กัฟ วิทแลม

กัฟ วิทแลม
ภาพเหมือนของ Gough Whitlam ถ่ายเมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2518
ภาพอย่างเป็นทางการ พ.ศ.2515
นายกรัฐมนตรีคนที่ 21 ของออสเตรเลีย
ดำรงตำแหน่ง
ตั้งแต่วันที่ 5 ธันวาคม 2515 – 11 พฤศจิกายน 2518
พระมหากษัตริย์เอลิซาเบธที่ 2
ผู้ว่าราชการแผ่นดิน
รอง
ก่อนหน้าด้วยวิลเลียม แม็กแมน
ประสบความสำเร็จโดยมัลคอล์ม เฟรเซอร์
ผู้นำฝ่ายค้าน
ดำรงตำแหน่ง
ตั้งแต่วันที่ 11 พฤศจิกายน 2518 – 22 ธันวาคม 2520
นายกรัฐมนตรีมัลคอล์ม เฟรเซอร์
รอง
ก่อนหน้าด้วยมัลคอล์ม เฟรเซอร์
ประสบความสำเร็จโดยบิล เฮย์เดน
ดำรงตำแหน่ง
ตั้งแต่วันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2510 – 5 ธันวาคม 2515
นายกรัฐมนตรี
รองแลนซ์ บาร์นาร์ด
ก่อนหน้าด้วยอาเธอร์ คาลเวลล์
ประสบความสำเร็จโดยบิลลี่ สเน็ดเดน
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
ดำรงตำแหน่ง
ตั้งแต่วันที่ 5 ธันวาคม 2515 – 6 พฤศจิกายน 2516
นายกรัฐมนตรีตัวเขาเอง
ก่อนหน้าด้วยไนเจล โบเวน
ประสบความสำเร็จโดยดอน วิลเลซี
หัวหน้าพรรคแรงงาน
ดำรงตำแหน่ง
ตั้งแต่วันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2510 – 22 ธันวาคม 2520
รอง
  • แลนซ์ บาร์นาร์ด
  • จิม แคนส์
  • แฟรงค์ ครีน
  • ทอม ยูเรน
ก่อนหน้าด้วยอาเธอร์ คาลเวลล์
ประสบความสำเร็จโดยบิล เฮย์เดน
รองหัวหน้าพรรคแรงงาน
ดำรงตำแหน่ง
ตั้งแต่วันที่ 7 มีนาคม 2503 – 9 กุมภาพันธ์ 2510
ผู้นำอาเธอร์ คาลเวลล์
ก่อนหน้าด้วยอาเธอร์ คาลเวลล์
ประสบความสำเร็จโดยแลนซ์ บาร์นาร์ด
สมาชิกของรัฐสภาออสเตรเลีย
สำหรับเวอร์ริวา
ดำรงตำแหน่ง
ตั้งแต่วันที่ 29 พฤศจิกายน 2495 – 31 กรกฎาคม 2521
ก่อนหน้าด้วยเบิร์ต ลาซซารินี
ประสบความสำเร็จโดยจอห์น เคอริน
รายละเอียดส่วนตัว
เกิด
เอ็ดเวิร์ด กัฟ วิทแลม

( 1916-07-11 )11 กรกฎาคม 1916
คิว วิกตอเรียออสเตรเลีย
เสียชีวิตแล้ว21 ตุลาคม 2014 (2014-10-21)(อายุ 98 ปี)
เอลิซาเบธ เบย์ นิวเซาท์เวลส์ออสเตรเลีย
พรรคการเมืองแรงงาน
ความสูง6 ฟุต 4 นิ้ว (194 ซม.) [1]
คู่สมรส
( ม.  1942 ; เสียชีวิต  พ.ศ.2555 )
เด็ก4. รวมถึงโทนี่และนิโคลัส
พ่อแม่
ญาติพี่น้อง
โรงเรียนเก่ามหาวิทยาลัยซิดนีย์
อาชีพ
ลายเซ็น
การรับราชการทหาร
สาขา/บริการกองทัพอากาศออสเตรเลีย
ปีที่ให้บริการพ.ศ. 2484–2488
อันดับร้อยโทอากาศ
หน่วยฝูงบินที่ 13
การสู้รบ/สงครามสงครามโลกครั้งที่ 2

Edward Gough Whitlam [a] AC QC (11 กรกฎาคม 1916 – 21 ตุลาคม 2014) เป็นนายกรัฐมนตรีคนที่ 21 ของออสเตรเลียดำรงตำแหน่งตั้งแต่เดือนธันวาคม 1972 ถึงพฤศจิกายน 1975 จนถึงปัจจุบัน เป็นผู้นำที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดของพรรคแรงงานออสเตรเลีย (ALP) เขาโดดเด่นในฐานะหัวหน้า รัฐบาล ปฏิรูปและก้าวหน้าทางสังคม ที่จบลงด้วยการปลดเขาออกจากตำแหน่งอย่างมีข้อโต้แย้งโดย เซอร์จอห์น เคียร์ผู้ว่าการรัฐออสเตรเลียในขณะนั้นในช่วงจุดสุดยอดของวิกฤตการณ์รัฐธรรมนูญในปี 1975 Whitlam ยังคงเป็นนายกรัฐมนตรีออสเตรเลียคนเดียวที่ถูกปลดออกจากตำแหน่งโดยผู้ว่าการรัฐออสเตรเลีย

วิทแลมเป็นนักเดินเรือทางอากาศในกองทัพอากาศออสเตรเลียเป็นเวลาสี่ปีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและทำงานเป็นทนายความหลังสงคราม เขาได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรออสเตรเลีย เป็นครั้งแรก ในปี 1952 และกลายเป็นสมาชิกรัฐสภา (MP) สำหรับเขตเวอร์ริวาวิทแลมกลายเป็นรองหัวหน้าพรรคแรงงานในปี 1960 และในปี 1967 หลังจากที่อาร์เธอร์ คัลเวลล์ เกษียณอายุ ก็ได้รับเลือกเป็นหัวหน้าพรรคและกลายเป็นหัวหน้าฝ่ายค้าน หลังจากที่แพ้ การเลือกตั้งระดับสหพันธรัฐในปี 1969ให้กับจอห์น กอร์ตันอย่างหวุดหวิดวิทแลม ก็พาพรรคแรงงานไปสู่ชัยชนะในการเลือกตั้งปี 1972 หลังจากดำรง ตำแหน่งรัฐบาล ผสมมาเป็นเวลา 23 ปี

ในช่วงวาระแรกรัฐบาลของ Whitlamได้นำเสนอนโยบายและความคิดริเริ่มที่ก้าวหน้าและปฏิรูปทางสังคมมากมาย รวมถึงการยุติการเกณฑ์ทหารและการยุติการมีส่วนร่วมของออสเตรเลียในสงครามเวียดนามสถาบันการดูแลสุขภาพถ้วนหน้า และ การศึกษาระดับมหาวิทยาลัยฟรีและการนำ โครงการ ช่วยเหลือทางกฎหมาย มาใช้ เมื่อ วุฒิสภาออสเตรเลียซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของฝ่ายค้านทำให้การผ่านร่างกฎหมายล่าช้า Whitlam จึงได้เรียกร้องให้มี การเลือกตั้ง ยุบสภาสอง ครั้ง ในเดือนพฤษภาคม 1974ซึ่งเขาชนะการเลือกตั้งด้วยคะแนนเสียงข้างมากที่ลดลงเล็กน้อยในสภาผู้แทนราษฎร และได้ที่นั่งในวุฒิสภาเพิ่มขึ้นสามที่นั่ง ทำให้มีจำนวนวุฒิสภาเท่ากับฝ่ายค้าน จากนั้น รัฐบาลของ Whitlam ได้จัดให้มีการประชุมร่วมกัน ครั้งแรกและครั้งเดียว ที่ได้รับอนุญาตภายใต้มาตรา 57 ของรัฐธรรมนูญออสเตรเลียซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการยุบสภาสองครั้ง วาระที่สองของรัฐบาลของเขาถูกครอบงำด้วยเศรษฐกิจที่ตกต่ำซึ่งได้รับผลกระทบจากวิกฤติน้ำมันในปี 1973และ ภาวะเศรษฐกิจ ถดถอยทั่วโลกในปี 1970รวมถึงเรื่องอื้อฉาวทางการเมืองที่เรียกว่าเรื่องเงินกู้ซึ่งส่งผลให้รัฐมนตรีของรัฐบาลสองคนถูกปลดออกจาก ตำแหน่ง ฝ่ายค้านยังคงขัดขวางวาระของ Whitlam ในวุฒิสภาต่อไป

ในช่วงปลายปี 1975 วุฒิสมาชิกฝ่ายค้านปฏิเสธที่จะให้มีการลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับร่างกฎหมายจัดสรรงบประมาณ ของรัฐบาล โดยส่งร่างกฎหมายดังกล่าวกลับไปยังสภาผู้แทนราษฎรพร้อมกับเรียกร้องให้รัฐบาลเข้าสู่การเลือกตั้ง วิทแลมโต้แย้งว่ารัฐบาลของเขาซึ่งมีเสียงข้างมากอย่างชัดเจนในสภาผู้แทนราษฎร กำลังถูกวุฒิสภาเรียกค่าไถ่ วิกฤตการณ์สิ้นสุดลงในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน เมื่อผู้ว่าการเซอร์จอห์น เคอร์ ปลดเขาออกจากตำแหน่งและแต่งตั้งให้มัลคอล์ม เฟรเซอร์ หัวหน้า ฝ่ายค้านเป็นนายกรัฐมนตรีรักษาการ พรรคแรงงานแพ้การเลือกตั้งครั้งต่อมาอย่างถล่มทลาย วิทแลมลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าพรรคหลังจากแพ้การเลือกตั้งอีกครั้งในปี 1977 และเกษียณจากรัฐสภาในปีถัดมา เมื่อ รัฐบาลฮอว์กได้รับเลือกในปี 1983 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นเอกอัครราชทูตประจำยูเนสโกซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาดำรงตำแหน่งด้วยเกียรติยศ และได้รับเลือกเป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหารยูเนสโก เขายังคงทำงานอย่างแข็งขันจนถึงอายุเก้าสิบกว่า ความเหมาะสมและสถานการณ์ของการปลดเขาออกจากตำแหน่งและมรดกของรัฐบาลของเขาถูกถกเถียงกันบ่อยครั้งในช่วงหลายทศวรรษนับตั้งแต่เขาออกจากตำแหน่งผู้เชี่ยวชาญทางการเมืองและนักวิชาการ มัก จัดอันดับให้วิทแลมอยู่ในกลุ่มนายกรัฐมนตรีของออสเตรเลียระดับสูง[2] [3] [4] [5]โดยนักข่าวการเมืองอย่างพอล เคลลีเขียนไว้ในปี 1994 ว่า "ไม่ต้องสงสัยเลยว่าภายในเวลาสามปี รัฐบาลของเขาต้องรับผิดชอบต่อการปฏิรูปและนวัตกรรมมากกว่ารัฐบาลอื่นใดในประวัติศาสตร์ออสเตรเลีย" [6]

ชีวิตช่วงต้น

“Ngara” บ้านเกิดของ Whitlam (ปัจจุบันถูกทำลายแล้ว)

Edward Gough Whitlam เกิดเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 1916 ที่บ้านของครอบครัว'Ngara'เลขที่ 46 Rowland Street, [7] Kewชานเมืองของเมลเบิร์นเป็นพี่คนโตจากพี่น้องสองคน (น้องสาวของเขาFredaเกิดหลังจากเขาสี่ปี) [8] [9]เป็นของ Martha (née Maddocks) และFred Whitlam [ 10]พ่อของเขาเป็นข้าราชการของรัฐบาลกลางซึ่งต่อมาเป็นอัยการสูงสุดของเครือจักรภพและการมีส่วนร่วมของ Whitlam ผู้อาวุโสในประเด็นสิทธิมนุษยชนเป็นอิทธิพลอย่างมากต่อลูกชายของเขา[11]เนื่องจากปู่ของเขาทางแม่ชื่อ Edward ด้วย ตั้งแต่วัยเด็กเขาจึงถูกเรียกด้วยชื่อกลางว่า Gough ซึ่งมาจากปู่ของเขาทางพ่อที่ได้รับการตั้งชื่อตามทหารอังกฤษจอมพลHugh Gough วิสเคานต์ที่ 1 Gough [ 12]

ในปี 1918 เฟร็ด วิทแลมได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรองอัยการศาลและย้ายไปซิดนีย์ ครอบครัวนี้อาศัยอยู่ที่ชานเมืองนอร์ธชอร์ของมอสแมน ก่อน แล้วจึงย้ายไปที่เทอร์ราเมอร์รา เมื่ออายุได้ 6 ขวบ กัฟเริ่มการศึกษาที่โรงเรียนหญิงของคริสตจักรแชทส์วูดแห่งอังกฤษ (การเรียนประถมศึกษาตอนต้นที่โรงเรียนหญิงไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับเด็กผู้ชายตัวเล็กๆ ในยุคนั้น) หลังจากอยู่ที่นั่นได้ 1 ปี เขาก็เข้าเรียนที่โรงเรียนมอว์เบรย์เฮาส์และโรงเรียนน็อกซ์แกรมมาร์ในเขตชานเมืองของซิดนีย์[13]

เฟร็ด วิทแลมได้รับการเลื่อนตำแหน่งอีกครั้งในปี 1927 คราวนี้เป็นผู้ช่วยอัยการสูงสุด ตำแหน่งนี้ตั้งอยู่ในเมืองหลวงแห่งชาติแห่งใหม่คือแคนเบอร์ราและครอบครัววิทแลมก็ย้ายไปที่นั่น[13]ในปี 2008 วิทแลมเป็นนายกรัฐมนตรีคนเดียวที่ใช้ชีวิตช่วงวัยรุ่นในแคนเบอร์รา[14]ในเวลานั้น สภาพแวดล้อมยังคงเรียบง่ายในสถานที่ที่เรียกว่า "เมืองหลวงแห่งพุ่มไม้" และ "ดินแดนแห่งแมลงวัน" [15] กัฟเข้าเรียนที่ โรงเรียน Telopea Parkของรัฐบาล[16]ในปี 1932 พ่อของวิทแลมได้ย้ายเขาไปที่โรงเรียน Canberra Grammarซึ่งในพิธีวันกล่าวสุนทรพจน์ในปีนั้น เขาได้รับรางวัลจากผู้ว่าการเซอร์ไอแซก ไอแซกส์ [ 17]

แฟ้มที่แสดงรูปถ่ายศีรษะและไหล่ของ Whitlam เมื่อครั้งยังเป็นชายหนุ่ม พร้อมเอกสารระบุตัวตน
รูปถ่ายของ Whitlam และเอกสารรับรองจากแฟ้มบุคลากรเจ้าหน้าที่RAAF ของเขาลงวันที่ปีพ.ศ. 2485

วิทแลมเข้าเรียนที่วิทยาลัยเซนต์ปอลมหาวิทยาลัยซิดนีย์เมื่ออายุ 18 ปี[16]เขาได้รับค่าจ้างครั้งแรกจากการปรากฏตัวร่วมกับ "พอลลีน" คนอื่นๆ ในฉากคาบาเร่ต์ในภาพยนตร์เรื่องThe Broken Melody  นักเรียนได้รับเลือกเพราะเซนต์ปอลกำหนดให้ต้องสวมชุดทางการไปรับประทานอาหารค่ำ ดังนั้นจึงสามารถเตรียมเครื่องแต่งกายมาเองได้[18]หลังจากได้รับปริญญาตรีศิลปศาสตร์เกียรตินิยมอันดับสองสาขาคลาสสิก วิทแลมยังคงอยู่ที่เซนต์ปอลเพื่อศึกษากฎหมาย เดิมทีเขาเคยคิดที่จะประกอบอาชีพทางวิชาการ แต่ผลการเรียนที่ไม่สู้ดีทำให้ไม่น่าจะเป็นไปได้[19]เขาลาออกจากชั้นเรียนภาษากรีกและยอมรับว่าไม่สามารถดูแลการบรรยายของอีโนค พาวเวลล์ที่ "แห้งแล้งเหมือนฝุ่น" ได้ [20]

การรับราชการทหาร

วิทแลมสวมเครื่องแบบทหารยืนอยู่ใต้ต้นไม้หน้าเต็นท์ขนาดใหญ่ เขาถือแก้วไว้ในมือ
Gough Whitlam ในCooktown รัฐควีนส์แลนด์ในปี พ.ศ. 2487

หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้นในปี 1939 ไม่นาน Whitlam ก็เข้าร่วมกองทหารมหาวิทยาลัยซิดนีย์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังอาสา สมัคร [21]ในช่วงปลายปี 1941 หลังจากที่ญี่ปุ่นโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์และเหลือเวลาอีก 1 ปีในการศึกษาทางกฎหมาย เขาจึงอาสาเข้ากองทัพอากาศออสเตรเลีย (RAAF) [22]ในปี 1942 ขณะรอเข้ารับราชการ Whitlam ได้พบและแต่งงานกับMargaret Elaine Doveyซึ่งเคยว่ายน้ำให้กับออสเตรเลียในการแข่งขัน British Empire Games ในปี 1938 และเป็นลูกสาวของ Bill Doveyซึ่งเป็นทนายความและต่อมาเป็นผู้พิพากษาศาลฎีกาแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์[23] [24]เขาเข้าร่วม RAAF เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 1942 [25]

วิทแลมได้รับการฝึกฝนให้เป็นนักเดินเรือและนักเล็งระเบิดก่อนที่จะรับราชการ ใน ฝูงบินที่ 13 RAAFซึ่งประจำการอยู่ที่คาบสมุทรโกฟ นอร์ เทิร์นเทร์ ริทอรี โดยบิน เครื่องบินทิ้งระเบิด ล็อกฮีด เวน ทูรา เป็นหลัก เขาได้รับยศร้อยโทอากาศ[26]ในระหว่างที่รับราชการ เขาเริ่มทำกิจกรรมทางการเมือง โดยแจกจ่ายเอกสารให้กับพรรคแรงงานออสเตรเลียในช่วงการเลือกตั้งระดับสหพันธรัฐในปี 1943และสนับสนุนให้มีการลงประชามติ "14 อำนาจ" ในปี 1944ซึ่งจะขยายอำนาจของรัฐบาลกลาง[27]แม้ว่าพรรคจะได้รับชัยชนะ แต่การลงประชามติที่สนับสนุนนั้นก็พ่ายแพ้[26]ในปี 1961 วิทแลมกล่าวถึงความพ่ายแพ้ในการลงประชามติว่า "ความหวังของผมพังทลายลงเพราะผลการเลือกตั้ง และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ผมก็ตั้งใจที่จะทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อปรับปรุงรัฐธรรมนูญออสเตรเลียให้ทันสมัย" [28]ในขณะที่ยังอยู่ในเครื่องแบบ วิทแลมเข้าร่วม ALP ในซิดนีย์ในปี 1945 [26]เขาปลดประจำการจาก RAAF เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 1945 และยังคงใช้สมุดบันทึกของกองทัพอากาศเพื่อบันทึกเที่ยวบินทั้งหมดที่เขาขึ้นจนถึงปี 2007 [25] [29]หลังสงคราม เขาได้รับปริญญาตรีสาขานิติศาสตร์ เขาได้รับการรับเข้าเป็นทนายความของรัฐบาลกลางและนิวเซาท์เวลส์ในปี 1947 [26]

ช่วงเริ่มต้นอาชีพทางการเมือง พ.ศ. 2495–2510

สมาชิกรัฐสภา พ.ศ. 2495–2503

วิทแลมในฐานะสมาชิกรัฐสภาที่ได้รับการเลือกตั้งใหม่ในช่วงทศวรรษ 1950
วิทแลมกับมาร์กาเร็ตภรรยาของเขาและลูกสี่คนในปีพ.ศ. 2497

ด้วยเงินกู้จากสงครามของเขา Whitlam ได้สร้างบ้านริมทะเลCronulla [ 30]เขายังซื้อที่ดินแปลงหนึ่งข้างบ้านโดยใช้เงินรางวัล (พันธบัตรค้ำประกัน 1,000 ปอนด์) ที่เขาได้รับจากการชนะการแข่งขันทายคำถามแห่งชาติออสเตรเลียในปี 1948 และ 1949 (เขาได้รองชนะเลิศในปี 1950) [10]เขาพยายามสร้างอาชีพในพรรคแรงงานที่นั่น แต่ผู้สนับสนุนพรรคแรงงานในพื้นที่ไม่เชื่อในความภักดีของ Whitlam เนื่องจากภูมิหลังที่มีสิทธิพิเศษของเขา[30]ในช่วงหลังสงคราม เขาประกอบอาชีพทนายความโดยมุ่งเน้นที่เรื่องของเจ้าของบ้าน/ผู้เช่า และพยายามสร้างความน่าเชื่อถือในพรรค เขาลงสมัครรับเลือกตั้งสภาท้องถิ่นสองครั้ง – ไม่ประสบความสำเร็จ – ครั้งหนึ่ง (ไม่ประสบความสำเร็จเช่นกัน) ลงสมัครรับเลือกตั้งสภานิติบัญญัติรัฐนิวเซาท์เวลส์และหาเสียงให้กับผู้สมัครคนอื่นๆ[31]ในปี 1951 เบิร์ต ลาซซารินีสมาชิกพรรคแรงงานในเขตเลือกตั้งของรัฐบาลกลางเวอร์ริวาประกาศว่าเขาจะลงจากตำแหน่งในการเลือกตั้งครั้งต่อไป วิทแลมชนะการเลือกตั้งเบื้องต้นในฐานะผู้สมัครพรรคแรงงาน ลาซซารินีเสียชีวิตในปี 1952 ก่อนที่จะครบวาระ และวิทแลมได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในการเลือกตั้งซ่อมในวันที่ 29 พฤศจิกายน 1952วิทแลมทำให้คะแนนเสียงข้างมากของลาซซารินีเพิ่มขึ้นเป็นสามเท่า โดยขยับไปเป็นพรรคแรงงานถึง 12 เปอร์เซ็นต์[30]

