จอร์จ วี

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

จอร์จ วี
จอร์จ วี มีตาสีซีด มีเคราสีเทา รูปร่างเพรียว สวมเครื่องแบบและเหรียญรางวัล
จอร์จ วี ในปี ค.ศ. 1923
พระมหากษัตริย์ของสหราชอาณาจักร
และอังกฤษอาณาจักร ,
จักรพรรดิแห่งอินเดีย
รัชกาล6 พฤษภาคม 2453 – 20 มกราคม 2479
ฉัตรมงคล22 มิถุนายน 2454
อิมพีเรียล Durbar12 ธันวาคม 2454
รุ่นก่อนพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7
ทายาทพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8
เกิดเจ้าชายจอร์จแห่งเวลส์3 มิถุนายน 1865 มาร์ลโบโรห์เฮาส์ , Westminster , มิดเดิล
( 1865-06-03 )
เสียชีวิต20 มกราคม พ.ศ. 2479 (1936-01-20)(อายุ 70 ​​ปี)
บ้านซานดริงแฮมเมืองนอร์ฟอล์กประเทศอังกฤษ
ฝังศพ28 มกราคม 2479
คู่สมรส
รายละเอียดปัญหา
ชื่อ
จอร์จ เฟรเดอริค เออร์เนสต์ อัลเบิร์ต
บ้าน
พ่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7
แม่อเล็กซานดราแห่งเดนมาร์ก
ลายเซ็นลายเซ็นของจอร์จ วี
อาชีพทหาร
บริการ ราชนาวี
ปีแห่งการให้บริการพ.ศ. 2420–ค.ศ. 1892
อันดับดูรายการ
คำสั่งที่จัดขึ้น

จอร์จที่ 5 (จอร์จ เฟรเดอริค เออร์เนสต์ อัลเบิร์ต; 3 มิถุนายน พ.ศ. 2408 – 20 มกราคม พ.ศ. 2479) เป็นพระมหากษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรและอาณาจักรบริเตนและจักรพรรดิแห่งอินเดียตั้งแต่วันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2453 จนกระทั่งเสด็จสวรรคตในปี พ.ศ. 2479

เกิดในช่วงรัชสมัยของคุณยายของเขาสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียจอร์จเป็นครั้งที่สามในแนวต่อเนื่องอยู่เบื้องหลังพ่อของเจ้าชายอัลเบิร์เอ็ดเวิร์ดและพี่ชายของเขาเองเจ้าชายอัลเบิร์วิกตั้งแต่ปี พ.ศ. 2420 ถึง พ.ศ. 2435 จอร์จรับใช้ในราชนาวีจนกระทั่งการสิ้นพระชนม์อย่างไม่คาดฝันของพี่ชายของเขาในต้นปี พ.ศ. 2435 ทำให้เขาเข้าแถวรับบัลลังก์โดยตรง การตายของวิกตอเรียในปี 1901 พ่อของจอร์จขึ้นครองบัลลังก์เป็นเอ็ดเวิร์ดที่เจ็ดและจอร์จถูกสร้างขึ้นเจ้าชายแห่งเวลส์เขากลายเป็นกษัตริย์จักรพรรดิกับการตายของพ่อของเขาในปี 1910

รัชสมัยของจอร์จเห็นการเพิ่มขึ้นของสังคมนิยม , คอมมิวนิสต์ , ฟาสซิสต์ , ไอริชปับและอินเดียเป็นอิสระขบวนการ ; ซึ่งทั้งหมดนี้การเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงภูมิทัศน์ทางการเมืองของจักรวรรดิอังกฤษ รัฐสภาทำหน้าที่ 1911จัดตั้งอำนาจสูงสุดของการเลือกตั้งอังกฤษสภาในช่วงการเลือกตั้งสภาขุนนางอันเป็นผลมาจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (พ.ศ. 2457-2461) จักรวรรดิของลูกพี่ลูกน้องคนแรกของเขาคือนิโคลัสที่ 2 แห่งรัสเซียและวิลเฮล์มที่ 2 แห่งเยอรมนีล้มลง ในขณะที่จักรวรรดิอังกฤษขยายไปถึงขอบเขตที่มีประสิทธิภาพสูงสุด ในปี ค.ศ. 1917 พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์องค์แรกของราชวงศ์วินด์เซอร์ซึ่งพระองค์ทรงเปลี่ยนชื่อจากราชวงศ์แซ็กซ์-โคบูร์กและก็อตธาอันเป็นผลมาจากความรู้สึกสาธารณะที่ต่อต้านชาวเยอรมัน ในปี 1924 จอร์จได้รับการแต่งตั้งครั้งแรกแรงงาน กระทรวงและ1931 ธรรมนูญ of Westminsterได้รับการยอมรับอาณาจักรของจักรวรรดิแยกรัฐอิสระในเครือจักรภพอังกฤษ

เขาได้รับความเดือดร้อนจากการสูบบุหรี่ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาสุขภาพมากตลอดรัชสมัยต่อ ๆ มาและในการตายของเขาเป็นลูกชายคนโตของเอ็ดเวิร์ด

ชีวิตในวัยเด็กและการศึกษา

จอร์จเกิดเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2408 ที่บ้านมาร์ลโบโรห์กรุงลอนดอน เขาเป็นบุตรชายคนที่สองของอัลเบิร์เอ็ดเวิร์ดเจ้าชายแห่งเวลส์และอเล็กซานดเจ้าหญิงแห่งเวลส์ พ่อของเขาเป็นลูกชายคนโตของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียและเจ้าชายอัลเบิร์และแม่ของเขาเป็นลูกสาวคนโตของกษัตริย์คริสเตียนทรงเครื่องและสมเด็จพระราชินีหลุยส์แห่งเดนมาร์ก เขาได้รับบัพติศมาที่พระราชวังวินด์เซอร์ใน 7 กรกฎาคม 1865 โดยอาร์คบิชอปแห่งแคนเทอ , ชาร์ลส์ Longley [1]

เด็กชายสวมชุดกะลาสี
จอร์จในวัยเด็ก พ.ศ. 2413

ในฐานะลูกชายคนเล็กของมกุฎราชกุมาร มีความคาดหวังเพียงเล็กน้อยว่าจอร์จจะได้ขึ้นเป็นกษัตริย์ เขาเป็นคนที่สามในสายบัลลังก์หลังจากที่พ่อของเขาและพี่ชายของเจ้าชายอัลเบิร์วิกจอร์จอายุน้อยกว่าอัลเบิร์ต วิกเตอร์เพียง 17 เดือน และเจ้าชายทั้งสองได้รับการศึกษาร่วมกันจอห์น นีล ดาลตันได้รับแต่งตั้งให้เป็นครูสอนพิเศษในปี 2414 ทั้งอัลเบิร์ต วิกเตอร์และจอร์จไม่ได้เก่งด้านสติปัญญา[2]ในฐานะที่เป็นพ่อของพวกเขาคิดว่ากองทัพเรือคือ "การฝึกอบรมที่ดีที่สุดมากสำหรับเด็ก ๆ" [3]ในเดือนกันยายน 1877 เมื่อจอร์จอายุ 12 ปีพี่น้องทั้งสองเข้าร่วมการฝึกอบรมที่โรงเรียนนายร้อยเรือHMS Britanniaที่ดาร์ทเมาท์เดวอน [4]

เป็นเวลาสามปีตั้งแต่ปี 1879 สองพี่น้องรับใช้บนร.ล.  Bacchanteพร้อมด้วยดาลตัน พวกเขาทัวร์อาณานิคมของจักรวรรดิอังกฤษในทะเลแคริบเบียนแอฟริกาใต้ และออสเตรเลีย และเยี่ยมชมนอร์ฟอล์ก เวอร์จิเนียเช่นเดียวกับอเมริกาใต้ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนอียิปต์ และเอเชียตะวันออก 2424 ในการไปเยือนญี่ปุ่น จอร์จมีศิลปินท้องถิ่นสักมังกรสีน้ำเงินและสีแดงบนแขนของเขา[5]และได้รับการต้อนรับจากจักรพรรดิเมจิ ; จอร์จและน้องชายของเขาได้มอบวอลลาบีสองตัวจากจักรพรรดินีฮารุโกะให้กับจักรพรรดินีฮารุโกะจากออสเตรเลีย[6]ดาลตันเขียนเรื่องราวการเดินทางของพวกเขาในหัวข้อล่องเรือร Bacchante [7]ระหว่างเมลเบิร์นและซิดนีย์ดาลตันบันทึกการพบเห็นFlying Dutchmanซึ่งเป็นเรือผีในตำนาน[8]เมื่อพวกเขากลับมาอังกฤษราชินีบ่นว่าหลานชายของเธอไม่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสหรือเยอรมันและเพื่อให้พวกเขาใช้เวลาหกเดือนในโลซานในความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จในท้ายที่สุดที่จะเรียนรู้ภาษาอื่น[9]หลังจากโลซาน พี่น้องแยกจากกัน อัลเบิร์ต วิกเตอร์เข้าเรียนที่วิทยาลัยทรินิตี เมืองเคมบริดจ์ขณะที่จอร์จยังอยู่ในราชนาวี. เขาเดินทางไปทั่วโลก เยี่ยมชมหลายพื้นที่ของจักรวรรดิอังกฤษ ในอาชีพทหารเรือของเขาที่เขาสั่งให้เรือตอร์ปิโด 79ในน่านน้ำบ้านแล้วHMS  ดงในทวีปอเมริกาเหนือและสถานีต์อินดีสตะวันตก ประจำการครั้งสุดท้ายของเขาอยู่ในการบังคับบัญชาของร. ล. เมลัมปัสใน พ.ศ. 2434-2535 นับแต่นั้นมา ยศทหารเรือก็ได้รับเกียรติเป็นส่วนใหญ่ [10]

การแต่งงาน

ชายหนุ่มตาสีซีดที่มีเคราและหนวด
จอร์จ พ.ศ. 2436

ขณะที่ชายหนุ่มชะตาจะให้บริการในกองทัพเรือเจ้าชายจอร์จทำหน้าที่เป็นเวลาหลายปีภายใต้คำสั่งของลุงที่เจ้าชายอัลเฟรดดยุคแห่งเอดินบะระที่ประจำการอยู่ในมอลตาที่นั่นเขาได้เติบโตใกล้เคียงกับและตกหลุมรักกับญาติของเขาเจ้าหญิงมารีแห่งเอดินบะระคุณยาย คุณพ่อ และอาของเขาต่างเห็นชอบการแข่งขัน แต่แม่และป้าของเขา—เจ้าหญิงแห่งเวลส์และมาเรีย อเล็กซานดรอฟนา ดัชเชสแห่งเอดินบะระ—ไม่เห็นด้วยกับการแข่งขัน เจ้าหญิงแห่งเวลส์คิดว่าครอบครัวนี้สนับสนุนชาวเยอรมันมากเกินไป และดัชเชสแห่งเอดินบะระไม่ชอบอังกฤษ ดัชเชส พระธิดาองค์เดียวในพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 2 แห่งรัสเซียไม่พอใจความจริงที่ว่า ในฐานะภรรยาของบุตรชายคนเล็กของจักรพรรดิอังกฤษ เธอต้องยอมให้ลำดับความสำคัญกับพระมารดาของจอร์จ เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ซึ่งบิดาเคยเป็นเจ้าชายชาวเยอรมันผู้เยาว์ก่อนที่จะถูกเรียกตัวขึ้นครองบัลลังก์โดยไม่คาดคิด มารีปฏิเสธจอร์จเมื่อได้รับคำแนะนำจากแม่ของเธอเมื่อเขาขอเธอ เธอแต่งงานกับเฟอร์ดินานด์กษัตริย์แห่งโรมาเนียในอนาคตในปี พ.ศ. 2436 [11]

George และ Mary ในวันแต่งงานของพวกเขา

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1891 อัลเบิร์ต วิกเตอร์ พี่ชายของจอร์จ หมั้นกับลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของเขา ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถอด เจ้าหญิงวิกตอเรีย แมรีแห่งเท็คหรือที่รู้จักในชื่อ "เมย์" ในครอบครัว[12]พ่อแม่ของเธอคือฟรานซิส ดยุคแห่งเท็ก (เป็นสมาชิกคนหนึ่งของmorganaticนักเรียนนายร้อยสาขาของสภาเวิร์ทเทมเบิร์ก ) และเจ้าหญิงแมรี แอดิเลดแห่งเคมบริดจ์หลานสาวสายชายในพระเจ้าจอร์จที่ 3และลูกพี่ลูกน้องของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย . [13]

เมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2435 หกสัปดาห์หลังจากการสู้รบอย่างเป็นทางการ อัลเบิร์ต วิกเตอร์เสียชีวิตด้วยโรคปอดบวมระหว่างการระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่ทำให้จอร์จอยู่ในลำดับที่สองในราชบัลลังก์ และมีแนวโน้มว่าจะประสบความสำเร็จหลังจากบิดาของเขา จอร์จเพิ่งหายจากอาการป่วยหนักด้วยตัวเขาเอง หลังจากถูกกักตัวอยู่บนเตียงเป็นเวลาหกสัปดาห์ด้วยโรคไข้ไทฟอยด์ซึ่งเป็นโรคที่คิดว่าจะฆ่าเจ้าชายอัลเบิร์ตปู่ของเขา[14]สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียยังคงถือว่าเจ้าหญิงเมย์เหมาะสมกับหลานชายของเธอ และจอร์จและเมย์ก็สนิทสนมกันในช่วงเวลาแห่งการไว้ทุกข์ร่วมกัน[15]

