จอร์จ ทาราบิชี

George Tarabishi (1939 - 16 มีนาคม 2016; Arab. Jurj Tarabishi; Fr. Georges Tarabichi) เป็นนักเขียน นักปรัชญา และนักแปลชาวซีเรียเขาแปลหนังสือมากกว่า 200 เล่มเป็นภาษาอาหรับ รวมถึงผลงานของHegel , Freud , SartreและSimone de Beauvoir [1] [2]

ชีวิต

George Tarabishi เกิดที่เมืองอเลปโป สำเร็จการศึกษาจาก มหาวิทยาลัยดามัสกัสโดยสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาภาษาอาหรับ และปริญญาโทสาขาศึกษาศาสตร์[1]เขาเป็นผู้อำนวยการของ Damascus Radio ตั้งแต่ปี 1963 ถึง 1964 [3]เขาเป็นหัวหน้าบรรณาธิการของJournal for Arab Studiesตั้งแต่ปี 1972 ถึง 1984 และของUnity Magazineตั้งแต่ปี 1984 ถึง 1989 เขาออกจากเลบานอนไปฝรั่งเศสในช่วงสงครามกลางเมืองเลบานอน [ 1]และตั้งรกรากอยู่ในปารีส[3]

ในปี 2012 Tarabishi ดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการตัดสินรางวัล International Prize for Arabic Fiction [1] Georges Tarabishi เสียชีวิตเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2016 ในปารีส ประเทศฝรั่งเศส ขณะอายุ 77 ปี