วิทแลมเข้าร่วมกับกลุ่มเสียงข้างน้อยของพรรคแรงงานออสเตรเลียในสภาผู้แทนราษฎรการกล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรก ของเขาทำให้ จอห์น แมคอีเวนนายกรัฐมนตรีในอนาคตต้องขัดจังหวะซึ่งต่อมาประธานสภา ได้แจ้ง ว่าโดยปกติแล้วการกล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรกจะเงียบๆ วิทแลมตอบโต้แมคอีเวนโดยกล่าวว่าเบนจามิน ดิส ราเอลี ถูกก่อกวนในการกล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรกของเขา และเขาตอบว่า "ถึงเวลาแล้วที่คุณจะต้องได้ยินฉัน" เขาบอกกับแมคอีเวนว่า "ถึงเวลาแล้วที่คุณจะต้องขัดจังหวะฉัน" ตามคำบอกเล่าของลอรี โอ๊คส์และเดวิด โซโลมอน นักเขียนชีวประวัติของวิทแลมในยุคแรก การตอบสนองอย่างใจเย็นนี้ทำให้รัฐบาลผสมตระหนักได้ว่าเขาจะเป็นกำลังสำคัญที่ต้องคำนึงถึง[32]

ในการอภิปรายอย่างดุเดือดในสภาผู้แทนราษฎร วิทแลมเรียกบิล เบิร์ก เพื่อนร่วมคณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนแห่งสหราชอาณาจักรว่าเป็น " ควิสลิง ผู้โหดร้าย " การ์ฟิลด์ บาร์วิก (ซึ่งมีบทบาทในการล่มสลายของวิทแลมในฐานะประธานศาลฎีกา) ว่าเป็น "ไอ้สารเลวจอมอวดดี" และเขายังกล่าวอีกว่าบิล เวนท์เวิร์ธมี "นิสัยบ้าๆ บอๆ ที่สืบทอดกันมา" [33] หลังจากเรียก วิลเลียม แม็กแมนว่า " ราชินี " นายกรัฐมนตรีในอนาคตเขาก็ขอโทษ[33]

วิทแลมในปีพ.ศ. 2502

พรรคแรงงานออสเตรเลียพ้นจากตำแหน่งตั้งแต่ รัฐบาล ชิฟลีย์พ่ายแพ้ในปี 1949 และตั้งแต่ปี 1951 ก็อยู่ภายใต้การนำของเบิร์ต อีแวตต์ซึ่งวิตแลมชื่นชมเป็นอย่างยิ่ง ในปี 1954 พรรคแรงงานออสเตรเลียมีแนวโน้มที่จะกลับมามีอำนาจอีกครั้ง นายกรัฐมนตรีโรเบิร์ต เมนซีส์ใช้การแปรพักตร์ของเจ้าหน้าที่โซเวียตเป็นประโยชน์อย่างชาญฉลาด และ พรรค ร่วมรัฐบาลเสรีนิยมและ พรรค คันทรีก็กลับมามีเสียงข้างมากในการเลือกตั้งปี 1954 ด้วยคะแนนเสียงข้างมากเจ็ดที่นั่ง หลังการเลือกตั้ง อีแวตต์พยายามขับไล่พวก หัวรุนแรงอุตสาหกรรมออกจากพรรคซึ่งไม่เห็นด้วยกับนโยบายของพรรคมาเป็นเวลานาน และเป็นคาทอลิกและต่อต้านคอมมิวนิสต์เป็นส่วนใหญ่ การแบ่งแยกที่เกิดขึ้นในพรรคแรงงานออสเตรเลีย ซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อ " การแตกแยก " เป็นจุดเริ่มต้นของพรรคแรงงานประชาธิปไตย (DLP) ความขัดแย้งนี้ช่วยไม่ให้พรรคแรงงานได้อำนาจมาเป็นเวลาหนึ่งชั่วอายุคน เนื่องจากผู้สนับสนุนพรรค DLP เลือกพรรคเสรีนิยมโดยใช้สิทธิออกเสียงเลือกตั้งวิตแลมสนับสนุนอีแวตต์ตลอดช่วงเวลานี้[34]

ในปี 1955 การจัดสรรงบประมาณใหม่ทำให้เขตเลือกตั้งของ Whitlam ใน Werriwa แบ่งออกเป็นสองส่วน โดยบ้านของเขาใน Cronulla ตั้งอยู่ในเขตเลือกตั้งใหม่ของHughesแม้ว่า Whitlam จะได้รับการสนับสนุนจาก ALP ในเขตเลือกตั้งใดเขตหนึ่งก็ตาม เขาเลือกที่จะลงสมัครรับเลือกตั้งใน Werriwa ต่อไปและย้ายจาก Cronulla ไปที่Cabramattaซึ่งหมายความว่าลูกๆ คนโตของเขาต้องเดินทางไกลขึ้นเพื่อไปโรงเรียน เนื่องจากเขตเลือกตั้งทั้งสองแห่งไม่มีโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายในเวลานั้น พวกเขาจึงไปโรงเรียนที่ซิดนีย์[35]

วิทแลมได้รับแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมการร่วมของรัฐสภาเพื่อพิจารณาร่างรัฐธรรมนูญในปี 1956 เจนนี่ ฮ็อ คกิ้ง นักเขียนชีวประวัติ กล่าวถึงการทำหน้าที่ในคณะกรรมการ ซึ่งรวมถึงสมาชิกจากทุกพรรคการเมืองในทั้งสองสภาของรัฐสภาว่าเป็นหนึ่งใน "อิทธิพลสำคัญในการพัฒนาทางการเมืองของเขา" [36]ตามคำกล่าวของฮ็อคกิ้ง การทำหน้าที่ในคณะกรรมการทำให้วิทแลมไม่มุ่งเน้นที่ความขัดแย้งภายในที่ส่งผลกระทบต่อพรรคแรงงาน แต่เน้นที่เป้าหมายของพรรคแรงงานซึ่งเป็นไปได้และคุ้มค่าในกรอบรัฐธรรมนูญ เป้าหมายของพรรคแรงงานหลายประการ เช่น การทำให้เป็นของรัฐ ขัดต่อรัฐธรรมนูญ วิทแลมเชื่อว่ารัฐธรรมนูญ - และโดยเฉพาะอย่างยิ่งมาตรา 96 (ซึ่งอนุญาตให้รัฐบาลกลางให้เงินช่วยเหลือแก่รัฐต่างๆ) - สามารถนำมาใช้เพื่อผลักดันโครงการแรงงานที่มีคุณค่าได้[37]

รองหัวหน้าคณะ พ.ศ. 2503–2510

ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 วิทแลมถูกมองว่าเป็นผู้ท้าชิงตำแหน่งผู้นำเมื่อผู้นำพรรคแรงงานชุดปัจจุบันออกจากตำแหน่ง บุคคลสำคัญส่วนใหญ่ของพรรค รวมทั้งเอวาตต์ รองหัวหน้าพรรคอาร์เธอร์ คาลเวลล์เอ็ดดี้ วอร์ดและเร็ก พอลลาร์ดล้วนอยู่ในวัยหกสิบกว่า ซึ่งแก่กว่าวิทแลมถึงยี่สิบปี[38]ในปี 1960 หลังจากแพ้การเลือกตั้งสามครั้ง เอวาตต์ลาออกและถูกแทนที่ด้วยคัลเวลล์ โดยวิทแลมเอาชนะวอร์ดเพื่อชิงตำแหน่งรองหัวหน้าพรรค[39]คัลเวลล์เกือบจะชนะการเลือกตั้งที่ตึงเครียดในปี 1961 ได้สำเร็จ เขาไม่ต้องการวิทแลมเป็นรองหัวหน้าพรรค และเชื่อว่าพรรคแรงงานจะชนะหากวอร์ดอยู่ในตำแหน่ง[40]

หลังจากการเลือกตั้งในปี 1961 ไม่นาน เหตุการณ์ต่างๆ ก็เริ่มพลิกผันไปในทางตรงข้ามกับพรรคแรงงาน เมื่อประธานาธิบดีซูการ์โนแห่งอินโดนีเซียประกาศว่าเขาตั้งใจที่จะยึดครองนิวกินีตะวันตกในขณะที่ชาวดัตช์ซึ่งเคยเป็นอาณานิคมจากไป คัลเวลล์ตอบโต้ด้วยการประกาศว่าอินโดนีเซียจะต้องถูกหยุดยั้งด้วยกำลัง แถลงการณ์ของคัลเวลล์ถูกนายกรัฐมนตรีเมนซีส์เรียกว่า "บ้าและไร้ความรับผิดชอบ" และเหตุการณ์ดังกล่าวทำให้ประชาชนสนับสนุนพรรคแรงงานลดลง[41]ในเวลานั้น การประชุมระดับสหพันธ์ของพรรคแรงงาน ซึ่งกำหนดนโยบายต่อสมาชิกรัฐสภา ประกอบด้วยสมาชิกจากแต่ละรัฐจำนวน 6 คน แต่ไม่มีคัลเวลล์หรือวิตแลม ในช่วงต้นปี 1963 การประชุมพิเศษได้จัดขึ้นที่โรงแรมแห่งหนึ่งในแคนเบอร์ราเพื่อกำหนดนโยบายของพรรคแรงงานเกี่ยวกับฐานทัพสหรัฐฯ ที่เสนอขึ้นในออสเตรเลียตอนเหนือ คัลเวลล์และวิตแลมถูกเดอะเดลีเทเลกราฟ ถ่ายภาพ ขณะมองผ่านประตู รอฟังคำตัดสิน ในบทความประกอบอลัน รีดแห่งเดอะเทเลกราฟเขียนว่าพรรคแรงงานถูกปกครองโดย " ชายไร้หน้า 36 คน " พรรคเสรีนิยมได้จับประเด็นนี้โดยออกแผ่นพับที่มีชื่อว่า “นายคัลเวลล์และบุรุษไร้หน้า” ซึ่งกล่าวหาคัลเวลล์และวิตแลมว่ารับคำสั่งจาก “บุคคลนิรนาม 36 คนที่ไม่ได้รับการเลือกตั้งเข้าสู่รัฐสภาและไม่รับผิดชอบต่อประชาชน” [42]

เมนซีส์ใช้อำนาจกับฝ่ายค้านในประเด็นที่แบ่งฝ่ายค้านอย่างรุนแรง เช่น การช่วยเหลือโดยตรงต่อรัฐสำหรับโรงเรียนเอกชน และฐานเสียงที่เสนอขึ้น เขาเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งใหม่ก่อนกำหนดในเดือนพฤศจิกายน 2506 โดยยืนหยัดสนับสนุนสองประเด็นดังกล่าว นายกรัฐมนตรีทำผลงานได้ดีกว่าคัลเวลล์ทางโทรทัศน์และได้รับการสนับสนุนอย่างไม่คาดคิดหลังจากการลอบสังหารประธานาธิบดีจอห์น เอฟ . เคนเนดีของสหรัฐฯ เป็นผลให้พรรคร่วมรัฐบาลเอาชนะพรรคแรงงานได้อย่างง่ายดายด้วยคะแนนเสียง 10 เสียง วิตแลมหวังว่าคัลเวลล์จะลาออกหลังปี 2506 แต่เขายังคงอยู่ โดยให้เหตุผลว่าเอวตต์ได้รับโอกาสสามครั้งในการชนะ และเขาควรได้รับโอกาสครั้งที่สาม[43]คัลเวลล์ปฏิเสธข้อเสนอที่ว่าผู้นำและรองผู้นำของพรรคแรงงานควรมีสิทธิ์เป็นสมาชิกของการประชุมพรรค (หรือในคณะผู้บริหารระดับรัฐบาลกลาง 12 คน ซึ่งมีตัวแทนจากแต่ละรัฐ 2 คน) และลงสมัครชิงที่นั่งในวิกตอเรียของการประชุมแทน[44]พรรคแรงงานทำผลงานได้ไม่ดีในการเลือกตั้งซ่อมในปี 1964 ในเขตเลือกตั้งเดนิสันของ รัฐแทสเมเนีย และสูญเสียที่นั่งในการเลือกตั้งวุฒิสภาครึ่งหนึ่งในปี 1964 พรรคยังพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งระดับรัฐในรัฐที่มีประชากรมากที่สุดอย่างนิวเซาท์เวลส์ ทำให้สูญเสียการควบคุมรัฐบาลของรัฐเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1941 [45]

ความสัมพันธ์ระหว่าง Whitlam กับ Calwell ไม่เคยดีเลย และยิ่งแย่ลงไปอีกหลังจากตีพิมพ์บทความในปี 1965 ในThe Australianซึ่งรายงานความคิดเห็นนอกบันทึกของ Whitlam ว่าผู้นำของเขานั้น "แก่เกินไปและอ่อนแอเกินไป" ที่จะชนะการเลือกตั้ง และพรรคอาจได้รับความเสียหายอย่างร้ายแรงจาก Calwell วัย 70 ปี "หัวโบราณ" ที่พยายามหาเสียงเป็นนายกรัฐมนตรีสมัยแรก[46]ต่อมาในปีนั้น ตามคำยุยงของ Whitlam และDon Dunstanและแม้ว่า Calwell จะคัดค้าน การประชุมพรรคทุกๆ สองปีก็ได้ทำการเปลี่ยนแปลงนโยบายของพรรคครั้งใหญ่ โดยยกเลิกการสนับสนุนนโยบายออสเตรเลียขาวและทำให้ผู้นำและรองผู้นำของพรรคแรงงานออสเตรเลีย เป็นสมาชิก โดยตำแหน่งของการประชุมและฝ่ายบริหาร รวมถึงผู้นำและรองผู้นำของพรรคในวุฒิสภา เนื่องจาก Whitlam ถือว่าวุฒิสภาไม่เป็นตัวแทน เขาจึงคัดค้านการยอมรับผู้นำของพรรคแรงงานออสเตรเลียให้เป็นสมาชิกในคณะกรรมการบริหารของพรรค[47]

เมนซีส์เกษียณอายุในเดือนมกราคม พ.ศ. 2509 และ ฮาโรลด์ โฮลต์หัวหน้าพรรคเสรีนิยมคนใหม่ ขึ้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีแทน[48]หลังจากหลายปีที่การเมืองถูกครอบงำโดยเมนซีส์ผู้เฒ่าและคาลเวลล์ โฮลต์ผู้เยาว์ก็ถูกมองว่าเป็นลมหายใจแห่งความสดชื่น และดึงดูดความสนใจและการสนับสนุนจากประชาชนในช่วงก่อนการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน [ 48]

ในช่วงต้นปี 1966 การประชุมที่มีสมาชิก 36 คน โดยได้รับความยินยอมจาก Calwell ได้ห้ามไม่ให้สมาชิกรัฐสภาจากพรรค ALP สนับสนุนความช่วยเหลือจากรัฐบาลกลางแก่รัฐต่างๆ เพื่อใช้จ่ายกับทั้งโรงเรียนของรัฐและเอกชน ซึ่งมักเรียกว่า "ความช่วยเหลือจากรัฐ" Whitlam ตัดสินใจไม่เห็นด้วยกับพรรคในประเด็นนี้ และถูกกล่าวหาว่าไม่ภักดีต่อฝ่ายบริหารอย่างร้ายแรง ซึ่งเป็นความผิดที่ต้องลงโทษด้วยการขับออกจากพรรค ก่อนที่จะมีการพิจารณาเรื่องนี้ Whitlam ได้เดินทางไปควีนส์แลนด์ ซึ่งเขาหาเสียงอย่างเข้มข้นให้กับ Rex Pattersonผู้สมัครจากพรรค ALP ในการเลือกตั้งซ่อมที่เมือง Dawson ALP ชนะการเลือกตั้ง ทำให้รัฐบาลพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งซ่อมเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1952 Whitlam รอดพ้นจากการลงคะแนนเสียงขับออกด้วยคะแนนเสียงที่ห่างกันเพียงสองคะแนน โดยได้รับคะแนนเสียงจากควีนส์แลนด์ทั้งสองคะแนน[49]ในช่วงปลายเดือนเมษายน Whitlam ท้าทาย Calwell ในการชิงตำแหน่งผู้นำ แม้ว่า Calwell จะได้รับคะแนนเสียงสองในสาม แต่เขาประกาศว่าหากพรรคแพ้การเลือกตั้งที่จะถึงนี้ เขาจะไม่ลงสมัครชิงตำแหน่งผู้นำอีก[50]

ฮอลต์เรียกร้องให้มีการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน 1966 ซึ่งการมีส่วนร่วมของออสเตรเลียในสงครามเวียดนามเป็นประเด็นสำคัญ คัลเวลล์เรียกร้องให้มีการถอนทหารออสเตรเลียออกจากเวียดนามโดยทันทีและไม่มีเงื่อนไข อย่างไรก็ตาม วิทแลมกล่าวว่าการกระทำดังกล่าวจะทำให้ออสเตรเลียไม่มีเสียงในการยุติความขัดแย้ง และทหารประจำการควรอยู่ในสถานะปกติมากกว่าทหารเกณฑ์ภายใต้สถานการณ์บางอย่าง[51]คัลเวลล์ถือว่าคำพูดของวิทแลมเป็นหายนะ โดยโต้แย้งแนวทางของพรรคเพียงห้าวันก่อนการเลือกตั้ง พรรคแรงงานออสเตรเลียพ่ายแพ้อย่างยับเยิน พรรคถูกลดที่นั่งเหลือ 41 ที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎร ไม่นานหลังจากการเลือกตั้ง วิทแลมต้องเผชิญกับการลงคะแนนเสียงขับไล่อีกครั้งสำหรับจุดยืนของเขาเกี่ยวกับเวียดนาม และรอดมาได้[52]คัลเวลล์ลาออกตามคำพูดของเขาสองเดือนหลังจากการเลือกตั้ง ในการ ประชุม กลุ่มเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 1967 วิทแลมได้รับเลือกเป็นหัวหน้าพรรค โดยเอาชนะ จิม แคนส์ผู้ สมัครแนวซ้ายชั้นนำ[53]

หัวหน้าฝ่ายค้าน พ.ศ. 2510–2515

การปฏิรูปพรรคแรงงานออสเตรเลีย

วิทแลมและมาร์กาเร็ต ภรรยาของเขาเข้าร่วมพิธีรำลึกถึงฮาโรลด์ โฮลต์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2510

วิทแลมเชื่อว่าพรรคแรงงานมีโอกาสน้อยมากที่จะได้รับการเลือกตั้ง เว้นแต่พรรคจะขยายการอุทธรณ์จากฐานเสียงชนชั้นแรงงานแบบดั้งเดิมให้รวมถึงชนชั้นกลางในเขตชานเมือง[54]เขาพยายามโอนการควบคุมของ ALP จากเจ้าหน้าที่สหภาพแรงงานไปยังพรรคในรัฐสภา และหวังว่าแม้แต่สมาชิกพรรคระดับล่างก็สามารถมีเสียงในที่ประชุมได้[55]ในปี 1968 เกิดความขัดแย้งขึ้นภายในพรรคเมื่อฝ่ายบริหารปฏิเสธที่จะให้ผู้แทนชาวแทสเมเนียคนใหม่ไบรอัน ฮาร์ราไดน์ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนวิทแลมและถือเป็นพวกหัวรุนแรงขวาจัด นั่งลง [56]วิทแลมลาออกจากตำแหน่งผู้นำ โดยเรียกร้องให้มีการลงมติไว้วางใจจากคณะกรรมาธิการ เขาเอาชนะแคนส์ในการลงมติเลือกผู้นำด้วยคะแนนเสียงที่สูสีอย่างไม่คาดคิดที่ 38 ต่อ 32 แม้จะมีการลงมติ ฝ่ายบริหารก็ปฏิเสธที่จะให้ฮาร์ราไดน์นั่งลง[57]

เนื่องจากหน่วยงานกำกับดูแลของพรรคแรงงานออสเตรเลียไม่เต็มใจที่จะปฏิรูปตัวเอง วิทแลมจึงพยายามสร้างการสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงในหมู่สมาชิกพรรคทั่วไป เขาประสบความสำเร็จในการลดอิทธิพลของสหภาพแรงงานในพรรค แม้ว่าเขาจะไม่เคยให้สมาชิกระดับล่างมีสิทธิ์ลงคะแนนโดยตรงในการเลือกฝ่ายบริหารก็ตาม[58]สาขาวิกตอเรียของพรรคเป็นปัญหามานาน ฝ่ายบริหารของพรรคอยู่ฝ่ายซ้ายสุดขั้วเมื่อเทียบกับพรรคแรงงานออสเตรเลียที่เหลือ และประสบความสำเร็จในการเลือกตั้งเพียงเล็กน้อย วิทแลมสามารถสร้างองค์กรพรรควิกตอเรียขึ้นใหม่ได้แม้จะขัดต่อเจตจำนงของผู้นำพรรค และพรรครัฐที่จัดตั้งขึ้นใหม่ก็พิสูจน์ให้เห็นว่ามีความสำคัญต่อชัยชนะในการเลือกตั้งในปี 1972 [57]

