ของวุฒิสภาจึงเป็นความเสี่ยง วิทแลมเห็นด้วยกับคำขอของ Gair และให้เซอร์ พอล ฮัสลัก ผู้ว่าการรัฐแต่งตั้งเขาเป็นเอกอัครราชทูตประจำไอร์แลนด์ คำพูดหลุดจากการลาออกของ Gair และฝ่ายตรงข้ามของ Whitlam พยายามที่จะตอบโต้การซ้อมรบของเขา ในสิ่งที่เรียกว่า "คืนกุ้งตัวยาว"สมาชิก Country Party แอบซ่อน Gair ในงานปาร์ตี้เล็กๆ ในสำนักงานนิติบัญญัติ ในขณะที่ ALP ค้นหาเขาเพื่อขอลาออกเป็นลายลักษณ์อักษร เมื่อ Gair เพลิดเพลินกับเบียร์และกุ้ง Bjelke-Petersen ได้แนะนำผู้ว่าการรัฐควีนส์แลนด์Colin Hannahจะออกหมายเรียกสำหรับตำแหน่งงานว่างเพียงห้าตำแหน่งตามปกติ เนื่องจากที่นั่งของ Gair ยังไม่ว่าง ซึ่งขัดกับแผนของ Whitlam อย่างมีประสิทธิภาพ [19]

ภาคเรียนที่สอง พ.ศ. 2518-2518

ในช่วงกลางปี 1974 ออสเตรเลียอยู่ในเศรษฐกิจตกต่ำทุกข์ทรมานจาก1973 วิกฤตการณ์น้ำมันและ1973-1975 ภาวะเศรษฐกิจถดถอยวิกฤตการณ์น้ำมันในปี 2516 ส่งผลให้ราคาพุ่งสูงขึ้น และตามตัวเลขของรัฐบาล อัตราเงินเฟ้อสูงถึง 13 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเวลาหนึ่งปีระหว่างปี 2516 ถึง 2517 [120]อัตราเงินเฟ้อส่วนหนึ่งเกิดจากความปรารถนาของวิทแลมที่จะเพิ่มค่าจ้างและเงื่อนไขของเครือจักรภพ บริการสาธารณะเป็นตัวกำหนดจังหวะสำหรับภาคเอกชน[121]รัฐบาลของวิทแลมได้ลดอัตราภาษีร้อยละ 25 ในปี 2516; 1974 เห็นการเพิ่มขึ้นของการนำเข้าร้อยละ 30 และ $ 1.5  เพิ่มขึ้นพันล้านดอลลาร์ในการขาดดุลการค้าผู้ผลิตสินค้าโภคภัณฑ์ขั้นต้น เช่น เนื้อวัว ถูกจับได้จากการบีบสินเชื่อเนื่องจากอัตราระยะสั้นเพิ่มขึ้นถึงระดับสูงมาก[120]การว่างงานก็เพิ่มขึ้นอย่างมากเช่นกัน[121] ความไม่สงบภายใน ALP นำไปสู่ความพ่ายแพ้ของ Barnard เมื่อ Jim Cairns ท้าทายเขาให้เป็นผู้นำของเขา วิทแลมให้ความช่วยเหลือเล็กน้อยแก่รองผู้ว่าการของเขา ซึ่งได้สร้างอีกครึ่งหนึ่งของผู้ดูหมิ่นศาสนา[122]

แม้จะมีตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจเหล่านี้ แต่งบประมาณที่นำเสนอในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2517 พบว่าการใช้จ่ายเพิ่มขึ้นอย่างมากโดยเฉพาะในด้านการศึกษา[123]เจ้าหน้าที่กระทรวงการคลังได้แนะนำการเพิ่มภาษีและค่าธรรมเนียมแบบต่างๆ ตั้งแต่ภาษีสรรพสามิตไปจนถึงค่าใช้จ่ายในการโพสต์จดหมาย คำแนะนำของพวกเขาส่วนใหญ่ถูกปฏิเสธโดยคณะรัฐมนตรี[124]งบประมาณไม่ประสบความสำเร็จในการจัดการกับภาวะเงินเฟ้อและการว่างงาน และวิทแลมได้แนะนำการลดภาษีครั้งใหญ่ในเดือนพฤศจิกายน พร้อมทั้งประกาศรายจ่ายเพิ่มเติมเพื่อช่วยเหลือภาคเอกชน[123]

เริ่มตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2517 รัฐบาล Whitlam ได้แสวงหาเงินกู้จากต่างประเทศเพื่อใช้เป็นเงินทุนสำหรับแผนการพัฒนา โดยที่ประเทศน้ำมันที่ร่ำรวยขึ้นใหม่เป็นเป้าหมายที่น่าจะเป็นไปได้ วิตแลมพยายามที่จะจัดหาเงินทุนก่อนที่จะแจ้งสภาเงินกู้ซึ่งรวมถึงเจ้าหน้าที่ของรัฐที่เป็นศัตรูกับวิทแลม รัฐบาลของเขามอบอำนาจให้นายติรัถ เคมลานีนักการเงินชาวปากีสถานเป็นตัวกลาง โดยหวังว่าจะได้ เงินกู้จำนวน 4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ในขณะที่งานสินเชื่อไม่ส่งผลให้เกิดเงินกู้[125]เกรแฮม ฟรอยเดนเบิร์ก นักเขียนและนักพูดของวิทแลมกล่าวว่า "ค่าใช้จ่ายเพียงอย่างเดียวที่เกี่ยวข้องคือต้นทุนต่อชื่อเสียงของรัฐบาล ค่าใช้จ่ายนั้นมหาศาล – มันคือรัฐบาลเอง " [126]

วิทแลมแต่งตั้งวุฒิสมาชิกเมอร์ฟีขึ้นศาลสูงแม้ว่าที่นั่งวุฒิสภาของเมอร์ฟีจะไม่ได้รับการเลือกตั้งหากมีการเลือกตั้งครึ่งวุฒิสภา แรงงานจึงจัดที่นั่งวุฒิสภาระยะสั้นของนิวเซาธ์เวลส์สามในห้าที่นั่ง ภายใต้การเป็นตัวแทนตามสัดส่วน เลเบอร์สามารถดำรงตำแหน่งระยะสั้นได้ 3 ที่นั่งในการเลือกตั้งครึ่งวุฒิสภาครั้งหน้า แต่ถ้าที่นั่งของเมอร์ฟีถูกโต้แย้งด้วย แรงงานไม่น่าจะชนะสี่ในหก ดังนั้นการแต่งตั้งเมอร์ฟีจึงหมายถึงการสูญเสียที่นั่งในวุฒิสภาที่มีการแบ่งแยกอย่างใกล้ชิดในการเลือกตั้งครั้งต่อไป[127]วิตแลมแต่งตั้งเมอร์ฟีต่อไป ตามแบบแผน สมาชิกวุฒิสภาที่ได้รับการแต่งตั้งจากสภานิติบัญญัติแห่งรัฐให้แทนตำแหน่งที่ว่างชั่วคราวนั้นมาจากพรรคการเมืองเดียวกันกับอดีตสมาชิกวุฒิสภาทอม เลวิสนายกรัฐมนตรีแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์รู้สึกว่าอนุสัญญานี้ใช้เฉพาะกับตำแหน่งงานว่างที่เกิดจากการเสียชีวิตหรือเจ็บป่วย และจัดให้มีสภานิติบัญญัติเลือกCleaver BuntonอดีตนายกเทศมนตรีของAlburyและเป็นอิสระ[128]เมื่อถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2518 สมาชิกรัฐสภาเสรีนิยมหลายคนรู้สึกว่าสเนดเดนทำงานไม่เพียงพอในฐานะผู้นำฝ่ายค้าน และวิทแลมกำลังครอบงำเขาในสภาผู้แทนราษฎร[129] Malcolm Fraserท้าทาย Snedden ในการเป็นผู้นำและเอาชนะเขาในวันที่ 21 มีนาคม[130]

ไม่นานหลังจากการเข้าเป็นภาคีของเฟรเซอร์ การโต้เถียงเกิดขึ้นเกี่ยวกับการกระทำของรัฐบาลวิทแลมในการพยายามเริ่มการเจรจาสันติภาพในเวียดนามอีกครั้ง ขณะที่ทางเหนือเตรียมยุติสงครามกลางเมือง วิทแลมได้ส่งสายเคเบิลไปยังรัฐบาลเวียดนามทั้งสอง โดยบอกรัฐสภาว่าสายเคเบิลทั้งสองสายเหมือนกันอย่างมาก[131]ฝ่ายค้านโต้แย้งว่าเขาทำให้รัฐสภาเข้าใจผิด และการเคลื่อนไหวเพื่อตำหนิวิทแลมก็พ่ายแพ้ไปตามแนวพรรคการเมือง[132]ฝ่ายค้านยังโจมตีวิทแลมเพราะไม่อนุญาตให้มีผู้ลี้ภัยชาวเวียดนามใต้เข้ามาในออสเตรเลียเพียงพอ โดยเฟรเซอร์เรียกร้องให้มี 50,000 คนเข้ามา ฟรอยเดนแบร์กอ้างว่ามีผู้ลี้ภัยชาวเวียดนาม 1,026 คนเดินทางเข้ามาในออสเตรเลียในช่วงแปดเดือนสุดท้ายของรัฐบาลวิทแลม และมีเพียง 399 คนในปี 2519 ภายใต้การปกครองของเฟรเซอร์[133]อย่างไรก็ตาม ภายในปี 1977 ออสเตรเลียได้ยอมรับผู้ลี้ภัยมากกว่าห้าพันคน[134]

