แกรี่ กลิตเตอร์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

แกรี่ กลิตเตอร์
ชายผมดำที่มีหน้าอกมีขนดก สวมแจ็กเก็ตมันเงาเปิดถึงเอว มีปกขนาดใหญ่ ยิ้มให้กับกล้อง
กลิตเตอร์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2517
เกิด
พอล ฟรานซิส แกดด์

(1944-05-08) 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2487 (อายุ 78 ปี)
เมือง บานเบอรีประเทศอังกฤษ
ชื่ออื่น
  • พอล เรเวน
  • ถังยาง[1]
  • พอล มันเดย์[2]
  • พอล รัสเซลล์[3]
อาชีพ
  • นักร้อง
  • นักแต่งเพลง
  • ผู้ผลิตแผ่นเสียง
ปีที่ใช้งานพ.ศ. 2503–2548
สถานะทางอาญาถูกคุมขัง
คู่สมรส
แอน เมอร์ตัน
...
...
( ม.  1963; div.  1972 )
เด็ก3
คดีอาญา
การลงโทษ16 ปีในคุก
ถูกคุมขังอยู่ที่HM เรือนจำ The Verne
อาชีพนักดนตรี
ประเภท
เครื่องดนตรีเสียงร้อง
ป้ายกำกับ

พอล ฟรานซิส แกดด์ (เกิด 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2487) เป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ แกรี กลิตเตอร์ เป็นอดีต นักร้องเพลงแกลม ร็อกชาวอังกฤษที่ประสบความสำเร็จในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 อาชีพของเขาสิ้นสุดลงหลังจากที่เขาถูกจำคุกในข้อหาดาวน์โหลดภาพลามกอนาจารของเด็กในปี 2542 นอกจากนี้เขายังถูกตัดสินว่ามี ความผิดฐาน ล่วงละเมิดทางเพศเด็กในปี 2549 และพยายามข่มขืนในปี 2558

หลังจากแสดงภายใต้ชื่อ Paul Raven ในปี 1960 Gadd ได้เปลี่ยนชื่อบนเวทีเป็น Gary Glitter ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 และมีเพลงฮิตในชาร์ตเดี่ยวของสหราชอาณาจักรอย่างต่อเนื่องรวมถึง " Rock and Roll (Parts 1 and 2) ", " Do You Wanna Touch Me ", " I Love You Love Me Love ", " I'm the Leader of the Gang (I Am) ", and " Hello, Hello, I'm Back Again " เขากลายเป็นที่รู้จักจากการแสดงสดที่เปี่ยมไปด้วยพลังและภาพลักษณ์ร็อคสุดเย้ายวนจากชุดกลิตเตอร์ การแต่งหน้า และรองเท้าบูทแพลตฟอร์ม เขาขายได้มากกว่า 20 ล้านแผ่นและมีซิงเกิ้ลฮิต 26 เพลงซึ่งใช้เวลาทั้งหมด 180 สัปดาห์ในUK Singles Chartโดยมี 12 เพลงที่ติดอันดับท็อป 10 และสามในชาร์ตอันดับหนึ่งเขามีชื่ออยู่ในชาร์ต 100 อันดับแรกของสหราชอาณาจักรที่ประสบความสำเร็จสูงสุด ความนิยมของเขาลดลงในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ตามด้วยการกลับมาประสบความสำเร็จในฐานะศิลปินเดี่ยวจากทศวรรษ 1980; เพลง " Another Rock and Roll Christmas " ในปี 1984 ของเขาเป็นหนึ่งในเพลงคริสต์มาสที่มีการเล่นมากที่สุดตลอดกาล ในปี พ.ศ. 2541 การบันทึกเพลง "Rock and Roll" ของเขาได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในเพลง 1,001 อันดับแรกในประวัติศาสตร์ดนตรี นอกจากนี้ เขายังออกสตูดิโออัลบั้มเจ็ดชุดและอัลบั้มรวบรวมและการแสดงสดอย่างน้อย 15 อัลบั้ม