เมื่อถึงการประชุมพรรคในปี 1969 วิทแลมได้ควบคุมพรรคแรงงานออสเตรเลียได้อย่างมาก การประชุมครั้งนั้นได้ผ่านมติ 61 ฉบับ รวมถึงการเปลี่ยนแปลงนโยบายและขั้นตอนของพรรคอย่างกว้างขวาง เรียกร้องให้จัดตั้งคณะกรรมาธิการโรงเรียนออสเตรเลียเพื่อพิจารณาระดับความช่วยเหลือของรัฐที่เหมาะสมสำหรับโรงเรียนและมหาวิทยาลัย การรับรองการอ้างสิทธิ์ในที่ดินของชนพื้นเมือง และนโยบายของพรรคที่ขยายขอบเขตเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพถ้วนหน้า[59] การประชุมยังเรียกร้องให้รัฐบาลกลางเข้ามามีส่วนร่วมมากขึ้นในการวางแผนเมือง และได้วางรากฐาน ของ"โครงการ" ของสังคมนิยมสมัยใหม่ ซึ่งวิทแลมและพรรคแรงงานออสเตรเลียได้นำเสนอต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งในปี 1972 [60]

ตั้งแต่ปี 1918 พรรคแรงงานได้เรียกร้องให้ยกเลิกรัฐธรรมนูญออสเตรเลียที่มีอยู่ และมอบอำนาจทางการเมืองทั้งหมดให้กับรัฐสภา ซึ่งเป็นแผนที่จะทำให้รัฐต่างๆ กลายเป็นภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ที่ไม่มีอำนาจ เริ่มตั้งแต่ปี 1965 เป็นต้นมา วิตแลมพยายามเปลี่ยนแปลงเป้าหมายนี้ ในที่สุดเขาก็ประสบความสำเร็จในการประชุม ALP ในปี 1971 ที่เมืองลอนเซสตัน รัฐแทสเมเนียซึ่งเรียกร้องให้รัฐสภาได้รับ "อำนาจเต็มที่จำเป็นและพึงปรารถนา" เพื่อบรรลุเป้าหมายของ ALP ในกิจการในประเทศและต่างประเทศ[61]พรรคแรงงานยังได้ให้คำมั่นว่าจะยุบวุฒิสภา เป้าหมายนี้ไม่ได้หายไปจากนโยบายของพรรคจนกระทั่งในปี 1979 หลังจากที่วิตแลมลงจากตำแหน่งผู้นำ[62]

ผู้นำฝ่ายค้าน

วิทแลมในเดือนสิงหาคม พ.ศ.2514

ไม่นานหลังจากรับตำแหน่งผู้นำ Whitlam ก็ได้จัดระเบียบคณะทำงานของพรรคแรงงานใหม่ โดยจัดสรรตำแหน่งและเปลี่ยนสมาชิกรัฐสภาจากพรรคแรงงานให้เป็นคณะรัฐมนตรีเงา[63]แม้ว่าพรรค Liberal-Country Coalition จะมีเสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎร แต่ Whitlam ก็ปลุกเร้าพรรคด้วยการรณรงค์หาเสียงอย่างเข้มข้นจนสามารถชนะการเลือกตั้งซ่อมได้สองครั้งในปี 1967 ครั้งแรกที่เมืองCorioในวิกตอเรีย และในปีเดียวกันที่ เมือง Capricorniaในควีนส์แลนด์การเลือกตั้งวุฒิสภาครึ่งเดือนพฤศจิกายน นั้น มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยระหว่างพรรคแรงงานและพรรคร่วมรัฐบาล เมื่อเปรียบเทียบกับการเลือกตั้งทั่วไปในปีก่อนหน้า[64]ชัยชนะในระดับรัฐบาลกลางเหล่านี้ ซึ่งทั้ง Whitlam และ Holt ต่างก็รณรงค์หาเสียง ช่วยให้ Whitlam มีอำนาจต่อรองที่เขาต้องการเพื่อดำเนินการปฏิรูปพรรค[65]

ในช่วงปลายปี 1967 โฮลต์หายตัวไปขณะกำลังว่ายน้ำในทะเลที่มีคลื่นแรงใกล้เมลเบิร์น ร่างของเขาไม่เคยถูกค้นพบอีกเลย[66]จอห์น แมคอีเวน หัวหน้าพรรคคันทรี ซึ่งเป็นพันธมิตรร่วมรัฐบาลรุ่นน้อง ได้เข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเป็นเวลาสามสัปดาห์ จนกระทั่งพรรคเสรีนิยมสามารถเลือกผู้นำคนใหม่ได้ วุฒิสมาชิกจอห์น กอร์ตันชนะการลงคะแนนเสียงและได้เป็นนายกรัฐมนตรี[67]การรณรงค์หาเสียงชิงตำแหน่งผู้นำส่วนใหญ่จัดขึ้นทางโทรทัศน์ และกอร์ตันดูเหมือนจะมีภาพลักษณ์ที่ดึงดูดใจจนทำให้วิทแลมไม่อยู่ในตำแหน่ง[68]กอร์ตันลาออกจากที่นั่งในวุฒิสภา และในเดือนกุมภาพันธ์ 1968 ชนะการเลือกตั้งซ่อมสำหรับที่นั่งของโฮลต์ในฮิกกินส์ในรัฐวิกตอเรีย[69]ตลอดช่วงที่เหลือของปี กอร์ตันดูเหมือนจะมีคะแนนนำวิทแลมมากกว่าในสภาผู้แทนราษฎร อย่างไรก็ตาม ในบันทึกพงศาวดารของเขาเกี่ยวกับยุคของ Whitlam นักเขียนคำปราศรัยGraham Freudenbergระบุว่าพฤติกรรมที่ไม่แน่นอนของ Gorton การที่ Whitlam เสริมความแข็งแกร่งให้กับพรรคของเขา และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนอกออสเตรเลีย (เช่น สงครามเวียดนาม) กัดกร่อนอิทธิพลของพรรคเสรีนิยม[70]

Gorton เรียกร้องให้มีการเลือกตั้งในเดือนตุลาคม 1969 Whitlam และพรรคแรงงานออสเตรเลีย ยืนหยัดบนจุดยืนเรียกร้องให้มีการปฏิรูปในประเทศ ยุติการเกณฑ์ทหาร และถอนทหารออสเตรเลียออกจากเวียดนามภายในวันที่ 1  กรกฎาคม 1970 โดยมีข้อขัดแย้งภายในเพียงเล็กน้อย [71] Whitlam ทราบดีว่า เมื่อพิจารณาจากตำแหน่งที่ย่ำแย่ของพรรคแรงงานออสเตรเลียหลังการเลือกตั้งปี 1966 ชัยชนะจึงไม่น่าจะเกิดขึ้นได้[72]อย่างไรก็ตาม Whitlam ได้รับชัยชนะ 18 ที่นั่ง ซึ่งเป็นผลงานที่ดีที่สุดของพรรคแรงงานตั้งแต่แพ้รัฐบาลในปี 1949 นอกจากนี้ยังได้รับชัยชนะ 7.1 เปอร์เซ็นต์จากสองพรรค ซึ่งถือเป็นชัยชนะครั้งใหญ่ที่สุดที่ไม่ได้ส่งผลให้มีการเปลี่ยนแปลงรัฐบาล แม้ว่าพรรคร่วมรัฐบาลจะกลับมาเป็นรัฐบาลเป็นสมัยที่แปด แต่พวกเขาก็ได้รับเสียงข้างมากเพียงเล็กน้อยที่ 3 ที่นั่ง ซึ่งลดลงจาก 19 ที่นั่งก่อนการเลือกตั้ง[71]พรรคแรงงานได้รับชัยชนะเหนือเสียงข้างมากเพียงเล็กน้อยจากคะแนนเสียงสองพรรค และมีเพียงการได้รับเลือกจากพรรค DLP โดยเฉพาะที่นั่งในพื้นที่เมลเบิร์นเท่านั้น ที่ทำให้ Whitlam ไม่สามารถเป็นนายกรัฐมนตรีได้ [ 73] การเลือกตั้งวุฒิสภาครึ่งหนึ่งในปีพ.ศ. 2513ไม่ได้ทำให้การควบคุมของพรรคผสมเปลี่ยนแปลงไปมากนัก แต่คะแนนเสียงของพรรคผสมลดลงต่ำกว่า 40 เปอร์เซ็นต์เป็นครั้งแรก ซึ่งถือเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อความเป็นผู้นำของกอร์ตัน[74]

ชายคนหนึ่งยืนอยู่บนเวทีกำลังกล่าวปราศรัยต่อฝูงชน โดยมีทิวทัศน์ของภูเขาอยู่เบื้องหลัง
Whitlam กำลังพูดที่สถานทูต Aboriginal Tentเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2515

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2514 ความไม่พอใจต่อกอร์ตันมาถึงจุดสุดยอดเมื่อการลงมติไม่ไว้วางใจในคณะพรรคเสรีนิยมจบลงด้วยคะแนนเสมอกัน กอร์ตันลาออกและวิลเลียม แม็กมาฮอนได้รับเลือกให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากเขา[71]เมื่อพรรคเสรีนิยมอยู่ในภาวะสับสน วิตแลมและพรรคแรงงานพยายามสร้างความไว้วางใจจากประชาชนในฐานะรัฐบาลที่น่าเชื่อถือที่กำลังรออยู่ การกระทำของพรรค เช่น การละทิ้งนโยบายออสเตรเลียผิวขาว ได้รับความสนใจจากสื่อในเชิงบวก[75]ผู้นำพรรคแรงงานบินไปปาปัวนิวกินีและให้คำมั่นว่าจะแยกตัวเป็นอิสระจากดินแดนที่อยู่ภายใต้การปกครองของออสเตรเลียในขณะนั้น[76]ในปี พ.ศ. 2514 วิตแลมบินไปปักกิ่งและพบกับเจ้าหน้าที่จีน รวมถึงโจวเอินไหล [ 77]แม็กมาฮอนโจมตีวิตแลมสำหรับการเยือนครั้งนี้และอ้างว่าจีนได้บงการเขา การโจมตีครั้งนี้กลับกลายเป็นผลร้ายเมื่อประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสันของ สหรัฐฯ ประกาศว่าเขาจะเยือนจีนในปีถัด ไป ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติ ของเขา เฮนรี่ คิสซิงเจอร์ เยือนปักกิ่งระหว่างวันที่ 9–11 กรกฎาคม (น้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์หลังจากการเยือนของวิทแลม) และเจ้าหน้าที่ของคิสซิงเจอร์บางคนก็อยู่ที่ปักกิ่งในช่วงเวลาเดียวกับคณะผู้แทนแรงงาน โดยที่วิทแลมไม่ทราบมาก่อน ตามคำบอกเล่าของเจนนี่ ฮ็อคกิ้ง นักเขียนชีวประวัติของวิทแลม เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้วิทแลมกลายเป็นนักการเมืองระดับนานาชาติ[78]ในขณะที่แม็กมาฮอนถูกมองว่าตอบโต้นโยบายต่างประเทศของวิทแลมในเชิงป้องกัน[79]ข้อผิดพลาดอื่นๆ ของแม็กมาฮอน เช่น การกล่าวสุนทรพจน์ที่สับสนขณะเยือนวอชิงตัน และคำแถลงต่อประธานาธิบดีซูฮาร์โต ของอินโดนีเซีย ว่าออสเตรเลียเป็น "ประเทศในยุโรปตะวันตก" ก็สร้างความเสียหายให้กับรัฐบาลเช่นกัน[80]

วิทแลมกล่าวสุนทรพจน์ระหว่างการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งในปีพ.ศ. 2515

ในช่วงต้นปี 1972 พรรคแรงงานได้สร้างความได้เปรียบอย่างชัดเจนในผลสำรวจความคิดเห็น อันที่จริง นับเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1955 ที่การสนับสนุนของพรรคมีมากกว่าคะแนนเสียงรวมของพรรคร่วมรัฐบาลและพรรค DLP [81] [82]อัตราการว่างงานอยู่ที่จุดสูงสุดในรอบสิบปี โดยเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 2.14 ในเดือนสิงหาคม (แม้ว่าอัตราการว่างงานจะคำนวณแตกต่างจากปัจจุบัน และไม่ได้รวมคนงานในชนบทหลายพันคนที่ทำงานบรรเทาทุกข์ที่ได้รับเงินสนับสนุนจากเครือจักรภพ) [83]อัตราเงินเฟ้อยังอยู่ที่อัตราสูงสุดนับตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1950 รัฐบาลฟื้นตัวเล็กน้อยในการประชุมงบประมาณเดือนสิงหาคมของรัฐสภา โดยเสนอให้ลดหย่อนภาษีเงินได้และเพิ่มการใช้จ่าย[81]กลยุทธ์ของพรรคแรงงานสำหรับช่วงก่อนการเลือกตั้งคือการนั่งเฉยๆ และปล่อยให้พรรคร่วมรัฐบาลทำผิดพลาด วิทแลมกล่าวอย่างขัดแย้งในเดือนมีนาคมว่า "การหลบเลี่ยงการเกณฑ์ทหารไม่ใช่เรื่องผิดกฎหมาย" และเขายินดีที่จะให้มีการปรับมูลค่าของเงินดอลลาร์ออสเตรเลียใหม่[84]เมื่อผลสำรวจความคิดเห็นของพรรคร่วมรัฐบาลลดลง และคะแนนนิยมส่วนตัวของเขาลดลงเหลือเพียง 28 เปอร์เซ็นต์ แม็กมาฮอนจึงรออย่างอดทนที่สุดเท่าที่จะทำได้ และในที่สุดก็ประกาศให้มีการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในวันที่ 2  ธันวาคม วิตแลมตั้งข้อสังเกตว่าวันลงคะแนนเสียงดังกล่าวเป็นวันครบรอบเหตุการณ์ที่ออสเตอร์ลิทซ์ซึ่งพรรคร่วมรัฐบาลที่ "อ่อนแอและหัวรุนแรง" อีกพรรคหนึ่งต้อง "พ่ายแพ้อย่างยับเยิน"

พรรคแรงงานรณรงค์หาเสียงภายใต้สโลแกน " ถึงเวลาแล้ว " ซึ่งเป็นเสียงสะท้อนของสโลแกนที่ประสบความสำเร็จของเมนซีส์ในปี 1949 ที่ว่า "ถึงเวลาเปลี่ยนแปลง" ผลสำรวจแสดงให้เห็นว่าแม้แต่ผู้ลงคะแนนเสียงของพรรคเสรีนิยมก็เห็นด้วยกับสโลแกนของพรรคแรงงาน[85]วิทแลมให้คำมั่นว่าจะยุติการเกณฑ์ทหารและปล่อยตัวบุคคลที่ปฏิเสธการเกณฑ์ทหาร เรียกเก็บภาษีรายได้เพิ่มเติมเพื่อจ่ายสำหรับประกันสุขภาพถ้วนหน้า ดูแลทันตกรรมฟรีสำหรับนักเรียน และปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานในเมืองที่เก่าแก่ พรรคให้คำมั่นว่าจะยกเลิกค่าธรรมเนียมการศึกษาของมหาวิทยาลัยและจัดตั้งคณะกรรมการโรงเรียนเพื่อประเมินความต้องการทางการศึกษา[86]พรรคได้รับการสนับสนุนจากเจ้าของNews Limitedรูเพิร์ต เมอร์ด็อกซึ่งชอบวิทแลมมากกว่าแม็กมาฮอน[87]พรรคแรงงานมีอิทธิพลอย่างมากในการรณรงค์หาเสียงจนที่ปรึกษาของวิทแลมบางคนขอร้องให้เขาหยุดล้อเล่นเกี่ยวกับแม็กมาฮอน ผู้คนรู้สึกสงสารเขา[88]การเลือกตั้งทำให้พรรคแรงงานออสเตรเลียได้ที่นั่งเพิ่มขึ้น 12 ที่นั่ง โดยส่วนใหญ่อยู่ในเขตชานเมืองซิดนีย์และเมลเบิร์น ทำให้ได้ที่นั่งส่วนใหญ่ 9 ที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎร อย่างไรก็ตาม พรรคแรงงานออสเตรเลียได้ที่นั่งเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อยนอกเขตชานเมือง โดยเสียที่นั่งไป 1 ที่นั่งในออสเตรเลียใต้และ 2 ที่นั่งในออสเตรเลียตะวันตก [ 89]

นายกรัฐมนตรี พ.ศ. 2515–2518

ภาคเรียนแรก

ดูมวิราเต

วิทแลมและรองของเขา แลนซ์ บาร์นาร์ด

วิทแลมเข้ารับตำแหน่งโดยมีเสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎรแต่ไม่สามารถควบคุมวุฒิสภาได้ (ได้รับการเลือกตั้งในการเลือกตั้งครึ่งทางในปี 1967 และ 1970) วุฒิสภาในเวลานั้นประกอบด้วยสมาชิก 10 คนจากแต่ละรัฐทั้ง 6 รัฐ ซึ่งได้รับการเลือกตั้งด้วยคะแนนเสียงที่โอนได้เพียงเสียงเดียว [ 90]ตามประวัติศาสตร์ เมื่อพรรคแรงงานชนะการเลือกตั้ง คณะกรรมาธิการรัฐสภาจะเลือกรัฐมนตรี โดยหัวหน้าพรรคมีอำนาจในการจัดสรรงบประมาณเท่านั้น[91]อย่างไรก็ตาม คณะกรรมาธิการแรงงานชุดใหม่จะไม่ประชุมกันจนกว่าผลการเลือกตั้งขั้นสุดท้ายจะออกมาในวันที่ 15 ธันวาคม[92]

แม้ว่าการนับคะแนนจะยังดำเนินอยู่ แต่ชัยชนะของพรรคแรงงานก็ไม่มีข้อกังขา แต่แม็กมาฮอนได้แจ้งต่อผู้ว่าการเซอร์พอล แฮสลักว่าเขาไม่มีตำแหน่งที่จะบริหารประเทศได้อีกต่อไป หลังจากนั้นไม่นาน วิทแลมได้แจ้งต่อแฮสลักว่าเขาสามารถจัดตั้งรัฐบาลด้วยเสียงข้างมากใหม่ได้ ซึ่งเป็นไปตามแนวทางปฏิบัติทางรัฐธรรมนูญของออสเตรเลียที่มีมายาวนาน อนุสัญญายังระบุด้วยว่าแม็กมาฮอนจะดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีรักษาการต่อไปจนกว่าผลการเลือกตั้งจะออกมาครบถ้วน อย่างไรก็ตาม วิทแลมไม่เต็มใจที่จะรอจนถึงขนาดนั้น เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ตามคำร้องขอของวิทแลม แฮสลักได้สาบานว่าวิทแลมและ แลนซ์ บาร์นาร์ด รองหัวหน้าพรรคแรงงาน จะจัดตั้งรัฐบาลชั่วคราวโดยมีวิทแลมเป็นนายกรัฐมนตรีและบาร์นาร์ดเป็นรองนายกรัฐมนตรี ทั้งสองคนดำรงตำแหน่งในรัฐบาล 27 รัฐบาลในช่วงสองสัปดาห์ก่อนที่จะสามารถกำหนดคณะรัฐมนตรีได้ทั้งหมด[93]

ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผู้ที่เรียกว่า " duumvirate " ดำรงตำแหน่ง Whitlam พยายามทำตามสัญญาหาเสียงที่ไม่ต้องการกฎหมาย Whitlam สั่งให้เจรจาเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์กับสาธารณรัฐประชาชนจีนและตัดสัมพันธ์กับไต้หวัน[94]ความสัมพันธ์ทางการทูตได้รับการสถาปนาในปี 1972 และสถานทูตเปิดทำการในปักกิ่งในปี 1973 กฎหมายอนุญาตให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมให้ยกเว้นการเกณฑ์ทหาร บาร์นาร์ดดำรงตำแหน่งนี้และยกเว้นทุกคน[95]ในเวลานั้นมีผู้ชายเจ็ดคนถูกคุมขังเพราะปฏิเสธการเกณฑ์ทหาร Whitlam จัดการให้พวกเขาได้รับการปลดปล่อย[96]ในช่วงแรกๆ รัฐบาล Whitlam ได้เปิดคดีความเท่าเทียมกันด้านค่าจ้างที่ค้างอยู่ต่อหน้าคณะกรรมการไกล่เกลี่ยและอนุญาโตตุลาการแห่งเครือจักรภพอีกครั้งและแต่งตั้งผู้หญิงคนหนึ่งชื่อElizabeth Evatt ให้ดำรง ตำแหน่งในคณะกรรมการ Whitlam และ Barnard ยกเลิกภาษีการขายยาคุมกำเนิดประกาศให้เงินช่วยเหลือจำนวนมากสำหรับศิลปะ และแต่งตั้งคณะกรรมการโรงเรียนชั่วคราว[97]คณะทูมวิราเตสั่งห้ามทีมกีฬาที่เลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติเข้าประเทศออสเตรเลีย และสั่งให้คณะผู้แทนออสเตรเลียที่สหประชาชาติลงคะแนนเสียงสนับสนุนการคว่ำบาตรแอฟริกาใต้และโรดีเซียที่อยู่ภายใต้ การแบ่งแยกสีผิว [98] คณะทูมวิราเต ยังสั่งให้ทีมฝึกทหารออสเตรเลียกลับบ้านจากเวียดนาม ทำให้ออสเตรเลียยุติการเข้าร่วมสงคราม ทหารส่วนใหญ่ รวมถึงทหารเกณฑ์ทั้งหมด ถูกถอนกำลังโดยแม็กมาฮอน[99] [100]ตามคำปราศรัยของวิตแลม เกรแฮม ฟรอยเดนเบิร์ก คณะทูมวิราเตประสบความสำเร็จ เพราะแสดงให้เห็นว่ารัฐบาลแรงงานสามารถจัดการกลไกของรัฐบาลได้ แม้จะอยู่ในฝ่ายค้านมาเกือบ 25 ปี อย่างไรก็ตาม ฟรอยเดนเบิร์กตั้งข้อสังเกตว่าความรวดเร็วและความตื่นเต้นของประชาชนที่เกิดจากการกระทำของคณะทูมวิราเตทำให้ฝ่ายค้านระมัดระวังไม่ให้แรงงานมีเวลาว่างมากเกินไป และทำให้เกิดการประเมินรัฐบาลวิตแลมหลังการชันสูตรพลิกศพครั้งหนึ่งว่า "เราทำมากเกินไปเร็วเกินไป" [101]