ขณะที่สถานการณ์ทางการเมืองเลวร้ายลง วิตแลมและรัฐบาลของเขายังคงออกกฎหมายต่อไป: พระราชบัญญัติกฎหมายครอบครัว พ.ศ. 2518กำหนดให้มีการหย่าร้างโดยไม่มีความผิด ขณะที่พระราชบัญญัติการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ พ.ศ. 2518ทำให้ออสเตรเลียให้สัตยาบันอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการขจัดการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติทุกรูปแบบที่ออสเตรเลีย ได้ลงนามภายใต้โฮลท์ แต่ไม่เคยให้สัตยาบัน ในเดือนสิงหาคมปี 1975 วิทแลมให้คน Gurindjiทางเหนือของโฉนดดินแดนส่วนหนึ่งของดินแดนดั้งเดิมของพวกเขาเริ่มต้นกระบวนการของอะบอริจิปฏิรูปที่ดินเดือนถัดมา ออสเตรเลียได้รับเอกราชจากปาปัวนิวกินี[102]

ซูฮาร์โต-วิทแลมบ้านDieng Plateau , อินโดนีเซียที่วิทแลมกล่าวถึงอนาคตของประเทศติมอร์ตะวันออกกับอินโดนีเซียประธานาธิบดีซูฮาร์โตในปี 1974

หลังการปฏิวัติดอกคาร์เนชั่นปี 1974 โปรตุเกสเริ่มกระบวนการปลดปล่อยอาณานิคม และเริ่มถอนตัวออกจากติมอร์โปรตุเกส (ภายหลังติมอร์ตะวันออก ) ชาวออสเตรเลียสนใจอาณานิคมมานานแล้ว ประเทศได้ส่งกองกำลังไปยังภูมิภาคนี้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ สองและชาวติมอร์ตะวันออกจำนวนมากได้ต่อสู้กับญี่ปุ่นในฐานะกองโจร[135]ในเดือนกันยายนปี 1974 วิทแลมพบกับประธานาธิบดีซูฮาร์โตในประเทศอินโดนีเซียและชี้ให้เห็นว่าเขาจะสนับสนุนอินโดนีเซียถ้ามันยึดประเทศติมอร์ตะวันออก [136]ณ จุดสูงสุดของสงครามเย็นและในบริบทของการล่าถอยของอเมริกาจากอินโดจีน เขารู้สึกว่าการรวมติมอร์ตะวันออกเข้ากับอินโดนีเซียจะช่วยเพิ่มเสถียรภาพของภูมิภาค และลดความเสี่ยงของขบวนการFRETILIN ของติมอร์ตะวันออกซึ่งหลายคนเกรงว่าจะเป็นคอมมิวนิสต์ พลัง. [135]

วิทแลมได้เสนอบาร์นาร์ดโพสต์ทูตและในช่วงต้นปี 1975 บาร์นาร์ดตกลงที่จะนี้เรียกโดยการเลือกตั้งในเขตเลือกตั้งของเขาเดวิลเบสการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พิสูจน์ให้เห็นถึงหายนะของแรงงาน ซึ่งเสียที่นั่งไปพร้อมการแกว่งที่ 17 เปอร์เซ็นต์[137]สัปดาห์หน้าไมค์วิทเอาออกรองนายกรัฐมนตรีแครนส์ที่เคยเข้าใจผิดรัฐสภาเกี่ยวกับการกู้ Affair ท่ามกลางความขัดแย้งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับผู้จัดการสำนักงานของเขาจูนีโมโรซิ [138]ในช่วงเวลาของการเลิกจ้างของแคนส์ วุฒิสภาหนึ่งที่นั่งว่าง หลังจากการเสียชีวิตเมื่อวันที่ 30 มิถุนายนของวุฒิสมาชิก ALP รัฐควีนส์แลนด์เบอร์ตี้ มิลิเนอร์ พรรคแรงงานของรัฐเสนอชื่อMal Colstonส่งผลให้เกิดภาวะชะงักงัน สภานิติบัญญัติแห่งรัฐควีนส์แลนด์ที่มีสภาเดียวลงคะแนนเสียงคัดค้านโคลสตันถึงสองครั้ง และพรรคปฏิเสธที่จะส่งผู้สมัครรับเลือกตั้งรายอื่น ในที่สุด Bjelke-Petersen ก็โน้มน้าวให้สภานิติบัญญัติเลือกเจ้าหน้าที่สหภาพระดับล่างAlbert Fieldที่ได้ติดต่อสำนักงานของเขาและแสดงความเต็มใจที่จะรับใช้ ในการสัมภาษณ์ Field ได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าเขาจะไม่สนับสนุนวิทแลม ฟิลด์ถูกไล่ออกจาก ALP เพื่อต่อต้าน Colston และวุฒิสมาชิกแรงงานคว่ำบาตรคำสาบานของเขา [139]วิทแลมที่ถกเถียงกันอยู่ว่าเพราะลักษณะของการบรรจุตำแหน่งงานว่างวุฒิสภาคือ "ความเสียหาย" และ "ปนเปื้อน" กับฝ่ายค้านเพลิดเพลินกับเสียงส่วนใหญ่ที่พวกเขาไม่ชนะในกล่องลงคะแนนที่ [140]

การเลิกจ้าง

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2518 ฝ่ายค้านนำโดยมัลคอล์ม เฟรเซอร์ ตั้งใจที่จะระงับการจัดหาโดยเลื่อนการพิจารณาร่างพระราชบัญญัติการจัดสรร ด้วยการลางาน (การแต่งตั้งวุฒิสภาของเขาถูกท้าทาย) พันธมิตรมีผลส่วนใหญ่ 30–29 ในวุฒิสภา แนวร่วมเชื่อว่าหากวิทแลมไม่สามารถจัดหาพัสดุได้ และไม่แนะนำการเลือกตั้งใหม่ เคอร์จะต้องเลิกจ้างเขา [141]เสบียงจะหมดในวันที่ 30 พฤศจิกายน [142]

เดิมพันถูกยกขึ้นในความขัดแย้งเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม เมื่อศาลสูงประกาศใช้พระราชบัญญัติที่อนุญาตให้วุฒิสมาชิกสองคนในแต่ละดินแดน ในการเลือกตั้งครึ่งวุฒิสภา ผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จส่วนใหญ่จะไม่เข้ารับตำแหน่งจนถึง วันที่1 กรกฎาคม พ.ศ. 2519 แต่ดินแดนของวุฒิสมาชิก และผู้ที่เติมที่นั่งของฟิลด์และบันตัน จะเข้ารับตำแหน่งทันที สิ่งนี้ทำให้แรงงานมีโอกาสภายนอกในการควบคุมวุฒิสภา อย่างน้อยก็จนถึง วันที่1 กรกฎาคม พ.ศ. 2519 [143]

เมื่อวันที่ 14 ตุลาคมเร็กซ์ คอนเนอร์รัฐมนตรีกระทรวงแรงงานผู้บงการโครงการเงินกู้ถูกบังคับให้ลาออกเมื่อเคมลานีปล่อยเอกสารที่ระบุว่าคอนเนอร์ได้แถลงข้อความที่ทำให้เข้าใจผิด เรื่องอื้อฉาวที่ดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่องหนุนฝ่ายพันธมิตรในท่าทีว่าพวกเขาจะไม่ยอมรับอุปทาน [144]วิทแลมในมืออื่น ๆ เชื่อว่าเขาจะชนะการต่อสู้ก็ดีใจที่ทำให้ไขว้เขวจากเงินให้กู้ยืม Affair และเชื่อว่าเขาจะ "ชน" ไม่เพียง แต่วุฒิสภา แต่ผู้นำของเฟรเซอร์เป็นอย่างดี [145]

วิทแลมบอกกับสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันที่ 21 ตุลาคมว่า

ให้ฉันระบุตำแหน่งของรัฐบาลของฉันอย่างชัดเจนในบันทึก ข้าพเจ้าจะไม่แนะนำให้ผู้ว่าฯ เลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรแทนวุฒิสภา ข้าพเจ้าจะไม่เสนอแนะให้มีการเลือกตั้งสภาใดสภาหนึ่งหรือทั้งสองสภาจนกว่าปัญหารัฐธรรมนูญนี้จะยุติลง รัฐบาลนี้ ตราบใดที่ยังคงครองเสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎร จะยังคงดำเนินตามหลักสูตรที่ชาวออสเตรเลียรับรองเมื่อปีที่แล้ว[146]

วิทแลมและรัฐมนตรีของเขาอ้างซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าฝ่ายค้านกำลังสร้างความเสียหายไม่เพียงแค่รัฐธรรมนูญเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเศรษฐกิจด้วย วุฒิสมาชิกพันธมิตรยังคงรวมกันเป็นหนึ่ง แม้ว่าหลายคนเริ่มกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับกลยุทธ์ในการสกัดกั้นอุปทาน[147]ขณะที่วิกฤตลากเข้าสู่เดือนพฤศจิกายน วิทแลมพยายามที่จะเตรียมการสำหรับข้าราชการและซัพพลายเออร์เพื่อให้สามารถเช็คเงินสดที่ธนาคารได้ ธุรกรรมเหล่านี้จะเป็นเงินกู้ชั่วคราวซึ่งรัฐบาลจะชำระคืนเมื่ออุปทานกลับคืนมา[148]แผนการยืดเวลารัฐบาลนี้โดยไม่มีการจัดหาถูกนำเสนอต่อ Kerr ที่ไม่ได้ลงนามเมื่อวันที่ 6  พฤศจิกายน ภายใต้ชื่อ "Draft Joint Opinion" (เห็นได้ชัดว่าเป็นทนายทั่วไปของMaurice ByersและอัยการสูงสุดKep Enderby). มันเสนอให้พนักงานของรัฐ รวมทั้งสมาชิกของกองกำลังติดอาวุธและตำรวจ "สามารถกำหนดเงินที่ค้างชำระโดยการจำนอง" การที่รัฐบาลปฏิเสธที่จะทำให้เป็นทางการนี้และ "คำแนะนำ" อื่น ๆ เป็นปัจจัยที่แสดงให้เห็นถึงเหตุผลในการใช้คำแนะนำจากที่อื่นของเคอร์[149]