หนึ่งปีหลังจากการเสียชีวิตของอัลเบิร์ต วิกเตอร์ จอร์จเสนอให้เมย์และได้รับการยอมรับ ทั้งคู่แต่งงานกันเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2436 ที่ชาเปลรอยัลในพระราชวังเซนต์เจมส์กรุงลอนดอน ตลอดชีวิตพวกเขายังคงอุทิศตนเพื่อกันและกัน จอร์จยอมรับตัวเองไม่สามารถแสดงความรู้สึกของเขาได้อย่างง่ายดายด้วยคำพูด แต่บ่อยครั้งที่พวกเขาแลกเปลี่ยนจดหมายรักและบันทึกความรัก [16]

ดยุคแห่งยอร์ก

จอร์จกับลูก ๆ ของเขาเอ็ดเวิร์ด , อัลเบิร์และแมรี่ , ถ่ายภาพโดยอเล็กซานดในปี 1899

การตายของพี่ชายของเขาทำให้อาชีพทหารเรือของจอร์จสิ้นสุดลงอย่างมีประสิทธิภาพ เนื่องจากตอนนี้เขาอยู่ในลำดับที่สองในราชบัลลังก์ รองจากบิดาของเขา[17]จอร์จถูกสร้างขึ้นดยุคแห่งยอร์ค , เอิร์ลแห่งอินเวอร์เนสและบารอนคิลลาร์โดยสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียที่ 24 พปี 1892 [18]และบทเรียนที่ได้รับในประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญจากJR แทนเนอร์(19)

ดยุคและดัชเชสแห่งยอร์มีห้าลูกและลูกสาว แรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์อ้างว่าจอร์จเป็นพ่อที่เข้มงวด ถึงขนาดที่ลูกๆ ของเขากลัวเขา และจอร์จได้ตั้งข้อสังเกตกับเอิร์ลแห่งดาร์บีว่า "พ่อของฉันกลัวแม่ของเขา ฉันกลัวพ่อของฉัน และฉันก็กลัว น่าเสียดายที่ได้เห็นลูก ๆ ของฉันกลัวฉัน " ในความเป็นจริง ไม่มีแหล่งอ้างอิงโดยตรงสำหรับใบเสนอราคา และมีแนวโน้มว่ารูปแบบการเลี้ยงดูของจอร์จจะแตกต่างไปจากที่คนส่วนใหญ่ใช้ในขณะนั้นเล็กน้อย(20)ไม่ว่าจะเป็นกรณีนี้หรือไม่ก็ตาม ลูก ๆ ของเขาดูเหมือนจะไม่พอใจธรรมชาติที่เข้มงวดของพระองค์เจ้าชายเฮนรี่ไปไกลที่สุดเท่าที่จะอธิบายเขาเป็น "พ่อที่แย่มาก" ในปีต่อ ๆ มา[21]

พวกเขาอาศัยอยู่ส่วนใหญ่ที่กระท่อมยอร์[22]บ้านหลังเล็ก ๆ ในแซนดริงแฮม นอร์ฟอล์กที่ซึ่งวิถีชีวิตของพวกเขาสะท้อนถึงครอบครัวชนชั้นกลางที่สะดวกสบายมากกว่าราชวงศ์[23]จอร์จชอบชีวิตที่เรียบง่าย เกือบจะเงียบสงบ ตรงกันข้ามกับชีวิตทางสังคมที่มีชีวิตชีวาที่พ่อของเขาไล่ตามแฮโรลด์ นิโคลสันผู้เขียนชีวประวัติอย่างเป็นทางการของเขาภายหลังสิ้นหวังในเวลาที่จอร์จเป็นดยุคแห่งยอร์ก โดยเขียนว่า "เขาอาจจะไม่เป็นไรในฐานะทหารเรือที่อายุน้อยและเป็นกษัตริย์ที่เฉลียวฉลาด แต่เมื่อเขาเป็นดยุคแห่งยอร์ก ... เขาไม่ได้ทำอะไรเลย แต่ฆ่า [ คือยิง] สัตว์และติดแสตมป์" (24)จอร์จเป็นนักสะสมแสตมป์ตัวยงซึ่งนิโคลสันดูหมิ่น[25]แต่จอร์จมีบทบาทสำคัญในการสร้างตราไปรษณียากรของสะสมให้ครอบคลุมมากที่สุดในสหราชอาณาจักรและแสตมป์เครือจักรภพในโลก ในบางกรณีการตั้งค่าบันทึกราคาซื้อสำหรับรายการ(26)

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2437 ซาร์อเล็กซานเดอร์ที่ 3 แห่งรัสเซียซึ่งเป็นลุงโดยมารดาของจอร์จเสียชีวิต ตามคำร้องขอของบิดาของเขา "ด้วยความเคารพต่อความทรงจำของลุงซาชาผู้น่าสงสาร" จอร์จได้ร่วมกับพ่อแม่ของเขาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อร่วมพิธีศพ [27]เขาและพ่อแม่ของเขายังคงอยู่ในรัสเซียเพื่อจัดงานแต่งงานในสัปดาห์ต่อมาของจักรพรรดิรัสเซียองค์ใหม่ ลูกพี่ลูกน้องของเขาNicholas IIกับลูกพี่ลูกน้องคนแรกของ George เจ้าหญิง Alix of Hesse และ Rhineซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกมองว่าเป็น เจ้าสาวที่มีศักยภาพสำหรับพี่ชายของจอร์จ (28)

มกุฎราชกุมาร

จอร์จที่มอนทรีออลและควิเบก ค.ศ. 1901

ในฐานะดยุคแห่งยอร์ก จอร์จได้ปฏิบัติหน้าที่สาธารณะหลายอย่าง การตายของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียที่ 22 มกราคม 1901 พ่อของจอร์จขึ้นครองบัลลังก์เป็นกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดปกเกล้าเจ้าอยู่หัว [29]จอร์จได้รับตำแหน่งดยุกแห่งคอร์นวอลล์และในช่วงที่เหลือของปีนั้น เขาก็เป็นที่รู้จักในนามดยุคแห่งคอร์นวอลล์และยอร์ก[30]

ในปี ค.ศ. 1901 ดยุคและดัชเชสเสด็จเยือนจักรวรรดิอังกฤษทัวร์ของพวกเขารวมยิบรอลตา, มอลตา, Port Said, เอเดน , ศรีลังกา, สิงคโปร์ , ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, มอริเชียส, แอฟริกาใต้, แคนาดาและอาณานิคมของแคนาดาทัวร์นี้ออกแบบโดยโจเซฟ เชมเบอร์เลนเลขาธิการอาณานิคมโดยได้รับการสนับสนุนจากนายกรัฐมนตรีลอร์ดซอลส์บรีเพื่อให้รางวัลแก่อาณาจักรสำหรับการเข้าร่วมในสงครามแอฟริกาใต้ ค.ศ. 1899–1902 จอร์จมอบเหรียญตราสงครามแอฟริกาใต้ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษหลายพันเหรียญให้แก่กองทหารอาณานิคม ในแอฟริกาใต้ พรรคราชวงศ์ได้พบกับผู้นำพลเมือง ผู้นำชาวแอฟริกัน และนักโทษโบเออร์ และได้รับการต้อนรับด้วยเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันประณีต ของขวัญราคาแพง และการแสดงดอกไม้ไฟ อย่างไรก็ตาม ผู้อยู่อาศัยทั้งหมดไม่ตอบรับทัวร์นี้อย่างดี ชาวแอฟริกันผิวขาวหลายคนไม่พอใจการแสดงและค่าใช้จ่าย สงครามได้ลดความสามารถของพวกเขาในการประนีประนอมวัฒนธรรมแอฟริกันเนอร์-ดัตช์กับสถานะของพวกเขาในฐานะอาสาสมัครอังกฤษ นักวิจารณ์ในสื่อภาษาอังกฤษประณามค่าใช้จ่ายมหาศาลในช่วงเวลาที่ครอบครัวเผชิญความยากลำบากอย่างหนัก [31]

ภาพวาดโดยTom Robertsแห่ง Duke เปิดรัฐสภาแห่งแรกของออสเตรเลียเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 1901

ในประเทศออสเตรเลีย, ดยุคเปิดเซสชั่นแรกของรัฐสภาออสเตรเลียกับการสร้างเครือรัฐออสเตรเลีย [32]ในนิวซีแลนด์ เขายกย่องค่านิยมทางทหาร ความกล้าหาญ ความจงรักภักดี และการเชื่อฟังต่อหน้าที่ของชาวนิวซีแลนด์ และการทัวร์ครั้งนี้ทำให้นิวซีแลนด์มีโอกาสที่จะแสดงความก้าวหน้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการยอมรับอังกฤษที่ทันสมัย มาตรฐานด้านการสื่อสารและอุตสาหกรรมแปรรูป เป้าหมายโดยปริยายคือการโฆษณาความดึงดูดใจของนิวซีแลนด์ต่อนักท่องเที่ยวและผู้ที่อาจอพยพย้ายถิ่น ในขณะที่หลีกเลี่ยงข่าวความตึงเครียดทางสังคมที่เพิ่มขึ้น โดยเน้นความสนใจของสื่ออังกฤษในดินแดนที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก[33] ขณะเดินทางกลับอังกฤษ ปาฐกถาที่Guildhall, Londonจอร์จเตือนถึง "ความประทับใจที่ดูเหมือนจะมีเหนือพี่น้อง [ของเรา] ข้ามทะเล ที่ประเทศเก่าจะต้องตื่นขึ้น หากเธอตั้งใจที่จะรักษาตำแหน่งเดิมของเธอให้เหนือกว่าในการค้าอาณานิคมกับคู่แข่งจากต่างประเทศ" [34]

เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 1901 จอร์จถูกสร้างขึ้นเจ้าชายแห่งเวลส์และเอิร์ลแห่งเชสเตอร์ [35] [36]พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงประสงค์ที่จะเตรียมพระราชโอรสให้พร้อมรับบทบาทกษัตริย์ในอนาคต ตรงกันข้ามกับเอ็ดเวิร์ดเอง ซึ่งสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียทรงจงใจละเว้นจากกิจการของรัฐ จอร์จได้รับการเข้าถึงเอกสารของรัฐอย่างกว้างขวางจากบิดาของเขา[17] [37]จอร์จอนุญาตให้ภรรยาของเขาเข้าถึงเอกสารของเขา[38]ในขณะที่เขาเห็นคุณค่าของคำแนะนำของเธอและเธอมักจะช่วยเขียนสุนทรพจน์ของสามีของเธอ[39]ในฐานะมกุฎราชกุมาร เขาสนับสนุนการปฏิรูปในการฝึกทหารเรือ รวมทั้งนักเรียนนายร้อยที่ลงทะเบียนเมื่ออายุสิบสองและสิบสามปี และได้รับการศึกษาเดียวกัน ไม่ว่าชั้นเรียนของพวกเขาจะเป็นอย่างไร การปฏิรูปที่ได้ดำเนินการแล้วโดยที่สอง (ต่อมาเป็นครั้งแรก) พระเจ้าทะเลเซอร์จอห์นฟิชเชอร์ [40]

ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1905 ถึงมีนาคม ค.ศ. 1906 จอร์จและเมย์ได้ไปเที่ยวบริติชอินเดียที่ซึ่งเขารู้สึกเบื่อหน่ายกับการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติและรณรงค์ให้ชาวอินเดียมีส่วนร่วมมากขึ้นในรัฐบาลของประเทศ [41]ทัวร์ตามมาเกือบจะในทันทีโดยการเดินทางไปยังสเปนสำหรับงานแต่งงานของกษัตริย์อัลฟองโซที่สิบสามไปจิเนียวิคตอเรียของ Battenbergญาติแรกของจอร์จที่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวแคบ ๆ หลีกเลี่ยงการลอบสังหาร [42]หนึ่งสัปดาห์หลังจากกลับไปอังกฤษ จอร์จและเมย์เดินทางไปนอร์เวย์เพื่อพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์ฮากอนที่ 7ลูกพี่ลูกน้องและพี่เขยของจอร์จ และพระราชินีม็อดน้องสาวของจอร์จ[43]

พระมหากษัตริย์และจักรพรรดิ

ภาพเหมือนโดยFildes , 1911

เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2453 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 สิ้นพระชนม์และจอร์จขึ้นครองราชย์ เขาเขียนในไดอารี่ว่า

ฉันสูญเสียเพื่อนที่ดีที่สุดและพ่อที่ดีที่สุด ... ฉันไม่เคยมี [ข้าม] คำพูดกับเขาในชีวิตของฉัน ฉันอกหักและเศร้าโศกท่วมท้น แต่พระเจ้าจะทรงช่วยฉันในหน้าที่รับผิดชอบ และเมย์ที่รักจะคอยปลอบโยนฉันอย่างที่เธอเป็นเสมอมา ขอพระเจ้าประทานกำลังและคำแนะนำแก่ฉันในงานหนักที่ตกอยู่กับฉัน[44]