การตราพระราชบัญญัติ

สมาชิกของThird Whitlam Ministryในปีพ.ศ. 2518

รัฐบาลของแม็กมาฮอนประกอบด้วยรัฐมนตรี 27 คน โดย 12 คนเป็นสมาชิกคณะรัฐมนตรี ในช่วงก่อนการเลือกตั้ง คณะกรรมาธิการแรงงานได้ตัดสินใจว่าหากพรรคเข้ารับตำแหน่ง รัฐมนตรีทั้ง 27 คนจะต้องเป็นสมาชิกคณะรัฐมนตรี[102]ได้มีการรณรงค์หาเสียงอย่างเข้มข้นในหมู่สมาชิกรัฐสภาของพรรคแรงงานขณะที่คณะกรรมาธิการทำหน้าที่ และในวันที่ 18 ธันวาคม คณะกรรมาธิการได้เลือกคณะรัฐมนตรี ผลการเลือกตั้งเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปสำหรับวิทแลม และภายในสามชั่วโมง เขาก็ได้ประกาศรายชื่อสมาชิกคณะรัฐมนตรี[103]เพื่อให้ตนเองมีอำนาจควบคุมคณะรัฐมนตรีมากขึ้น ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2516 วิทแลมได้จัดตั้งคณะรัฐมนตรี 5 คณะ (โดยสมาชิกได้รับการแต่งตั้งโดยตัวเขาเอง ไม่ใช่คณะกรรมาธิการ) และควบคุมวาระการประชุมคณะรัฐมนตรีทั้งหมด[104]

วิทแลม ซึ่งดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีได้ไม่ถึง 3 ปี ระหว่างปีพ.ศ. 2515 ถึง 2518 ได้ผลักดันการปฏิรูปหลายอย่างที่เปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ทางเศรษฐกิจ กฎหมาย และวัฒนธรรมของออสเตรเลียอย่างรุนแรง[105]

รัฐบาล Whitlam ยกเลิกโทษประหารชีวิตสำหรับอาชญากรรมของรัฐบาลกลาง[106] จัดตั้งความช่วยเหลือทางกฎหมาย โดยมีสำนักงานอยู่ในเมืองหลวงของแต่ละรัฐ [107]ยกเลิก ค่าธรรมเนียม มหาวิทยาลัยและจัดตั้งคณะกรรมการโรงเรียนเพื่อจัดสรรเงินทุนให้กับโรงเรียน[106] Whitlam ก่อตั้งกรมพัฒนาเมือง และอาศัยอยู่ในเมือง Cabramatta ที่กำลังพัฒนา ซึ่งส่วนใหญ่ไม่มีระบบบำบัดน้ำเสีย จึงได้จัดตั้งโครงการบำบัดน้ำเสียแห่งชาติซึ่งตั้งเป้าหมายที่จะไม่ให้บ้านในเมืองไม่มีระบบบำบัดน้ำเสีย[108]รัฐบาล Whitlam มอบเงินช่วยเหลือโดยตรงแก่หน่วยงานของรัฐบาลท้องถิ่นเพื่อการฟื้นฟูเมือง ป้องกันน้ำท่วม และส่งเสริมการท่องเที่ยว เงินช่วยเหลือของรัฐบาลกลางอื่นๆ มอบเงินทุนสำหรับทางหลวงที่เชื่อมระหว่างเมืองหลวงของรัฐ และจ่ายเงินสำหรับเส้นทางรถไฟมาตรฐานระหว่างรัฐ รัฐบาลพยายามจัดตั้งเมืองใหม่ที่Albury–Wodongaบนชายแดนวิกตอเรีย–นิวเซาท์เวลส์ กระบวนการเริ่มต้นขึ้นเพื่อให้ " Advance Australia Fair " กลายเป็นเพลงชาติของประเทศแทนที่เพลง " God Save the Queen " เครื่องราชอิสริยาภรณ์ออสเตรเลียเข้ามาแทนที่ระบบเกียรติยศของอังกฤษในช่วงต้นปี พ.ศ. 2518 [107]

ในปี 1973 หอศิลป์แห่งชาติออสเตรเลียซึ่งในขณะนั้นเรียกว่าหอศิลป์แห่งชาติออสเตรเลีย ได้ซื้อภาพวาด " Blue Poles " ของศิลปินร่วมสมัยแจ็กสัน พอลล็อคในราคา 2  ล้านเหรียญสหรัฐ (1.3  ล้านเหรียญออสเตรเลีย ณ เวลาที่ชำระเงิน) [109]ซึ่งคิดเป็นประมาณหนึ่งในสามของงบประมาณประจำปีของหอศิลป์ ซึ่งต้องได้รับอนุญาตเป็นการส่วนตัวจากวิทแลม โดยเขาให้ไว้ภายใต้เงื่อนไขที่ต้องเปิดเผยราคา[110]การซื้อครั้งนี้ก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาวทางการเมืองและสื่อ และกล่าวกันว่าภาพวาดดังกล่าวเป็นสัญลักษณ์ของการมองการณ์ไกลและวิสัยทัศน์ของวิทแลมหรือการใช้จ่ายฟุ่มเฟือยของเขา[109]

วิทแลมเดินทางบ่อยครั้งในฐานะนายกรัฐมนตรี และเป็นนายกรัฐมนตรีออสเตรเลียคนแรกที่ไปเยือนจีนขณะดำรงตำแหน่ง[107]เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงการเยือนครั้งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากพายุไซโคลนเทรซีย์พัดถล่มเมืองดาร์วินเขาขัดจังหวะการเดินทางเยือนยุโรปที่ยาวนานถึง 48 ชั่วโมง (หลายคนมองว่าเป็นช่วงเวลาสั้นเกินไป) เพื่อชมความเสียหายที่เกิดขึ้น[111]

กัฟ วิทแลม ในระหว่างการเยือนจีนในปีพ.ศ. 2516
วิทแลมเยือนจีน พ.ศ.2516

ปัญหาในช่วงแรกๆ

ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งรัฐบาลของ Whitlam ฝ่ายค้านซึ่งนำโดยBilly Sneddenซึ่งเข้ามาแทนที่ McMahon ในตำแหน่งหัวหน้าพรรค Liberal ในเดือนธันวาคม 1972 พยายามใช้การควบคุมวุฒิสภาเพื่อขัดขวาง Whitlam [112]ฝ่ายค้านไม่ได้พยายามขัดขวางกฎหมายของรัฐบาลทั้งหมด วุฒิสมาชิกจากพรรคร่วมรัฐบาลซึ่งนำโดยReg Withers หัวหน้าพรรค Liberal ในวุฒิสภา พยายามขัดขวางกฎหมายของรัฐบาลเฉพาะเมื่อการขัดขวางดังกล่าวจะส่งเสริมวาระของฝ่ายค้านเท่านั้น[113]รัฐบาลของ Whitlam ยังมีปัญหาในความสัมพันธ์กับรัฐต่างๆ นิวเซาท์เวลส์ปฏิเสธคำขอของรัฐบาลที่จะปิดศูนย์ข้อมูลโรเดเซียในซิดนีย์ นายกรัฐมนตรีควีนส์แลนด์Joh Bjelke-Petersenปฏิเสธที่จะพิจารณาการปรับเปลี่ยนใดๆ ในเขตแดนของควีนส์แลนด์กับปาปัวนิวกินี ซึ่งเนื่องจากรัฐเป็นเจ้าของเกาะต่างๆ ในช่องแคบ Torresจึงอยู่ห่างจากแผ่นดินใหญ่ของปาปัวเพียงครึ่งกิโลเมตร[114]รัฐบาลของรัฐเสรีนิยมในนิวเซาท์เวลส์และวิกตอเรียได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้งด้วยคะแนนเสียงท่วมท้นในปี 1973 [115]วิทแลมและเสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎรเสนอให้มีการ ลง ประชามติเพื่อร่างรัฐธรรมนูญในเดือนธันวาคม 1973 โดยโอนการควบคุมค่าจ้างและราคาจากรัฐต่างๆ ให้กับรัฐบาลกลาง ข้อเสนอทั้งสองไม่สามารถดึงดูดผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่ในรัฐใดๆ ได้ และถูกปฏิเสธด้วยคะแนนเสียงมากกว่า 800,000 เสียงทั่วประเทศ[116]

ในปี 1974 วุฒิสภาปฏิเสธที่จะผ่านร่างกฎหมาย 6 ฉบับหลังจากที่สภาผู้แทนราษฎรผ่านร่างกฎหมายดังกล่าวถึง 2 ครั้ง เมื่อฝ่ายค้านขู่ว่าจะขัดขวางการจัดหา เงิน ของรัฐบาล วิทแลมจึงใช้ความดื้อรั้นของวุฒิสภาเพื่อกระตุ้นให้เกิด การเลือกตั้ง แบบยุบสภาสองครั้งโดยจัดการเลือกตั้งแทนการเลือกตั้งวุฒิสภาครึ่งเดียว[117]หลังจากแคมเปญที่ใช้สโลแกนของพรรคแรงงานว่า "Give Gough a fair go" รัฐบาลของวิทแลมก็กลับมาโดยเสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎรลดลงจาก 7 เหลือ 5 ที่นั่ง และที่นั่งในวุฒิสภาเพิ่มขึ้น 3 ที่นั่ง นับเป็นครั้งที่สองเท่านั้นนับตั้งแต่สหพันธรัฐที่รัฐบาลพรรคแรงงานได้รับเลือกเป็นสมัยที่สอง[118]รัฐบาลและฝ่ายค้านต่างก็มีวุฒิสมาชิก 29 คน โดยมีที่นั่ง 2 ที่นั่งที่ถือครองโดยผู้ที่เป็นอิสระ[119] [120]ความขัดแย้งเกี่ยวกับร่างกฎหมายที่ถูกปฏิเสธ 2 ครั้งถูกทำลายลง ซึ่งถือเป็นกรณีพิเศษในประวัติศาสตร์ออสเตรเลีย โดยมีการประชุมร่วมกันเป็นพิเศษ ของรัฐสภา 2 สภาภายใต้มาตรา 57 ของรัฐธรรมนูญ ในการประชุมครั้งนี้ ซึ่งได้รับการอนุมัติจากผู้ว่าการคนใหม่จอห์น เคอรร์ได้ผ่านร่างกฎหมายที่จัดให้มีประกันสุขภาพถ้วนหน้า (ในตอนนั้นเรียกว่า Medibank และปัจจุบันเรียกว่าMedicare ) และให้นอร์เทิร์นเทร์ริทอรีและออสเตรเลียนแคปิตอลเทร์ริทอรีมีตัวแทนในวุฒิสภา โดยจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่การเลือกตั้งครั้งต่อไป[121]

เมอร์ฟี่บุกโจมตี

วิทแลมกับริชาร์ด นิกสัน
วิทแลมเยือนประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสัน แห่งสหรัฐอเมริกา เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2516

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2516 อัยการสูงสุดวุฒิสมาชิกไลโอเนล เมอร์ฟีได้นำตำรวจบุกเข้าตรวจค้นสำนักงานข่าวกรองความมั่นคงออสเตรเลีย ในเมลเบิร์น ซึ่งอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของรัฐมนตรี เมอร์ฟีเชื่อว่า ASIO อาจมีไฟล์ที่เกี่ยวข้องกับภัยคุกคามต่อนายกรัฐมนตรียูโกสลาเวียดเซมาล บิเจดิชซึ่งกำลังจะเยือนออสเตรเลีย และเกรงว่า ASIO อาจปกปิดหรือทำลายไฟล์เหล่านั้น[122]ฝ่ายค้านโจมตีรัฐบาลเกี่ยวกับการโจมตีดังกล่าว โดยเรียกเมอร์ฟีว่าเป็น "คนไร้เหตุผล" การสอบสวนของวุฒิสภาเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าวถูกตัดสั้นลงเมื่อรัฐสภาถูกยุบในปี พ.ศ. 2517 [123]ตามที่วอลเลซ บราวน์ นักข่าวและนักเขียนกล่าว ความขัดแย้งยังคงกัดกินรัฐบาลของวิตแลมตลอดวาระการดำรงตำแหน่ง เนื่องจากเหตุการณ์ดังกล่าว "ไร้สาระมาก" [122]

เกียร์ แอฟแฟร์

ในช่วงต้นปี 1974 วุฒิสภาได้ปฏิเสธร่างกฎหมายของรัฐบาล 19 ฉบับ โดย 10 ฉบับปฏิเสธ 2 ครั้ง โดยที่วุฒิสภาจะมีการเลือกตั้งครึ่งสภาภายในกลางปี ​​วิทแลมจึงพยายามหาทางสนับสนุนสมาชิกวุฒิสภาวินซ์ เกียร์ วุฒิสมาชิกควีนส์แลนด์และอดีตผู้นำพรรคเดโมแครต ส่งสัญญาณว่าตนเต็มใจที่จะออกจากวุฒิสภาเพื่อไปดำรงตำแหน่งทางการทูต วาระการดำรงตำแหน่งของเกียร์จะไม่สิ้นสุดลงจนกว่าจะมีการเลือกตั้งครึ่งสภาครั้งต่อไปหรือเมื่อมีการเลือกตั้งยุบสภาสองครั้ง ด้วยที่นั่งในควีนส์แลนด์ 5 ที่นั่งที่ตกอยู่ในความเสี่ยงในการเลือกตั้งครึ่งสภา พรรคเอแอลพีจึงคาดว่าจะชนะได้เพียง 2 ที่นั่ง แต่หากมีที่นั่ง 6 ที่นั่ง (รวมทั้งที่นั่งของเกียร์) ตกอยู่ในความเสี่ยง พรรคก็มีแนวโน้มที่จะชนะได้ที่นั่งที่สาม ดังนั้นการควบคุมวุฒิสภาที่เป็นไปได้จึงตกอยู่ในความเสี่ยง วิทแลมจึงตกลงตามคำขอของเกียร์และให้ผู้ว่าการเซอร์ พอล แฮสลัคแต่งตั้งให้เขาเป็นเอกอัครราชทูตประจำไอร์แลนด์ ข่าวการลาออกของเกียร์ที่รออยู่หลุดออกไป และฝ่ายตรงข้ามของวิทแลมพยายามที่จะต่อต้านการเคลื่อนไหวของเขา ในวันดังกล่าวซึ่งรู้จักกันในชื่อ "คืนกุ้งยาว" สมาชิกพรรคคันทรีได้แอบซ่อน Gair ไว้ในงานปาร์ตี้เล็กๆ ในสำนักงานนิติบัญญัติในขณะที่พรรคแรงงานออสเตรเลียกำลังตามหาเขาเพื่อขอใบลาออก ในขณะที่ Gair กำลังเพลิดเพลินกับเบียร์และกุ้ง Bjelke-Petersen ได้แนะนำColin Hannah ผู้ว่าการรัฐควีนส์แลนด์ ให้ออกหมายเรียกสำหรับตำแหน่งที่ว่างตามปกติเพียง 5 ตำแหน่ง เนื่องจากที่นั่งของ Gair ยังไม่ว่าง ซึ่งมีผลเป็นการต่อต้านแผนของ Whitlam [124]

เทอมที่ 2

ในช่วงกลางปี ​​1974 ออสเตรเลียอยู่ในภาวะเศรษฐกิจตกต่ำจากวิกฤติน้ำมันในปี 1973และภาวะเศรษฐกิจถดถอยในปี 1973–1975วิกฤติน้ำมันในปี 1973 ทำให้ราคาน้ำมันพุ่งสูงขึ้น และตามตัวเลขของรัฐบาล อัตราเงินเฟ้อพุ่งสูงถึง 13 เปอร์เซ็นต์เป็นเวลาหนึ่งปีระหว่างปี 1973 ถึง 1974 [125]ส่วนหนึ่งของอัตราเงินเฟ้อเกิดจากความปรารถนาของ Whitlam ที่จะเพิ่มค่าจ้างและเงื่อนไขของบริการสาธารณะของเครือจักรภพเพื่อเป็นผู้นำในภาคเอกชน[126]รัฐบาล Whitlam ได้ลดภาษีศุลกากรลง 25 เปอร์เซ็นต์ในปี 1973 ในปี 1974 พบว่าการนำเข้าเพิ่มขึ้น 30 เปอร์เซ็นต์และการขาดดุลการค้า เพิ่มขึ้น 1.5 พันล้าน ดอลลาร์ ผู้ผลิตสินค้าโภคภัณฑ์หลัก เช่น เนื้อวัว ประสบปัญหาสินเชื่อ ตึงตัว เนื่องจากอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นพุ่งสูงขึ้นถึงระดับสูงสุด[125]อัตราการว่างงานยังเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ[126]ความไม่สบายใจภายในพรรคแรงงานออสเตรเลียทำให้บาร์นาร์ดพ่ายแพ้เมื่อจิม แคร์นส์ท้าทายเขาเพื่อชิงตำแหน่งรองหัวหน้าพรรค วิทแลมให้ความช่วยเหลือรองหัวหน้าพรรคเพียงเล็กน้อย[127]

แม้จะมีตัวบ่งชี้ทางเศรษฐกิจเหล่านี้ แต่ในงบประมาณที่เสนอเมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2517 กลับพบว่ามีการใช้จ่ายเพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยเฉพาะในด้านการศึกษา[128]เจ้าหน้าที่กระทรวงการคลังได้แนะนำให้เพิ่มภาษีและค่าธรรมเนียมต่างๆ ตั้งแต่ภาษีสรรพสามิตไปจนถึงค่าใช้จ่ายในการส่งจดหมาย คำแนะนำดังกล่าวถูกคณะรัฐมนตรีปฏิเสธเป็นส่วนใหญ่[129]งบประมาณดังกล่าวไม่ประสบผลสำเร็จในการจัดการกับภาวะเงินเฟ้อและการว่างงาน และวิทแลมได้แนะนำการลดหย่อนภาษีจำนวนมากในเดือนพฤศจิกายน นอกจากนี้ เขายังประกาศการใช้จ่ายเพิ่มเติมเพื่อช่วยเหลือภาคเอกชน[128]

ตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2517 รัฐบาลของ Whitlam พยายามหาแหล่งเงินทุนจากต่างประเทศเพื่อใช้ในการจัดทำแผนพัฒนา โดยประเทศที่ร่ำรวยจากน้ำมันเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะเป็นเป้าหมาย Whitlam พยายามหาแหล่งเงินทุนก่อนจะแจ้งให้Loan Council ทราบ ซึ่งรวมถึงเจ้าหน้าที่ของรัฐที่ไม่เห็นด้วยกับ Whitlam รัฐบาลของเขาได้ให้ Tirath Khemlani นักการเงินชาวปากีสถานทำหน้าที่ เป็นคนกลางโดยหวังว่าจะได้รับ เงินกู้จำนวน 4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ แม้ว่ากรณีLoans Affairจะไม่ส่งผลให้ได้รับเงินกู้ ก็ตาม [130]ตามที่ Graham Freudenberg ผู้เขียนและนักปราศรัยของ Whitlam กล่าวไว้ว่า "ต้นทุนเดียวที่เกี่ยวข้องคือต้นทุนต่อชื่อเสียงของรัฐบาล ต้นทุนดังกล่าวนั้นสูงมาก – มันคือรัฐบาลเอง" [131]