เคอร์กำลังติดตามวิกฤตอย่างใกล้ชิด ในงานเลี้ยงอาหารกลางวันกับวิทแลมและรัฐมนตรีหลายคนของเขาในวันที่ 30 ตุลาคม เคอร์เสนอให้มีการประนีประนอม: ถ้าเฟรเซอร์ยอมรับการจัดหา วิทแลมจะตกลงที่จะไม่เรียกการเลือกตั้งครึ่งวุฒิสภาจนถึงเดือนพฤษภาคมหรือมิถุนายน 2519 หรืออีกทางหนึ่งจะตกลงที่จะไม่เรียกวุฒิสภา จนถึงหลัง วันที่1 ก.ค. วิทแลมปฏิเสธแนวคิดนี้ โดยพยายามยุติสิทธิ์ของวุฒิสภาในการปฏิเสธการจัดหา[150]เมื่อวันที่ 3  พฤศจิกายนหลังจากประชุมกับเคอร์เฟรเซอร์เสนอว่าหากรัฐบาลเห็นด้วยที่จะจัดให้มีการเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรในเวลาเดียวกับการเลือกตั้งครึ่งวุฒิสภารัฐบาลจะยอมรับอุปทาน วิทแลมปฏิเสธข้อเสนอนี้ โดยระบุว่าเขาไม่มีความตั้งใจที่จะให้คำปรึกษาการเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งปี[151]

ด้วยวิกฤตการณ์ที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข เคอร์จึงตัดสินใจเลิกวิทแลมในฐานะนายกรัฐมนตรี[152]ด้วยความกลัวว่าวิทแลมจะไปหาพระราชินีและอาจถอดเขาออก[153]คำแนะนำกับไมค์วิทเขาปรึกษากับศาลสูงพิพากษาหัวหน้าเซอร์การ์ฟิลด์ Barwick ที่ตกลงกันว่าเขามีอำนาจที่จะยกเลิกวิทแลม[154]

การประชุมระหว่างหัวหน้าพรรค รวมทั้งวิทแลมและเฟรเซอร์ เพื่อแก้ไขวิกฤติในเช้าวันที่ 11 พฤศจิกายน ก็ไม่ประสบผลสำเร็จ[155] Kerr และ Whitlam พบกันที่สำนักงานผู้ว่าการฯ บ่ายวันนั้น เวลา 13.00  น. โดยที่วิทแลมไม่รู้จัก เฟรเซอร์กำลังรออยู่ในห้องรับรองแขก วิทแลมกล่าวในภายหลังว่าเขาจะไม่ก้าวเข้าไปในอาคารหากเขารู้ว่าเฟรเซอร์อยู่ที่นั่น[156]วิทแลม ตามที่เขาบอกเคอร์ทางโทรศัพท์เมื่อต้นวันนั้น ได้เตรียมที่จะให้คำแนะนำการเลือกตั้งครึ่งวุฒิสภา ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 13 ธันวาคม[157]เคอร์บอกวิทแลมแทนว่าเขาได้ยุติการดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีและส่งจดหมายถึงวิทแลมเพื่อดำเนินการดังกล่าว[158]หลังจากการสนทนา วิทแลมกลับไปที่บ้านพักของนายกรัฐมนตรีเดอะลอดจ์รับประทานอาหารกลางวันและหารือกับที่ปรึกษาของเขา ทันทีหลังจากการพบปะกับวิทแลม เคอร์ได้มอบหมายให้เฟรเซอร์เป็นนายกรัฐมนตรีรักษาการ โดยรับประกันว่าเขาจะได้รับเสบียงและจะแนะนำให้เคอร์ยุบบ้านทั้งสองหลังเพื่อเลือกตั้ง[159]

ท่ามกลางความสับสน วิตแลมและที่ปรึกษาของเขาไม่ได้บอกสมาชิกวุฒิสภาคนใดเกี่ยวกับการเลิกจ้างทันที ผลที่ตามมาคือเมื่อวุฒิสภาประชุมกันเวลา 14.00  น. ร่างกฎหมายการจัดสรรผ่านไปอย่างรวดเร็ว โดยวุฒิสมาชิก ALP ถือว่าฝ่ายค้านได้ให้ไว้ . [160]ตั๋วเงินถูกส่งเร็ว ๆ นี้เคอร์จะได้รับพระราชยินยอมเมื่อเวลา 14:34 น. สิบนาทีหลังจากที่อุปทานได้รับการคุ้มครอง เฟรเซอร์ก็ลุกขึ้นในสภาและประกาศว่าเขาเป็นนายกรัฐมนตรี วิทแลมเคลื่อนไหวอย่างไม่ไว้วางใจกับเฟรเซอร์ในสภาได้สำเร็จในทันที ประธานกอร์ดอน สโคลส์ได้รับคำสั่งให้แนะนำให้เคอร์คืนสถานะวิทแลม[161] 

เคอร์ปฏิเสธที่จะรับสโคลส์ ทำให้เขาต้องรอนานกว่าหนึ่งชั่วโมง ในเวลานั้นเคอร์ได้โทรหาผู้พิพากษาแอนโธนี่ เมสันเพื่อขอคำแนะนำ เมสันบอกเขาว่าการเคลื่อนไหวไม่ไว้วางใจในสภาคือ "ไม่เกี่ยวข้อง" [162]เคอร์ก็ยั่วยุให้รัฐสภาโดยการประกาศ: เลขานุการอย่างเป็นทางการของเขาเดวิด สมิธมาที่รัฐสภาเพื่อประกาศการยุบสภาจากขั้นตอนหน้า ฝูงชนกลุ่มใหญ่ที่โกรธจัดมารวมตัวกัน และสมิธเกือบจมน้ำตายเพราะเสียงของพวกเขา เขาสรุปงานของเขาด้วยการทำขั้นตอนฝ่ายเดียวในการเรียกการสิ้นสุดตามธรรมเนียมดั้งเดิมอีกครั้งสำหรับพระราชดำรัส "พระเจ้าช่วยพระราชินี" ซึ่งเป็นแนวทางปฏิบัติที่รัฐบาลของวิทแลมได้ยกเลิกไป[163]วิทแลมซึ่งยืนอยู่ข้างหลังสมิธ แล้วกล่าวกับฝูงชน: [164]

เราอาจพูดว่า "พระเจ้าช่วยราชินี" เพราะไม่มีอะไรจะช่วยผู้ว่าราชการจังหวัดได้! ถ้อยแถลงที่คุณเพิ่งได้ยินที่อ่านโดยเลขาธิการอย่างเป็นทางการของผู้ว่าการฯ ลงนามรับสนองกับมัลคอล์ม เฟรเซอร์ ซึ่งไม่ต้องสงสัยจะลงไปในประวัติศาสตร์ของออสเตรเลียตั้งแต่วันรำลึกปี 1975 ในฐานะเคอร์ของเคอร์ พวกเขาจะไม่ปิดเสียงรอบนอกอาคารรัฐสภา แม้ว่าภายในจะปิดเสียงไปหลายสัปดาห์ก็ตาม  ... รักษาความเดือดดาลและความกระตือรือร้นในการรณรงค์หาเสียงให้จัดขึ้นจนถึงวันเลือกตั้ง [165]

ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับ CIA

ในช่วงวิกฤต วิตแลมกล่าวหาว่าดั๊ก แอนโธนีหัวหน้าพรรคคันทรี่แห่งชาติมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสำนักข่าวกรองกลางสหรัฐ (CIA) [166]ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2518 Australian Financial Reviewเขียนว่า Richard Lee Stallings อดีตเจ้าหน้าที่ CIA ได้ส่งเงินไปให้ Anthony ซึ่งเป็นเพื่อนสนิท[167]

เคอร์มีส่วนเกี่ยวข้องกับหน่วยงานซีไอเอจำนวนหนึ่ง ในปี 1950 เคอร์ได้เข้าร่วมสมาคมวัฒนธรรมเสรีภาพกลุ่มอนุรักษ์นิยมซึ่งได้รับการจัดตั้งขึ้นตามและได้รับเงินทุนจากซีไอเอผ่านสภาคองเกรสเพื่ออิสรภาพทางวัฒนธรรมเคอร์อยู่ในคณะผู้บริหารและเขียนสำหรับนิตยสารQuadrantในปี พ.ศ. 2509 เคอร์ได้ช่วยก่อตั้ง Lawasia (หรือ Law Asia) ซึ่งเป็นองค์กรทนายความซึ่งมีสำนักงานอยู่ในเมืองหลวงสำคัญๆ ของเอเชียทั้งหมด ได้รับทุนจากมูลนิธิเอเชียซึ่งเป็นแนวหน้าของ CIA ที่โดดเด่น[168]

คริสบอยซ์ที่ถูกตัดสินลงโทษในการสอดแนมสำหรับสหภาพโซเวียตในขณะที่พนักงานของผู้รับเหมาที่ซีไอเอที่กล่าวว่าซีไอเอวิทแลมอยากถอดถอนออกจากตำแหน่งเพราะเขาขู่ว่าจะปิดฐานทัพสหรัฐในประเทศออสเตรเลียรวมทั้งไพน์ Gap บอยซ์กล่าวว่าเคอร์ได้รับการอธิบายโดยซีไอเอว่าเป็น "คนของเราเคอร์" [169]