จอร์จไม่เคยชอบนิสัยของภรรยาของเขาในการลงนามในเอกสารและจดหมายทางการในฐานะ "วิคตอเรีย แมรี่" และยืนกรานให้เธอเลิกใช้ชื่อเหล่านั้น พวกเขาทั้งสองคิดว่าเธอไม่ควรถูกเรียกว่าราชินีวิกตอเรีย ดังนั้นเธอจึงกลายเป็นราชินีแมรี[45]ต่อมาในปีนั้นเอ็ดเวิร์ด มิลิอุสนักโฆษณาชวนเชื่อหัวรุนแรง ได้ตีพิมพ์เรื่องโกหกที่จอร์จแอบแต่งงานในมอลตาตอนเป็นชายหนุ่ม และด้วยเหตุนี้การแต่งงานของเขากับควีนแมรีจึงเป็นเรื่องใหญ่โต เรื่องโกหกได้ปรากฏขึ้นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2436 แต่จอร์จยักไหล่เป็นเรื่องตลก ในความพยายามที่จะกำจัดข่าวลือ Mylius ถูกจับ ถูกพยายามและพบว่ามีความผิดฐานหมิ่นประมาทและถูกตัดสินจำคุกหนึ่งปี[46]

จอร์จคัดค้านถ้อยคำต่อต้านคาทอลิกในปฏิญญาภาคยานุวัติว่าเขาจะต้องทำในการเปิดรัฐสภาครั้งแรกของเขา เขาทำให้รู้ว่าเขาจะปฏิเสธที่จะเปิดรัฐสภาเว้นแต่จะมีการเปลี่ยนแปลง เป็นผลให้พระราชบัญญัติการประกาศภาคยานุวัติ พ.ศ. 2453 ได้ย่อการประกาศและลบวลีที่ไม่เหมาะสมที่สุด [47]

ราชาและราชินีที่เดลีดูร์บาร์ ค.ศ. 1911

พิธีราชาภิเษกของจอร์จและแมรีเกิดขึ้นที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2454 [17]และได้รับการเฉลิมฉลองโดยเทศกาลแห่งจักรวรรดิในลอนดอน ในเดือนกรกฎาคม พระมหากษัตริย์และพระราชินีเสด็จเยือนไอร์แลนด์เป็นเวลาห้าวัน พวกเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น โดยมีผู้คนหลายพันคนคอยส่งเสียงเชียร์ตามเส้นทาง[48] [49] ต่อมาในปี ค.ศ. 1911 พระมหากษัตริย์และพระราชินีได้เสด็จไปยังอินเดียเพื่อไปยังเดลีดูร์บาร์ที่ซึ่งพวกเขาถูกนำเสนอต่อบรรดาบุคคลสำคัญและเจ้าชายชาวอินเดียในฐานะจักรพรรดิและจักรพรรดินีแห่งอินเดียในวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2454 จอร์จสวมมกุฎราชกุมารแห่งอินเดียที่สร้างขึ้นใหม่ในพิธีและประกาศขยับของเมืองหลวงของอินเดียจากกัลกัตไปยังนิวเดลีเขาเป็นจักรพรรดิแห่งอินเดียองค์เดียวที่ประทับที่เดลีดูร์บาร์ของเขาเอง พวกเขาเดินทางไปทั่วอนุทวีป และจอร์จใช้โอกาสนี้ในการล่าสัตว์ป่าครั้งใหญ่ในเนปาลยิงเสือ 21 ตัว แรด 8 ตัว และหมี 1 ตัวตลอด 10 วัน[50]เขาเป็นนักแม่นปืนที่เฉียบแหลมและเชี่ยวชาญ[51]ที่ 18 ธันวาคม 2456 เขายิงไก่ฟ้ามากกว่าหนึ่งพันตัวในหกชั่วโมง[52]ที่ห้องโถงโรงนาบ้านของลอร์ดอัมถึงแม้ว่าจอร์จจะต้องยอมรับว่า "เราไปไกลเกินไป" ในวันนั้น[53]

การเมืองระดับชาติ

จอร์จสืบราชบัลลังก์ในช่วงเวลาที่การเมืองปั่นป่วน[54] ลอยด์จอร์จ 's งบประมาณของประชาชนได้รับการปฏิเสธจากปีก่อนโดยอนุรักษ์นิยมและสหภาพ -dominated สภาขุนนางตรงกันข้ามกับการประชุมปกติที่ลอร์ดไม่ได้ยับยั้งค่าเงิน [55] นายกรัฐมนตรีเสรีนิยมHH Asquithได้ขอให้กษัตริย์คนก่อนทำภารกิจว่าเขาจะสร้างเพื่อนเสรีนิยมที่เพียงพอเพื่อบังคับงบประมาณผ่านสภา เอ็ดเวิร์ดตกลงอย่างไม่เต็มใจ หากว่าลอร์ดปฏิเสธงบประมาณหลังจากการเลือกตั้งทั่วไปสองครั้งติดต่อกัน หลังการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนมกราคม พ.ศ. 2453พรรคอนุรักษ์นิยมอนุญาตให้งบประมาณ ซึ่งขณะนี้รัฐบาลมีอำนาจในการเลือกตั้ง ผ่านโดยไม่ต้องลงคะแนนเสียง [56]

เหรียญทองที่มีรูปโปรไฟล์หันซ้ายของ George V
A George V ครึ่งอธิปไตย ( Bertram Mackennalประติมากร)

แอสควิธพยายามที่จะลดอำนาจของขุนนางผ่านการปฏิรูปรัฐธรรมนูญ ซึ่งสภาสูงขัดขวางอีกครั้ง การประชุมรัฐธรรมนูญว่าด้วยการปฏิรูปล้มเหลวในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2453 หลังจากการประชุม 21 ครั้ง Asquith และLord Creweผู้นำเสรีนิยมใน the Lords ขอให้ George ยุบสภา ซึ่งนำไปสู่การเลือกตั้งทั่วไปครั้งที่สอง และให้สัญญาว่าจะสร้างเพื่อนร่วมงานเสรีที่เพียงพอหาก Lords ขัดขวางการออกกฎหมายอีกครั้ง[57]ถ้าจอร์จปฏิเสธ รัฐบาลเสรีนิยมก็จะลาออก ซึ่งจะทำให้ดูเหมือนว่าพระมหากษัตริย์จะเข้าข้าง—กับ "เพื่อนที่ต่อต้านประชาชน" - ในการเมืองของพรรค[58]ราชเลขาทั้งสองของพระราชา คือลอร์ดนอลลี่ส์และพวกสหภาพลอร์ดสแตมฟอร์ดแฮมให้คำแนะนำที่ขัดแย้งกับจอร์จ[59] [60] นอลลี่ส์แนะนำให้จอร์จยอมรับข้อเรียกร้องของคณะรัฐมนตรี ขณะที่สแตมฟอร์ดแฮมแนะนำให้จอร์จยอมรับการลาออก[59]เช่นเดียวกับพ่อของเขา จอร์จไม่เต็มใจตกลงที่จะเลิกราและสร้างเพื่อนฝูง แม้ว่าเขาจะรู้สึกว่ารัฐมนตรีได้ใช้ประโยชน์จากประสบการณ์ที่ไร้ประสบการณ์ของเขาที่จะตีเขา[61]หลังจากการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2453ขุนนางปล่อยให้บิลได้ยินถึงภัยคุกคามที่จะท่วมบ้านกับเพื่อนใหม่[62]พระราชบัญญัติรัฐสภาต่อมาพ.ศ. 2454ลบออกอย่างถาวร—ด้วยข้อยกเว้นบางประการ—อำนาจของลอร์ดในการยับยั้งใบเรียกเก็บเงิน ในเวลาต่อมากษัตริย์รู้สึกว่านอลลี่ส์ได้ระงับข้อมูลจากเขาเกี่ยวกับความเต็มใจของฝ่ายค้านในการจัดตั้งรัฐบาลหากพวกเสรีนิยมลาออก[63]

การเลือกตั้งทั่วไป 1910 ทิ้ง Liberals เป็นรัฐบาลเสียงข้างน้อยขึ้นอยู่กับการสนับสนุนของไอริชพรรครักชาติตามที่ผู้รักชาติต้องการ Asquith ได้แนะนำกฎหมายที่จะให้กฎบ้านของไอร์แลนด์แต่พรรคอนุรักษ์นิยมและสหภาพแรงงานคัดค้าน[17] [64]ขณะที่อารมณ์ขึ้นเหนือบ้านกฎบิล ซึ่งจะไม่มีทางเป็นไปได้โดยปราศจากพระราชบัญญัติรัฐสภา ความสัมพันธ์ระหว่างผู้สูงอายุ และพวกอนุรักษ์นิยม Knollys กลายเป็นคนจน และเขาถูกผลักให้เกษียณอายุ[65]หมดหวังที่จะหลีกเลี่ยงโอกาสของสงครามกลางเมืองในไอร์แลนด์ระหว่างสหภาพและชาตินิยม จอร์จเรียกประชุมทุกฝ่ายที่พระราชวังบัคกิ้งแฮมในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2457 ด้วยความพยายามที่จะเจรจาข้อตกลง [66]หลังจากสี่วันการประชุมสิ้นสุดลงโดยไม่มีข้อตกลง [17] [67]การพัฒนาทางการเมืองในอังกฤษและไอร์แลนด์ถูกครอบงำโดยเหตุการณ์ในยุโรป และปัญหาของ Irish Home Rule ถูกระงับในช่วงระยะเวลาของสงคราม [17] [68]

สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

George V ในชุดพิธีการของ Garter กวาดมงกุฎสารพันที่มีป้ายกำกับว่า "Made in Germany"
"การกำจัดที่ดี" - การ์ตูนปี 1917 แสดงให้เห็นว่าจอร์จกวาดชื่อภาษาเยอรมันของเขาออกไป

เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2457 พระราชาทรงเขียนไว้ในบันทึกของเขาว่า "ข้าพเจ้าได้จัดประชุมสภาเวลา 10.45 น. เพื่อประกาศสงครามกับเยอรมนี มันเป็นภัยพิบัติที่ร้ายแรง แต่ก็ไม่ใช่ความผิดของเรา ... ได้โปรดพระเจ้า อีกไม่นานมันอาจจะจบลง" [69]จาก 1914-1918, สหราชอาณาจักรและพันธมิตรอยู่ในสงครามกับมหาอำนาจกลางนำโดยจักรวรรดิเยอรมันไกเซอร์วิลเฮล์มที่ 2 ของเยอรมันซึ่งสำหรับประชาชนชาวอังกฤษมาเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความน่าสะพรึงกลัวของสงคราม เป็นลูกพี่ลูกน้องคนแรกของกษัตริย์ ปู่ของกษัตริย์คือเจ้าชายอัลเบิร์ตแห่งแซ็กซ์-โคบูร์กและโกทา; ด้วยเหตุนี้ กษัตริย์และพระโอรสของพระองค์จึงได้รับตำแหน่งเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งแซ็กซ์-โคบูร์กและโกธาและดยุคและดัชเชสแห่งแซกโซนีในเยอรมนี ควีนแมรี่แม้เกิดในอังกฤษเหมือนแม่ของเธอเป็นลูกสาวของดยุคแห่งไม้สักลูกหลานของเยอรมันดุ๊กแห่งWürttembergพระมหากษัตริย์ทรงมีพระเชษฐาและลูกพี่ลูกน้องที่เป็นชาวอังกฤษแต่ทรงมีพระนามในเยอรมัน เช่น ดยุคและดัชเชสแห่งเท็ก เจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งแบตเทนเบิร์ก และเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งชเลสวิก-โฮลชไตน์ เมื่อHG Wellsเขียนเกี่ยวกับ "ศาลคนต่างด้าวและที่ไม่น่าสนใจ" ของสหราชอาณาจักร George ตอบว่า: "ฉันอาจไม่น่าสนใจ แต่ฉันจะสาปแช่งถ้าฉันเป็นคนต่างด้าว" [70]

17 กรกฏาคม 1917 จอร์จสำราญใจความรู้สึกชาตินิยมอังกฤษโดยการออกประกาศพระราชที่มีการเปลี่ยนแปลงชื่อของอังกฤษราชวงศ์จากเยอรมันที่ทำให้เกิดเสียงบ้านโคเบิร์กและโกธากับราชวงศ์วินด์เซอร์ [71]เขาและญาติชาวอังกฤษทั้งหมดสละตำแหน่งและรูปแบบภาษาเยอรมันของพวกเขาและนำนามสกุลที่ฟังดูเป็นชาวอังกฤษมาใช้ จอร์จชดเชยญาติชายของเขาโดยให้พวกขุนนางอังกฤษ ลูกพี่ลูกน้องของพระองค์เจ้าชายหลุยส์แห่งแบตเทนเบิร์กซึ่งก่อนหน้านี้ในสงครามเคยถูกบังคับให้ลาออกจากตำแหน่งเจ้าสมุทรที่หนึ่งด้วยความรู้สึกต่อต้านชาวเยอรมัน กลายเป็นหลุยส์ เมานต์แบ็ตเทนมาควิสที่ 1 แห่งมิลฟอร์ดเฮเวน ในขณะที่พระอนุชาของพระราชินีแมรีกลายเป็นฟัสเคมบริดจ์ 1 ควิสแห่งเคมบริดจ์และอเล็กซานเดเคมบริดจ์ 1 เอิร์ลแอทโลน [72]