BBC Newsอธิบายการล่มสลายของกลิตเตอร์ว่า "น่าทึ่ง" และ "น่าตื่นเต้น" [8]ภาพลักษณ์ของเขามัวหมองอย่างไม่สามารถแก้ไขได้หลังจากการจับกุมในปี 2540 และในปี 2542 ถูกตัดสินลงโทษและจำคุกเนื่องจากดาวน์โหลดภาพและวิดีโออนาจารเด็กหลายพันภาพ ในเวลาเดียวกัน เขายังถูกตั้งข้อหาทำกิจกรรมทางเพศกับเด็กสาวที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะในปี 1970 แต่ก็พ้นผิด ต่อมาเขาถูกตั้งข้อหาทางอาญาและถูกเนรเทศออกจากหลายประเทศโดยเกี่ยวข้องกับการล่วงละเมิดทางเพศเด็กทั้งที่เกิดขึ้นจริงและต้องสงสัย เขาถูกเนรเทศออกจากกัมพูชาในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศเด็กในปี พ.ศ. 2545 และตั้งรกรากในเวียดนามซึ่งศาลตัดสินว่าเขามีความผิดฐานกระทำอนาจารกับผู้เยาว์ในปี พ.ศ. 2549 [10]หลังจากรับโทษ เขาถูกส่งตัวกลับอังกฤษและถูกขึ้นทะเบียนผู้กระทำความผิดทางเพศตลอดชีวิต ในปี 2012 เขาถูกจับกุมอีกครั้งในฐานะส่วนหนึ่งของปฏิบัติการYewtree เขาได้รับการประกันตัวและถูกตั้งข้อหาในปี 2557 ด้วยความผิดฐานล่วงละเมิดทางเพศต่อเด็ก ในปี 2558 เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาพยายามข่มขืน 1 กระทง การมีเพศสัมพันธ์ที่ผิดกฎหมายกับเด็กหญิงอายุต่ำกว่า 13 ปี 1 กระทง และข้อหาทำร้ายร่างกายอนาจาร 4 กระทง[12] [13]ได้รับโทษจำคุกรวม 16 ปี [14]เขาถูกอธิบายโดยนักข่าวเพลงAlexis Petridisว่าเป็น "บุคคลที่เกลียดชังสาธารณะ" [15]และการแสดงของเขาในรายการBBC OneรายการเพลงTop of the Popsจะไม่รวมอยู่ในการแสดงซ้ำ

ชีวิตในวัยเด็ก

Paul Francis Gadd เกิด ที่ Banburyเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2487 [16] [17]เขาไม่เคยรู้จักพ่อของเขาเลย ในขณะที่แม่ของเขาทำงานเป็นคนทำความสะอาดและยังไม่ได้แต่งงาน ตอนแรกเธอเลี้ยงดูเขาด้วยความช่วยเหลือจากแม่ของเธอ เขาเป็นคนที่ควบคุมได้ยากและถูกพาตัวไปอยู่ในการดูแลของหน่วยงานท้องถิ่นเมื่ออายุ 10 ขวบพร้อมกับน้องชายของเขา [17]แม้ว่าในนามจะเป็นโปรเตสแตนต์แต่เขาก็ได้รับการศึกษาที่โรงเรียนคาทอลิก เขา มักจะหนีไปลอนดอนไปเที่ยวไนต์คลับที่ซึ่งเขาจะเริ่มต้นอาชีพของเขาในภายหลัง [19]

อาชีพ

งานแรกในฐานะ Paul Raven

ตอนที่เขาอายุ 16 ปี Gadd ได้แสดงที่คลับในลอนดอนแล้ว อาชีพของเขาเติบโตขึ้นเมื่อเขาปรากฏตัวในสถานที่เช่นTwo I'sในSohoและ Laconda and Safari Clubs ละครเพลงของเขาประกอบด้วยเพลงร็อกแอนด์โรลยุคแรกและเพลงบัลลาดเบาGaddได้ หยุดพัก ครั้งแรกเมื่อโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ Robert Hartford -Davis ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2503 เมื่ออายุได้ 15 ปี ภายใต้ชื่อที่ใช้ในวงการว่า Paul Raven เขาได้ออกซิงเกิลแรก "Alone in the Night" [19]