วิทแลมเขียนในภายหลังว่าเคอร์ไม่ต้องการกำลังใจจากซีไอเอ[170]อย่างไรก็ตาม เขายังกล่าวด้วยว่าในปี 1977 วอร์เรน คริสโตเฟอร์รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ได้เดินทางไปพบเขาที่ซิดนีย์เป็นพิเศษและบอกเขาในนามของประธานาธิบดีจิมมี่ คาร์เตอร์แห่งสหรัฐฯว่าเขาเต็มใจที่จะทำงานกับรัฐบาลใดก็ตามในออสเตรเลีย มาจากการเลือกตั้ง และสหรัฐฯ จะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกระบวนการประชาธิปไตยของออสเตรเลียอีกต่อไป[171]

อดีตASIOหัวหน้าเซอร์เอ็ดเวิร์ดวู้ดเวิร์ดได้ออกความคิดของการมีส่วนร่วมของซีไอเอ[172]มีฐานะนักข่าวพอลเคลลี่ [173] [174]ผู้พิพากษาโรเบิร์ต โฮปซึ่งเคยเป็นข้าหลวงใหญ่สอบสวนหน่วยข่าวกรองของออสเตรเลียถึงสองครั้ง รวมทั้ง ASIO ระบุในปี 2541 ว่าเขาพยายามค้นหาและสัมภาษณ์พยานที่ถูกกล่าวหาว่าให้หลักฐานในกล้องต่อคณะกรรมการศาสนจักรเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของ CIA ในการเลิกจ้าง เขาไม่สามารถหาพยานหรือคำให้การได้ แม้ว่าจะได้รับการสนับสนุนจาก "วุฒิสมาชิกอาวุโส [สหรัฐฯ]" [175]อย่างไรก็ตาม ในรายงานเสริมที่เป็นความลับสุดยอดของเขา โฮปปฏิเสธแนวคิดเรื่องการมีส่วนร่วมของ CIA ในการเมืองออสเตรเลีย [176]

กลับสู่ฝ่ายค้าน พ.ศ. 2518-2521

A large crowd. Far away is a platform, and a banner reading SHAME FRASER SHAME.
การชุมนุมครั้งใหญ่ของ ALP ล้นThe Domainในซิดนีย์ 24 พฤศจิกายน 1975

เมื่อ ALP เริ่มการรณรงค์ในปี 2518 ดูเหมือนว่าผู้สนับสนุนจะรักษาความโกรธแค้นไว้ การชุมนุมในช่วงแรกดึงดูดฝูงชนจำนวนมาก โดยผู้เข้าร่วมจะมอบเงินให้วิทแลมเพื่อจ่ายค่าใช้จ่ายในการเลือกตั้ง ฝูงชนมีจำนวนมากกว่าแคมเปญก่อนหน้านี้ของวิทแลม ในThe Domainซิดนีย์ ผู้คน 30,000 คนรวมตัวกันเพื่อชุมนุม ALP ใต้แบนเนอร์: "Shame Fraser Shame" [177]การปรากฏตัวของเฟรเซอร์ทำให้เกิดการประท้วง และจดหมายระเบิดที่ส่งถึงเคอร์ถูกเจ้าหน้าที่คลี่คลาย แทนที่จะกล่าวสุนทรพจน์เชิงนโยบายเพื่อกล่าวปราศรัยในการรณรงค์หาเสียง วิทแลมได้ปราศรัยโจมตีคู่ต่อสู้ของเขาและเรียกวันที่ 11 พฤศจิกายนว่า "วันที่จะต้องอยู่ในความอับอายขายหน้า" [178]

โพลจากสัปดาห์แรกของการหาเสียงแสดงให้เห็นการแกว่งเก้าจุดต่อพรรคแรงงาน ซึ่งจะทำให้พรรคแรงงานพ่ายแพ้หากเกิดการเลือกตั้งซ้ำ ทีมหาเสียงของวิทแลมไม่เชื่อในผลลัพธ์ในตอนแรก แต่ผลการเลือกตั้งเพิ่มเติมแสดงให้เห็นชัดเจนว่าผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งหันหลังให้กับแรงงาน กองกำลังผสมโจมตีแรงงานในภาวะเศรษฐกิจ และเผยแพร่โฆษณาทางโทรทัศน์ชื่อ "สามปีแห่งความมืด" ซึ่งแสดงรูปภาพจากเรื่องอื้อฉาวของรัฐบาลวิทแลม แคมเปญ ALP มุ่งเน้นไปที่ปัญหาการเลิกจ้างของ Whitlam และไม่ได้กล่าวถึงเศรษฐกิจจนกว่าจะถึงวันสุดท้าย เมื่อถึงเวลานั้น เฟรเซอร์ก็มั่นใจในชัยชนะและพอใจที่จะนั่งลง หลีกเลี่ยงเรื่องเฉพาะเจาะจง และไม่ทำผิดพลาด[179]ในการเลือกตั้ง พรรคร่วมรัฐบาลชนะรัฐบาลเสียงข้างมากที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของออสเตรเลีย โดยได้ที่นั่ง 91 ที่นั่งจากพรรคเลเบอร์ 36 ที่นั่ง พรรคแรงงานต้องเผชิญกับการแกว่งไกวร้อยละ 6.5 และพรรคการเมืองถูกตัดเกือบครึ่ง โดยได้รับผลจากการชิงช้า 30 ที่นั่ง แรงงานเหลือน้อยกว่าห้าที่นั่งเมื่อวิทแลมขึ้นเป็นผู้นำ พันธมิตรยังชนะเสียงข้างมากในวุฒิสภา 37-25 เสียง [180]

A cartoon showing a man and a woman in bed together with balloon caption "Did the earth move for you too dear?"
การ์ตูนที่ถกเถียงกันของ Whitlams โดยPeter Nicholson

วิตแลมยังคงเป็นผู้นำฝ่ายค้าน รอดพ้นจากการท้าทายความเป็นผู้นำ[181]ในช่วงต้นปี 2519 การโต้เถียงเพิ่มเติมเกิดขึ้นเมื่อมีรายงานว่าวิทแลมมีส่วนเกี่ยวข้องกับความพยายามที่จะเพิ่มเงินจำนวน 500,000 ดอลลาร์ระหว่าง ALP ระหว่างการเลือกตั้งจากรัฐบาลAhmed Hassan al-Bakrของอิรัก[182]ไม่มีการจ่ายเงินจริงและไม่มีการฟ้องร้อง[183] ชาววิทแลมกำลังไปเยือนประเทศจีนในช่วงเวลาที่เกิดแผ่นดินไหวที่ Tangshanในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2519 แม้ว่าพวกเขาจะอยู่ในเทียนจินห่างจากศูนย์กลางแผ่นดินไหว 140 กิโลเมตร (90 ไมล์) The Ageพิมพ์การ์ตูนโดยPeter Nicholsonแสดงให้พวกวิตแลมรวมตัวกันอยู่บนเตียงกับมาร์กาเร็ต วิทแลม แล้วพูดว่า "แผ่นดินโลกเคลื่อนไหวเพื่อเธอด้วยหรือเปล่า ที่รัก" การ์ตูนเรื่องนี้ทำให้หน้าเต็มไปด้วยจดหมายที่ไม่พอใจจากพรรคแรงงานและโทรเลขจากกอฟ วิทแลม ที่ปลอดภัยในโตเกียว ขอต้นฉบับของการ์ตูน[184]

ในช่วงต้นปี 1977 วิทแลมเผชิญกับความท้าทายในการเป็นผู้นำจากบิล เฮย์เดนเหรัญญิกคนสุดท้ายในรัฐบาลวิทแลม และชนะด้วยคะแนนเสียงสองเสียง[185]เฟรเซอร์เรียกว่าการเลือกตั้ง 10 ธันวาคมแม้ว่าพรรคแรงงานจะจับที่นั่งได้ห้าที่นั่ง แต่กลุ่มพันธมิตรยังคงมีความสุขส่วนใหญ่อยู่ถึง 48 ที่นั่ง[186]อ้างอิงจากส ฟรอยเดนแบร์ก "ความหมายและข้อความนั้นไม่ผิดเพี้ยน ผู้คนชาวออสเตรเลียปฏิเสธเอ็ดเวิร์ด กอฟ วิทแลม" [187]ลูกชายของไมค์วิทโทนี่ซึ่งเข้ามาสมทบพ่อของเขาในสภาผู้แทนราษฎรในการเลือกตั้งปี 1975 ก็พ่ายแพ้[187]ไม่นานหลังจากที่การเลือกตั้ง, ไมค์วิทลาออกจากหัวหน้าพรรคและประสบความสำเร็จโดยเฮย์เดน[186]

ปีต่อมาและความตาย พ.ศ. 2521-2557

วิทแลมเป็นสหายของภาคีแห่งออสเตรเลียในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2521, [188]และลาออกจากรัฐสภาในวันที่ 31 กรกฎาคมของปีเดียวกัน จากนั้นเขาก็ดำรงตำแหน่งทางวิชาการต่างๆ เมื่อแรงงานกลับมามีอำนาจอีกครั้งภายใต้การนำของBob Hawkeในปี 1983 วิทแลมได้รับแต่งตั้งให้เป็นทูตของออสเตรเลียประจำยูเนสโกซึ่งประจำอยู่ในกรุงปารีส เขาทำหน้าที่เป็นเวลาสามปีในตำแหน่งนี้ ปกป้องยูเนสโกจากข้อกล่าวหาเรื่องการทุจริต ในตอนท้ายของระยะเวลาของเขาในฐานะทูตวิทแลมได้รับเลือกให้คณะกรรมการบริหารของยูเนสโกเป็นระยะเวลา 3 ปีจนถึง 1989 [189]ในปี 1985 เขาได้รับการแต่งตั้งไปยังประเทศออสเตรเลียของคณะกรรมาธิการรัฐธรรมนูญ [190]