ชายหนวดเคราสองคนที่มีส่วนสูงเท่ากันสวมชุดเครื่องแบบทหารประดับเหรียญและยืนเคียงข้างกัน
George V (ขวา) และลูกพี่ลูกน้องNicholas II แห่งรัสเซียในชุดเครื่องแบบเยอรมันก่อนสงคราม[73]

ในจดหมายจดสิทธิบัตรราชกิจจานุเบกษาเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2460 พระมหากษัตริย์ทรงจำกัดพระลักษณะ "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว" และยศศักดิ์ของ "เจ้าชาย (หรือเจ้าหญิง) แห่งบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์" แก่บุตรธิดาของอธิปไตย บุตรของโอรสของ อธิปไตยและลูกชายคนโตที่ยังมีชีวิตอยู่ของลูกชายคนโตของมกุฎราชกุมาร[74]จดหมายสิทธิบัตรยังระบุด้วยว่า "บรรดาศักดิ์ของราชวงศ์ สมเด็จฯ หรือสมเด็จฯ และยศศักดิ์ของเจ้าชายและเจ้าหญิงจะสิ้นสุดลง ญาติของจอร์จที่ต่อสู้บนฝั่งเยอรมันเช่นเออร์เนสออกัสตัมกุฎราชกุมารแห่งฮันโนเวอร์และชาร์ลส์เอ็ดเวิร์ดดยุคแห่งโคเบิร์กและโกธา ,ให้ขุนนางอังกฤษของพวกเขาถูกระงับโดยค.ศ. 1919การสั่งซื้อสินค้าในสภาภายใต้บทบัญญัติของชื่อเรื่องการลิดรอนพระราชบัญญัติ 1917 ภายใต้แรงกดดันจากแม่ของเขาสมเด็จพระราชินีอเล็กซานดกษัตริย์ยังออกธงถุงเท้าของความสัมพันธ์ของเยอรมันของเขาจากเซนต์จอร์จโบสถ์ปราสาทวินด์เซอร์ [75]

เมื่อซาร์นิโคลัสที่ 2 แห่งรัสเซีย ลูกพี่ลูกน้องคนแรกของจอร์จ ถูกโค่นล้มในการปฏิวัติรัสเซียในปี 2460รัฐบาลอังกฤษได้เสนอที่ลี้ภัยทางการเมืองแก่ซาร์และครอบครัวของเขา แต่สภาพการณ์แย่ลงสำหรับชาวอังกฤษ และเกรงว่าการปฏิวัติอาจมาถึงอังกฤษ เกาะทำให้จอร์จคิดว่าการปรากฏตัวของพวกโรมานอฟนั้นไม่เหมาะสม[76]แม้จะมีการกล่าวอ้างของลอร์ด Mountbatten แห่งพม่าว่านายกรัฐมนตรีDavid Lloyd Georgeไม่เห็นด้วยกับการช่วยเหลือราชวงศ์รัสเซีย จดหมายของลอร์ด Stamfordham ชี้ให้เห็นว่า George V คัดค้านแนวคิดนี้โดยขัดกับคำแนะนำของรัฐบาล . [77]การวางแผนล่วงหน้าสำหรับการช่วยเหลือดำเนินการโดยMI1ซึ่งเป็นสาขาหนึ่งของหน่วยสืบราชการลับของอังกฤษ[78]แต่เนื่องจากตำแหน่งเสริมความแข็งแกร่งของคณะปฏิวัติบอลเชวิคและความยากลำบากในการดำเนินการของสงครามในวงกว้าง แผนนี้จึงไม่เคยถูกนำไปใช้งาน[79]ซาร์และครอบครัวของเขาทันทียังคงอยู่ในรัสเซียที่พวกเขาถูกฆ่าตายโดยบอลเชวิคในปี 1918จอร์จเขียนไว้ในไดอารี่ของเขาว่า "มันเป็นการฆาตกรรมที่น่ารังเกียจ ฉันอุทิศให้กับนิคกี้ ซึ่งเป็นผู้ชายที่ใจดีและเป็นสุภาพบุรุษที่สุด รักประเทศชาติและประชาชนของเขา" [80]ปีต่อมา มารี เฟโอโดรอฟนามารดาของนิโคลัสและสมาชิกคนอื่น ๆ ของราชวงศ์รัสเซียที่ขยายออกไปได้รับการช่วยเหลือจากไครเมียโดยเรือรบอังกฤษ [81]

สองเดือนหลังจากสิ้นสุดสงครามจอห์นพระโอรสองค์สุดท้องของกษัตริย์สิ้นพระชนม์เมื่ออายุได้ 13 ปีหลังจากพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชบรมนาถบพิตร จอร์จได้รับแจ้งถึงการเสียชีวิตของเขาโดยควีน แมรี ผู้เขียนว่า "[จอห์น] เป็นกังวลอย่างมากสำหรับเรามาหลายปีแล้ว ... การแบ่งครั้งแรกในวงครอบครัวนั้นยากจะทน แต่ผู้คนก็ใจดี & เห็นอกเห็นใจ & สิ่งนี้ช่วยเราได้มาก" [82]

ในเดือนพฤษภาคม 1922 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ไปเที่ยวประเทศเบลเยียมและภาคเหนือของฝรั่งเศส, การเยี่ยมชมครั้งแรกในโลกสุสานสงครามและอนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้นโดยสงครามจักรวรรดิหลุมฝังศพของคณะกรรมการ กรณีที่ถูกอธิบายไว้ในบทกวีของกษัตริย์แสวงบุญโดยรัดยาร์ดคิปลิง [83]การทัวร์ และการไปเยือนอิตาลีในช่วงเวลาสั้นๆ หนึ่งครั้งในปี 1923 เป็นครั้งเดียวที่จอร์จตกลงที่จะออกจากสหราชอาณาจักรเพื่อทำธุรกิจอย่างเป็นทางการหลังจากสิ้นสุดสงคราม [84]

รัชสมัยหลังสงคราม

จักรวรรดิอังกฤษที่จุดสูงสุดของดินแดนในปี 1921

ก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งยุโรปส่วนใหญ่ถูกปกครองโดยกษัตริย์ที่เกี่ยวข้องกับจอร์จ แต่ในระหว่างและหลังสงคราม ราชาธิปไตยของออสเตรีย เยอรมนี กรีซ และสเปน เช่นรัสเซีย ล้มลงสู่การปฏิวัติและทำสงคราม ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2462 พันโทเอ็ดเวิร์ด ไลเซิล สตรัทท์ถูกส่งตัวไปตามอำนาจส่วนตัวของกษัตริย์เพื่อคุ้มกันอดีตจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 1 แห่งออสเตรียและครอบครัวของเขาไปสู่ความปลอดภัยในสวิตเซอร์แลนด์[85]ใน 1,922 ซึ่งเป็นกองทัพเรือถูกส่งไปยังกรีซเพื่อช่วยเหลือญาติของเจ้าชายและเจ้าหญิงแอนดรู [86]

ความวุ่นวายทางการเมืองในไอร์แลนด์ยังคงเป็นความเจ็บแค้นต่อสู้เพื่อเอกราช ; จอร์จแสดงความสยดสยองต่อการสังหารและการแก้แค้นโดยรัฐบาลต่อนายกรัฐมนตรีลอยด์ จอร์จ[87]ในพิธีเปิดรัฐสภาแห่งไอร์แลนด์เหนือในวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2464 พระมหากษัตริย์ทรงยื่นอุทธรณ์ต่อการประนีประนอมในส่วนของสุนทรพจน์ที่ร่างโดยนายพลแจน สมัตส์และได้รับอนุมัติจากลอยด์ จอร์จ[88]ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา มีการตกลงพักรบ[89]การเจรจาระหว่างสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ secessionists นำไปสู่การลงนามของแองโกลไอริชสนธิสัญญา [90]ภายในสิ้นปี พ.ศ. 2465 ไอร์แลนด์ถูกแบ่งออกก่อตั้งรัฐอิสระไอริชและลอยด์ จอร์จลาออกจากตำแหน่ง [91]

พระมหากษัตริย์และที่ปรึกษาของพระองค์กังวลเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของลัทธิสังคมนิยมและการเคลื่อนไหวของแรงงานที่เพิ่มขึ้นซึ่งพวกเขาเข้าใจผิดว่าเกี่ยวข้องกับลัทธิสาธารณรัฐ พวกสังคมนิยมไม่เชื่อในคำขวัญต่อต้านราชาธิปไตยอีกต่อไป และพร้อมที่จะทำข้อตกลงกับสถาบันพระมหากษัตริย์หากเริ่มดำเนินการในขั้นแรก จอร์จนำจุดยืนที่เป็นประชาธิปไตยและครอบคลุมมากขึ้นซึ่งข้ามเส้นแบ่งชนชั้นและทำให้สถาบันพระมหากษัตริย์ใกล้ชิดกับสาธารณชนและชนชั้นแรงงานมากขึ้น ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่สำหรับกษัตริย์ผู้ทรงสบายใจที่สุดกับนายทหารเรือและชนชั้นสูง เขาปลูกฝังความสัมพันธ์ฉันมิตรกับพรรคแรงงานสายกลางนักการเมืองและเจ้าหน้าที่สหภาพแรงงาน การละทิ้งความห่างเหินทางสังคมของเขาทำให้พฤติกรรมของราชวงศ์และความนิยมเพิ่มขึ้นในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจในปี ค.ศ. 1920 และเป็นเวลากว่าสองชั่วอายุคนหลังจากนั้น[92] [93]

ระหว่างปี พ.ศ. 2465 ถึง พ.ศ. 2472 เห็นการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้งในรัฐบาล 2467 ใน จอร์จแต่งตั้งนายกรัฐมนตรีคนแรกของแรงงานRamsay MacDonaldในกรณีที่ไม่มีเสียงข้างมากที่ชัดเจนสำหรับหนึ่งในสามพรรคใหญ่ การต้อนรับอย่างมีไหวพริบและความเข้าใจของจอร์จเกี่ยวกับรัฐบาลแรงงานชุดแรก (ซึ่งใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งปี) ได้บรรเทาความสงสัยของพรรคพวกของพรรค ระหว่างการจู่โจมนายพลปี 1926พระมหากษัตริย์ทรงแนะนำรัฐบาลของพรรคอนุรักษ์นิยม สแตนลีย์ บอลด์วินไม่ให้กระทำการยั่วยุ[94]และยกเว้นข้อเสนอแนะว่าผู้ประท้วงเป็น "นักปฏิวัติ" โดยตรัสว่า "ลองใช้ค่าจ้างของพวกเขาก่อนที่คุณจะตัดสินพวกเขา" [95]

ท่ากลุ่มของชายแปดคนในชุดราตรีสุดเก๋  พระมหากษัตริย์ประทับนั่งตรงกลางล้อมรอบด้วยนายกรัฐมนตรี
2469 การประชุมจักรวรรดิ : จอร์จที่ 5 และนายกรัฐมนตรีของจักรวรรดิ ตามเข็มนาฬิกาจากด้านหน้าตรงกลาง: George V, Baldwin ( สหราชอาณาจักร ), Monroe ( Newfoundland ), Coates ( นิวซีแลนด์ ), Bruce ( ออสเตรเลีย ), Hertzog ( South Africa ), Cosgrave ( Irish Free State ), King ( แคนาดา )

ในปี ค.ศ. 1926 จอร์จเป็นเจ้าภาพการประชุมอิมพีเรียลในลอนดอน ซึ่งปฏิญญาบัลโฟร์ได้ยอมรับการเติบโตของอาณาจักรบริติชให้กลายเป็น "ชุมชนปกครองตนเองภายในจักรวรรดิอังกฤษ สถานะที่เท่าเทียมกัน ไม่มีทางเป็นรองกันและกัน" ธรรมนูญ of Westminster 1931อย่างเป็นทางการเป็นอิสระนิติบัญญัติอาณาจักร[96]และเป็นที่ยอมรับว่าการสืบทอดราชบัลลังก์ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ทั้งหมดเว้นแต่รัฐสภาของอาณาจักรเช่นเดียวกับรัฐสภาที่ Westminster ตกลงกัน[17]คำนำของธรรมนูญกล่าวถึงพระมหากษัตริย์ว่าเป็น "สัญลักษณ์ของการสมาคมเสรีของสมาชิกของเครือจักรภพแห่งชาติอังกฤษ" ซึ่ง "รวมเป็นหนึ่งโดยความจงรักภักดีร่วมกัน" [97]