อีกหนึ่งปีต่อมา Vic Billings กับผู้จัดการคนใหม่ เขาได้เซ็นสัญญาบันทึกเสียงฉบับใหม่กับParlophoneและทำงานร่วมกับโปรดิวเซอร์แผ่นเสียงGeorge Martinก่อนที่ Martin จะร่วมงานกับThe Beatles มาร์ตินผลิตซิงเกิ้ลสองเพลง "Walk on Boy" และ " Tower of Strength " แต่ขายได้ไม่ดีนัก และอาชีพการบันทึกเสียงของ Gadd ในชื่อ Paul Raven ก็หยุดชะงัก ในปี 1964 เขาถูกลดระดับให้ทำงานเป็นผู้ช่วย และเล่นวอร์มอัพให้กับรายการโทรทัศน์เพลงของอังกฤษReady Steady Go! . เขาทำโฆษณาทางโทรทัศน์และคัดเลือกภาพยนตร์มากมาย และในระหว่างกิจกรรมเหล่านั้นได้พบกับไมค์ ลี แอนเดอร์ ผู้เรียบเรียงเสียงประสานและโปรดิวเซอร์แผ่นเสียงซึ่งในที่สุดก็ช่วยฟื้นฟูอาชีพของเขา เขาคัดเลือกเพื่อรับบทตัวเอกในภาพยนตร์เรื่องPrivilege (1967) ซึ่งเขียนบทและกำกับโดยPeter Watkins ซึ่งเป็นที่รู้จัก จากละครโทรทัศน์เรื่องThe War Game [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

Gadd ยังคงใช้ชื่อ Paul Raven เข้าร่วมวง Mike Leander Show Band ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2508 จากนั้นเขาได้รับมอบหมายให้ผลิตงานบันทึกเสียงโดยศิลปินเช่น Thane Russell และ วง The Poets วงประหลาดชาว สก็อ [16] [20] หลังจากกลุ่มของ Leander ยุบวง เขาก็ได้ก่อตั้ง Boston International ร่วมกับ นักเป่าแซ็กโซโฟน John Rossall และใช้เวลาอีกห้าปีในการทัวร์สหราชอาณาจักรและเยอรมนีตะวันตก ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2511 ถึง พ.ศ. 2513 ซิงเกิ้ลหลายเพลงรวมถึง "Musical Man", "Goodbye Seattle" และเพลงคัฟเวอร์ของ " Here Comes the Sun " ของเดอะบีเทิลส์ได้รับการปล่อยตัว ชื่อของเขาเปลี่ยนเป็น Paul Monday ในช่วงสั้นๆ เขาร้องเพลงในบทบาทของนักบวชในอัลบั้มต้นฉบับปี 1970 ของพระเยซูคริสต์ซุปเปอร์สตาร์ [21]

แกรี่ กลิตเตอร์

กลิตเตอร์ในปี 1973 ระหว่างปรากฏตัวในรายการ TopPop

ในขณะที่การเคลื่อนไหวที่น่าดึงดูดเริ่มขึ้นในปี 1971 Gadd ได้ใช้ชื่อบนเวทีใหม่ว่า Gary Glitter ซึ่งเขาคิดขึ้นโดยการเล่นพยัญชนะของตัวอักษรโดยหันหลังจาก Z ตัวเลือกอื่น ๆ ได้แก่ Terry Tinsel, Stanley Sparkle และ Vicky Vomit [22]

เพลงที่สร้างชื่อให้กับแกรี่ กลิตเตอร์ เริ่มต้นจากการแจมเซสชั่น 15 นาที ; ตัดทอนเป็นเพลงยาวสามนาทีออกจำหน่ายในปี พ.ศ. 2515 โดยเป็นเพลงฝั่ง A และฝั่ง Bของซิงเกิ้ลชื่อ " Rock and Roll, Part 1 and 2 " ส่วนที่ 2 ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นด้านที่ได้รับความนิยมมากกว่าในหลายประเทศ แม้ว่าจะใช้เวลาประมาณ 6 เดือนก่อนที่จะสร้างผลกระทบอย่างเต็มที่ โดยขึ้นสู่อันดับ 2 ในUK Singles Chartและขึ้นสู่ Top Ten ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่ง เร็กคอร์ดหินที่น่าดึงดูดใจของอังกฤษที่จะทำเช่นนั้น "Rock and Roll Part 1" ก็ได้รับความนิยมเช่นกัน: ในฝรั่งเศสขึ้นอันดับหนึ่งและในสหราชอาณาจักรทั้งสองฝั่งอยู่ในชาร์ตด้วยกัน