วิทแลมได้รับแต่งตั้งให้เป็นประธานของหอศิลป์แห่งชาติออสเตรเลียในปี 2530 หลังจากที่นิคลูกชายของเขาซึ่งตอนนั้นเป็นกรรมการผู้จัดการของธนาคารแห่งรัฐนิวเซาธ์เวลส์ได้ปฏิเสธตำแหน่งดังกล่าว[191]เขาและมาร์กาเร็วิทแลมเป็นส่วนหนึ่งของทีมงานของการเสนอราคาที่ในปี 1993 ชักชวนให้คณะกรรมการโอลิมปิกสากลเพื่อให้ซิดนีย์สิทธิในการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 2000 [190]

เซอร์จอห์น เคอร์เสียชีวิตในปี 2534 เขากับวิทแลมไม่เคยคืนดีกัน วิตแลมมักมองว่าเขาถูกไล่ออกจากตำแหน่งว่าเป็น "รัฐประหารตามรัฐธรรมนูญ" [192] [193] [194]วิทแลมและเฟรเซอร์ใส่กันความแตกต่างของพวกเขาและกลายเป็นเพื่อนกันในช่วงทศวรรษ 1980 แต่พวกเขาไม่เคยกล่าวถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น 1975 [195]ทั้งสองต่อมารณรงค์ร่วมกันในการสนับสนุนของสาธารณรัฐประชามติออสเตรเลีย 1999 [196]ในเดือนมีนาคม 2010 เฟรเซอร์ไปเยี่ยมวิทแลมที่สำนักงานในซิดนีย์ของเขาขณะทัวร์หนังสือเพื่อโปรโมตบันทึกความทรงจำของเขา วิทแลมได้รับการยอมรับสำเนาพร้อมลายเซ็นต์ของหนังสือเล่มนี้และนำเสนอเฟรเซอร์พร้อมสำเนาของหนังสือเล่ม 1979 ของเขาเกี่ยวกับการเลิกจ้างที่ความจริงของเรื่อง [197]

ในช่วงปี 1990 รัฐบาลแรงงาน วิทแลมใช้Australian Greensเป็น "ผู้ตั้งคำถามล่อแหลม" ในรัฐสภา [198]อ้างอิงจากสDee Margettsวิทแลม "ไม่ชอบสิ่งที่คีดและฮอว์คทำ" และส่งคำถามไปยังกรีนส์เป็นประจำเพื่อถามรัฐบาลเกี่ยวกับนโยบายที่เขาไม่เห็นด้วย (198]

Whitlam, in extreme old age, sits with an elderly lady as a woman bends to speak with him. He holds a metal cane. Other people, mostly men, stand behind him.
Gough Whitlam กับMargaretภรรยาที่รัฐสภาเพื่อขอโทษระดับชาติต่อกลุ่มคนที่ถูกขโมยในเดือนกุมภาพันธ์ 2008
กอฟ วิทแลม (ขวา) อายุ 88 ปี กับมาร์ค ลาแทมหัวหน้าพรรคแรงงานออสเตรเลียในขณะนั้น ที่งานหาทุนการเลือกตั้งในเมลเบิร์น กันยายน 2547

วิทแลมเริ่มมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับผู้นำแรงงานมาร์ค ลาแทมอย่างไรก็ตาม ในปี 2548 เขาได้เรียกร้องให้ลาแทมลาออกจากรัฐสภา [19]วิตแลมเรียกการสนับสนุนลาแทมให้เข้าสู่การเมืองของรัฐบาลกลางว่าเป็นหนึ่งใน "ความเสียใจที่เอ้อระเหย" ของเขา (200]

วิทแลมสนับสนุนเงื่อนไขคงที่สี่ปีสำหรับสภาทั้งสองสภา ในปี 2549 เขากล่าวหา ALP ว่าล้มเหลวในการเปลี่ยนแปลงนี้ [21]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2550 เขาและมาร์กาเร็ต วิทแลมต่างก็เป็นสมาชิกพรรคแรงงานออสเตรเลียตลอดชีวิต นี่เป็นครั้งแรกที่ใครก็ได้เข้ามาเป็นสมาชิกองค์กรพรรคระดับชาติตลอดชีวิต [22]

ในปี 2550 วิตแลมให้การในการไต่สวนคดีการเสียชีวิตของไบรอัน ปีเตอร์ส ซึ่งเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่โทรทัศน์ในออสเตรเลียห้าคนที่ถูกสังหารในติมอร์ตะวันออกในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2518 วิทแลมระบุว่าเขาได้เตือนเกร็ก แช็คเคิลตัน เพื่อนร่วมงานของปีเตอร์ส ซึ่งถูกสังหารด้วยว่า รัฐบาลออสเตรเลียไม่สามารถปกป้องพวกเขาในติมอร์ตะวันออกและไม่ควรไปที่นั่น เขายังกล่าวอีกว่า Shackleton นั้น “ถูกตำหนิ” หากเขาไม่ผ่านคำเตือนของ Whitlam (203]

วิทแลมเข้าร่วมกับอดีตนายกรัฐมนตรีอีกสามคนในเดือนกุมภาพันธ์ 2551 ในการกลับมาที่รัฐสภาเพื่อเป็นสักขีพยานการขอโทษของรัฐบาลสหพันธรัฐต่อกลุ่มชนอะบอริจินที่ถูกขโมยโดยเควิน รัดด์นายกรัฐมนตรีในขณะนั้น[204]ที่ 21 มกราคม 2009 วิทแลมประสบความสำเร็จอายุมากขึ้น (92 ปี 195 วัน) มากกว่านายกรัฐมนตรีอื่น ๆ ของออสเตรเลียเหนือกว่าเจ้าของสถิติก่อนหน้านี้แฟรงก์ฟอร์ด [205]ในวันครบรอบ 60 ปีของการแต่งงานของเขากับมาร์กาเร็ต วิทแลม เขาเรียกมันว่า "พอใจมาก" และอ้างว่าบันทึกสำหรับ "ความอดทนในการสมรส" [26]ในปี 2010 มีรายงานว่าวิทแลมได้ย้ายเข้าไปอยู่ในสถานดูแลผู้สูงอายุในเขตตะวันออกของซิดนีย์ในปี 2550 อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้เขายังคงไปที่สำนักงานของเขาสามวันต่อสัปดาห์ Margaret Whitlam ยังคงอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใกล้เคียงของทั้งคู่[3]ในช่วงต้นปี 2012 เธอล้มลงที่นั่น ส่งผลให้เธอเสียชีวิตในโรงพยาบาลเมื่ออายุได้ 92 ปี เมื่อวันที่ 17 มีนาคมของปีนั้น ซึ่งเป็นช่วงสั้น ๆ ของวันครบรอบแต่งงาน 70 ปีของ Whitlams [207]

Gough Whitlam เสียชีวิตในเช้าวันที่ 21 ตุลาคม 2014 ครอบครัวของเขาประกาศว่าจะมีการเผาศพเป็นการส่วนตัวและจัดพิธีรำลึกในที่สาธารณะ (208] [209]วิทแลมรอดชีวิตจากลูกสี่คนของเขา หลานห้าคน และเหลนอีกเก้าคน เขาเป็นนายกรัฐมนตรีออสเตรเลียที่มีอายุยืนยาวที่สุด โดยเสียชีวิตด้วยวัย 98 ปี 102 วัน เขาเสียชีวิตก่อนผู้สืบทอดตำแหน่ง Malcolm Fraser (อายุน้อยกว่า 14 ปี) ภายในเวลาเพียงไม่ถึงห้าเดือน

อนุสรณ์สถาน

Gough Whitlam memorial service at welcome to country.JPG

รัฐพิธีศพที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 5  เดือนพฤศจิกายน 2014 ศาลาซิดนีย์และถูกนำโดยเคอร์รีโอไบรอัน [210]ยินดีต้อนรับสู่ประเทศได้รับโดยป้ามิลลี่อินแกรมและนมัสการถูกส่งโดยเกรแฮม Freudenberg , [211] Cate Blanchett , [212] ประสานเสียงเพียร์สัน , [213] จอห์น Faulkner [214]และแอนโทนีวิทแลม [215]การมีส่วนร่วมของเพียร์สันโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการยกย่องว่าเป็น "สุนทรพจน์ทางการเมืองที่ดีที่สุดในยุคของเรา" [216] [217] การแสดงดนตรีโดยWilliam Barton(กดิดเจอริปฏิภาณโวหาร), พอลเคลลี่และเคฟคาร์โมดี้ (สิทธิในที่ดินของพวกเขาประท้วงเพลงจากสิ่งเล็ก ๆ น้อยสิ่งที่บิ๊ก Grow ) เช่นเดียวกับซิดนีย์ Philharmonia ประสานเสียงและซิดนีย์ซิมโฟนีออร์เคสดำเนินการโดยเบนจามิน Northey ตามความปรารถนาของ Whitlam วงออเคสตราได้แสดง "In Tears of Grief" จากSt Matthew Passionของ Bach , " Va, pensiero " จากNabuccoของ Verdi , "Un Bal" จากSymphonie fantastiqueโดยBerliozและเป็นผลงานชิ้นสุดท้ายเยรูซาเลมโดย ปัดป้อง [218] เยรูซาเล็มตามมาด้วยflypastสี่RAAF F / A-18 ฮอร์เน็ตในหายไปก่อคน [219]ผู้เข้าร่วมที่ระลึกรวมทั้งในปัจจุบันและอดีตผู้ว่าราชการทั่วไปในปัจจุบันและมีชีวิตทั้งหมดรัฐมนตรีอดีตนายกรัฐมนตรีและสมาชิกในครอบครัวของวินเซ็นต์ลิงเกีอยรี [220]การให้บริการสองชั่วโมง ซึ่งมีแขกรับเชิญ 1,000 คนและคนอื่นๆ อีก 900 คนเข้าร่วม ได้รับการคัดกรองนอกห้องโถงหลายพันคน เช่นเดียวกับในCabramattaและเมลเบิร์นและถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ ABC