ภายหลังวิกฤตการเงินโลกพระมหากษัตริย์ทรงสนับสนุนให้จัดตั้งรัฐบาลแห่งชาติในปี พ.ศ. 2474 นำโดยแมคโดนัลด์และบอลด์วิน[98] [99]และอาสาที่จะลดรายชื่อพลเรือนเพื่อช่วยให้สมดุลของงบประมาณ[98]เขาเป็นกังวลโดยการเพิ่มขึ้นสู่อำนาจในเยอรมนีของอดอล์ฟฮิตเลอร์และพรรคนาซี [100]ในปี 1934 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวบอกห้วนๆทูตเยอรมันLeopold ฟอน Hoeschว่าเยอรมนีตอนนี้อันตรายของโลกและที่มีการผูกพันที่จะเป็นสงครามภายในปีสิบถ้าไปในเยอรมนีในอัตราปัจจุบัน; เขาเตือนเอกอัครราชทูตอังกฤษในกรุงเบอร์ลินEric Phippsที่ต้องสงสัยพวกนาซี [11]

การออกอากาศของพระราชาในวันคริสต์มาส พ.ศ. 2477

ในปีพ.ศ. 2475 จอร์จตกลงที่จะกล่าวสุนทรพจน์ในวันคริสต์มาสทางวิทยุ ซึ่งเป็นงานประจำปีหลังจากนั้น เขาไม่ชอบนวัตกรรมนี้ในตอนแรก แต่ถูกเกลี้ยกล่อมด้วยการโต้แย้งว่าเป็นสิ่งที่คนของเขาต้องการ [102]โดยวโรกาสแห่งการครองราชย์ของเขาในปี 1935 เขาได้กลายเป็นพระมหากษัตริย์ที่ดีรัก, คำพูดในการตอบสนองต่อการประจบสอพลอของฝูงชน, "ฉันไม่สามารถเข้าใจมันหลังจากทั้งหมดฉันเป็นเพียงการจัดเรียงที่ธรรมดามากของเพื่อน." [103]

ความสัมพันธ์ของจอร์จกับลูกชายคนโตและทายาทเอ็ดเวิร์ดแย่ลงในปีต่อๆ มา จอร์จรู้สึกผิดหวังกับความล้มเหลวของเอ็ดเวิร์ดในการตั้งหลักแหล่งในชีวิตและรู้สึกตกใจกับเรื่องมากมายของเขากับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว[17]ตรงกันข้าม เขารักลูกชายคนที่สองของเขา เจ้าฟ้าชายอัลเบิร์ต (ต่อมาจอร์จที่ 6 ) และหวงแหนหลานสาวคนโตของเขาเจ้าหญิงเอลิซาเบธ ; เขาเรียกเธอว่า "ลิลิเบต" และเธอก็เรียกเขาว่า "คุณปู่อังกฤษ" ด้วยความรัก[104]ในปี 1935 จอร์จพูดถึงลูกชายของเขา เอ็ดเวิร์ด: "หลังจากที่ฉันตาย เด็กชายจะทำลายตัวเองภายใน 12 เดือน" และของอัลเบิร์ตและเอลิซาเบธ: "ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้า ลูกชายคนโตของฉันจะไม่แต่งงานและมีลูกอีกเลยและจะไม่มีสิ่งใดมาขวางกั้นระหว่าง Bertie กับ Lilibet และบัลลังก์”[105] [106]

สุขภาพและความตายลดลง

ภาพเหมือนโดยArthur Stockdale Cope , 1933

สงครามโลกครั้งที่หนึ่งส่งผลกระทบต่อสุขภาพของจอร์จ: เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2458 เมื่อถูกม้าขว้างไปที่กองทหารตรวจการณ์ในฝรั่งเศส และการสูบบุหรี่อย่างหนักของเขาทำให้ปัญหาการหายใจซ้ำซ้อนรุนแรงขึ้น เขาได้รับความเดือดร้อนจากโรคหลอดลมอักเสบเรื้อรังในปีพ.ศ. 2468 ตามคำแนะนำของแพทย์ เขาถูกส่งตัวไปล่องเรือส่วนตัวเพื่อพักฟื้นในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนอย่างไม่เต็มใจ มันเป็นการเดินทางไปต่างประเทศครั้งที่สามของเขาตั้งแต่สงครามและครั้งสุดท้ายของเขา[107]ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2471 เขาล้มป่วยหนักด้วยภาวะโลหิตเป็นพิษและในอีกสองปีข้างหน้าลูกชายของเขาเอ็ดเวิร์ดรับช่วงต่อหลายหน้าที่ของเขา[108]ในปี พ.ศ. 2472 พระราชาทรงปฏิเสธคำแนะนำเรื่องการพักผ่อนในต่างประเทศเพิ่มเติม "ในภาษาที่ค่อนข้างรุนแรง" [19]แต่เขาจะออกเป็นเวลาสามเดือนเพื่อCraigweil บ้าน , Aldwickในรีสอร์ทริมทะเลของBognor , ซัสเซ็กซ์ [110]อันเป็นผลมาจากการพำนักของเขา เมืองนี้ได้ส่วนต่อท้าย "Regis" ซึ่งเป็นภาษาละตินสำหรับ "ของกษัตริย์" ตำนานเล่าขานว่าคำพูดสุดท้ายของเขา เมื่อมีคนบอกว่าเขาคงจะหายดีพอที่จะกลับมายังเมืองอีกครั้ง นั่นคือ "บักเกอร์ บ็อกเนอร์!" [111] [112] [113]

จอร์จไม่เคยฟื้นตัวเต็มที่ ในปีสุดท้าย เขาได้รับออกซิเจนเป็นครั้งคราว[14]การตายของน้องสาวคนโปรดของเขาวิกตอเรียในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2478 ทำให้เขาหดหู่อย่างสุดซึ้ง ในตอนเย็นของวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2479 พระมหากษัตริย์ทรงเสด็จไปยังห้องนอนที่บ้านแซนดริงแฮมด้วยอาการไข้หวัด เขาอยู่ในห้องจนตาย[115]เขาค่อย ๆ อ่อนแอลงเรื่อย ๆ ล่องลอยเข้าและออกจากสติ นายกรัฐมนตรีบอลด์วินกล่าวในภายหลังว่า:

ทุกครั้งที่เขามีสติสัมปชัญญะ เป็นการสอบถามหรือการสังเกตของใครบางคน เป็นการแสดงความขอบคุณสำหรับความเมตตา แต่เขาพูดกับเลขานุการของเขาเมื่อเขาส่งไปหาเขาว่า: "จักรวรรดิเป็นอย่างไรบ้าง" วลีแปลก ๆ ในรูปแบบนั้นและเลขานุการกล่าวว่า: "ทุกอย่างเรียบร้อยดีกับจักรวรรดิ" และกษัตริย์ก็ยิ้มให้เขาและหมดสติอีกครั้ง[116]

ภายในวันที่ 20 มกราคม เขาใกล้จะเสียชีวิต แพทย์ของเขา นำโดยลอร์ด ดอว์สันแห่งเพนน์ออกแถลงการณ์ด้วยคำว่า "ชีวิตของกษัตริย์กำลังเคลื่อนไปสู่จุดจบอย่างสงบสุข" [117] [118]ไดอารี่ส่วนตัวของดอว์สันซึ่งถูกค้นพบหลังจากการตายของเขาและเปิดเผยต่อสาธารณะในปี 2529 เผยให้เห็นว่าพระราชดำรัสสุดท้ายของกษัตริย์พึมพำว่า "พระเจ้าประณามคุณ!" [119]ถูกจ่าหน้าถึงพยาบาลของเขาแคทเธอรีน แบล็ก เมื่อเธอ ให้ยาระงับประสาทในคืนนั้น ดอว์สันผู้สนับสนุน "การุณยฆาตอย่างอ่อนโยน" [120]ยอมรับในไดอารี่ว่าเขาเร่งให้พระราชาสิ้นพระชนม์โดยการฉีดเขา หลังเวลา 23.00 น. โดยมีการฉีดยาพิษสองครั้งติดต่อกัน:3/4 ของ เมล็ดของมอร์ฟีนตามด้วยโคเคนเม็ดหนึ่ง[119] [121]ดอว์สันเขียนว่าเขาทำหน้าที่เพื่อรักษาศักดิ์ศรีของกษัตริย์ เพื่อป้องกันความตึงเครียดในครอบครัว และเพื่อที่จะประกาศการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ในเวลา 23:55 น. ในหนังสือพิมพ์เดอะไทมส์ฉบับตอนเช้ามากกว่า " เหมาะสมน้อยกว่า ... วารสารภาคค่ำ". [119] [121]ทั้งพระราชินีแมรี ผู้ซึ่งเคร่งศาสนาอย่างเข้มข้นและอาจไม่ได้รับการลงโทษนาเซียเซีย หรือไม่ก็ปรึกษากับมกุฎราชกุมารแห่ง พระราชวงศ์ไม่ต้องการให้กษัตริย์อดทนต่อความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน และไม่ต้องการให้พระชนม์ชีพยืนยาวอย่างปลอมๆ แต่ก็ไม่เห็นด้วยกับการกระทำของดอว์สัน[122] อังกฤษ Pathéประกาศการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ในวันรุ่งขึ้น ซึ่งเขาอธิบายว่า "เป็นมากกว่ากษัตริย์ บิดาของครอบครัวที่ยิ่งใหญ่" [123]

นักแต่งเพลงชาวเยอรมันPaul Hindemithไปที่สตูดิโอของ BBC ในตอนเช้าหลังจากการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์และในหกชั่วโมงก็เขียนTrauermusik (เพลงไว้ทุกข์) มันถูกดำเนินการในเย็นวันเดียวกันในการถ่ายทอดสดโดย BBC โดยAdrian BoultดำเนินการBBC Symphony Orchestraและนักแต่งเพลงในฐานะศิลปินเดี่ยว [124]

ในขบวนไปของจอร์จโกหกในรัฐในWestminster ฮอลล์เป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัฐมงกุฎหล่นลงมาจากด้านบนของโลงศพและที่ดินในรางน้ำเป็นcortègeกลายเป็นใหม่พระราชวังลานกษัตริย์องค์ใหม่ Edward VIII เห็นการล่มสลายและสงสัยว่านี่เป็นลางร้ายสำหรับรัชกาลใหม่ของเขาหรือไม่[125] [126]เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อบิดาของพวกเขา บุตรชายทั้งสี่ของจอร์จ เอ็ดเวิร์ด อัลเบิร์ตเฮนรีและจอร์จขึ้นเฝ้ายามที่เรียกว่าการเฝ้าของเจ้าชายที่catafalqueในคืนก่อนงานศพ . [127]การเฝ้าระแวดระวังไม่เกิดขึ้นซ้ำอีกจนกระทั่งการสิ้นพระชนม์ของพระธิดาของจอร์จควีนอลิซาเบธ สมเด็จพระราชินีในปี 2545 จอร์จที่ 5 ถูกฝังที่โบสถ์เซนต์จอร์จ ปราสาทวินด์เซอร์เมื่อวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2479 [128]เอ็ดเวิร์ดสละราชสมบัติก่อนปี ออกไปโดยปล่อยให้อัลเบิร์ตขึ้นครองบัลลังก์ในฐานะจอร์จที่หก

มรดก

รูปปั้นนักขี่ม้าในโลหะสีเทาเข้มของจอร์จที่ 5 ในชุดเครื่องแบบทหารบนฐานหินแกรนิตสีแดงนอกอาคารหินทรายสีแดงคลาสสิก
รูปปั้นพระเจ้าจอร์จที่ 5 ในจัตุรัสคิงจอร์จด้านนอกศาลาว่าการบริสเบน

จอร์จวีไม่ชอบนั่งสำหรับถ่ายภาพบุคคล[17]และดูหมิ่นศิลปะสมัยใหม่ ; เขารู้สึกไม่พอใจกับภาพเหมือนของชาร์ลส์ ซิมส์คนหนึ่งที่เขาสั่งให้เผา[129]เขาชื่นชมประติมากรBertram Mackennalผู้สร้างรูปปั้นของ George เพื่อจัดแสดงใน Madras และ Delhi และWilliam Reid Dickซึ่งรูปปั้นของ George Vยืนอยู่นอกWestminster Abbeyในลอนดอน[17]

จอร์จชอบที่จะอยู่ที่บ้านตามงานอดิเรกสะสมแสตมป์และยิงปืนและเขาใช้ชีวิตที่ผู้เขียนชีวประวัติในเวลาต่อมามองว่าไม่สดใสเพราะเป็นไปตามธรรมเนียมปฏิบัติ[130]เขาไม่ใช่ผู้มีปัญญา เมื่อกลับมาจากการแสดงโอเปร่าในเย็นวันหนึ่ง เขาเขียนในบันทึกส่วนตัวว่า "ไปที่โคเวนต์การ์เดนและเห็นฟิเดลิโอและรู้สึกเบื่อหน่าย" [131]อย่างไรก็ตาม เขาอุทิศตนเพื่อบริเตนและเครือจักรภพอย่างจริงจัง[132]เขาอธิบายว่า "มันเป็นความฝันของฉันเสมอที่จะระบุตัวเองด้วยแนวคิดที่ยิ่งใหญ่ของจักรวรรดิ" [133]เขาดูขยันขันแข็งและได้รับความชื่นชมอย่างกว้างขวางจากผู้คนในบริเตนและจักรวรรดิตลอดจน "การจัดตั้ง ". [134]ในคำพูดของนักประวัติศาสตร์เดวิด Cannadine , กษัตริย์จอร์จและสมเด็จพระราชินีแมรี่ก็เป็น 'คู่อุทิศแนบแน่น' ที่ยึดถือ 'ตัวอักษร' และ 'ค่านิยมครอบครัว'. [135]