วิทแลมแต่งตั้งวุฒิสมาชิกเมอร์ฟีเป็นผู้พิพากษาศาลสูง แม้ว่าที่นั่งในวุฒิสภาของเมอร์ฟีจะไม่ได้รับการเลือกตั้งหากมีการเลือกตั้งวุฒิสภาครึ่งวุฒิสภา พรรคแรงงานจึงได้ครองที่นั่งในวุฒิสภาระยะสั้นสามที่นั่งจากห้าที่นั่งในนิวเซาท์เวลส์ ภายใต้ระบบการเลือกตั้งตามสัดส่วน พรรคแรงงานสามารถครองที่นั่งระยะสั้นสามที่นั่งได้ในการเลือกตั้งครึ่งวุฒิสภาครั้งต่อไป แต่หากที่นั่งของเมอร์ฟีถูกแข่งขันด้วย พรรคแรงงานก็ไม่น่าจะชนะสี่ที่นั่งจากหกที่นั่ง ดังนั้น การแต่งตั้งเมอร์ฟีจึงหมายถึงการสูญเสียที่นั่งในวุฒิสภาที่แบ่งกันอย่างสูสีในการเลือกตั้งครั้งต่อไปอย่างแทบแน่นอน[132]วิทแลมแต่งตั้งเมอร์ฟีอยู่แล้ว ตามธรรมเนียม วุฒิสมาชิกที่ได้รับการแต่งตั้งโดยสภานิติบัญญัติของรัฐเพื่อเติมตำแหน่งว่างชั่วคราวมาจากพรรคการเมืองเดียวกับอดีตวุฒิสมาชิกทอม ลูอิส นายกรัฐมนตรีของนิวเซาท์เวลส์ รู้สึกว่าธรรมเนียมนี้ใช้ได้กับตำแหน่งว่างที่เกิดจากการเสียชีวิตหรือสุขภาพไม่ดีเท่านั้น จึงได้จัดให้สภานิติบัญญัติเลือกคลีเวอร์ บันตันอดีตนายกเทศมนตรีเมืองอัลบิวรีและเป็นอิสระ[133]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2518 สมาชิกรัฐสภาจากพรรคเสรีนิยมหลายคนรู้สึกว่าสเน็ดเดนทำหน้าที่ผู้นำฝ่ายค้านได้ไม่ดีพอ และวิตแลมก็ครอบงำเขาในสภาผู้แทนราษฎร[134] มัลคอล์ม เฟรเซอร์ท้าทายสเน็ดเดนเพื่อชิงตำแหน่งผู้นำ และเอาชนะเขาในวันที่ 21 มีนาคม[135]

ไม่นานหลังจากการขึ้นสู่อำนาจของเฟรเซอร์ ความขัดแย้งก็เกิดขึ้นเกี่ยวกับการกระทำของรัฐบาลวิตแลมในการพยายามเริ่มการเจรจาสันติภาพในเวียดนามใหม่ ในขณะที่ทางเหนือเตรียมที่จะยุติสงครามกลางเมือง วิตแลมได้ส่งโทรเลขไปยังรัฐบาลเวียดนามทั้งสองประเทศ โดยแจ้งต่อรัฐสภาว่าโทรเลขทั้งสองฉบับนั้นเหมือนกันโดยพื้นฐาน[136]ฝ่ายค้านโต้แย้งว่าเขาได้ให้ข้อมูลเท็จแก่รัฐสภา และการเคลื่อนไหวเพื่อตำหนิวิตแลมก็พ่ายแพ้ตามแนวทางของพรรค[137]ฝ่ายค้านยังโจมตีวิตแลมด้วยว่าไม่อนุญาตให้ผู้ลี้ภัยชาวเวียดนามใต้เข้ามาในออสเตรเลียเพียงพอ โดยเฟรเซอร์เรียกร้องให้มีการเข้าประเทศ 50,000 คน ฟรอยเดนเบิร์กกล่าวหาว่าผู้ลี้ภัยชาวเวียดนาม 1,026 คนเข้ามาในออสเตรเลียในช่วงแปดเดือนสุดท้ายของรัฐบาลวิตแลม และมีเพียง 399 คนในปี 1976 ภายใต้รัฐบาลเฟรเซอร์[138]อย่างไรก็ตาม ในปี 1977 ออสเตรเลียได้ยอมรับผู้ลี้ภัยมากกว่าห้าพันคน[139]

เมื่อสถานการณ์ทางการเมืองแย่ลง วิทแลมและรัฐบาลของเขายังคงตราพระราชบัญญัติต่อไป โดยพระราชบัญญัติกฎหมายครอบครัว พ.ศ. 2518กำหนดให้หย่าร้างโดยไม่มีความผิด ในขณะที่พระราชบัญญัติการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ พ.ศ. 2518ทำให้ประเทศออสเตรเลียต้องลงนามในอนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติทุกรูปแบบซึ่งออสเตรเลียได้ลงนามภายใต้การปกครองของโฮลต์ แต่ไม่เคยลงนามเลย ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2518 วิทแลมได้มอบ โฉนดที่ดินดั้งเดิมบางส่วนให้แก่ ชาวกูรินจิแห่งนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี ซึ่งเป็นการเริ่มต้นกระบวนการปฏิรูปที่ดินของชาวอะบอริจินในเดือนถัดมา ออสเตรเลียได้มอบเอกราชให้กับปาปัวนิวกินี[107]

บ้านซูฮาร์โต-วิตแลมในที่ราบสูงดิเอ็งประเทศอินโดนีเซียซึ่งเป็นสถานที่ที่วิตแลมหารือเกี่ยวกับอนาคตของติมอร์ตะวันออกกับประธานาธิบดีซูฮาร์โต แห่งอินโดนีเซีย ในปี 2518

หลังจากการปฏิวัติคาร์เนชั่น ในปี 1974 โปรตุเกสเริ่มกระบวนการปลดอาณานิคมและเริ่มถอนตัวจากติมอร์ตะวันออกของโปรตุเกส (ต่อมาคือติมอร์ตะวันออก ) ชาวออสเตรเลียสนใจอาณานิคมนี้มานานแล้ว ประเทศได้ส่งทหารไปยังภูมิภาคนี้ระหว่างสงครามโลก  ครั้ง ที่สอง[140]ในเดือนกันยายนปี 1974 วิทแลมได้พบกับประธานาธิบดีซูฮาร์โตในอินโดนีเซียและระบุว่าเขาจะสนับสนุนอินโดนีเซียหากผนวกติมอร์ตะวันออก[141]ในช่วงสูงสุดของสงครามเย็น และในบริบทของการล่าถอยของอเมริกาจากอินโดจีน เขารู้สึกว่าการรวมติมอร์ตะวันออกเข้ากับอินโดนีเซียจะช่วยเพิ่มเสถียรภาพของภูมิภาคและลดความเสี่ยงที่ขบวนการ FRETILINของติมอร์ตะวันออกซึ่งหลายคนกลัวว่าเป็นคอมมิวนิสต์จะขึ้นสู่อำนาจ[140]

วิทแลมได้เสนอตำแหน่งทางการทูตให้กับบาร์นาร์ด และในช่วงต้นปี 1975 บาร์นาร์ดก็ยอมรับข้อเสนอนี้ ทำให้เกิดการเลือกตั้งซ่อมในเขตเลือกตั้งบาสส์ ของรัฐแทสเมเนียของเขา การเลือกตั้งเมื่อวันที่ 28 มิถุนายนถือเป็นหายนะสำหรับพรรคแรงงาน ซึ่งเสียที่นั่งไปโดยได้คะแนนเสียงลดลงถึง 17 เปอร์เซ็นต์[142]ในสัปดาห์ต่อมา วิทแลมได้ปลดรองนายกรัฐมนตรีแคนส์ออกจากตำแหน่ง เนื่องจากเขาให้ข้อมูลเท็จต่อรัฐสภาเกี่ยวกับเรื่องเงินกู้ท่ามกลางความขัดแย้งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับจูนี โมโรซี ผู้จัดการสำนักงานของ เขา[143]ในช่วงเวลาที่แคนส์ถูกปลดออก มีที่นั่งในวุฒิสภาว่างหนึ่งที่ หลังจากการเสียชีวิตของเบอร์ตี้ มิลลิเนอ ร์ วุฒิสมาชิกพรรคแรงงานแห่งรัฐควีนส์แลนด์ เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พรรคแรงงานของรัฐได้เสนอชื่อมัล คอลสตันส่งผลให้เกิดทางตัน สภานิติบัญญัติแห่งรัฐควีนส์แลนด์ซึ่งมีสภาเดียวลงคะแนนเสียงไม่เห็นด้วยกับคอลสตันถึงสองครั้ง และพรรคปฏิเสธที่จะเสนอทางเลือกอื่น ในที่สุด Bjelke-Petersen ก็สามารถโน้มน้าวฝ่ายนิติบัญญัติให้เลือกเจ้าหน้าที่สหภาพแรงงานระดับล่างอย่างAlbert Fieldในการสัมภาษณ์ Field แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเขาจะไม่สนับสนุน Whitlam Field ถูกไล่ออกจาก ALP เพราะลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นคู่แข่งกับ Colston และวุฒิสมาชิกจากพรรคแรงงานก็คว่ำบาตรการสาบานตนรับตำแหน่งของเขา[144] Whitlam โต้แย้งว่าเนื่องจากวิธีการเติมตำแหน่งว่าง วุฒิสภาจึง "ทุจริต" และ "แปดเปื้อน" โดยฝ่ายค้านได้รับเสียงข้างมากแต่ไม่ได้รับชัยชนะในการเลือกตั้ง[145]

การไล่ออก

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2518 ฝ่ายค้านซึ่งนำโดยมัลคอล์ม เฟรเซอร์ ตัดสินใจที่จะระงับการจัดหาโดยเลื่อนการพิจารณาร่างกฎหมายจัดสรรงบประมาณ เมื่อฟิลด์ลาออกจากตำแหน่ง (การแต่งตั้งวุฒิสภาของเขาถูกท้าทาย) พรรคร่วมรัฐบาลจึงมีเสียงข้างมากอย่างมีประสิทธิผลที่ 30 ต่อ 29 ในวุฒิสภา พรรคร่วมรัฐบาลเชื่อว่าหากวิทแลมไม่สามารถจัดหาอุปทานได้และไม่แนะนำให้มีการเลือกตั้งใหม่ เคอร์จะต้องปลดเขา ออก [146]อุปทานจะหมดลงในวันที่ 30 พฤศจิกายน[147]

เดิมพันเพิ่มขึ้นเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม เมื่อศาลสูงประกาศว่าพระราชบัญญัตินี้มีผลบังคับใช้ โดยให้เขตปกครองมีวุฒิสมาชิกคนละสองคน ในการเลือกตั้งที่มีวุฒิสมาชิกครึ่งหนึ่ง ผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จส่วนใหญ่จะไม่เข้ามาดำรงตำแหน่งจนกว่าจะถึงวันที่ 1  กรกฎาคม 1976 แต่วุฒิสมาชิกในเขตปกครอง และผู้ที่เข้ามาแทนที่ฟิลด์และบันตัน จะเข้ามาดำรงตำแหน่งทันที ซึ่งทำให้พรรคแรงงานมีโอกาสภายนอกในการควบคุมวุฒิสภา อย่างน้อยจนถึงวันที่ 1  กรกฎาคม 1976 [148]

ในวันที่ 14 ตุลาคมเร็กซ์ คอนเนอร์ รัฐมนตรีกระทรวงแรงงาน ซึ่งเป็นผู้วางแผนโครงการเงินกู้ถูกบังคับให้ลาออกเมื่อเคมลานีเปิดเผยเอกสารที่แสดงให้เห็นว่าคอนเนอร์ให้ถ้อยคำที่เป็นเท็จ เรื่องอื้อฉาวที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องทำให้พรรคร่วมรัฐบาลยืนหยัดในจุดยืนที่ว่าจะไม่ยอมให้มีการจัดหาเงิน[149]วิทแลมเชื่อมั่นว่าตนจะชนะการต่อสู้ครั้งนี้ และรู้สึกดีใจที่เรื่องเงินกู้ถูกเบี่ยงเบนความสนใจ และเชื่อว่าเขาจะ "ทำลาย" ไม่เพียงแต่วุฒิสภาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเป็นผู้นำของเฟรเซอร์ด้วย[150]

วิทแลมกล่าวต่อสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม

ข้าพเจ้าขอแสดงจุดยืนของรัฐบาลอย่างชัดเจน ข้าพเจ้าจะไม่แนะนำให้ผู้ว่าการรัฐจัดให้มีการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในนามของวุฒิสภา ข้าพเจ้าจะไม่ให้คำแนะนำใดๆ เกี่ยวกับการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรหรือทั้งสองสภาจนกว่าปัญหาทางรัฐธรรมนูญนี้จะได้รับการแก้ไข รัฐบาลนี้จะยังคงดำเนินแนวทางที่ประชาชนชาวออสเตรเลียเห็นชอบเมื่อปีที่แล้วต่อไปตราบเท่าที่ยังคงมีเสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎร[151]

วิทแลมและรัฐมนตรีของเขาอ้างซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าฝ่ายค้านกำลังทำลายไม่เพียงแต่รัฐธรรมนูญเท่านั้น แต่ยังทำลายเศรษฐกิจด้วย วุฒิสมาชิกฝ่ายผสมยังคงสามัคคีกันแม้ว่าหลายคนจะกังวลมากขึ้นเรื่อยๆ เกี่ยวกับกลวิธีในการปิดกั้นการจัดหา[152]ในขณะที่วิกฤตลากยาวเข้าสู่เดือนพฤศจิกายน วิทแลมพยายามจัดเตรียมการเพื่อให้ข้าราชการและซัพพลายเออร์สามารถขึ้นเงินเช็คที่ธนาคารได้ ธุรกรรมเหล่านี้จะเป็นเงินกู้ชั่วคราวซึ่งรัฐบาลจะชำระคืนเมื่อการจัดหากลับมาแล้ว[153]แผนนี้เพื่อยืดเวลารัฐบาลให้ไม่มีการจัดหาได้รับการนำเสนอต่อเคอร์โดยไม่ได้ลงนามเมื่อวันที่ 6  พฤศจิกายน ภายใต้หัวข้อ "ร่างความเห็นร่วม" (โดยเห็นได้ชัดว่าเป็นของอัยการสูงสุดมอริส ไบเออร์สและอัยการสูงสุดเคป เอนเดอร์บี ) เสนอว่าพนักงานของรัฐ รวมถึงสมาชิกของกองกำลังติดอาวุธและตำรวจ "สามารถกำหนดการชำระเงินค้างชำระโดยวิธีการจำนอง" การที่รัฐบาลปฏิเสธที่จะทำให้คำแนะนำนี้และ "คำแนะนำ" อื่นๆ เป็นทางการเป็นปัจจัยที่ทำให้เคอร์ใช้คำแนะนำจากที่อื่น[154]

Kerr ได้ติดตามวิกฤตอย่างใกล้ชิด ในงานเลี้ยงอาหารกลางวันกับ Whitlam และรัฐมนตรีหลายคนของเขาเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม Kerr ได้เสนอข้อตกลงประนีประนอมว่า หาก Fraser ยอมรับการจัดหา Whitlam จะตกลงที่จะไม่เรียกให้มีการเลือกตั้งวุฒิสภาครึ่งหนึ่งจนกว่าจะถึงเดือนพฤษภาคมหรือมิถุนายน 1976 หรืออีกทางหนึ่งก็คือจะตกลงที่จะไม่เรียกวุฒิสภาให้ประชุมจนกว่าจะหลังวันที่ 1  กรกฎาคม Whitlam ปฏิเสธแนวคิดนี้ โดยพยายามยุติสิทธิของวุฒิสภาในการปฏิเสธการจัดหา[155]เมื่อวันที่ 3  พฤศจิกายน หลังจากการประชุมกับ Kerr Fraser เสนอว่าหากรัฐบาลตกลงที่จะจัดการเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรในเวลาเดียวกับการเลือกตั้งวุฒิสภาครึ่งหนึ่ง พรรคร่วมรัฐบาลจะยอมรับการจัดหา Whitlam ปฏิเสธข้อเสนอนี้ โดยระบุว่าเขาไม่มีเจตนาที่จะแนะนำให้มีการเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งปี[156]

เนื่องจากวิกฤตการณ์ยังไม่คลี่คลาย เคอร์จึงตัดสินใจปลดวิทแลมออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี[157]เนื่องจากเกรงว่าวิทแลมจะเข้าเฝ้าราชินีและอาจทำให้ตนถูกปลดออกจากตำแหน่ง ผู้สำเร็จราชการแผ่นดินจึงไม่ได้ให้คำใบ้ใดๆ แก่วิทแลมล่วงหน้า[158]แม้วิทแลมจะให้คำแนะนำ แต่เขาก็หารือกับเซอร์การ์ฟิลด์ บาร์วิก ประธานศาลฎีกา ซึ่งเห็นด้วยว่าเขามีอำนาจปลดวิทแลมออก[159]

การประชุมระหว่างผู้นำพรรค รวมทั้งวิตแลมและเฟรเซอร์ เพื่อแก้ไขวิกฤตในเช้าวันที่ 11 พฤศจิกายน ล้มเหลว[160]เคอร์และวิตแลมพบกันที่สำนักงานผู้ว่าการรัฐในบ่ายวันนั้น เวลา 13.00  น. วิตแลมไม่ทราบว่าเฟรเซอร์กำลังรออยู่ในห้องด้านหน้า ต่อมาวิตแลมกล่าวว่าเขาจะไม่เหยียบเข้าไปในอาคารหากรู้ว่าเฟรเซอร์อยู่ที่นั่น[161]วิตแลมได้แจ้งแก่เคอร์ทางโทรศัพท์ก่อนหน้านี้ในวันนั้นว่าเตรียมมาเพื่อแจ้งการเลือกตั้งวุฒิสภาครึ่งหนึ่ง ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 13 ธันวาคม[162]เคอร์บอกกับวิตแลมแทนว่าเขาได้ยุติตำแหน่งนายกรัฐมนตรีแล้ว และยื่นจดหมายถึงเขา[163]หลังจากการสนทนา วิตแลมกลับไปที่บ้านพักของนายกรัฐมนตรีที่เดอะลอดจ์รับประทานอาหารกลางวันและหารือกับที่ปรึกษาของเขา ทันทีหลังจากการพบกับ Whitlam เคอร์ได้มอบหมายให้เฟรเซอร์เป็นนายกรัฐมนตรีรักษาการ โดยรับรองว่าเขาสามารถจัดหาเสบียงได้ และจากนั้นจะแนะนำให้เคอร์ยุบสภาทั้งสองเพื่อการเลือกตั้ง[164]

ในความสับสนนั้น Whitlam และที่ปรึกษาของเขาไม่ได้แจ้งให้สมาชิกวุฒิสภาคนใดทราบทันทีเกี่ยวกับการปลดออก ส่งผลให้เมื่อวุฒิสภาประชุมเวลา 14.00  น. ร่างกฎหมายจัดสรรงบประมาณก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว โดยวุฒิสมาชิกจากพรรคแรงงานออสเตรเลียสันนิษฐานว่าฝ่ายค้านยอมแพ้[165]ร่างกฎหมายดังกล่าวถูกส่งไปยัง Kerr ในไม่ช้าเพื่อขอพระราชทานพระบรมราชานุมัติเวลา 14.34  น. สิบนาทีหลังจากจัดหามาได้ Fraser ลุกขึ้นในสภาและประกาศว่าเขาเป็นนายกรัฐมนตรี Whitlam เสนอญัตติไม่ไว้วางใจ Fraser สำเร็จในทันที ประธานสภาGordon Scholesได้รับคำสั่งให้แนะนำ Kerr ให้คืนตำแหน่ง Whitlam [166]

เคอร์ปฏิเสธที่จะต้อนรับสโคลส์ ทำให้เขาต้องรอเป็นเวลานานกว่าหนึ่งชั่วโมง ในเวลานั้น เคอร์ได้โทรศัพท์ไปหาผู้พิพากษาแอนโธนี เมสันเพื่อขอคำแนะนำ เมสันบอกเขาว่าการลงมติไม่ไว้วางใจในสภา "ไม่เกี่ยวข้อง" [167] จากนั้นเคอร์ก็ยุบสภาด้วยการประกาศ เดวิด สมิธเลขาธิการของเขามาที่รัฐสภาเพื่อประกาศยุบสภาจากบันไดหน้า ฝูงชนจำนวนมากที่โกรธแค้นมารวมตัวกัน และสมิธแทบจะถูกกลบเสียงของพวกเขา เขาสรุปโดยดำเนินการฝ่ายเดียวโดยนำคำประกาศของราชวงศ์ที่ว่า "ขอพระเจ้าทรงคุ้มครองราชินี" กลับมาใช้อีกครั้ง ซึ่งเป็นแนวทางปฏิบัติที่รัฐบาลของวิทแลมได้ยกเลิกไปแล้ว[168]วิทแลมซึ่งยืนอยู่ด้านหลังสมิธ ได้กล่าวปราศรัยต่อฝูงชนดังนี้: [169]

เราอาจจะพูดว่า "ขอพระเจ้าคุ้มครองราชินี" ก็ได้ เพราะไม่มีอะไรจะช่วยผู้ว่าการรัฐได้อีกแล้ว! คำประกาศที่เลขาธิการผู้ว่าการรัฐอ่านเมื่อไม่นานนี้ คือคำประกาศของมัลคอล์ม เฟรเซอร์ ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ออสเตรเลียตั้งแต่วันรำลึกเมื่อปี 1975 ในฐานะผู้ติดตามของเคอร์ พวกเขาจะไม่ปิดปากคนนอกอาคารรัฐสภา แม้ว่าคนในจะเงียบไปเป็นเวลาสองสามสัปดาห์แล้วก็ตาม ... จงรักษาความโกรธและความกระตือรือร้นของคุณไว้สำหรับการรณรงค์หาเสียงในการเลือกตั้งที่จะจัดขึ้นในขณะนี้และจนถึงวันลงคะแนนเสียง[170]

มีการกล่าวหาว่าซีไอเอมีส่วนเกี่ยวข้อง

Kerr เคยมีส่วนเกี่ยวข้องกับหน่วยงานของ CIA หลายแห่ง ในช่วงทศวรรษ 1950 Kerr ได้เข้าร่วม Association for Cultural Freedomซึ่งเป็นกลุ่มอนุรักษ์นิยมที่ก่อตั้งและได้รับเงินทุนจาก CIA ผ่านทางCongress for Cultural Freedom Kerr เป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหารและเขียนบทความให้กับนิตยสารQuadrantในปี 1966 Kerr ได้ช่วยก่อตั้ง Lawasia (หรือ Law Asia) ซึ่งเป็นองค์กรทนายความที่มีสำนักงานอยู่ในเมืองหลวงหลักๆ ทั่วเอเชีย โดยได้รับเงินทุนจากThe Asia Foundationซึ่งเป็นหน่วยงานแนวหน้าที่โดดเด่นของ CIA [171]