ในเกียรติของวิทแลมที่ออสเตรเลียคณะกรรมการการเลือกตั้งสร้างกองวิทแลมในสภาผู้แทนราษฎรในสถานที่ของกอง Throsbyมีผลกระทบจากการเลือกตั้ง 2016 [221] ACT หัวหน้าคณะรัฐมนตรีKaty Gallagherประกาศว่าในอนาคตชานเมือง Canberraจะได้รับการตั้งชื่อตาม Whitlam และครอบครัวของเขาจะได้รับการปรึกษาเกี่ยวกับอนุสรณ์สถานที่มีศักยภาพอื่น ๆ[222] Gough Whitlam Park ในEarlwood, New South Walesได้รับการตั้งชื่อตามเขา[223]

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2564 บ้านที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะของ Whitlams ระหว่างปี พ.ศ. 2499 ถึง พ.ศ. 2521 ที่ 32 Albert Street, Cabramatta ซึ่งออกแบบโดยสถาปนิก Roy Higson Dell Appleton ได้เปิดขาย [224]ในที่สุดก็ขายได้ในราคา 1.15 ล้านดอลลาร์แก่กลุ่มผู้สนับสนุนแรงงาน รวมทั้งอดีตนายกรัฐมนตรีรัฐน.ซ.ว. แบร์รี อันสเวิร์ธ ด้วยความตั้งใจที่จะฟื้นฟูบ้านเพื่อวัตถุประสงค์ทางการศึกษาในฐานะพิพิธภัณฑ์ [225] [226] งานนี้จะได้รับการสนับสนุนจากทุนมรดกแห่งชาติของรัฐบาลเครือจักรภพมูลค่า 1.3 ล้านเหรียญสหรัฐ บ้านนั้นจะมีการดำเนินการโดยไมค์วิทสถาบันWestern Sydney มหาวิทยาลัย [227]

การประเมินมรดกและประวัติศาสตร์

รูปปั้นครึ่งตัวของ Gough Whitlam โดยประติมากร Victor Greenhalgh ที่ถนน Prime Ministers Avenueในสวนพฤกษศาสตร์ Ballarat

วิตแลมยังคงจำได้ดีในสถานการณ์การเลิกจ้างของเขา มันเป็นมรดกที่เขาทำเพียงเล็กน้อยเพื่อผลาญ เขาเขียนหนังสือเรื่องThe Truth of the Matterในปี 1979 (ชื่อนี้เป็นบทละครเกี่ยวกับไดอารี่ของ Kerr ในปี 1978 เรื่อง Matters for Judgement ) และอุทิศส่วนหนึ่งของหนังสือเล่มต่อมาของเขาที่ชื่อว่าAbiding Interestsให้กับสถานการณ์ที่เขาถูกถอดถอน [228]ตามที่นักข่าวและนักเขียนPaul Kellyผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับวิกฤตการณ์สองเล่ม วิทแลม "ได้รับชัยชนะที่ขัดแย้งกัน: เงาของการเลิกจ้างได้บดบังความบาปของรัฐบาลของเขา" [192]

มีการเขียนหนังสือเกี่ยวกับวิทแลม รวมทั้งงานเขียนของเขาเองมากกว่าหนังสือเกี่ยวกับนายกรัฐมนตรีคนอื่นๆ ของออสเตรเลีย[229]อ้างอิงจากนักเขียนชีวประวัติของวิทแลมเจนนี่ ฮ็อคกิ้ง เป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งทศวรรษ ยุคของวิทแลมถูกมองในแง่ลบเกือบทั้งหมด แต่นั่นก็เปลี่ยนไปแล้ว ถึงกระนั้น เธอรู้สึกว่าชาวออสเตรเลียรับเอาโปรแกรมและนโยบายที่ได้รับอนุญาตซึ่งริเริ่มโดยรัฐบาลวิทแลม เช่น การรับรองจีน ความช่วยเหลือทางกฎหมาย และเมดิแคร์Ross McMullinผู้เขียนประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของ ALP ตั้งข้อสังเกตว่า Whitlam ยังคงได้รับความชื่นชมอย่างมากจากผู้สนับสนุนด้านแรงงานจำนวนมาก เนื่องจากความพยายามของเขาในการปฏิรูปรัฐบาลออสเตรเลีย และความเป็นผู้นำที่สร้างแรงบันดาลใจของเขา[205]การจัดอันดับบางส่วนทำให้วิทแลมอยู่ในรายชื่อนายกรัฐมนตรีที่ดีกว่าของออสเตรเลีย [230] [231]นักเศรษฐศาสตร์และนักเขียนRoss Gittinsประเมินการตอบสนองของรัฐบาล Whitlam ต่อความท้าทายทางเศรษฐกิจในสมัยนั้น [232]

Wallace Brown อธิบาย Whitlam ในหนังสือของเขาเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาที่ครอบคลุมนายกรัฐมนตรีออสเตรเลียในฐานะนักข่าว:

“วิตแลมเป็นนายกรัฐมนตรีที่ขัดแย้งกันมากที่สุดในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 คนที่มีสติปัญญา ความรู้ และความรู้ที่ยอดเยี่ยม เขายังมีความสามารถเพียงเล็กน้อยในด้านเศรษฐศาสตร์ … วิทแลมเป็นคู่แข่งกับเมนซีส์ในความหลงใหลของเขา สำหรับสภาผู้แทนราษฎรและความสามารถในการใช้สภาผู้แทนราษฎรเป็นเวทีของเขา ทว่า ทักษะทางรัฐสภาของเขานั้นใช้วาทศิลป์และไม่ใช่ยุทธวิธี เขาสามารถคิดค้นกลยุทธ์และมักจะใช้กลยุทธ์ที่ไม่เรียบร้อยในการพยายามใช้กลยุทธ์นั้น ... เหนือสิ่งอื่นใดเขาคือ ชายผู้มีวิสัยทัศน์กว้างไกลมีจุดบอดร้ายแรง” [233]

คำพูดสุดท้ายของวิทแลมในภาพยนตร์สารคดีเรื่องGough Whitlam – In His Own Words (2002) เป็นการตอบคำถามเกี่ยวกับสถานะของเขาในฐานะไอคอนและรัฐบุรุษอาวุโส เขาพูดว่า:

“ฉันหวังว่านี่ไม่ใช่เพียงเพราะฉันเป็นผู้เสียสละ ความจริงก็คือฉันเป็นผู้ประสบความสำเร็จ” [234]

ผลงานตีพิมพ์

  • ว่าด้วยรัฐธรรมนูญของออสเตรเลีย (Melbourne: Widescope, 1977)
  • ความจริงของเรื่อง (เมลเบิร์น: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น, 1979)
  • รัฐบาลวิทแลม (Ringwood: Viking, 1985)
  • ความสนใจที่คงอยู่ (บริสเบน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยควีนส์แลนด์, 1997).
  • สมุดบันทึกภาษาอิตาลีของฉัน: เรื่องราวของความรักที่ยืนยาว (Sydney: Allen & Unwin, 2002)