จอร์จได้กำหนดมาตรฐานความประพฤติสำหรับราชวงศ์อังกฤษที่สะท้อนถึงค่านิยมและคุณธรรมของชนชั้นกลางระดับสูงมากกว่าวิถีชีวิตหรือความชั่วร้ายของชนชั้นสูง [136]รักษาการภายในขอบเขตรัฐธรรมนูญของเขาเขาจัดการชำนาญกับการสืบมรดกของวิกฤต: ไอร์แลนด์สงครามโลกครั้งที่หนึ่งและเป็นครั้งแรกรัฐบาลเสียงข้างน้อยสังคมนิยมในสหราชอาณาจักร [17]เขาเป็นอารมณ์โดยอนุรักษนิยมที่ไม่เคยชื่นชมอย่างเต็มที่หรือได้รับการอนุมัติการเปลี่ยนแปลงการปฏิวัติสัตย์ซื่อในสังคมอังกฤษ [137]อย่างไรก็ตาม เขามักจะใช้อิทธิพลของเขาในฐานะพลังแห่งความเป็นกลางและความพอประมาณ โดยเห็นบทบาทของเขาในฐานะผู้ไกล่เกลี่ยมากกว่าเป็นผู้ตัดสินใจขั้นสุดท้าย [138]

รูปปั้นจอร์จที่ 5 ในเมืองกัลกัตตา พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์วิคตอเรีย

ชื่อเรื่อง ลักษณะ เกียรติยศ และอาวุธ

ชื่อเรื่องและรูปแบบ

  • 3 มิถุนายน 1865 - 24 พฤษภาคม 1892: เสด็จเจ้าชายจอร์จแห่งเวลส์
  • 24 พฤษภาคม 1892 - 22 มกราคม 1901: สมเด็จพระบรมดยุคแห่งยอร์ค
  • 22 มกราคม - 9 พฤศจิกายน 1901: เสด็จดยุคแห่งคอร์นวอลล์และนิวยอร์ก
  • 9 พฤศจิกายน 1901 - 6 พฤษภาคม 1910: เสด็จเจ้าชายแห่งเวลส์
  • 6 พฤษภาคม 2453 – 20 มกราคม 2479: พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

ทรงเต็มรูปแบบของพระองค์ในฐานะกษัตริย์คือ "จอร์จที่ 5 โดยพระคุณของพระเจ้าแห่งสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์และอาณาจักรบริติชเหนือท้องทะเล, พระมหากษัตริย์, ผู้พิทักษ์ศรัทธา, จักรพรรดิแห่งอินเดีย" จนถึงราชวงศ์และรัฐสภา พระราชบัญญัติชื่อเรื่อง พ.ศ. 2470เมื่อเปลี่ยนเป็น "พระเจ้าจอร์จที่ 5 โดยพระคุณของพระเจ้าแห่งบริเตนใหญ่ ไอร์แลนด์ และการปกครองของอังกฤษเหนือท้องทะเล พระมหากษัตริย์ ผู้พิทักษ์ศรัทธา จักรพรรดิแห่งอินเดีย" [139]

เกียรตินิยมของอังกฤษ

เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 1917 เขาก่อตั้งจักรวรรดิอังกฤษ [145]

การรับราชการทหาร

ยศทหารและตำแหน่งทางเรือ

การแต่งตั้งทหารกิตติมศักดิ์

เกียรตินิยมต่างประเทศ

การแต่งตั้งทหารต่างประเทศกิตติมศักดิ์

องศาและตำแหน่งกิตติมศักดิ์

แขน

ในฐานะที่เป็นดยุคแห่งยอร์แขนของจอร์จเป็นพระราชแขนกับinescutcheonของอ้อมแขนของแซกโซนีทั้งหมด differenced กับป้ายชื่อของสามจุดArgentจุดศูนย์แบกสมอสีฟ้า สมอถูกลบออกจากเขาแขนเสื้อเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์ ในฐานะพระราชา ทรงถือพระหัตถ์ ในปีพ.ศ. 2460 พระองค์ทรงปลดแซกโซนีในอ้อมแขนของทายาทชายทั้งหมดของมเหสีมเหสีซึ่งมีภูมิลำเนาในสหราชอาณาจักร [207]

ตราแผ่นดินของจอร์จ ดยุคแห่งยอร์ก.svg
ตราแผ่นดินของจอร์จ มกุฎราชกุมาร (2444-2453).svg
ตราแผ่นดินของสหราชอาณาจักร (1837-1952).svg
ตราแผ่นดินของสหราชอาณาจักรในสกอตแลนด์ (2380-2495).svg
ตราแผ่นดินในฐานะดยุกแห่งยอร์ก ตราแผ่นดินในฐานะเจ้าชายแห่งเวลส์ ตราแผ่นดินในฐานะพระมหากษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักร (ยกเว้นสกอตแลนด์) ตราแผ่นดินในฐานะกษัตริย์ในสกอตแลนด์

ฉบับ

ชื่อ การเกิด ความตาย การแต่งงาน ลูกๆของพวกเขา
วันที่ คู่สมรส
พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8
(ต่อมาคือ ดยุกแห่งวินด์เซอร์)
23 มิถุนายน พ.ศ. 2437 28 พฤษภาคม 2515 (อายุ 77 ปี) 3 มิถุนายน 2480 วาลลิส ซิมป์สัน ไม่มี
George VI 14 ธันวาคม พ.ศ. 2438 6 กุมภาพันธ์ 2495 (อายุ 56 ปี) 26 เมษายน 2466 Lady Elizabeth Bowes-Lyon อลิซาเบธที่ 2
เจ้าหญิงมาร์กาเร็ต เคานท์เตสแห่งสโนว์ดอน
แมรี่ เจ้าหญิงรอยัล 25 เมษายน พ.ศ. 2440 28 มีนาคม 2508 (อายุ 67 ปี) 28 กุมภาพันธ์ 2465 เฮนรี ลาสเซลส์ เอิร์ลที่ 6 แห่งแฮร์วูด จอร์จ ลาสเซลส์ เอิร์ลที่ 7 แห่งแฮร์วูด
ที่รัก Gerard Lascelles
เจ้าชายเฮนรี ดยุกแห่งกลอสเตอร์ 31 มีนาคม 1900 10 มิถุนายน 2517 (อายุ 74 ปี) 6 พฤศจิกายน 2478 เลดี้อลิซ มอนตากู ดักลาส สก็อตต์ เจ้าชายวิลเลียมแห่งกลอสเตอร์
เจ้าชายริชาร์ด ดยุกแห่งกลอสเตอร์
เจ้าชายจอร์จ ดยุกแห่งเคนต์ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2445 25 สิงหาคม 2485 (อายุ 39 ปี) 29 พฤศจิกายน 2477 เจ้าหญิงมารีนาแห่งกรีซและเดนมาร์ก เจ้าชายเอ็ดเวิร์ด ดยุกแห่งเคนต์
เจ้าหญิงอเล็กซานดรา สตรีผู้มีเกียรติโอกิลวี
เจ้าชายไมเคิลแห่งเคนท์
เจ้าชายจอห์น 12 กรกฎาคม 2448 18 มกราคม 2462 (อายุ 13 ปี) ไม่มี ไม่มี