ผลงานที่คัดสรร

  • ซาร์ตร์และลัทธิมาร์กซ์ ( Sartar wa-l-marksiyyah ; เบรุต: Dar al-Tali'ah, 1964)
  • การแบ่งแยกระหว่างจีน-โซเวียต: การศึกษาเชิงวิพากษ์และอุดมการณ์ ( al-Niza' al-sufyati al-sini: dirasah aydiyulujiyyah naqdiyyah ; Beirut: Dar al-Adab, 1968)
  • พระเจ้าในการเดินทางเชิงสัญลักษณ์ของ Naguib Mahfouz ( Allah fi rihlat Najib Mahfuz al-ramziyyah ; Beirut: Dar al-Tali'ah li-l-Tiba'ah wa-l-Nashr, 1973)
  • ตะวันออกและตะวันตก: ความเป็นชายและความเป็นหญิง ( Sharq wa-gharb: rujulah wa-unuthah ; เบรุต: Dar al-Tali'ah li-l-Tiba'ah wa-l-Nashr, 1977)
  • สัญลักษณ์ของผู้หญิงในนวนิยายอาหรับและการศึกษาอื่นๆ ( Ramziyyah al-mar'ah fi al-riwayah al-'arabiyyah wa-dirasat ukhra ; Beirut: Dar al-Tali'ah, 1981)
  • รัฐในภูมิภาคและทฤษฎีชาตินิยม ( al-Dawlah al-qutriyyah wa-l-nazariyyah al-qawmiyyah ; Beirut: Dar al-Tali'ah, 1982)
  • The Oedipus Complex ในนวนิยายอาหรับ (' Uqdat Udib fi al-riwayah al-'arabiyyah ; Beirut: Dar al-Tali'ah, 1982)
  • ความเป็นชายและอุดมการณ์ของความเป็นชายในนวนิยายอาหรับ ( al-Rujulah wa-aydiyulujiyya al-rujulah fi al-riwayah al-'arabiyyah ; Beirut: Dar al-Tali'ah, 1983)
  • ผู้หญิงต่อต้านเพศของเธอ: การศึกษาเชิงจิตวิเคราะห์ของวรรณกรรมของ นาวัล อัล-ซาดาวี ( อุนตะ ดิด อัล-อูนูทาห์: ดิราซาฮ์ ไฟ อาดับ นาวัล อัล-ซาดาวี 'อาลา ดาว' อัล-ตะห์ลิล อัล-นาฟซี ; เบรุต: ดาร์ อัล- ทาลีอะห์, 1984)
  • การสังหารมรดกในวัฒนธรรมอาหรับร่วมสมัย ( Madhbahat al-turath fi al-thaqafah al-'arabiyyah al-mu'asirah ; London: Dar al-Saqi, 1993)
  • ปัญญาชนและมรดกของชาวอาหรับ: การวิเคราะห์ทางจิตวิทยาของกลุ่มประสาทวิทยา ( al-Muthaqqafun al-'arab wa-l-turath: al-tahlil al-nafsi li-'usab jama'i ; London: Riyad al-Rayyis, 1991)
  • นักประพันธ์และวีรบุรุษของเขา: การเข้าใกล้จิตใต้สำนึกในนวนิยายภาษาอาหรับ ( al-Riwa'i wa-bataluh: muqarabat al-la shu'ur fi al-riwayah al-'arabiyyah ; Beirut: Dar al-Adab, 1995)
  • ว่าด้วยวัฒนธรรมแห่งประชาธิปไตย ( Fi thaqafat al-dimuqratiyyah ; Beirut: Dar al-Tali'ah, 1998)
  • ชะตากรรมของปรัชญาในศาสนาคริสต์และศาสนาอิสลาม ( Masa'ir al-falsafah fi-l-masihiyyah wa-l-islam ; Beirut: Dar al-Saqi, 1998)
  • ปัญหาประชาธิปไตยในโลกอาหรับ ( Ishkaliyyat al-dimuqratiyyah fi al-watan al-'arabi ; Amman: Muntada 'Abd al-Hamid Shoman al-thaqafi, 1998)
  • จากยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการไปสู่การละทิ้งความเชื่อ: ความแตกต่างในวัฒนธรรมอาหรับในยุคโลกาภิวัตน์ ( Min al-nahdah ila al-riddah: tamazzuqat al-thaqafah al-'arabiyyah fi 'asr al-'awlamah ; London: Dar al-Saqi, 2000)
  • คำติชมของการวิจารณ์เหตุผลอาหรับของจาเบรี ( Naqd naqd al-'aql al-'arabi , 4 เล่ม; เบรุต: Dar al-Saqi, 1999-2004)
  • เหตุผลในการเกษียณอายุในศาสนาอิสลาม ( al-'Aql al-mustaqil fi al-islam ; Beirut: Dar al-Saqi, 2004)
  • ป่วยร่วมกับชาติตะวันตก ( al-Marad bi-l-gharb ; Damascus: Dar Bitra li-l-nashr wa-l-tawzi', 2005)
  • นอกรีตฉบับ 1: ว่าด้วยประชาธิปไตย ฆราวาสนิยม สมัยใหม่ และการต่อต้านของชาวอาหรับ ( Hartaqat: 'an al-dimuqratiyyah wa-l-'almaniyyah wa-l-hadathah wa-l-mumana'ah al-'arabiyyah , vol. 1; Beirut: Dar al -ซากี, 2549).
  • นอกรีตฉบับ 2: ว่าด้วยฆราวาสนิยมในฐานะที่เป็นปัญหาภายในอิสลาม ( ฮาร์ตาคัท: 'อัล-'อัลมานียะฮ์ กา-อิชกาลิยะฮ์ อิสลามิยะฮ์-อิสลามิยะฮ์ ; เบรุต: ดาร์ อัล-ซากี, 2006)
  • ฆราวาสนิยมในอาหรับตะวันออก ( al-'Almaniyyah fi al-mashriq al-'arabi ; Damascus: Dar al-Bitra li-l-nashr wa-l-tawzi', 2007)
  • ปาฏิหาริย์หรือการหลับใหลของเหตุผลในศาสนาอิสลาม ( al-Mu'jizah, aw Subat al-'aql fi al-islam ; Beirut: Dar al-Saqi, 2008)
  • จากอิสลามแห่งอัลกุรอานถึงอิสลามแห่งหะดีษ: การเกิดขึ้นอีกครั้ง ( มินอิสลามอัลกุรอาน ila islam อัลหะดิษ: อัล-นาชอะฮ์ อัล-มุสตานาฟาห์ ; เบรุต: ดาร์ อัล-ซะกี, 2553)

อ้างอิง

  1. ↑ abcd Georges Tarabihi ประธานผู้พิพากษา 28-10-2555 ที่Wayback Machine รางวัลระดับนานาชาติสำหรับนิยายภาษาอาหรับ เข้าถึงเมื่อ 28 กันยายน 2555.
  2. ไอคอนของลัทธิฆราวาสนิยมอาหรับ เสียชีวิต สิริอายุ 77 ปี
  3. 100 เสียงที่ทรงอิทธิพลจากโลกอาหรับ: Georges Tarabichi เก็บถาวร 27-11-2555 ที่Wayback Machineศูนย์การมีส่วนร่วมระดับโลก เข้าถึงเมื่อ 28 กันยายน 2555.


แปลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Georges_Tarabichi&oldid=1145143872"