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

การอ้างอิง

  1. ^ "กอฟ วิทแลม" . primeministers.naa.gov.au . หอจดหมายเหตุแห่งชาติออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2019 .
  2. ^ "การอ้างอิงมรดกทรัสต์แห่งชาติ" . . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2559 .
  3. a b Legge, Kate (22 พฤษภาคม 2010), "Now Whitlam rages against the death of the light" , The Australian , ดึงข้อมูลเมื่อ22 พฤษภาคม 2010
  4. ^ "Freda Whitlam: นักการศึกษาที่หลงใหลในสาว ๆ ของเธอ" . ซิดนีย์ข่าวเช้า 1 มิถุนายน 2561 . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2018 .
  5. a b "Gough Whitlam – Before office" , Australia's Prime Ministers , National Archives of Australia , สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2555
  6. ^ เคสและซาโลมอน 1973พี 49.
  7. ^ Hocking 2008 , พี. 25.
  8. ^ Hocking 2008 , PP. 27-28
  9. ^ Crase, Simon (1 May 2008), Come and see the former heads of the national parliament ... or bust!, ABC Ballarat, retrieved 1 April 2010
  10. ^ Hocking 2008, pp. 33–37.
  11. ^ a b Oakes & Solomon 1973, p. 48.
  12. ^ Hocking 2008, pp. 55–56.
  13. ^ Hocking 2008, pp. 59, 64.
  14. ^ Hocking 2008, pp. 66–67.
  15. ^ Grosz, Chris; Maloney Shane: "Gough Whitlam & Enoch Powell", The Monthly, No 77, April 2012.
  16. ^ Hocking 2008, p. 73.
  17. ^ Hocking 2008, p. 80.
  18. ^ Oakes & Solomon 1973, pp. 48–49.
  19. ^ Mitchell 2014, pp. 64–66.
  20. ^ a b "WHITLAM, EDWARD GOUGH". World War Two Nominal Roll. Department of Veterans' Affairs. Retrieved 25 October 2014.
  21. ^ a b c d Lloyd 2008, p. 330.
  22. ^ Jenny Hocking, Gough Whitlam: A Moment in History MUP 2008
  23. ^ Oakes & Solomon 1973, p. 53.
  24. ^ Bramston, Troy (19 September 2014). "It's time to view Gough Whitlam's life as an open book". The Australian. Retrieved 25 October 2014.
  25. ^ a b c Lloyd 2008, p. 331.
  26. ^ Oakes & Solomon 1973, p. 50.
  27. ^ Oakes & Solomon 1973, p. 54.
  28. ^ a b Hocking 2008, p. 172.
  29. ^ Lloyd 2008, pp. 332–333.
  30. ^ Hocking 2008, pp. 177–179.
  31. ^ Hocking 2008, p. 181.
  32. ^ Hocking 2008, pp. 181–186.
  33. ^ Lloyd 2008, p. 333.
  34. ^ Lloyd 2008, pp. 333–334.
  35. ^ Hocking 2008, pp. 218–219.
  36. ^ Hocking 2008, pp. 219–220.
  37. ^ "Digital Collections – Books – Item 1: Mr. Calwell and the Faceless Men". National Library of Australia. n.d. Retrieved 26 February 2012.
  38. ^ Lloyd 2008, p. 334.
  39. ^ Hocking 2008, pp. 232–233.
  40. ^ Hocking 2008, pp. 235–236.
  41. ^ Hocking 2008, pp. 240–241.
  42. ^ Hocking 2008, pp. 244–248.
  43. ^ a b Hocking 2008, p. 248.
  44. ^ Hocking 2008, pp. 250–256.
  45. ^ Hocking 2008, pp. 257–258.
  46. ^ Oakes & Solomon 1973, p. 59.
  47. ^ Hancock, Ian. Events and issues that made the news in 1966 Archived 9 November 2014 at the Wayback Machine. National Archives of Australia. Retrieved 2 November 2014.
  48. ^ Hocking 2008, p. 271.
  49. ^ Kelly 1995, p. 3.
  50. ^ Freudenberg 2009, p. 95.
  51. ^ Lawrence, Jeff Vale Ray Gietzelt Archived 7 April 2015 at the Wayback Machine at United Voice, 20 December 2012, citing The Sydney Morning Herald obituary of Ray Gietzelt: "Kingmaker fought for democratisation of unions".
  52. ^ a b Lloyd 2008, pp. 337–339.
  53. ^ Freudenberg 2009, pp. 95–96.
  54. ^ Hocking 2008, pp. 321–325.
  55. ^ Hocking 2008, pp. 325–326.
  56. ^ Sawer 1977, p. 3.
  57. ^ Kelly 1995, p. 12.
  58. ^ Lloyd 2008, p. 337.
  59. ^ Brown 2002, pp. 50–51.
  60. ^ Oakes & Solomon 1973, p. 10.
  61. ^ Brown 2002, pp. 54–55.
  62. ^ Brown 2002, p. 78.
  63. ^ Oakes & Solomon 1973, p. 36.
  64. ^ Henderson 2008, p. 307.
  65. ^ Freudenberg 2009, p. 127.
  66. ^ a b c Brown 2002, p. 94.
  67. ^ Hocking 2008, pp. 332–335.
  68. ^ Antony Green. "Election Summary: Victoria – Federal Election 2007". ABC.
  69. ^ Hocking 2008, p. 365.
  70. ^ Brown 2002, p. 110.
  71. ^ Freudenberg 2009, pp. 197–199.
  72. ^ Hocking 2008, pp. 377–379.
  73. ^ Hocking 2008, pp. 379–380.
  74. ^ Brown 2002, pp. 110–111.
  75. ^ Brown 2002, pp. 107–113.
  76. ^ a b Sekuless 2008, pp. 322–323.
  77. ^ Hancock, Ian. Events and issues that made the news in 1972 Archived 9 November 2014 at the Wayback Machine. National Archives of Australia. Retrieved 2 November 2014.
  78. ^ Oakes & Solomon 1973, p. 89.
  79. ^ Oakes & Solomon 1973, p. 87.
  80. ^ Hocking 2008, p. 384.
  81. ^ Hocking 2008, pp. 393–394.
  82. ^ Hocking 2008, p. 385.
  83. ^ Hocking 2008, p. 387.
  84. ^ Reid 1976, pp. 39–40.
  85. ^ Reid 1976, pp. 45–46.
  86. ^ Freudenberg 2009, pp. 255–257.
  87. ^ Freudenberg 2009, pp. 245–246.
  88. ^ Freudenberg 2009, p. 246.
  89. ^ Freudenberg 2009, p. 251.
  90. ^ Freudenberg 2009, p. 252.
  91. ^ Freudenberg 2009, p. 247.
  92. ^ "On this day: Gough Whitlam becomes PM". Australian Geographic. December 2014. Retrieved 5 March 2015.
  93. ^ Kelly 1995, pp. 14–15.
  94. ^ Brown 2002, p. 119.
  95. ^ Edwards 1997, p. 320.
  96. ^ Freudenberg 2009, p. 253.
  97. ^ Freudenberg 2009, p. 257.
  98. ^ Freudenberg 2009, pp. 258–260.
  99. ^ Reid 1976, pp. 58–59.
  100. ^ Gough Whitlam: Five ways he changed Australia Information by BBC News
  101. ^ a b Biography, Whitlam Institute (University of Western Sydney), archived from the original on 23 February 2011, retrieved 30 March 2010
  102. ^ a b c d "Gough Whitlam – In Office", Australia's Prime Ministers, National Archives of Australia, archived from the original on 19 April 2013, retrieved 30 March 2010
  103. ^ Brown 2002, p. 122.
  104. ^ a b Barrett, Lindsay (2001), The Prime Minister's Christmas Card: Blue Poles and the cultural politics of the Whitlam era, Sydney: Power, ISBN 1864872756
  105. ^ Stoodley, Sheila Gibson (August 2008), "Misadventures in Collecting 3: Excess for Success", Art & Antiques, CurtCo/AA
  106. ^ Reid 1976, p. 224.
  107. ^ Lloyd 2008, pp. 340–341.
  108. ^ Kelly 1995, pp. 36–37.
  109. ^ Freudenberg 2009, p. 255.
  110. ^ Kelly 1995, pp. 48–49.
  111. ^ Kelly 1995, p. 49.
  112. ^ Freudenberg 2009, p. 299.
  113. ^ Freudenberg 2009, p. 305.
  114. ^ Hocking 2012, p. 154.
  115. ^ Kelly 1995, p. 60.
  116. ^ Kelly 1995, pp. 62–63.
  117. ^ a b Brown 2002, p. 124.
  118. ^ Brown 2002, p. 125.
  119. ^ Reid 1976, pp. 100–107.
  120. ^ a b Reid 1976, pp. 118–119.
  121. ^ a b Reid 1976, p. 160.
  122. ^ Reid 1976, pp. 123–124.
  123. ^ a b Reid 1976, p. 183.
  124. ^ Freudenberg 2009, p. 308.
  125. ^ Brown 2002, pp. 128–129.
  126. ^ Freudenberg 2009, p. 348.
  127. ^ Reid 1976, p. 206.
  128. ^ Reid 1976, pp. 206–208.
  129. ^ Freudenberg 2009, p. 315.
  130. ^ Freudenberg 2009, p. 317.
  131. ^ Freudenberg 2009, pp. 338–340.
  132. ^ "Fraser fails in censure of PM", The Age, 14 May 1975, retrieved 12 April 2010
  133. ^ Freudenberg 2009, p. 342.
  134. ^ "Influx of boat people disturbing to Australians", The Dispatch, 15 December 1977, retrieved 29 April 2010
  135. ^ a b Cotton 2004, pp. 4–5.
  136. ^ Dunn, James (1996), Timor: A People Betrayed, Sydney: Australian Broadcasting Corporation, p. 61, ISBN 978-0-7333-0537-5
  137. ^ Kelly 1995, p. 106.
  138. ^ Lloyd 2008, p. 345.
  139. ^ Kelly 1995, pp. 107–109.
  140. ^ Kelly 1995, p. 109.
  141. ^ Kelly 1983, p. 267.
  142. ^ Freudenberg 2009, p. 389.
  143. ^ Kelly 1995, pp. 109–110.
  144. ^ Kelly 1995, p. 112.
  145. ^ Reid 1976, p. 377.
  146. ^ Reid 1976, p. 372.
  147. ^ Reid 1976, p. 376.
  148. ^ Freudenberg 2009, p. 390.
  149. ^ Kerr, John Matters for Judgment, Macmillan 1978, pp 301–308
  150. ^ Reid 1976, pp. 382–383.
  151. ^ Reid 1976, pp. 386–387.
  152. ^ Kelly 1995, p. 215.
  153. ^ Kelly 1995, p. 217.
  154. ^ Kelly 1995, p. 225.
  155. ^ Reid 1976, pp. 404–405.
  156. ^ Whitlam 1979, p. 108.
  157. ^ Kelly 1995, p. 256.
  158. ^ Kelly 1995, pp. 256–257.
  159. ^ Kelly 1983, p. 295.
  160. ^ Kelly 1983, pp. 295–297.
  161. ^ Kelly 1995, pp. 269–273.
  162. ^ "Mason speaks out on dismissal". 26 August 2012.
  163. ^ Hocking 2012, p. 348.
  164. ^ Kelly 1995, pp. 274–275.
  165. ^ Kelly 1995, p. 275.
  166. ^ Butterfield, Fox (6 November 1975), "C.I.A. issue enters Australian crisis", The New York Times, retrieved 11 June 2010 (fee for article)
  167. ^ Blum 2014, p. 246.
  168. ^ Blum 2014, p. 248.
  169. ^ Martin, Ray (23 May 1982), A Spy's Story: USA Traitor Gaoled for 40 Years After Selling Codes of Rylite and Argus Projects. (60 Minutes transcript), williambowles.info, archived from the original on 1 May 2009, retrieved 24 September 2006