คริสโตเฟอร์ บอยซ์ผู้ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเป็นสายลับให้กับสหภาพโซเวียตในขณะที่เป็นพนักงานของบริษัทรับเหมาของซีไอเอ กล่าวว่าซีไอเอต้องการให้วิทแลมออกจากตำแหน่งเนื่องจากเขาขู่ว่าจะปิดฐานทัพทหารสหรัฐในออสเตรเลีย รวมถึงไพน์แก๊ปบอยซ์กล่าวว่าซีไอเอเรียกเคอร์ว่า "เคอร์ คนของเรา" [172]อดีตหัวหน้าASIO เซอร์เอ็ดเวิร์ด วูดเวิร์ดปฏิเสธแนวคิดที่ว่าซีไอเอมีส่วนเกี่ยวข้อง[173]เช่นเดียวกับนักข่าวพอล เคลลี[174] [175]

ต่อมา Whitlam เขียนว่า Kerr ไม่ต้องการกำลังใจใดๆ จาก CIA [176]อย่างไรก็ตาม เขายังกล่าวอีกว่าในปี 1977 วอร์เรน คริสโตเฟอร์รองเลขาธิการกระทรวงต่างประเทศของสหรัฐฯ เดินทางเป็นพิเศษไปยังซิดนีย์เพื่อพบกับเขา และบอกเขาในนามของประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ ของสหรัฐฯ ว่าเขาเต็มใจที่จะทำงานร่วมกับรัฐบาลที่ชาวออสเตรเลียเลือกมา และสหรัฐฯ จะไม่แทรกแซงกระบวนการประชาธิปไตยของออสเตรเลียอีกต่อไป[177]

ย้อนกลับไปยังฝ่ายค้าน 1975–1978

ฝูงชนจำนวนมาก ไกลออกไปมีเวทีและป้ายเขียนว่า SHAME FRASER SHAME
การชุมนุมครั้งใหญ่ของ ALP ล้นพื้นที่The Domainในซิดนีย์ เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2518

เมื่อพรรคแรงงานออสเตรเลียเริ่มหาเสียงในปี 1975 ดูเหมือนว่าผู้สนับสนุนจะยังโกรธแค้นอยู่ การชุมนุมในช่วงแรกดึงดูดฝูงชนจำนวนมาก โดยผู้เข้าร่วมมอบเงินให้ Whitlam เพื่อจ่ายค่าใช้จ่ายในการเลือกตั้ง ฝูงชนมีจำนวนมากกว่าการรณรงค์ครั้งก่อนๆ ของ Whitlam มาก ที่The Domainซิดนีย์ มีผู้คน 30,000 คนรวมตัวกันเพื่อชุมนุมของพรรคแรงงานออสเตรเลียภายใต้แบนเนอร์ที่มีข้อความว่า "Shame Fraser Shame" [178]การปรากฏตัวของ Fraser ทำให้เกิดการประท้วง และเจ้าหน้าที่ได้ระงับการส่งจดหมายระเบิดที่ส่งถึง Kerr แทนที่จะกล่าวสุนทรพจน์นโยบายเพื่อเป็นปาฐกถาสำคัญในการหาเสียง Whitlam กลับกล่าวสุนทรพจน์โจมตีฝ่ายตรงข้ามและเรียกวันที่ 11 พฤศจิกายนว่าเป็น "วันที่น่าอับอาย" [179]

ผลสำรวจจากสัปดาห์แรกของการหาเสียงแสดงให้เห็นว่าพรรคแรงงานมีคะแนนเสียงที่เปลี่ยนไป 9 คะแนน ทีมหาเสียงของ Whitlam ไม่เชื่อผลการสำรวจในตอนแรก แต่ผลการสำรวจเพิ่มเติมแสดงให้เห็นชัดเจนว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งหันไปต่อต้านพรรคแรงงาน พรรคร่วมรัฐบาลโจมตีพรรคแรงงานในเรื่องสภาพเศรษฐกิจ และออกโฆษณาทางโทรทัศน์ที่มีชื่อว่า "The Three Dark Years" ซึ่งแสดงภาพจากเรื่องอื้อฉาวของรัฐบาล Whitlam แคมเปญของพรรคแรงงานเน้นที่ประเด็นการปลด Whitlam และไม่ได้พูดถึงเศรษฐกิจจนกระทั่งวันสุดท้ายของการรณรงค์ เมื่อถึงเวลานั้น Fraser มั่นใจว่าจะได้รับชัยชนะและพอใจที่จะนั่งเฉยๆ หลีกเลี่ยงรายละเอียด และไม่ผิดพลาด[180]ในการเลือกตั้ง พรรคร่วมรัฐบาลได้รับชัยชนะในรัฐบาลเสียงข้างมากมากที่สุดในประวัติศาสตร์ออสเตรเลีย โดยชนะ 91 ที่นั่ง ต่อ 36 ที่นั่งของพรรคแรงงาน พรรคแรงงานมีคะแนนเสียงที่เปลี่ยนไป 6.5 เปอร์เซ็นต์ และพรรคถูกตัดออกเกือบครึ่งหนึ่ง โดยได้คะแนนเสียงเปลี่ยนแปลงไป 30 ที่นั่ง พรรคแรงงานเหลือที่นั่งน้อยกว่า 5 ที่นั่งเมื่อเทียบกับตอนที่ Whitlam ขึ้นเป็นหัวหน้าพรรค นอกจากนี้ พรรคร่วมรัฐบาลยังได้รับคะแนนเสียงข้างมาก 37 ต่อ 25 ในวุฒิสภา[181]

การ์ตูนที่แสดงชายและหญิงนอนบนเตียงด้วยกัน พร้อมลูกโป่งที่เขียนว่า "โลกเคลื่อนไหวเพื่อคุณเกินไปหรือเปล่าที่รัก"
การ์ตูนที่สร้างความขัดแย้งของตระกูล Whitlam โดยPeter Nicholson

วิทแลมยังคงดำรงตำแหน่งผู้นำฝ่ายค้านและรอดพ้นจากการท้าทายตำแหน่งผู้นำ[182]ในช่วงต้นปี 1976 เกิดความขัดแย้งอีกครั้งเมื่อมีรายงานว่าวิทแลมมีส่วนเกี่ยวข้องกับความพยายามของพรรคแรงงานในการระดมเงิน 500,000 ดอลลาร์ระหว่างการเลือกตั้งจากรัฐบาลอิรักของอาเหม็ด ฮัสซัน อัล-บักร์[183] ​​จริงๆ แล้วไม่มีการจ่ายเงินใดๆ และไม่มีการฟ้องร้องใดๆ[184] ครอบครัววิทแลมกำลังเยือนจีนในช่วงที่เกิดแผ่นดินไหวที่ถังซานในเดือนกรกฎาคม 1976 แม้ว่าพวกเขาจะพักอยู่ที่เทียนจิน ซึ่งอยู่ห่างจากจุดศูนย์กลางแผ่นดินไหว 140 กิโลเมตร (90 ไมล์) หนังสือพิมพ์ The Ageพิมพ์ภาพการ์ตูนโดยปีเตอร์ นิโคลสันซึ่งแสดงให้เห็นครอบครัววิทแลมขดตัวอยู่บนเตียงกับมาร์กาเร็ต วิทแลมพร้อมพูดว่า "โลกก็เคลื่อนไหวเพื่อคุณเหมือนกันใช่ไหมที่รัก" การ์ตูนเรื่องนี้ทำให้มีหน้ากระดาษเต็มไปด้วยจดหมายแสดงความไม่พอใจจากพรรคแรงงานและโทรเลขจากกัฟ วิทแลม ซึ่งอยู่ในโตเกียวอย่างปลอดภัย เพื่อขอต้นฉบับของการ์ตูนเรื่องนี้[185]

ในช่วงต้นปี 1977 Whitlam เผชิญกับความท้าทายในการเป็นผู้นำจากBill Haydenซึ่งเป็นเหรัญญิกคนสุดท้ายในรัฐบาล Whitlam โดย Whitlam ยังคงเป็นผู้นำของ ALP ด้วยคะแนนเสียง 2 เสียง[186] Fraser เรียกร้องให้มีการเลือกตั้งในวันที่ 10 ธันวาคมแม้ว่าพรรคแรงงานจะสามารถคว้าที่นั่งได้ 5 ที่นั่ง แต่พรรคร่วมรัฐบาลก็ยังคงได้รับเสียงข้างมาก 48 เสียง[187]ตามที่ Freudenberg กล่าวไว้ "ความหมายและข้อความนั้นชัดเจน นั่นคือการปฏิเสธ Edward Gough Whitlam ของชาวออสเตรเลีย" [188] Tonyลูกชายของ Whitlam ซึ่งเข้าร่วมกับพ่อของเขาในสภาผู้แทนราษฎรในการเลือกตั้งปี 1975 พ่ายแพ้[188]ไม่นานหลังจากการเลือกตั้ง Whitlam ลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าพรรคและ Hayden ก็เข้ามาสืบทอดตำแหน่งต่อ[187]

ช่วงหลังและการเสียชีวิต พ.ศ. 2521–2557

วิท แลมได้รับแต่งตั้งให้เป็นสหายแห่งออร์เดอร์ออฟออสเตรเลียในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2521 [189]และลาออกจากรัฐสภาเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคมของปีเดียวกัน จากนั้นเขาก็ดำรงตำแหน่งทางวิชาการหลายตำแหน่ง เมื่อพรรคแรงงานกลับมามีอำนาจอีกครั้งภายใต้การนำ ของ บ็อบ ฮอว์ก ในปี พ.ศ. 2526 วิทแลมได้รับแต่งตั้งให้เป็นเอกอัครราชทูตออสเตรเลียประจำ ยูเนสโกโดยประจำการอยู่ที่ปารีส เขาดำรงตำแหน่งนี้เป็นเวลาสามปี โดยปกป้องยูเนสโกจากข้อกล่าวหาเรื่องการทุจริต เมื่อสิ้นสุดวาระการดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูต วิทแลมได้รับเลือกให้เป็นคณะกรรมการบริหารของยูเนสโกเป็นระยะเวลาสามปี จนถึงปี พ.ศ. 2532 [ 190]ในปี พ.ศ. 2528 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมาธิการรัฐธรรมนูญ ของออสเตรเลีย [191]

วิทแลมได้รับแต่งตั้งให้เป็นประธานของหอศิลป์แห่งชาติออสเตรเลียในปี 1987 หลังจากที่นิค ลูกชายของเขา ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งกรรมการผู้จัดการของธนาคารแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์ปฏิเสธตำแหน่งดังกล่าว[192]เขาและมาร์กาเร็ต วิทแลมเป็นส่วนหนึ่งของทีมเสนอตัวที่ในปี 1993 ได้โน้มน้าวคณะกรรมการโอลิมปิกสากล ให้มอบตำแหน่ง โอลิมปิกฤดูร้อนปี 2000ให้กับซิดนีย์[191]

เซอร์จอห์น เคียร์เสียชีวิตในปี 1991 เขาและวิทแลมไม่เคยคืนดีกัน อันที่จริง วิทแลมมองว่าการที่เขาถูกไล่ออกจากตำแหน่งเป็น "การรัฐประหารตามรัฐธรรมนูญ" [193] [194] [195]วิทแลมและเฟรเซอร์กลายมาเป็นเพื่อนกันในช่วงทศวรรษ 1980 แม้ว่าพวกเขาจะไม่เคยพูดคุยถึงเหตุการณ์ในปี 1975 ก็ตาม[ 196]ต่อมาทั้งสองได้รณรงค์หาเสียงร่วมกันเพื่อสนับสนุนการลงประชามติสาธารณรัฐออสเตรเลียในปี 1999 [197]ในเดือนมีนาคม 2010 เฟรเซอร์ได้ไปเยี่ยมวิทแลมที่สำนักงานของเขาในซิดนีย์ระหว่างทัวร์หนังสือเพื่อโปรโมตบันทึกความทรงจำของเขา วิทแลมรับสำเนาหนังสือที่มีลายเซ็นของเขาและมอบสำเนาหนังสือของเขาในปี 1979 เกี่ยวกับการถูกไล่ออกThe Truth of the Matter ให้กับเฟร เซอร์[198]

ในช่วงรัฐบาลแรงงานในทศวรรษ 1990 วิทแลมใช้พรรคกรีนของออสเตรเลียเป็น "ผู้ซักถามล่อ" ในรัฐสภา[199 ] ตามคำกล่าวของดี มาร์เก็ตต์วิทแลม "ไม่ชอบสิ่งที่คีตติ้งและฮอว์กทำ" และมักจะส่งคำถามถึงพรรคกรีนเพื่อถามรัฐบาลเกี่ยวกับนโยบายที่เขาไม่เห็นด้วย[199]

วิทแลมซึ่งอายุมากแล้วนั่งอยู่กับหญิงชราคนหนึ่งในขณะที่ผู้หญิงคนหนึ่งก้มตัวเข้ามาคุยกับเขา เขาถือไม้เท้าเหล็ก คนอื่นๆ ส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย ยืนอยู่ข้างหลังเขา
กัฟ วิทแลม พร้อมด้วยมาร์กาเร็ต ภริยา ที่รัฐสภาเพื่อกล่าวคำขอโทษระดับชาติต่อกลุ่มStolen Generationsในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551
กัฟ วิทแลม (ขวา) อายุ 88 ปี พร้อมกับ มาร์ก เลธามซึ่งขณะนั้นเป็นผู้นำพรรคแรงงานออสเตรเลียในงานระดมทุนการเลือกตั้งที่เมลเบิร์น เมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2547

ในช่วงแรก วิทแลมมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับมาร์ก เลธาม ผู้นำพรรคแรงงาน ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งในเวอร์ริวา อย่างไรก็ตาม ในปี 2548 เขาได้เรียกร้องให้เลธามลาออกจากรัฐสภา[200]วิทแลมกล่าวว่าการสนับสนุนเลธามเพื่อเข้าสู่การเมืองระดับรัฐบาลกลางเป็นหนึ่งใน "ความเสียใจที่ยังคงหลงเหลืออยู่" ของเขา[201]

วิทแลมสนับสนุนให้สภาทั้งสองสภามีวาระการดำรงตำแหน่งสี่ปี ในปี 2549 เขาได้กล่าวหาว่าพรรคแรงงานออสเตรเลียล้มเหลวในการผลักดันให้เกิดการเปลี่ยนแปลงนี้[202]ในเดือนเมษายน 2550 เขาและมาร์กาเร็ต วิทแลมได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกตลอดชีพของพรรคแรงงานออสเตรเลีย ซึ่งเป็นครั้งแรกที่มีใครสักคนได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกตลอดชีพขององค์กรพรรคในระดับชาติ[203]

ในปี 2550 วิทแลมให้การเป็นพยานในคดีการสอบสวนการเสียชีวิตของไบรอัน ปีเตอร์ส หนึ่งในเจ้าหน้าที่โทรทัศน์ 5 คนจากออสเตรเลียที่เสียชีวิตในติมอร์ตะวันออกเมื่อเดือนตุลาคม 2518 วิทแลมระบุว่าเขาได้เตือนเกร็ก แช็กเคิลตัน เพื่อนร่วมงานของปีเตอร์ส ซึ่งเสียชีวิตเช่นกันว่ารัฐบาลออสเตรเลียไม่สามารถปกป้องพวกเขาในติมอร์ตะวันออกได้ และพวกเขาไม่ควรไปที่นั่น เขายังกล่าวอีกว่าแช็กเคิลตัน "มีความผิด" หากเขาไม่ส่งต่อคำเตือนของวิทแลม[204]

ภาษาอังกฤษในเดือนกุมภาพันธ์ 2008 Whitlam ได้เข้าร่วมกับอดีตนายกรัฐมนตรีอีกสามคนในการกลับสู่รัฐสภาเพื่อเป็นสักขีพยาน ใน การขอโทษของรัฐบาลกลางต่อกลุ่มชนพื้นเมืองที่ถูกขโมยไปโดยนายกรัฐมนตรีในขณะนั้นKevin Rudd [ 205]เมื่อวันที่ 21 มกราคม 2009 Whitlam มีอายุยืนยาวกว่านายกรัฐมนตรีออสเตรเลียคนอื่นๆ (92 ปี 195 วัน) แซงหน้าเจ้าของสถิติคนก่อนอย่างFrank Forde [ 206]ในวันครบรอบ 60 ปีการแต่งงานของเขากับ Margaret Whitlam เขาเรียกมันว่า "น่าพอใจมาก" และอ้างว่าสร้างสถิติ "ความอดทนในชีวิตสมรส" [207]ในปี 2010 มีรายงานว่า Whitlam ได้ย้ายเข้าไปอยู่ในสถานดูแลผู้สูงอายุในเขตตอนในของซิดนีย์ในปี 2007 แม้จะเป็นเช่นนี้ เขาก็ยังคงไปที่สำนักงานของเขาสามวันต่อสัปดาห์ Margaret Whitlam ยังคงอยู่ในอพาร์ทเมนต์ของทั้งคู่ที่อยู่ใกล้เคียง[8]ในช่วงต้นปี 2555 เธอประสบอุบัติเหตุตกลงมาที่นั่น ส่งผลให้เธอเสียชีวิตในโรงพยาบาลด้วยวัย 92 ปี เมื่อวันที่ 17 มีนาคมของปีนั้น ซึ่งห่างจากวันครบรอบแต่งงานปีที่ 70 ของครอบครัว Whitlam เพียงเดือนเดียว[208]

วิทแลมเสียชีวิตในเช้าวันที่ 21 ตุลาคม 2014 ครอบครัวของเขาประกาศว่าจะมีการเผาศพเป็นการส่วนตัวและพิธีรำลึกสาธารณะ[209] [210]เขาเป็นนายกรัฐมนตรีออสเตรเลียที่อายุยืนยาวที่สุด โดยเสียชีวิตเมื่ออายุได้ 98 ปีและ 102 วัน เขาเสียชีวิตก่อนมัลคอล์ม เฟรเซอร์ ผู้สืบทอดตำแหน่งเพียงไม่ถึงห้าเดือน[211]

อนุสรณ์สถาน

พิธีรำลึกที่ศาลากลางเมืองซิดนีย์ เนื่องในโอกาสต้อนรับสู่ประเทศ

พิธีรำลึกของรัฐจัดขึ้นในวันที่ 5  พฤศจิกายน 2014 ในSydney Town HallและนำโดยKerry O'Brien [ 212]ป้า Millie Ingram เป็นผู้ต้อนรับ Welcome to Country และGraham Freudenberg , [ 213] Cate Blanchett , [214] Noel Pearson , [215] John Faulkner [216]และAntony Whitlam กล่าวสดุดี [217]การมีส่วนร่วมของ Pearson ได้รับการยกย่องว่าเป็น "หนึ่งในสุนทรพจน์ทางการเมืองที่ดีที่สุดในยุคของเรา" [218] [219]การแสดงดนตรีดำเนินการโดยWilliam Barton ( การแสดงดนตรี แบบดิดเจอรีดูแบบด้นสด ), Paul KellyและKev Carmody (เพลงประท้วงสิทธิในที่ดินFrom Little Things Big Things Grow ) เช่นเดียวกับSydney Philharmonia ChoirและSydney Symphony Orchestraซึ่งควบคุมวงโดยBenjamin Northey ตามความปรารถนาของ Whitlam วงออเคสตราได้แสดงเพลง "In Tears of Grief" จากSt Matthew Passionของ Bach , " Va, pensiero " จากNabuccoของ Verdi , "Un Bal" จากSymphonie fantastiqueของBerliozและเพลงสุดท้ายJerusalemของParry [220] หลังจากนั้น Jerusalemได้มีเครื่องบินRAAF F/A-18 Hornetสี่ ลำบินผ่าน ในขบวนผู้สูญหาย [ 221] ผู้เข้าร่วมงานรำลึกนี้ได้แก่ ผู้ว่า การรัฐคนปัจจุบันและอดีตผู้ว่าการบางคน อดีตนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันและอดีตนายกรัฐมนตรีทุกคนที่ยังมีชีวิตอยู่ และสมาชิกในครอบครัวของVincent Lingiari [ 222]พิธีรำลึกสองชั่วโมงนี้มีแขกที่ได้รับเชิญ 1,000 คนและอีก 900 คนเข้าร่วม มีการฉายให้ผู้คนนับพันนอก Hall รวมถึงในCabramattaและMelbourneและถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ ABC

เพื่อเป็นเกียรติแก่ Whitlam คณะกรรมการการเลือกตั้งออสเตรเลียได้จัดตั้งDivision of Whitlamในสภาผู้แทนราษฎรแทนที่Division of Throsbyโดยมีผลตั้งแต่การเลือกตั้งปี 2016 [ 223] Katy Gallagherหัวหน้ารัฐมนตรี ACT ประกาศว่าชานเมืองแคนเบอร์ราในอนาคตจะได้รับการตั้งชื่อตาม Whitlam และครอบครัวของเขาจะได้รับการปรึกษาหารือเกี่ยวกับอนุสรณ์สถานที่อาจเป็นไปได้อื่นๆ[224] Gough Whitlam Park ในEarlwood รัฐนิวเซาท์เวลส์ได้รับการตั้งชื่อตามเขา[225]