บรรพบุรุษ

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุและที่มา

  1. ^ แจกจ่ายของพระองค์เป็นพระมหากษัตริย์ของฮันโนเวอร์ (ญาติของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียสำหรับผู้ที่เจ้าฟ้าชายเอ็ดเวิร์ดแห่งแซ็กซ์-Weimar-Eisenachยืนพร็อกซี่);ดยุคแห่งโคเบิร์กและโกธา (พี่ชายของเจ้าชายอัลเบิร์สำหรับผู้ที่ท่านประธานสภา ,เอิร์ลวีลล์ยืนพร็อกซี่);เจ้าชายแห่ง Leiningen (เจ้าชายแห่งเวลส์ครึ่งลูกพี่ลูกน้อง);มกุฎราชกุมารแห่งเดนมาร์ก (เจ้าหญิงของพี่ชายของเวลส์สำหรับผู้ที่ลอร์ดแชมเบอร์เลน ,นายอำเภอซิดนีย์ยืนพร็อกซี่);สมเด็จพระราชินีแห่งเดนมาร์ก (ยายของจอร์จสำหรับผู้ที่สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียยืนพร็อกซี่);ดยุคแห่งเคมบริดจ์(ลูกพี่ลูกน้องของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย); ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ (สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียป้าสำหรับผู้ที่จอร์จป้าเจ้าหญิงเฮเลนายืนพร็อกซี่); และเจ้าหญิงหลุยส์แห่งเฮสส์และโดยไรน์ (ป้าของจอร์จซึ่งเจ้าหญิงหลุยส์น้องสาวของเธอเป็นตัวแทน) ( The Times (ลอนดอน), วันเสาร์ที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2408 หน้า 12)
  2. ^ เคลย์, พี. 39; Sinclair, pp. 46–47
  3. ^ ซินแคลร์ น. 49–50
  4. ^ เคลย์, พี. 71; โรส, พี. 7
  5. ^ โรส พี. 13
  6. ^ คีน, โดนัลด์จักรพรรดิญี่ปุ่น: เมจิและโลกของเขา, 1852-1912 (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย, 2002) ได้ pp 350-351.
  7. ^ โรส พี. 14; ซินแคลร์, พี. 55
  8. ^ โรส พี. 11
  9. ^ เคลย์, พี. 92; โรส น. 15–16
  10. ^ ซินแคลร์, พี. 69
  11. ^ สมเด็จพระสันตะปาปา-เฮนเนสซี, pp. 250–251
  12. ^ โรส น. 22–23
  13. ^ โรส พี. 29
  14. ^ โรส น. 20–21, 24
  15. ^ สมเด็จพระสันตะปาปา-เฮนเนสซี, pp. 230–231
  16. ^ ซินแคลร์, พี. 178
  17. ^ k แมทธิว HCG (กันยายน 2004 ออนไลน์ฉบับพฤษภาคม 2009) "จอร์จวี (1865-1936)" , ฟอร์ดพจนานุกรมพุทธประจำชาติ , Oxford University Press, ดอย : 10.1093 / Ref: odnb/33369 , ดึงข้อมูลเมื่อ 1 พฤษภาคม 2010 (ต้องสมัครสมาชิก)
  18. ^ เคลย์, พี. 149
  19. ^ เคลย์, พี. 150; โรส, พี. 35
  20. ^ โรส น. 53–57; ซินแคลร์, พี. 93 ff
  21. ^ วิคเกอร์, ch. 18
  22. ^ เปลี่ยนชื่อจาก หอพักบัณฑิต
  23. ^ เคลย์, พี. 154; นิโคลสัน, พี. 51; โรส, พี. 97
  24. ^ แฮโรลด์ Nicolsonไดอารี่ 's อ้างในซินแคลพี 107
  25. ^ Nicolson ของความคิดเห็น 1944-1948อ้างในโรสพี 42
  26. The Royal Philatelic Collection , เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ British Monarchy , สืบค้นเมื่อ1 พฤษภาคม 2010
  27. ^ เคลย์, พี. 167
  28. ^ โรส น. 22, 208–209
  29. ^ โรส พี. 42
  30. ^ โรส น. 44–45
  31. ^ Buckner, Phillip (พฤศจิกายน 2542), "The Royal Tour of 1901 and the Construction of an Imperial Identity in South Africa", South African Historical Journal , 41 : 324–348, doi : 10.1080/02582479908671897
  32. ^ โรส น. 43–44
  33. ^ Bassett, Judith (1987), " ' ' A Thousand Miles of Loyalty': the Royal Tour of 1901", วารสารประวัติศาสตร์นิวซีแลนด์ , 21 (1): 125–138; โอลิเวอร์ WH เอ็ด (1981), The Oxford History of New Zealand , หน้า 206–208
  34. ^ โรส พี. 45
  35. ^ "หมายเลข 27375" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 9 พฤศจิกายน 2444 น. 7289.
  36. ^ เจ้าชายแห่งเวลส์ก่อนหน้าครัวเรือนของเจ้าฟ้าชายแห่งเวลส์เรียก19 เดือนมีนาคมปี 2018
  37. ^ เคลย์, พี. 244; โรส, พี. 52
  38. ^ โรส พี. 289
  39. ^ ซินแคลร์, พี. 107
  40. ^ Massie, Robert K. (1991), Dreadnought: Britain, Germany and the Coming of the Great War , Random House, หน้า 449–450
  41. ^ โรส น. 61–66
  42. ^ คนขับของรถโค้ชของพวกเขาและมากกว่าโหลชมถูกฆ่าตายด้วยระเบิดโยนโดยอนาธิปไตย Mateu กระเป๋าสะพาย Rs
  43. ^ โรส น. 67–68
  44. ไดอารี่ของกษัตริย์จอร์จที่ 5 วันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2453 หอจดหมายเหตุของราชวงศ์ อ้างในโรส พี. 75
  45. โป๊ป-เฮนเนสซี, พี. 421; โรส, น. 75–76
  46. ^ โรส น. 82–84
  47. ^ Wolffe จอห์น (2010), "โปรเตสแตนต์สถาบันพระมหากษัตริย์และกลาโหมของคริสเตียนอังกฤษ 1837-2005" ในบราวน์ Callum G .; Snape, Michael F. (eds.), Secularisation in the Christian World , Farnham, Surrey: Ashgate Publishing, หน้า 63–64, ISBN 978-0-7546-9930-9
  48. ^ เรย์เนอร์, กอร์ดอน (10 พฤศจิกายน 2010) "วิธีการที่จอร์จวีที่ได้รับจากชาวไอริชในปี 1911" ,โทรเลข
  49. ^ "The queen in 2011 ... the king in 1911" , the Irish Examiner , 11 พฤษภาคม 2011 , ดึงข้อมูล13 สิงหาคม 2014
  50. ^ โรส พี. 136
  51. ^ โรส น. 39–40
  52. ^ ประมาณหนึ่งนกทุกๆ 20 วินาที
  53. ^ โรส พี. 87; วินด์เซอร์, น. 86–87
  54. ^ โรส พี. 115
  55. ^ โรส น. 112–114
  56. ^ โรส พี. 114
  57. ^ โรส น. 116–121
  58. ^ โรส น. 121–122
  59. ^ a b Rose, pp. 120, 141
  60. Hardy, Frank (พฤษภาคม 1970), "The King and the Constitutional Crisis", History Today , 20 (5): 338–347
  61. ^ โรส น. 121–125
  62. ^ โรส น. 125–130
  63. ^ โรส พี. 123
  64. ^ โรส พี. 137
  65. ^ โรส น. 141–143
  66. ^ โรส, pp. 152–153, 156–157
  67. ^ โรส พี. 157
  68. ^ โรส พี. 158
  69. ^ นิโคลสัน, พี. 247
  70. ^ นิโคลสัน, พี. 308
  71. ^ "หมายเลข 30186" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 17 ก.ค. 2460 น. 7119.
  72. ^ โรส น. 174–175
  73. ในงานแต่งงานของจอร์จในปี พ.ศ. 2436 The Times (วันศุกร์ที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2436 หน้า 5) อ้างว่าฝูงชนอาจสับสนระหว่างนิโคลัสกับจอร์จ เพราะเคราและชุดของพวกเขาทำให้ดูเผินๆ ลักษณะใบหน้าของพวกเขาแตกต่างกันในระยะใกล้เท่านั้น
  74. ^ นิโคลสัน, พี. 310
  75. ^ เคลย์, พี. 326; โรส, พี. 173
  76. ^ นิโคลสัน, พี. 301; โรส, pp. 210–215; ซินแคลร์, พี. 148
  77. ^ โรส พี. 210
  78. ^ Crossland จอห์น (15 ตุลาคม 2006), "สายลับอังกฤษในการวางแผนการบันทึกซาร์" เดอะซันเดย์ไทม์ส
  79. ^ ซินแคลร์, พี. 149
  80. Diary, 25 กรกฎาคม 1918, อ้างใน Clay, p. 344 และโรส พี. 216
  81. ^ เคลย์, pp. 355–356
  82. โป๊ป-เฮนเนสซี, พี. 511
  83. ^ Pinney, Thomas (ed.) (1990) The Letters of Rudyard Kipling 1920–30ฉบับที่ 5 , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยไอโอวา, หมายเหตุ 1, น. 120, ISBN 978-0-87745-898-2 
  84. ^ โรส พี. 294
  85. "Archduke Otto von Habsburg" , The Daily Telegraph , London, 4 กรกฎาคม 2011
  86. ^ โรส น. 347–348
  87. ^ นิโคลสัน, พี. 347; โรส, น. 238–241; ซินแคลร์, พี. 114
  88. ^ โมวัต, พี. 84
  89. ^ โมวัต, พี. 86
  90. ^ โมวัต, pp. 89–93
  91. ^ โมวัต, pp. 106–107, 119
  92. ^ Prochaska, แฟรงก์ (1999), "จอร์จวีและปับ, 1917-1919" Twentieth Century ประวัติศาสตร์อังกฤษ , 10 (1): 27-51, ดอย : 10.1093 / tcbh / 10.1.27
  93. ^ เคิร์ก เนวิลล์ (2005), "The Conditions of Royal Rule: Australian and British Socialist and Labour Attitudes to the Monarchy, 1901–11", Social History , 30 (1): 64–88, doi : 10.1080/0307102042000337297 , S2CID 144979227 
  94. ^ นิโคลสัน, พี. 419; โรส, น. 341–342
  95. ^ โรส พี. 340; ซินแคลร์, พี. 105
  96. ^ โรส พี. 348
  97. ^ ธรรมนูญ of Westminster 1931 , legislation.gov.uk เรียก20 กรกฏาคมปี 2017
  98. ^ a b Rose, pp. 373–379
  99. ^ เวอร์นอนบ็อกดาเนอร์ระบุว่าจอร์จวีเล่นบทบาทสำคัญและการใช้งานในภาวะวิกฤตทางการเมืองของเดือนสิงหาคมถึงเดือนตุลาคมปี 1931 และเป็นผู้ที่มีอิทธิพลต่อการกำหนดนายกรัฐมนตรี MacDonald ใน Bogdanor เวอร์นอน (1991), "1931 Revisited: ประการรัฐธรรมนูญ" ประวัติศาสตร์อังกฤษศตวรรษที่ 20 , 2 (1): 1–25, ดอย : 10.1093/tcbh/2.1.1. Philip Williamsonโต้แย้ง Bogdanor โดยกล่าวว่าแนวคิดของรัฐบาลระดับชาติอยู่ในความคิดของหัวหน้าพรรคตั้งแต่ปลายปี 2473 และไม่ใช่กษัตริย์ซึ่งกำหนดเมื่อถึงเวลาที่จะจัดตั้งในWilliamson, Philip (1991) , "1931 Revisited: the Political Realities", Twentieth Century British History , 2 (3): 328–338, ดอย : 10.1093/tcbh/2.3.328.
  100. ^ นิโคลสัน น. 521–522; โอเวนส์ หน้า 92–93; โรส, พี. 388
  101. ^ นิโคลสัน น. 521–522; โรส, พี. 388
  102. ^ ซินแคลร์ พี. 154
  103. ^ ซินแคลร์, พี. 1
  104. ^ Pimlott เบน (1996), พระราชินี , จอห์นไวลีย์และบุตร Inc, ISBN 978-0-171-19431-6
  105. ^ Ziegler, ฟิลลิป (1990), King Edward VIII: ชีวประวัติอย่างเป็นทางการลอนดอน: คอลลินพี 199, ISBN 978-0-00-215741-4
  106. ^ โรส พี. 392
  107. ^ โรส น. 301, 344
  108. ^ ซีกเลอร์, pp. 192–196
  109. ^ อาร์เธอร์แคบ 1 บารอน Stamfordhamเพื่ออเล็กซานเดเคมบริดจ์ 1 เอิร์ลแอทโลนที่ 9 กรกฎาคม 1929 อ้างใน Nicolson พี 433 และโรส, น. 359
  110. โป๊ป-เฮนเนสซี, พี. 546; โรส, น. 359–360
  111. Roberts, Andrew (2000), Antonia Fraser (ed.), The House of Windsor , London: Cassell and Co, p. 36, ISBN 978-0-304-35406-1
  112. แอชลีย์ ไมค์ (1998) The Mammoth Book of British Kings and Queens , London: Robinson Publishing, p. 699
  113. ^ โรส น. 360–361
  114. แบรดฟอร์ด, ซาราห์ (1989), พระเจ้าจอร์จที่ 6 , ลอนดอน: ไวเดนเฟลด์และนิโคลสัน, พี. 149, ISBN 978-0-297-79667-1
  115. โป๊ป-เฮนเนสซี, พี. 558
  116. The Times (ลอนดอน), 22 มกราคม 1936, p. 7 พ.ต. NS
  117. The Times (ลอนดอน), 21 มกราคม 1936, p. 12 พ.ต. NS
  118. ^ โรส พี. 402
  119. a b c Watson, Francis (1986), "The Death of George V", History Today , 36 : 21–30, PMID 11645856 , 
  120. ^ Lelyveld, Joseph (28 พฤศจิกายน 1986), "1936 Secret is Out: Doctor Sped George V's Death" , The New York Times , pp. A1, A3, PMID 11646481 , สืบค้นเมื่อ18 กันยายน 2559 
  121. ^ a b Ramsay, JHR (28 พฤษภาคม 1994), "ราชา หมอ และความตายที่สะดวก", British Medical Journal , 308 (6941): 1445, doi : 10.1136/bmj.308.6941.1445 , PMC 2540387 , PMID 11644545   (ต้องสมัครสมาชิก)
  122. "Doctor Murdered Britain's George V" , Observer-Reporter , Washington (PA), 28 พฤศจิกายน 1986 , สืบค้นเมื่อ18 กันยายน 2559
  123. "The Death of His Majesty King George V 1936" , British Pathé , สืบค้นเมื่อ18 กันยายน 2559
  124. ^ Steinberg, ไมเคิล (2000), ประสานเสียง , Oxford University Press, PP. 212-213, ISBN 978-0-19-513931-0
  125. ^ วินด์เซอร์ พี. 267
  126. ^ ข้ามข้ามมงกุฎประกอบด้วยไพลินและ 200 เพชรถูกดึงโดยทหารต่อไปต่อมาในขบวน
  127. The Times (ลอนดอน) วันอังคารที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2479 น. 10 พ.ต. NS
  128. ^ โรส น. 404–405
  129. ^ โรส พี. 318
  130. ตัวอย่างเช่นไดอารี่ของแฮโรลด์ นิโคลสันอ้างโดยซินแคลร์, พี. 107; Best, Nicholas (1995) The Kings and Queens of England , London: Weidenfeld & Nicolson, ISBN 0-297-83487-8 , หน้า. 83: "ค่อนข้างน่าเบื่อ ... ไม่ชอบอะไรดีไปกว่านั่งเรียนและดูแสตมป์ของเขา"; Lacey, Robert (2002) Royal , London: ลิตเติ้ล, บราวน์, ISBN 0-316-85940-0 , p. 54: "ไดอารี่ของกษัตริย์จอร์จที่ 5 เป็นบันทึกของมนุษย์ธรรมดาคนหนึ่ง ที่มีงานอดิเรกสะสมแสตมป์มากกว่างานอดิเรก โดยเน้นที่สภาพอากาศ"  
  131. แอนดรูว์ เพียร์ซ (4 สิงหาคม พ.ศ. 2552), "พระราชวังบักกิงแฮมไม่น่าเป็นที่สักการะแห่งประวัติศาสตร์แจ๊ส" , เดอะเทเลกราฟ , ลอนดอน, สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2555
  132. ^ เคลย์, พี. 245; กอร์, พี. 293; Nicolson, pp. 33, 141, 510, 517
  133. ^ แฮร์ริสัน, ไบรอัน (1996)การเปลี่ยนแปลงของอังกฤษการเมือง 1860-1995ได้ pp. 320, 337
  134. ^ กอร์, pp. x, 116
  135. ^ Cannadine, David (1998)ประวัติศาสตร์ในยุคของเรา น . 3
  136. ^ แฮร์ริสัน พี. 332; นักข่าวชาวอเมริกันตั้งข้อสังเกตว่ากษัตริย์ "ถ้าไม่ใช่พระองค์เองเป็นตัวอย่างที่มีลักษณะเฉพาะของชนชั้นกลางชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ พระองค์ก็เหมือนกับตัวอย่างที่มีลักษณะเฉพาะของชนชั้นนั้นที่ไม่มีความแตกต่างที่สังเกตได้ระหว่างทั้งสอง" Editors of Fortuneราชาแห่งอังกฤษ: George V (1936) p. 33
  137. ^ โรส พี. 328
  138. ^ Harrison, pp. 51, 327
  139. ^ "หมายเลข 33274" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 13 พ.ค. 2470 น. 3111.
  140. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y White, Geoffrey H.; Lea, RS (eds.) (1959) Complete Peerage , ลอนดอน: St Catherine's Press, vol. XII, pp. 924–925
  141. ^ McCreery, คริส (2008), ใบเมเปิ้ลสีขาวและครอส: ประวัติศาสตร์ของพยาบาลเซนต์จอห์นและเป็นที่เคารพนับถือสั่งซื้อส่วนใหญ่ของโรงพยาบาลเซนต์จอห์นแห่งเยรูซาเล็มในแคนาดา , โตรอนโต:. Dundurn กดได้ pp 238-239 , ISBN 978-1-55002-740-2, OCLC  696024272
  142. ^ "หมายเลข 27293" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 12 มีนาคม 2444 น. 1762.
  143. ^ ชอว์ ว. ก. (1906) The Knights of England , I , London, p. 416
  144. a b c d รูปถ่ายของ King George V ถ่ายเมื่อเดือนสิงหาคม/กันยายน 2440 เก็บถาวร 10 ตุลาคม 2011 ที่Wayback Machine , พิพิธภัณฑ์ Victoria and Albert
  145. ^ "หมายเลข 30250" . The London Gazette (ภาคผนวกที่ 2) 24 สิงหาคม 2460 น. 8791–8999.
  146. ^ คิดด์ ชาร์ลส์; Williamson, David (eds; 1999) Debrett's Peerage and Baronetage , London: Debrett's Peerage เล่ม 1 1, น. ประวัติย่อ
  147. ^ โรส พี. 18
  148. ^ เคลย์, พี. 139
  149. ^ "หมายเลข 27262" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 1 มกราคม 2444 น. 4.
  150. ^ a b "หมายเลข 28380" . ราชกิจจานุเบกษา (ภาคผนวก) 31 พ.ค. 2453 น. 3859.
  151. ^ "New Titles in the RAF" (pdf) , Flight , 1919 : 1044, 7 สิงหาคม 1919 , สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2011
  152. ^ "หมายเลข 25773" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 5 มกราคม 2431. น. 102.
  153. ^ Hart's Army list, 1903
  154. ^ "หมายเลข 27263" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 4 มกราคม 2444 น. 83.
  155. ^ "หมายเลข 27289" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 26 กุมภาพันธ์ 2444 น. 1417.
  156. ^ "หมายเลข 27383" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 6 ธันวาคม 2444 น. 8644.
  157. ^ "หมายเลข 27389" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 20 ธันวาคม 2444 น. 8982.
  158. ^ "หมายเลข 27494" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 11 พฤศจิกายน 2445 น. 7167.
  159. ^ "หมายเลข 30021" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 13 เมษายน 2460 น. 3578.
  160. ^ Großherzoglich Hessische Ordensliste (เยอรมัน), ดาร์มสตัด: Staatsverlag 1914, PP 3, 5.
  161. อรรถเป็น c d บิลล์-แฮนเซน เอซี; ฮอล์ค, ฮารัลด์, สหพันธ์. (1933) [1st pub.:1801] Statshaandbog for Kongeriget Danmark for Aaret 1933 [ State Manual of the Kingdom of Denmark for the Year 1933 ] (PDF) , Kongelig Dansk Hof-og Statskalender (ในภาษาเดนมาร์ก), โคเปนเฮเกน: JH Schultz เช่น. Universitetsbogtrykkeri, พี. 16 , สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2019 – via da:DIS Danmark
  162. ^ Staatshandbücherfür das Herzogtum Sachsen-โคเบิร์ก und โกธา (1890), "Herzogliche Sachsen-Ernestinischer Hausorden" หน 43
  163. ^ Bragançaโฆเซเบงเดอ (2014), "Agraciamentos Portugueses Aos Príncipesดา Casa แซ็กซ์-Coburgo-Gota" [โปรตุเกสเกียรตินิยมรางวัลให้กับเจ้าชายแห่งราชวงศ์โคเบิร์กและโกธา] โปรฟาลาริส (โปรตุเกส), 9-10 : 13 , สืบค้นเมื่อ28 พฤศจิกายน 2019
  164. ^ "ของจริงปี distinguida Orden de Carlos III" , Guóa Oficial de Espana (สเปน), 1900, หน้า 174 , สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2019
  165. ^ เขียนคำตอบสำหรับคำถาม: คอลัมน์ 383W , Hansard, 10 มีนาคม 2010
  166. สมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย"วันพฤหัสบดีที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2432" , Queen Victoria's Journals , 90 , p. 39 – ผ่านหอจดหมายเหตุของราชวงศ์
  167. ^ Hof- บทคาดไม่ถึง Staats-Handbuch des KönigreichWürttemberg (1907), "Königliche Orden" หน 29
  168. ^ อิตาเลีย: Ministero dell'interno (1898) ปฏิทิน Generale เดล Regno d'Italia , Unione tipografico-Editrice พี 54
  169. ^ Staatshandbuch für das Großherzogtum Sachsen / Sachsen-Weimar-Eisenach (1900), "Großherzogliche Hausorden" หน 17
  170. ^ "Caballeros de la insigne Orden เด Toison de Oro" , Guóa Oficial de Espana (สเปน), 1900, หน้า 167 , สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2019
  171. ^ Corston, แดเนียล (15 มิถุนายน 2018), "บ้านคำสั่งของพระมหากษัตริย์เวนดิช" , mecklenburg-strelitz.org เรียก18 เดือนตุลาคม 2019
  172. ^ Kimizuka, Naotaka (2004),女王陛下のブルーリボン:ガーター勲章とイギリス外交[ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีของ Blue Ribbon: คำสั่งของถุงเท้าอังกฤษและการทูต ] (ในภาษาญี่ปุ่น) โตเกียว: เอ็นทีทีสิ่งพิมพ์ , หน้า 299–300, ISBN 978-4757140738
  173. a b c d e "Order of St Stanislaus, King George V's Star" , Royal Collection , สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2019
  174. ^ "Königlicher Haus-Orden ฟอน Hohenzollern" Königlich Preussische Ordensliste (เยอรมัน) 1 , เบอร์ลิน, 1895, หน้า 175 – ผ่าน hathitrust.org
  175. ^ 刑部芳則 (2017),明治時代の勲章外交儀礼(PDF) (ภาษาญี่ปุ่น), 明治聖徳記念学会紀要, น. 150
  176. The Times (ลอนดอน), วันศุกร์ที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2445, น. 8
  177. ^ "เป็น Szent Istvánฉีก tagjai" ที่จัดเก็บ 22 ธันวาคม 2010 ที่เครื่อง Wayback
  178. ^ M. & บี Wattel (2009), Les Grand'Croix de la Légion d'honneur เดอà 1,805 Nos Jours Titulaires français et étrangers , Paris: Archives & Culture, พี. 461, ISBN 978-2-35077-135-9
  179. ^ Sveriges statskalender (สวีเดน), 1925, หน้า 807 ดึงข้อมูลเมื่อ6 มกราคม 2018 – ผ่าน runeberg.org
  180. ^ "ของจริงปี distinguida Orden de Carlos III" , Guóa Oficial de Espana (สเปน), 1930, หน้า 221 , สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2019
  181. ^ "Den Norske Kongelige Sanct Olavs Orden" , นอร์เวย์ Statskalender (ภาษานอร์เวย์) 1908 พี 869-870 , สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2021
  182. ^ "Ordinul แครอลฉัน" [สั่งของแครอล I], Familia Regala României (โรมาเนีย), บูคาเรสต์เรียก17 เดือนตุลาคม 2019
  183. ^ 刑部芳則 (2017),明治時代の勲章外交儀礼(PDF) (ภาษาญี่ปุ่น), 明治聖徳記念学会紀要, น. 149
  184. ^ Hof- บท und Staats-Handbuch des Königreichsบาเยิร์น (1914), "Königliche Orden" NS. 9
  185. ^ Bille-Hansen, AC; ฮอล์ค, ฮารัลด์, สหพันธ์. (1933) [1st pub.:1801] Statshaandbog for Kongeriget Danmark for Aaret 1933 [ Royal Danish Court and State Calendar ] (PDF) , Kongelig Dansk Hof- og Statskalender (ในภาษาเดนมาร์ก), โคเปนเฮเกน: JH Schultz A.-S. Universitetsbogtrykkeri, พี. 18 , สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2019 – via da:DIS Danmark
  186. ^ Levin, Sergey (15 มิถุนายน 2018), "Order of the Dannebrog (Dannebrogordenen). Denmark" , Tallinn Museum of Orders of Knighthood , สืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2019
  187. ^ VM Shabanov (2004) สั่งทหารของพระมหาราชพลีชีพและจอร์จชัย: รายการที่กำหนด, 1769-1920 , มอสโกพี 928, ISBN 5-89577-059-2
  188. ^ "ดาดา GRA-Cruz das Três Ordens: Jorge Frederico เออร์เนสอัล - Jorge V ดาคาซ่าเดอวินด์เซอร์ (Rei ดา GRA-Bretanha, ไอร์แลนด์อีดอสTerritóriosBritânicos, Imperador Das Indias) " (ในภาษาโปรตุเกส) Arquivo Históricoดา Presidencia ดา สาธารณรัฐ . สืบค้นเมื่อ 28 พฤศจิกายน 2019.
  189. ^ "Order of Mohammed Ali (Egypt)" , Royal Collection , สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2019
  190. Estonian State Decorations , Office of the President , สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2556
  191. ^ Ordens Honoríficas Portuguesas , Presidencia ดาRepública Portuguesa เรียก28 เดือนมีนาคมปี 2013
  192. ^ "เครื่องอิสริยาภรณ์ขี่ม้าแห่งซานมารีโน" . สถานกงสุลของสาธารณรัฐซานมารีโนในสหราชอาณาจักร สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2021 .
  193. ^ แพตเตอร์สัน, สตีเฟน (1996), เครื่องราชอิสริยาภรณ์. British and Foreign Orders of Chivalry From the Royal Collection , London: Merrell Holberton, หน้า 176–179
  194. ^ The Times (ลอนดอน) วันเสาร์ที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2444 น. 5
  195. The Times (ลอนดอน), วันจันทร์ที่ 27 มกราคม 1902, น. 5
  196. ^ Marineministeriets Foranstaltning, Haanbog สำหรับSøvernet 1924 (PDF) (เดนมาร์ก), โคเปนเฮเกน: HH Thieles พี 9 , สืบค้นเมื่อ6 มิถุนายน 2018
  197. ^ " Un jefe y un oficial del Ejército, a las exequias por el Rey Jorge ", ABC , 25 มกราคม 1936 (Andalusia ed.), p. 34, สืบค้นเมื่อ 28 เมษายน 2016
  198. ราชกิจจานุเบกษาอย่างเป็นทางการ , 8 มกราคม พ.ศ. 2479 ฉบับที่. ฉันพี 287, Virtual Library of the Defense (สเปน) สืบค้นเมื่อ 28 เมษายน 2559
  199. ^ Sveriges statskalender (สวีเดน), 1931, หน้า 344 ดึงข้อมูลเมื่อ6 มกราคม 2018 – ผ่าน runeberg.org
  200. The Times (ลอนดอน), วันศุกร์ที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2445, น. 12
  201. ^ Boucher มอริซ (1973) Spes ใน Arduis: ประวัติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยเซาท์แอฟริกา , พริทอเรี: UNISA, PP 74 และ 114.
  202. ^ The Times (ลอนดอน), 1 มิถุนายน 1901, p. 3
  203. ^ The Times (ลอนดอน) วันเสาร์ที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2444 น. 5
  204. ^ The Times (ลอนดอน) วันพุธที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2444 น. 3
  205. a b The Times (London), Monday, 5 May 1902, p. 10
  206. ^ The Times (ลอนดอน), 22 สิงหาคม 1901, p. 3
  207. ^ Velde, François (19 เมษายน 2008), "เครื่องหมายของจังหวะในพระราชวงศ์อังกฤษ" , Heraldica เรียก 1 พฤษภาคม 2010
  208. ^ Louda, Jiří ; Maclagan, Michael (1999), Lines of Succession: Heraldry of the Royal Families of Europe , London: Little, Brown, หน้า 34, 51, ISBN 978-1-85605-469-0