  170. ^ Steketee, Mark (1 January 2008), "Carter denied CIA meddling", The Australian, retrieved 19 May 2010
  171. ^ Whitlam 1997, pp. 49–50.
  172. ^ Terrorist threat heightened, former spy boss says, Australian Broadcasting Corporation, 7.30 Report, 11 October 2005. Retrieved 23 July 2009. Archived 25 July 2009.
  173. ^ Whitlam dismissal: Queen, CIA played no role in 1975, Paul Kelly and Troy Bramston, The Australian, 26 December 2015
  174. ^ Kerr's curse, The Spectator, 20 January 2016
  175. ^ Hope, Robert. Interview with John Farquharson. Robert Marsden Hope Interviewed by John Farquharson. National Library of Australia. Oral History Project, 1988. http://www.nla.gov.au/amad/nla.oh-vn1791129?searchTerm=robert+hope.
  176. ^ John Blaxland, Official History of ASIO: The Protest Years, Vol 2. (2016), 453–454.
  177. ^ Kelly 1983, p. 302.
  178. ^ Kelly 1983, p. 303.
  179. ^ Kelly 1983, pp. 303–307.
  180. ^ Kelly 1983, p. 315.
  181. ^ Kelly 1983, p. 321.
  182. ^ Parkinson, Tony Shame, Whitlam, Shame The Age, 15 November 2005
  183. ^ Kelly 1983, pp. 336–338.
  184. ^ Cohen 1996, pp. 142–143.
  185. ^ Lloyd 2008, p. 352.
  186. ^ a b Kelly 1983, p. 355.
  187. ^ a b Freudenberg 2009, p. 461.
  188. ^ It's an Honour, ItsAnHonour.gov.au, 6 June 1978, retrieved 25 April 2010
  189. ^ Hocking, Jenny Gough Whitlam: His Time MUP. 2012 p. 452
  190. ^ a b "Gough Whitlam – After Office", Australia's Prime Ministers, National Archives of Australia, retrieved 30 March 2010
  191. ^ Cohen 1996, pp. 112–113.
  192. ^ a b Kelly 1995, p. 316.
  193. ^ Whitlam, Gough (8 November 1996), "The Coup Twenty Years After", whitlamdismissal.com, retrieved 25 October 2014
  194. ^ "Fearing the sack, John Kerr's dismissal of Gough Whitlam was a 'coup'", The Australian, 22 October 2014, retrieved 25 October 2014
  195. ^ Wright, Tony (21 October 2014). "The line's broken: Malcolm Fraser mourns his friend Gough Whitlam". The Sydney Morning Herald. Retrieved 21 October 2014.
  196. ^ Marks, Kathy (6 November 1999), "Australia poised to say no to republican dream", The Independent, retrieved 1 April 2010
  197. ^ Steger, Jason (10 March 2010), "Comrades do it by the book", The Age, retrieved 1 April 2010
  198. ^ a b Manning, Paddy (2019). Inside the Greens: the origins and future of the party, the people and the politics. Black Inc. p. 142. ISBN 9781863959520.
  199. ^ "Latham, Gough Whitlam split a bitter one". The Sydney Morning Herald. 15 September 2005. Retrieved 25 September 2020.
  200. ^ Bramston, Troy. "Shiver me timbers! This buccaneer's changed his tune". The Australian.
  201. ^ Grattan, Michelle (8 July 2006), "Party hails Gough in his 10th decade", The Age, retrieved 1 April 2010
  202. ^ "Gough, Margaret Whitlam get ALP life membership", ABC News, 28 April 2007, archived from the original on 30 April 2007, retrieved 28 April 2007
  203. ^ Steger, Jason (8 May 2007), "Balibo reporter was warned: Whitlam", The Australian, retrieved 1 April 2010
  204. ^ Welch, Dylan (13 February 2008), "Kevin Rudd says sorry", The Sydney Morning Herald, retrieved 22 February 2008
  205. ^ a b Hanoi, Kathy (10 July 2009), "Whitlam to mark birthday with family", The Age, retrieved 1 April 2010
  206. ^ Gordon, Michael (7 November 2002), "After 50 years' hard Labor, Gough tells it like it was.", The Age, retrieved 1 April 2010
  207. ^ Margaret Whitlam dies, aged 92, 16 March 2012, retrieved 16 March 2012
  208. ^ Gough Whitlam dies aged 98; Family says 'loving and generous' father was 'source of inspiration', Australian Broadcasting Company, 21 October 2014, retrieved 22 October 2014
  209. ^ Griffiths, Emma (3 October 2014). "Obituary: former prime minister Gough Whitlam dead at 98". ABC News. Retrieved 25 October 2014.
  210. ^ "Gough Whitlam: State memorial service for former PM to be held in Sydney on November 5". ABC News. Retrieved 24 October 2014.
  211. ^ Freudenberg, Graham (6 November 2014). "Now it's time for Australia after Gough Whitlam". The Sydney Morning Herald. Retrieved 7 November 2014.
  212. ^ Blanchett, Cate (6 November 2014). "Cate Blanchett pays tribute to Gough Whitlam: full text". The Sydney Morning Herald. Retrieved 7 November 2014.
  213. ^ Pearson, Noel (6 November 2014). "Noel Pearson's eulogy for Gough Whitlam in full". The Sydney Morning Herald. Retrieved 7 November 2014.
  214. ^ Faulkner, John (6 November 2014). "Farewell Gough Whitlam, friend, comrade and reformer". The Sydney Morning Herald. Retrieved 7 November 2014.
  215. ^ Whitlam, Antony (6 November 2014). "Gough Whitlam, remembered by his eldest son, Antony Whitlam, QC". The Sydney Morning Herald. Retrieved 7 November 2014.
  216. ^ "Noel Pearson's eulogy for Gough Whitlam praised as one for the ages". The Sydney Morning Herald. 5 November 2014. Retrieved 9 November 2014.
  217. ^ Clark, Tom (7 November 2014). "A closer look at Noel Pearson's eulogy for Gough Whitlam". The Conversation. Retrieved 9 November 2014.
  218. ^ "Music from the State Memorial Service for Gough Whitlam Recorded yesterday in the Sydney Town Hall, William Barton, didjeridu; Benjamin Northey, conductor Sydney Philharmonia Choir Sydney Symphony Orchestra". ABC Classic FM. 6 November 2014. Retrieved 6 November 2014.
  219. ^ "The Honourable Edward Gough Whitlam AC QC, 11 July 1916 – 21 October 2014. State Memorial Service, Sydney Town Hall, 5 November 2014" (service programme). Arrangements for the service were managed by the Department of the Prime Minister and Cabinet.
  220. ^ Dumas, Daisy (6 November 2014). "Gough Whitlam memorial service: a who's who of lives shaped by a big man". The Sydney Morning Herald. Retrieved 7 November 2014.
  221. ^ "Australian Electoral Commission to abolish Federal NSW seat of Hunter". Australian Broadcasting Corporation. 16 October 2015. Retrieved 10 August 2016.
  222. ^ McIlroy, Tom (22 October 2014). "Gough Whitlam to have suburb named in his honour". The Canberra Times. Archived from the original on 3 November 2014. Retrieved 25 October 2014.
  223. ^ https://www.cbcity.nsw.gov.au/environment/parks-reserves/gough-whitlam-park | Canterbury Council
  224. ^ Bell, Matt (22 January 2021). "Former prime minister Gough Whitlam's humble Cabramatta home on the market". The Daily Telegraph. Retrieved 28 March 2021.
  225. ^ Razaghi, Tawar (19 February 2021). "Gough Whitlam's former Cabramatta home sells for $1.15 million prior to auction". Domain.com.au. Retrieved 28 March 2021.
  226. ^ Casben, Liv (22 February 2021). "Whitlam's Cabramatta family home sells for $1.15m". Fairfield City Champion. Retrieved 28 March 2021.
  227. ^ Pitt, Helen (18 June 2021). "Whitlam's dilapidated 'Lodge in Waiting' home to be preserved and restored". Sydney Morning Herald. Retrieved 18 June 2021.
  228. ^ Whitlam 1997, pp. 1–48.
  229. ^ news com au 17 March 2012, Evan (15 November 2008), "The definitive Gough botherer", The Australian, archived from the original on 15 December 2012, retrieved 1 April 2010
  230. ^ Strangio, Paul (1 June 2013). "The loved and loathed". The Sydney Morning Herald. Retrieved 9 August 2018.
  231. ^ "John Howard rated our best PM". NewsComAu. Retrieved 9 August 2018.
  232. ^ Gittins, Ross (25 October 2014). "Reformer Gough Whitlam oversaw economic chaos but it was not all of Labor's making". The Sydney Morning Herald. Retrieved 25 October 2014.
  233. ^ Brown 2002, p. 120.
  234. ^ Gough Whitlam – In His Own Words SBS Film (2002), written and narrated by John Faulkner. Produced and directed by Robert Francis. In association with sbs.com.au MMII Film Finance Corporation Australia and Interpares Pty. Ltd. Timestamp:1:25:52

Bibliography

External links

Parliament of Australia
Preceded by
Bert Lazzarini
Member of Parliament for Werriwa
1952–1978
Succeeded by
John Kerin
Political offices
Preceded by
Arthur Calwell
Leader of the Opposition
1967–1972
Succeeded by
Billy Snedden
Preceded by
Nigel Bowen
Minister for Foreign Affairs
1972–1973
Succeeded by
Don Willesee
Preceded by
William McMahon
Prime Minister of Australia
1972–1975
Succeeded by
Malcolm Fraser
Preceded by
Malcolm Fraser
Leader of the Opposition
1975–1977
Succeeded by
Bill Hayden
Diplomatic posts
Preceded by
Owen Harries
Permanent Delegate of Australia to UNESCO
1983–1986
Succeeded by
Charles Mott