ในเดือนมกราคม 2021 บ้านของครอบครัว Whitlam ที่สร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้โดยเฉพาะตั้งแต่ปี 1956 ถึง 1978 ที่ 32 Albert Street, Cabramatta ออกแบบโดยสถาปนิก Roy Higson Dell Appleton ออกมาประกาศขาย[226]ในที่สุดบ้านก็ถูกขายไปในราคา 1.15 ล้านดอลลาร์ให้กับกลุ่มผู้สนับสนุนพรรคแรงงาน รวมถึงอดีตนายกรัฐมนตรีของรัฐนิวเซาท์เวลส์Barrie Unsworthโดยมีจุดประสงค์เพื่อบูรณะบ้านให้เป็นพิพิธภัณฑ์[227] [228] งานดังกล่าวได้รับการสนับสนุนจากเงินช่วยเหลือมรดกแห่งชาติของรัฐบาลเครือจักรภพจำนวน 1.3 ล้านดอลลาร์ และจะได้รับการบริหารจัดการโดยสถาบัน Whitlamของมหาวิทยาลัย Western Sydney [ 229]ในเดือนพฤศจิกายน 2021 มีการเสนอให้บ้านหลังนี้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกท้องถิ่น[230] [231] [232]หลังจากการปรับปรุงและบูรณะเสร็จสิ้น "Whitlam Prime Ministerial Home" ได้รับการเปิดอย่างเป็นทางการโดยนายกรัฐมนตรีAnthony Albaneseในวันที่ 2 ธันวาคม 2022 [233] [234]

การประเมินมรดกและประวัติศาสตร์

รูปปั้นครึ่งตัวของ Gough Whitlam โดยประติมากรVictor Greenhalghบนถนน Prime Ministers Avenueในสวนพฤกษศาสตร์ Ballarat

วิทแลมเป็นที่จดจำจากเหตุการณ์ที่เขาถูกไล่ออก ซึ่งเขาแทบไม่ได้ทำอะไรเพื่อลบล้างมรดกนี้เลย เขาเขียนหนังสือเรื่องThe Truth of the Matter ในปี 1979 (ชื่อหนังสือนี้เล่นคำจากบันทึกความทรงจำของเคอร์ที่เขียนในปี 1978 เรื่องMatters for Judgment ) และอุทิศส่วนหนึ่งของหนังสือเรื่องต่อมาชื่อAbiding Interestsให้กับการปลดเขา[235]ตามคำบอกเล่าของนักข่าวและนักเขียนพอล เคลลี่ผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับวิกฤตการณ์นี้สองเล่ม วิทแลม "ประสบความสำเร็จอย่างขัดแย้ง: เงาของการไล่ออกได้บดบังบาปของรัฐบาลของเขา" [193]

หนังสือที่เขียนเกี่ยวกับ Whitlam รวมไปถึงงานเขียนของเขาเองมากกว่าที่เขียนเกี่ยวกับนายกรัฐมนตรีออสเตรเลียคนใด ๆ[236]ตามคำบอกเล่าของJenny Hocking ผู้เขียนชีวประวัติของ Whitlam ในช่วงเวลาอย่างน้อยหนึ่งทศวรรษ ยุคสมัยของ Whitlam ถูกมองในแง่ลบเกือบทั้งหมด แต่ตอนนี้ได้เปลี่ยนไปแล้ว อย่างไรก็ตาม เธอรู้สึกว่าชาวออสเตรเลียถือว่าโครงการและนโยบายที่ริเริ่มโดยรัฐบาล Whitlam เช่น การรับรองจีน ความช่วยเหลือทางกฎหมาย และ Medicare เป็นเรื่องธรรมดาRoss McMullinผู้เขียนประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของ ALP ตั้งข้อสังเกตว่า Whitlam ยังคงได้รับความชื่นชมอย่างมากจากผู้สนับสนุนพรรคแรงงานจำนวนมากเนื่องจากความพยายามปฏิรูปของเขาและความเป็นผู้นำที่สร้างแรงบันดาลใจ[206]การจัดอันดับบางรายการทำให้ Whitlam อยู่ในอันดับต้น ๆ ของรายชื่อนายกรัฐมนตรีที่ดีที่สุดของออสเตรเลีย[237] [238] Ross Gittinsนักเศรษฐศาสตร์และนักเขียนประเมินความคิดเห็นเกี่ยวกับการตอบสนองของรัฐบาล Whitlam ต่อความท้าทายทางเศรษฐกิจในขณะนั้น:

สิ่งที่ผู้สนับสนุนพรรคแรงงานไม่ต้องการยอมรับก็คือ ความไม่มีประสบการณ์ ความใจร้อน และการขาดระเบียบวินัย ซึ่งรัฐบาลของ Whitlam ได้เปลี่ยนแปลงออสเตรเลียไปตลอดกาล และในทางที่ดีขึ้น ทำให้คนงานทั่วไปจำนวนมากต้องสูญเสียงาน หลายคนอาจต้องใช้เวลาหลายเดือนหรือแม้แต่หนึ่งปีหรือมากกว่านั้นโดยไม่ได้งานทำ

แต่สิ่งที่ผู้เกลียด Whitlam ลืมไปก็คือ พรรคแรงงานมีโชคร้ายที่ต้องสืบทอดอำนาจรัฐบาลในขณะที่เศรษฐกิจที่พัฒนาแล้วทั้งหมดกำลังจะก้าวข้ามเส้นแบ่งที่แบ่งยุคทองหลังสงครามของการเติบโตอัตโนมัติและการจ้างงานเต็มที่ออกจากโลกปัจจุบันที่มีอัตราการว่างงานสูงเสมอและหมกมุ่นอยู่กับการรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ[239]

วอลเลซ บราวน์บรรยายถึงวิตแลมในหนังสือของเขาเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในการรายงานข่าวเกี่ยวกับนายกรัฐมนตรีออสเตรเลียในฐานะนักข่าว:

วิทแลมเป็นนายกรัฐมนตรีที่มีความขัดแย้งในตัวเองมากที่สุดในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 เขาเป็นคนที่มีสติปัญญา ความรู้ และการอ่านเขียนที่ยอดเยี่ยม แต่กลับมีความสามารถด้านเศรษฐศาสตร์น้อยมาก ... วิทแลมเทียบชั้นเมนซีส์ได้ในด้านความหลงใหลในสภาผู้แทนราษฎรและความสามารถในการใช้สภาเป็นเวที แต่ทักษะในรัฐสภาของเขากลับเน้นที่การใช้คำพูด ไม่ใช่การใช้กลยุทธ์ เขาสามารถวางกลยุทธ์ได้และมักจะใช้กลยุทธ์นั้นผิดพลาดในการพยายามนำกลยุทธ์นั้นไปปฏิบัติ ... เหนือสิ่งอื่นใด เขาเป็นคนที่มีวิสัยทัศน์กว้างไกลแต่มีจุดบอดร้ายแรง[240]

คำพูดสุดท้ายของ Whitlam ในภาพยนตร์สารคดีเรื่องGough Whitlam – In His Own Words (2002) เป็นการตอบคำถามเกี่ยวกับสถานะของเขาในฐานะบุคคลสำคัญและนักการเมืองอาวุโส เขากล่าวว่า:

ฉันหวังว่านี่จะไม่ใช่แค่เพราะฉันเป็นผู้พลีชีพเท่านั้น แต่เป็นเพราะว่าฉันเป็นผู้ประสบความสำเร็จด้วย[241]

ผลงานตีพิมพ์

  • เกี่ยวกับรัฐธรรมนูญของออสเตรเลีย (เมลเบิร์น: Widescope, 1977)
  • The Truth of the Matter (เมลเบิร์น: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น, 1979)
  • รัฐบาล Whitlam (Ringwood: Viking, 1985)
  • Abiding Interests (บริสเบน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยควีนส์แลนด์, 1997)
  • My Italian Notebook: เรื่องราวความรักที่ยืนยาว (ซิดนีย์: Allen & Unwin, 2002)

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ ออกเสียง/ ɡ ɒ f ˈ w ɪ t l əm / gof WIT -ləm