อ้างอิง

อ่านเพิ่มเติม

ลิงค์ภายนอก

ฟังบทความนี้ ( 54นาที )
ไอคอนวิกิพีเดียพูด
ไฟล์เสียงนี้สร้างขึ้นจากการแก้ไขบทความนี้ลงวันที่ 13 กรกฎาคม 2014 และไม่ได้สะท้อนถึงการแก้ไขที่ตามมา (2014-07-13)
จอร์จ วี
สาขานักเรียนนายร้อยของสภา Wettin
เกิดเมื่อ: 3 มิถุนายน 2408 เสียชีวิต: 20 มกราคม 2479 
ตำแหน่ง Regnal
นำโดย
พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7
พระมหากษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรและจักรวรรดิอังกฤษ
จักรพรรดิแห่งอินเดีย

6 พฤษภาคม พ.ศ. 2453 – 20 มกราคม พ.ศ. 2479
ประสบความสำเร็จโดย
Edward VIII
ราชวงศ์อังกฤษ
นำโดย
อัลเบิร์ต เอ็ดเวิร์ด
เจ้าชายแห่งเวลส์
ดยุกแห่งคอร์นวอลล์
ดยุกแห่งรอธเซย์ ค.ศ.

1901–1910
ประสบความสำเร็จโดย
เอ็ดเวิร์ด (VIII)
ตำแหน่งกิตติมศักดิ์
นำโดย
ดยุกแห่งเคมบริดจ์
ปรมาจารย์แห่งเครื่องอิสริยาภรณ์
นักบุญไมเคิลและนักบุญจอร์จ

ค.ศ. 1904–1910
ว่าง
หัวข้อต่อไปจัดขึ้นโดย
เจ้าชายแห่งเวลส์
นำโดย
The Lord Curzon of Kedleston
ลอร์ดพัศดีแห่งท่าเรือ
ชิงเคว ค.ศ. 1905–1907
ประสบความสำเร็จโดย
The Earl Brassey