อ้างอิง

การอ้างอิง

  1. ^ "Gough Whitlam". primeministers.naa.gov.au . หอจดหมายเหตุแห่งชาติออสเตรเลีย เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 ตุลาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2019 .
  2. ^ วอล์กเกอร์, โทนี่; คูตซูกิส, เจสัน (3 มกราคม 2544) "สิ่งที่ดี สิ่งที่ไม่ดี และสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้น" Australian Financial Review
  3. ^ Strangio, Paul (กุมภาพันธ์ 2022). "การจัดอันดับความเป็นผู้นำของนายกรัฐมนตรี: ประสบการณ์ของออสเตรเลีย". Australian Journal of Political Science . 57 (2): 180–198. doi :10.1080/10361146.2022.2040426. S2CID  247112944.
  4. ^ Mackerras, Malcolm (25 มิถุนายน 2010). "Ranking Australia's prime ministers". The Sydney Morning Herald . สืบค้นเมื่อ23 พฤษภาคม 2023 .
  5. ^ Strangio, Paul (2013). "การประเมินประสิทธิภาพของนายกรัฐมนตรี: ประสบการณ์ของออสเตรเลีย". ใน Strangio, Paul; 't Hart, Paul; Walter, James (eds.). Understanding Prime-Ministerial Performance: Comparative Perspectives . Oxford University Press. ISBN 9780199666423-
  6. ^ Kelly 1994, หน้า 424.
  7. ^ "National Trust Heritage Citation". และ. สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2016 .
  8. ^ โดย Legge, Kate (22 พฤษภาคม 2010), "Now Whitlam rages against the dying of the light", The Australian , สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2010
  9. ^ "Freda Whitlam: นักการศึกษาผู้หลงใหลในตัวเด็กผู้หญิงของเธอ". The Sydney Morning Herald . 1 มิถุนายน 2018. สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2018 .
  10. ^ ab "Gough Whitlam – Before office", นายกรัฐมนตรีของออสเตรเลีย , หอจดหมายเหตุแห่งชาติออสเตรเลีย, เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 พฤษภาคม 2019 , สืบค้นเมื่อ 10 มกราคม 2012
  11. ^ Oakes & Solomon 1973, หน้า 49
  12. ^ Hocking 2008, หน้า 25
  13. ^ ab Hocking 2008, หน้า 27–28
  14. ^ Crase, Simon (1 พฤษภาคม 2008), มาดูอดีตหัวหน้ารัฐสภาแห่งชาติ ... หรือล่มสลาย! ABC Ballarat สืบค้นเมื่อ 1 เมษายน 2010
  15. ^ Hocking 2008, หน้า 33–37.
  16. ^ ab Oakes & Solomon 1973, หน้า 48
  17. ^ Hocking 2008, หน้า 55–56.
  18. ^ Hocking 2008, หน้า 59, 64.
  19. ^ Hocking 2008, หน้า 66–67.
  20. ^ Grosz, Chris; Maloney Shane: "Gough Whitlam & Enoch Powell", The Monthly , ฉบับที่ 77, เมษายน 2012
  21. ^ Hocking 2008, หน้า 73.
  22. ^ Hocking 2008, หน้า 80.
  23. ^ Oakes & Solomon 1973, หน้า 48–49
  24. ^ Mitchell 2014, หน้า 64–66.
  25. ^ ab "WHITLAM, EDWARD GOUGH". World War Two Nominal Roll . Department of Veterans' Affairs. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ25 ตุลาคม 2014 .
  26. ^ abcd Lloyd 2008, หน้า 330.
  27. ^ เจนนี่ ฮ็อคกิ้ง, กัฟ วิทแลม: ช่วงเวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์ MUP 2008
  28. ^ Oakes & Solomon 1973, หน้า 53
  29. ^ Bramston, Troy (19 กันยายน 2014). "ถึงเวลาแล้วที่จะมองชีวิตของ Gough Whitlam ว่าเป็นหนังสือเปิด". The Australian . สืบค้นเมื่อ25 ตุลาคม 2014 .
  30. ^ abc Lloyd 2008, หน้า 331.
  31. ^ Oakes & Solomon 1973, หน้า 50
  32. ^ Oakes & Solomon 1973, หน้า 54
  33. ^ ab Hocking 2008, หน้า 172.
  34. ^ Lloyd 2008, หน้า 332–333.
  35. ^ Hocking 2008, หน้า 177–179.
  36. ^ Hocking 2008, หน้า 181.
  37. ^ Hocking 2008, หน้า 181–186.
  38. ^ Lloyd 2008, หน้า 333.
  39. ^ Lloyd 2008, หน้า 333–334.
  40. ^ Hocking 2008, หน้า 218–219
  41. ^ Hocking 2008, หน้า 219–220
  42. ^ "Digital Collections – Books – Item 1: Mr. Calwell and the Faceless Men". ห้องสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ26 กุมภาพันธ์ 2012 .
  43. ^ Lloyd 2008, หน้า 334.
  44. ^ Hocking 2008, หน้า 232–233
  45. ^ Hocking 2008, หน้า 235–236
  46. ^ Hocking 2008, หน้า 240–241
  47. ^ Hocking 2008, หน้า 244–248
  48. ^ ab Hocking 2008, หน้า 248.
  49. ^ Hocking 2008, หน้า 250–256.
  50. ^ Hocking 2008, หน้า 257–258
  51. ^ Oakes & Solomon 1973, หน้า 59
  52. ^ แฮนค็อก, เอียน. เหตุการณ์และประเด็นที่เป็นข่าวในปี 1966 เก็บถาวร 9 พฤศจิกายน 2014 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน . หอจดหมายเหตุแห่งชาติออสเตรเลีย . สืบค้นเมื่อ 2 พฤศจิกายน 2014.
  53. ^ Hocking 2008, หน้า 271.
  54. ^ Kelly 1995, หน้า 3.
  55. ^ Freudenberg 2009, หน้า 95.
  56. ^ Lawrence, Jeff Vale Ray Gietzelt เก็บถาวร 7 เมษายน 2015 ที่ เวย์แบ็กแมชชีนที่United Voice , 20 ธันวาคม 2012 อ้างอิงจากThe Sydney Morning Herald obituary of Ray Gietzelt: "Kingmaker ต่อสู้เพื่อทำให้สหภาพแรงงานเป็นประชาธิปไตย"
  57. ^ ab Lloyd 2008, หน้า 337–339
  58. ^ Freudenberg 2009, หน้า 95–96
  59. ^ Hocking 2008, หน้า 321–325
  60. ^ Hocking 2008, หน้า 325–326
  61. ^ Sawer 1977, หน้า 3.
  62. ^ Kelly 1995, หน้า 12.
  63. ^ Lloyd 2008, หน้า 337.
  64. ^ Brown 2002, หน้า 50–51.
  65. ^ Oakes & Solomon 1973, หน้า 10
  66. ^ Brown 2002, หน้า 54–55.
  67. ^ บราวน์ 2002, หน้า 78.
  68. ^ Oakes & Solomon 1973, หน้า 36
  69. ^ เฮนเดอร์สัน 2008, หน้า 307.
  70. ^ Freudenberg 2009, หน้า 127.
  71. ^ abc Brown 2002, หน้า 94.
  72. ^ Hocking 2008, หน้า 332–335
  73. ^ Antony Green (9 มิถุนายน 2023). "สรุปการเลือกตั้ง: รัฐวิกตอเรีย – การเลือกตั้งระดับรัฐบาลกลาง 2007". ABC .
  74. ^ Hocking 2008, หน้า 365.
  75. ^ บราวน์ 2002, หน้า 110.
  76. ^ Freudenberg 2009, หน้า 197–199.
  77. ^ Hocking 2008, หน้า 377–379
  78. ^ Hocking 2008, หน้า 379–380
  79. ^ บราวน์ 2002, หน้า 110–111.
  80. ^ Brown 2002, หน้า 107–113.
  81. ↑ ab Sekuless 2008, หน้า 322–323.
  82. ^ แฮนค็อก, เอียน. เหตุการณ์และประเด็นที่เป็นข่าวในปี 1972 เก็บถาวร 9 พฤศจิกายน 2014 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน . หอจดหมายเหตุแห่งชาติออสเตรเลีย . สืบค้นเมื่อ 2 พฤศจิกายน 2014.
  83. ^ Oakes & Solomon 1973, หน้า 89
  84. ^ Oakes & Solomon 1973, หน้า 87
  85. ^ Hocking 2008, หน้า 384.
  86. ^ Hocking 2008, หน้า 393–394
  87. ^ Hocking 2008, หน้า 385.
  88. ^ Hocking 2008, หน้า 387.
  89. ^ Reid 1976, หน้า 39–40
  90. ^ Reid 1976, หน้า 45–46.
  91. ^ Freudenberg 2009, หน้า 255–257
  92. ^ Freudenberg 2009, หน้า 245–246
  93. ^ Freudenberg 2009, หน้า 246
  94. ^ Freudenberg 2009, หน้า 251.
  95. ^ Freudenberg 2009, หน้า 252.
  96. ^ Freudenberg 2009, หน้า 247.
  97. ^ "ในวันนี้: Gough Whitlam กลายมาเป็นนายกรัฐมนตรี" Australian Geographic . ธันวาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2015 .
  98. ^ Kelly 1995, หน้า 14–15.
  99. ^ บราวน์ 2002, หน้า 119.
  100. ^ เอ็ดเวิร์ดส์ 1997, หน้า 320.
  101. ^ Freudenberg 2009, หน้า 253.
  102. ^ Freudenberg 2009, หน้า 257.
  103. ^ Freudenberg 2009, หน้า 258–260
  104. ^ Reid 1976, หน้า 58–59.
  105. ^ "Gough Whitlam: ห้าวิธีที่เขาเปลี่ยนแปลงออสเตรเลีย" BBC News . 21 ตุลาคม 2014 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 พฤศจิกายน 2023
  106. ^ ab ชีวประวัติ, สถาบัน Whitlam (มหาวิทยาลัยเวสเทิร์นซิดนีย์), เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2011 สืบค้นเมื่อ 30 มีนาคม 2010
  107. ^ abcd "Gough Whitlam – In Office", นายกรัฐมนตรีของออสเตรเลีย , หอจดหมายเหตุแห่งชาติออสเตรเลีย, เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 19 เมษายน 2013 , สืบค้นเมื่อ 30 มีนาคม 2010
  108. ^ บราวน์ 2002, หน้า 122.
  109. ^ ab Barrett, Lindsay (2001), The Prime Minister's Christmas Card: Blue Poles and the cultural politics of the Whitlam era , Sydney: Power, ISBN 1864872756
  110. ^ Stoodley, Sheila Gibson (สิงหาคม 2551), "การผจญภัยในการสะสม 3: ส่วนเกินเพื่อความสำเร็จ" ศิลปะและของเก่า CurtCo/AA
  111. ^ Reid 1976, หน้า 224.
  112. ^ Lloyd 2008, หน้า 340–341.
  113. ^ Kelly 1995, หน้า 36–37.
  114. ^ Freudenberg 2009, หน้า 255.
  115. ^ Kelly 1995, หน้า 48–49.
  116. ^ Kelly 1995, หน้า 49.
  117. ^ Freudenberg 2009, หน้า 299.
  118. ^ Freudenberg 2009, หน้า 305.
  119. ^ Hocking 2012, หน้า 154.
  120. ^ Kelly 1995, หน้า 60.
  121. ^ Kelly 1995, หน้า 62–63.
  122. ^ ab Brown 2002, หน้า 124.
  123. ^ บราวน์ 2002, หน้า 125.
  124. ^ Reid 1976, หน้า 100–107.
  125. ^ ab Reid 1976, หน้า 118–119.
  126. ^ ab Reid 1976, หน้า 160
  127. ^ Reid 1976, หน้า 123–124
  128. ^ ab Reid 1976, หน้า 183
  129. ^ Freudenberg 2009, หน้า 308.
  130. ^ Brown 2002, หน้า 128–129.
  131. ^ Freudenberg 2009, หน้า 348.
  132. ^ Reid 1976, หน้า 206.
  133. ^ Reid 1976, หน้า 206–208.
  134. ^ Freudenberg 2009, หน้า 315.
  135. ^ Freudenberg 2009, หน้า 317.
  136. ^ Freudenberg 2009, หน้า 338–340
  137. ^ "เฟรเซอร์ล้มเหลวในการตำหนินายกรัฐมนตรี" The Age , 14 พฤษภาคม 1975 , สืบค้นเมื่อ12 เมษายน 2010
  138. ^ Freudenberg 2009, หน้า 342.
  139. ^ "การหลั่งไหลของผู้คนทางเรือสร้างความรำคาญให้กับชาวออสเตรเลีย" The Dispatch , 15 ธันวาคม 1977 , สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2010
  140. ^ ab Cotton 2004, หน้า 4–5.
  141. ^ ดันน์, เจมส์ (1996), ติมอร์: ประชาชนที่ถูกทรยศ , ซิดนีย์: Australian Broadcasting Corporation, หน้า 61, ISBN 978-0-7333-0537-5
  142. ^ Kelly 1995, หน้า 106.
  143. ^ Lloyd 2008, หน้า 345.
  144. ^ Kelly 1995, หน้า 107–109.
  145. ^ Kelly 1995, หน้า 109.
  146. ^ Kelly 1983, หน้า 267.
  147. ^ Freudenberg 2009, หน้า 389.
  148. ^ Kelly 1995, หน้า 109–110.
  149. ^ Kelly 1995, หน้า 112.
  150. ^ Reid 1976, หน้า 377.
  151. ^ Reid 1976, หน้า 372.
  152. ^ Reid 1976, หน้า 376.
  153. ^ Freudenberg 2009, หน้า 390.
  154. ^ Kerr, John Matters for Judgment , Macmillan 1978, หน้า 301–308
  155. ^ Reid 1976, หน้า 382–383
  156. ^ Reid 1976, หน้า 386–387.
  157. ^ Kelly 1995, หน้า 215.
  158. ^ Kelly 1995, หน้า 217.
  159. ^ Kelly 1995, หน้า 225.
  160. ^ Reid 1976, หน้า 404–405.
  161. ^ Whitlam 1979, หน้า 108.
  162. ^ Kelly 1995, หน้า 256.
  163. ^ Kelly 1995, หน้า 256–257.
  164. ^ Kelly 1983, หน้า 295.
  165. ^ Kelly 1983, หน้า 295–297.
  166. ^ Kelly 1995, หน้า 269–273
  167. ^ "เมสันพูดออกมาเรื่องการไล่ออก" 26 สิงหาคม 2012
  168. ^ Hocking 2012, หน้า 348.
  169. ^ Kelly 1995, หน้า 274–275.
  170. ^ Kelly 1995, หน้า 275.
  171. ^ บลัม 2014, หน้า 248.
  172. ^ Martin, Ray (23 พฤษภาคม 1982), A Spy's Story: USA Traitor Gaoled for 40 Years After Selling Codes of Rylite and Argus Projects. (บันทึก 60 นาที), williambowles.info, เก็บถาวรจากแหล่งดั้งเดิมเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2009 , สืบค้นเมื่อ 24 กันยายน 2006
  173. ^ ภัยคุกคามจากผู้ก่อการร้ายเพิ่มสูงขึ้น อดีตหัวหน้าสายลับกล่าวAustralian Broadcasting Corporation , รายงาน 7.30, 11 ตุลาคม 2005. สืบค้นเมื่อ 23 กรกฎาคม 2009. เก็บถาวร 25 กรกฎาคม 2009.
  174. ^ การปลด Whitlam: ราชินี CIA ไม่ได้มีบทบาทใดๆ ในปี 1975, Paul Kellyและ Troy Bramston, The Australian , 26 ธันวาคม 2015
  175. ^ คำสาปของเคอร์, The Spectator , 20 มกราคม 2016
  176. ^ Steketee, Mark (1 มกราคม 2008), "Carter denied CIA meddling", The Australian , สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2010
  177. ^ Whitlam 1997, หน้า 49–50
  178. ^ Kelly 1983, หน้า 302.
  179. ^ Kelly 1983, หน้า 303.
  180. ^ Kelly 1983, หน้า 303–307.
  181. ^ Kelly 1983, หน้า 315.
  182. ^ Kelly 1983, หน้า 321.
  183. ^ พาร์กินสัน, โทนี่ เชม, วิทแลม, เชมเดอะ เอจ , 15 พฤศจิกายน 2548
  184. ^ Kelly 1983, หน้า 336–338
  185. ^ Cohen 1996, หน้า 142–143.
  186. ^ Lloyd 2008, หน้า 352.
  187. ^ ab Kelly 1983, หน้า 355.
  188. ↑ อับ ฟ รอยเดนเบิร์ก 2009, p. 461.
  189. ^ The Honourable Edward Gough WHITLAM, It's an Honour, 6 มิถุนายน 1978, เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 มกราคม 2019 สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2010
  190. ^ Hocking, Jenny Gough Whitlam: His Time MUP. 2012 หน้า 452
  191. ^ ab "Gough Whitlam – After Office", นายกรัฐมนตรีของออสเตรเลีย , หอจดหมายเหตุแห่งชาติออสเตรเลีย, เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2010 , สืบค้นเมื่อ 30 มีนาคม 2010
  192. ^ Cohen 1996, หน้า 112–113.
  193. ^ ab Kelly 1995, หน้า 316
  194. ^ Whitlam, Gough (8 พฤศจิกายน 1996), "การรัฐประหารยี่สิบปีหลังจากนั้น" whitlamdismissal.com สืบค้นเมื่อ 25 ตุลาคม 2014
  195. ^ "กลัวการถูกไล่ออก การที่จอห์น เคอร์ปลดกัฟ วิทแลมออกถือเป็น 'การรัฐประหาร'" The Australian , 22 ตุลาคม 2014 , สืบค้นเมื่อ25 ตุลาคม 2014
  196. ^ ไรท์, โทนี่ (21 ตุลาคม 2014). "The line's broken: Malcolm Fraser mourns his friend Gough Whitlam". The Sydney Morning Herald . สืบค้นเมื่อ21 ตุลาคม 2014 .
  197. ^ Marks, Kathy (6 พฤศจิกายน 1999), "ออสเตรเลียเตรียมที่จะบอกว่าไม่ต่อความฝันของพรรครีพับลิกัน" The Independent สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2010
  198. ^ Steger, Jason (10 มีนาคม 2010), "สหายทำตามหนังสือ" The Age , สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2010
  199. ^ ab แมนนิ่ง, แพดดี้ (2019). Inside the Greens: the origins and future of the party, the people and the politics . Black Inc. หน้า 142. ISBN 9781863959520-
  200. ^ "Latham, Gough Whitlam แบ่งเรื่องอันขมขื่น". Sydney Morning Herald . 15 กันยายน 2005 . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2020 .
  201. ^ Bramston, Troy. "เจ้าตัวสั่น! โจรสลัดคนนี้เปลี่ยนใจแล้ว" . ออสเตรเลีย
  202. ^ Grattan, Michelle (8 กรกฎาคม 2549), "Party hails Gough in his 10th decades", The Age , สืบค้นเมื่อ 1 เมษายน 2553
  203. ^ "Gough, Margaret Whitlam get ALP life membership", ABC News , 28 เมษายน 2550, เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 เมษายน 2550 , สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2550
  204. Steger, Jason (8 พฤษภาคม 2550), "Balibo reporter was warned: Whitlam", The Australian , ดึงข้อมูลเมื่อ 1 เมษายน 2553
  205. ^ เวลช์, ดีแลน (13 กุมภาพันธ์ 2551), "เควิน รัดด์ กล่าวขอโทษ", เดอะซิดนีย์มอร์นิงเฮรัลด์ , สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2551
  206. ^ ab ฮานอย, Kathy (10 กรกฎาคม 2009), "Whitlam to mark birthday with family", The Age , สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2010
  207. ^ กอร์ดอน, ไมเคิล (7 พฤศจิกายน 2545) "หลังจากทำงานหนักมา 50 ปี กัฟก็บอกเล่าเรื่องราวตามความเป็นจริง" The Age สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2553
  208. ^ Margaret Whitlam เสียชีวิตเมื่ออายุ 92 ปี เมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2012 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2012 สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2012
  209. ^ Gough Whitlam เสียชีวิตในวัย 98 ปี ครอบครัวกล่าวว่าพ่อที่ "รักและเอื้อเฟื้อ" คือ "แหล่งที่มาของแรงบันดาลใจ" Australian Broadcasting Company, 21 ตุลาคม 2014 สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2014
  210. ^ กริฟฟิธส์, เอ็มมา (3 ตุลาคม 2014). "Obituary: former prime minister Gough Whitlam dead at 98". ABC News . สืบค้นเมื่อ25 ตุลาคม 2014 .
  211. ^ ค็อกซ์, ลิซ่า (6 พฤศจิกายน 2014). "'ช่วงเวลาพิเศษ' ของนายกรัฐมนตรีที่ยังมีชีวิตอยู่ 7 คนที่ถูกถ่ายภาพร่วมกัน". St George & Sutherland Shire Leader . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2022 .
  212. ^ "Gough Whitlam: State memorial service for former PM to be held in Sydney on November 5". ABC News . 24 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2014 .
  213. ^ Freudenberg, Graham (6 พฤศจิกายน 2014). "Now it's time for Australia after Gough Whitlam". The Sydney Morning Herald . สืบค้นเมื่อ7 พฤศจิกายน 2014 .
  214. ^ Blanchett, Cate (6 พฤศจิกายน 2014). "Cate Blanchett pays tribute to Gough Whitlam: full text". The Sydney Morning Herald . สืบค้นเมื่อ7 พฤศจิกายน 2014 .
  215. ^ Pearson, Noel (6 พฤศจิกายน 2014). "คำไว้อาลัยของ Noel Pearson สำหรับ Gough Whitlam ฉบับเต็ม". Sydney Morning Herald . สืบค้นเมื่อ7 พฤศจิกายน 2014 .
  216. ^ ฟอล์กเนอร์, จอห์น (6 พฤศจิกายน 2014). "ลาก่อน กัฟ วิทแลม เพื่อน สหาย และนักปฏิรูป". The Sydney Morning Herald . สืบค้นเมื่อ7 พฤศจิกายน 2014 .
  217. ^ Whitlam, Antony (6 พฤศจิกายน 2014). "Gough Whitlam, remembered by his erdest son, Antony Whitlam, QC". Sydney Morning Herald . สืบค้นเมื่อ7 พฤศจิกายน 2014 .
  218. ^ "คำไว้อาลัยของ Noel Pearson สำหรับ Gough Whitlam ได้รับการยกย่องว่าเป็นคำไว้อาลัยแห่งยุค" Sydney Morning Herald . 5 พฤศจิกายน 2014 . สืบค้นเมื่อ9 พฤศจิกายน 2014 .
  219. ^ คลาร์ก, ทอม (7 พฤศจิกายน 2014). "A closer look at Noel Pearson's eulology for Gough Whitlam". The Conversation . สืบค้นเมื่อ9 พฤศจิกายน 2014 .
  220. ^ "ดนตรีจากพิธีรำลึกถึง Gough Whitlam ของรัฐ บันทึกเมื่อวานนี้ที่ Sydney Town Hall, William Barton, นักดนตรีเล่นดิดเจริดู; Benjamin Northey, วาทยากร Sydney Philharmonia Choir, Sydney Symphony Orchestra". ABC Classic FM . 6 พฤศจิกายน 2014. สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2014 .
  221. ^ "The Honourable Edward Gough Whitlam AC QC, 11 กรกฎาคม 1916 – 21 ตุลาคม 2014. State Memorial Service, Sydney Town Hall, 5  พฤศจิกายน 2014" (แผนงานพิธี) การเตรียมการสำหรับพิธีนี้ได้รับการจัดการโดยกรมนายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรี
  222. ^ Dumas, Daisy (6 พฤศจิกายน 2014). "Gough Whitlam memorial service: a who 's who of lives shape by a big man". The Sydney Morning Herald สืบค้นเมื่อ7 พฤศจิกายน 2014
  223. ^ "คณะกรรมการการเลือกตั้งออสเตรเลียเตรียมยกเลิกที่นั่งของ Hunter ในรัฐนิวเซาท์เวลส์" Australian Broadcasting Corporation. 16 ตุลาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2016 .
  224. ^ McIlroy, Tom (22 ตุลาคม 2014). "Gough Whitlam to have downtown named in honour his name". The Canberra Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2014. สืบค้นเมื่อ25 ตุลาคม 2014 .
  225. ^ https://www.cbcity.nsw.gov.au/environment/parks-reserves/gough-whitlam-park | สภาแคนเทอร์เบอรี
  226. ^ เบลล์, แมตต์ (22 มกราคม 2021). "บ้าน Cabramatta อันแสนเรียบง่ายของอดีตนายกรัฐมนตรี กัฟ วิทแลม ที่วางขายในตลาด". เดอะเดลีเทเลกราฟสืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2021 .
  227. ^ Razaghi, Tawar (19 กุมภาพันธ์ 2021). "Gough Whitlam's former Cabramatta home sells for $1.15 million before to auction". Domain.com.au . สืบค้นเมื่อ 28 มีนาคม 2021 .
  228. ^ Casben, Liv (22 กุมภาพันธ์ 2021). "บ้านของครอบครัว Whitlam ที่ Cabramatta ขายในราคา 1.15 ล้านเหรียญ". Fairfield City Champion. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 2021 . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2021 .
  229. ^ พิตต์, เฮเลน (18 มิถุนายน 2021). "บ้าน 'Lodge in Waiting ' ที่ทรุดโทรมของวิทแลมจะต้องได้รับการอนุรักษ์และบูรณะ" ซิดนีย์มอร์นิงเฮรัลด์สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2021
  230. ^ https://legislation.nsw.gov.au/view/html/inforce/current/epi-2013-0213 แผนสิ่งแวดล้อมท้องถิ่นแฟร์ฟิลด์ 2556
  231. ^ "เอกสารแนบ E: การศึกษาด้านมรดก" (PDF) . การพิจารณาทบทวนข้อเสนอการวางแผน LEP ขั้นที่ 2 . สภาเมืองแฟร์ฟิลด์ เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 16 พฤศจิกายน 2021 . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2021 .
  232. ^ "การพิจารณาแผนข้อเสนอ LEP ขั้นที่ 2" การพิจารณาแผนสิ่งแวดล้อมท้องถิ่นแฟร์ฟิลด์สภาเมืองแฟร์ฟิลด์สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2021
  233. ^ Albanese, Anthony (2 ธันวาคม 2022). "Opening of Whitlam Prime Ministerial Home" (สุนทรพจน์) . Department of Prime Minister and Cabinet . สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2022 .
  234. ^ พิตต์, เฮเลน (2 ธันวาคม 2022). "ถึงเวลาแล้ว: นายกรัฐมนตรีประกาศว่าบ้านของครอบครัววิตแลมเป็นทรัพย์สินของชาติ". The Sydney Morning Herald . สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2022 .
  235. ^ Whitlam 1997, หน้า 1–48.
  236. ^ วิลเลียมส์, อีแวน (15 พฤศจิกายน 2551), "The definitive Gough botherer", The Australian , เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 ธันวาคม 2555 , สืบค้นเมื่อ 1 เมษายน 2553
  237. ^ Strangio, Paul (1 มิถุนายน 2013). "The loved and loathed". The Sydney Morning Herald . สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2018 .
  238. ^ "John Howard จัดอันดับนายกรัฐมนตรีที่ดีที่สุดของเรา". NewsComAu . สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2018 .
  239. ^ Gittins, Ross (25 ตุลาคม 2014). "นักปฏิรูป Gough Whitlam ดูแลความโกลาหลทางเศรษฐกิจแต่ไม่ใช่ทั้งหมดของพรรคแรงงาน" Sydney Morning Herald . สืบค้นเมื่อ25 ตุลาคม 2014
  240. ^ บราวน์ 2002, หน้า 120.
  241. ^ Gough Whitlam – In His Own Words SBS Film (2002) เขียนบทและบรรยายโดยJohn Faulknerผลิตและกำกับโดย Robert Francis ร่วมกับSBS , MMII Film Finance Corporation Australia และ Interpares Pty. Ltd. ไทม์สแตมป์:1:25:52

บรรณานุกรม

  • บลัม, วิลเลียม (2014), Killing Hope: การแทรกแซงของกองทัพสหรัฐฯ และ CIA ตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง, Bloomsbury Academic, ISBN 978-1-7836-0177-6
  • บราวน์, วอลเลซ (2002), สิบนายกรัฐมนตรี: ชีวิตในหมู่นักการเมือง , Longueville Books, ISBN 978-1-920681-04-3
  • โคเฮน แบร์รี (1996) ชีวิตกับกัฟอัลเลนและอันวินISBN 978-1-86448-169-3
  • Cotton, James (2004), ติมอร์ตะวันออก ออสเตรเลีย และระเบียบภูมิภาค: การแทรกแซงและผลที่ตามมาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้, Routledge, ISBN 978-0-415-33580-5
  • เอ็ดเวิร์ดส์, ปีเตอร์ (1997). A Nation at War: Australian Politics, Society and Diplomacy during the Vietnam War, 1965–1975 . ประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของการมีส่วนร่วมของออสเตรเลียในความขัดแย้งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 1948–1975 เซนต์ลีโอนาร์ดส์ นิวเซาท์เวลส์: Allen & Unwin ร่วมกับ Australian War Memorial ISBN 1-86448-282-6-
  • Freudenberg, Graham (2009), A Certain Grandeur: Gough Whitlam's Life in Politics (ฉบับแก้ไข), Viking, ISBN 978-0-670-07375-7
  • เฮนเดอร์สัน, เจอราร์ด (2008), "เซอร์จอห์น เกรย์ กอร์ตัน", ในGrattan, Michelle (ed.), Australian Prime Ministers (revised ed.), New Holland Publishers Pty Ltd, หน้า 298–311
  • ฮ็อคกิ้ง เจนนี่ (2008) กัฟ วิทแลม: ช่วงเวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์สำนักพิมพ์ Miegunyah ISBN 978-0-522-85705-4
  • ฮ็อคกิ้ง เจนนี่ (2012), Gough Whitlam: His Time , สำนักพิมพ์ Miegunyah, ISBN 978-0-522-85793-1
  • เคลลี่ พอล (1983) The Dismissal สำนักพิมพ์ Angus & Robertson ISBN 978-0-207-14860-6
  • เคลลี่, พอล (1994). The Unmaking of Gough (พิมพ์ครั้งที่ 2) เซนต์ลีโอนาร์ดส์, นิวเซาท์เวลส์: Allen & Unwin ISBN 1-86373-788-X.OCLC 33022508  .
  • เคลลี่ พอล (1995) พฤศจิกายน 1975: เรื่องราวภายในของวิกฤตการณ์ทางการเมืองครั้งใหญ่ที่สุดของออสเตรเลีย เซนต์ลีโอนาร์ดส์ นิวเซาท์เวลส์ ออสเตรเลีย: อัลเลนแอนด์อันวินISBN 1-86373-987-4.OCLC 34561520  .
  • ลอยด์, เคลม (2008), "เอ็ดเวิร์ด กัฟ วิตแลม", ใน แกรตทัน, มิเชลล์ (บรรณาธิการ), นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย (บรรณาธิการแก้ไข), สำนักพิมพ์ New Holland Pty Ltd, หน้า 324–354
  • มิทเชลล์ ซูซาน (2014) มาร์กาเร็ตและกัฟ Hachette Australia ซิดนีย์ นิวเซาท์เวลส์ISBN 978-0-7336-3244-0
  • Oakes, Laurie ; Solomon, David Harris (1973), The Making of an Australian Prime Minister , Cheshire Publishing Pty Ltd., ISBN 978-0-7015-1711-3
  • รีด อลัน (1976) เดอะ วิทแลม เวนเจอร์ฮิลล์ ออฟ คอนเทนต์ ISBN 978-0-85572-079-7
  • Sawer, Geoffrey (1977), "Towards a New Federal Structure?", ในEvans, Gareth (ed.), Labor and the Constitution 1972–1975: The Whitlam Years in Australian Government , Heinemann, หน้า 3–16, ISBN 978-0-85859-147-9
  • Sekuless, Peter (2008), "Sir William McMahon", ใน Grattan, Michelle (ed.), Australian Prime Ministers (revised ed.), New Holland Publishers Pty Ltd, หน้า 312–323
  • Twomey, Anne (2006), The Chameleon Crown , Federation Press, ISBN 978-1-8628-7629-3
  • วิทแลม, กัฟ (1979), ความจริงของเรื่อง , อัลเลน เลน, ISBN 978-0-7139-1291-3
  • Whitlam, Gough (1997), Abiding Interests, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยควีนส์แลนด์, ISBN 978-0-7022-2879-7
  • กัฟ วิทแลม – นายกรัฐมนตรีของออสเตรเลีย / หอจดหมายเหตุแห่งชาติออสเตรเลีย
  • สถาบัน Whitlam
  • การไล่ Whitlam ออก – 11 พฤศจิกายน 1975
  • หนังสือลาออก – สำเนาหนังสือลาออก
  • สุนทรพจน์ในพิธีที่ Gurindji Land – ถอดเสียงและเสียงจากเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2518
  • ฟังตัวอย่างคำปราศรัยเรื่อง 'Kerr's Cur' ของ Gough Whitlam จากNational Film and Sound Archive
  • สุนทรพจน์ “ถึงเวลาแล้ว” – ถอดความ
  • การชุมนุมแรงงานของ Whitlam วันที่ 14 พฤศจิกายน 1975 - มีการกล่าวสุนทรพจน์สามวันหลังจากเลิกงานในKing George Square เมืองบริสเบนหอสมุดแห่งรัฐควีนส์แลนด์
รัฐสภาแห่งออสเตรเลีย
ก่อนหน้าด้วย สมาชิกรัฐสภาจาก Werriwa ตั้งแต่
ปี 1952 ถึง 1978
ประสบความสำเร็จโดย
ตำแหน่งทางการเมือง
ก่อนหน้าด้วย ผู้นำฝ่ายค้าน
พ.ศ. 2510–2515
ประสบความสำเร็จโดย
ก่อนหน้าด้วย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
พ.ศ. 2515–2516
ประสบความสำเร็จโดย
ก่อนหน้าด้วย นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย
พ.ศ. 2515–2518
ประสบความสำเร็จโดย
ก่อนหน้าด้วย ผู้นำฝ่ายค้าน
พ.ศ. 2518–2520
ประสบความสำเร็จโดย
ตำแหน่งทางการทูต
ก่อนหน้าด้วย ผู้แทนถาวรของออสเตรเลียประจำยูเนสโก
1983–1986
ประสบความสำเร็จโดย
ชาร์ลส์ ม็อตต์
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gough_Whitlam&oldid=1251882927"