ความสำเร็จหลัก

"Rock and Roll" ตามมาด้วยความสำเร็จอื่น ๆ ในอีกสามปีข้างหน้า Glitter ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากGlittermen / the Glitter Bandบนเวที แข่งขันกับSweet , SladeและT. Rexเพื่อครองอันดับสูงสุด เพื่อตอกย้ำภาพลักษณ์ของเขา มีรายงานว่าเขาเป็นเจ้าของชุดกลิตเตอร์ 30 ชุด และรองเท้าบูทแพลตฟอร์ม สี เงิน 50 คู่ เขายังปล่อยซิงเกิ้ลหลายเพลงที่กลายเป็นเพลงฮิตติดอันดับท็อป 10 ของสหราชอาณาจักร โดย " I'm the Leader of the Gang (I Am) " เป็นซิงเกิ้ลแรกของเขาที่ขึ้นอันดับหนึ่งในฤดูร้อนปี 1973 และ " I Love You Love ฉันรัก ", ตามมา, ที่สองของเขา แม้แต่เพลงบัลลาดที่ไม่ธรรมดาอย่าง " Remember Me This Way"" ไปที่อันดับ 3 เขามีซิงเกิ้ล 10 อันดับแรกติดต่อกันถึง 11 เพลง ตั้งแต่ "Rock and Roll, Part 1 and 2" ในปี 1972 ถึง " Doing Alright with the Boys " ในฤดูร้อนปี 1975 [23] "Rock and Roll (ตอนที่ 2)" กลายเป็นเพลงชาติกีฬา ยอดนิยม ในอเมริกาเหนือ[24]

แม้เขาจะประสบความสำเร็จในสหราชอาณาจักร แต่กลิตเตอร์ก็ไม่เคยสร้างผลกระทบแบบเดียวกันนี้ในอเมริกา โดยที่ดีที่สุดแล้ว แกลมร็อกถูกมองว่าเป็นความอยากรู้อยากเห็น กลิตเตอร์มีอีกหนึ่งรายการในชาร์ตของสหรัฐอเมริกาด้วยเพลง " I Did't Know I Loved You (Till I Saw You Rock and Roll) "; หลังจากนั้น ความสำเร็จในชาร์ตที่ใกล้เคียงที่สุดสำหรับกลิตเตอร์คือเพลงคัฟเวอร์เพลง "I'm the Leader of the Gang (I Am)" โดยสถานีบราวน์สวิลล์

หลังจาก "Doing Alright with the Boys" กลิตเตอร์ได้รับรางวัลศิลปินชายยอดเยี่ยมจากงานSaturday Scene music Awards ซึ่งจัดโดยLWT การเปิดตัวครั้งต่อไปของเขาคือ การคัฟเวอร์เพลง doo-wop ที่แปลกใหม่ไร้สาระ ของ Rivingtons " Papa-Oom-Mow-Mow " แต่ก็ไม่ได้สูงไปกว่าอันดับที่ 38 ในชาร์ตอังกฤษ หลังจาก การเปิดตัวครั้งต่อๆ มาหยุดชะงักในลักษณะเดียวกัน ก ลิตเตอร์ได้ประกาศลาออกจากวงการเพลงเพื่อเริ่มต้นชีวิตครอบครัวกับคู่หูคนใหม่ในต้นปี พ.ศ. 2519 ในปีเดียวกันนั้น เข้าสู่ชาร์ตขายดี 40 อันดับแรกของสหราชอาณาจักร อัลบั้มราคาประหยัดที่คล้ายกัน ชื่อI Love You Love Me LoveออกโดยHallmark Entertainmentในปีถัดมา

การกลับมาและผลประโยชน์ทางธุรกิจ

ในปี พ.ศ. 2519 กลิตเตอร์ต้องเผชิญกับยอดขายที่ลดลงเป็นประวัติการณ์ เขาถูกเนรเทศเป็นเวลาสองปีโดยอาศัยอยู่ในฝรั่งเศสและออสเตรเลีย ก่อนจะกลับมายังสหราชอาณาจักรและเริ่มต้นการกลับมาของเขาอีกครั้ง

อาชีพการงานของกลิตเตอร์ตกต่ำในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ทำให้เขาประกาศล้มละลายในปี 2520 แม้ว่าภายหลังเขาจะตำหนิอัตราภาษี ที่สูง ในสหราชอาณาจักรในขณะนั้น [3] [25]เขาเข้าสู่ภาวะล้มละลายเป็นครั้งที่สองเนื่องจากภาษีค้างชำระในปี 1990 ภายใต้แรงกดดันทางการเงิน แม้แต่ซิงเกิ้ลฮิตติดท็อป 40 สักคู่ (" It Takes All Night Long " และ " A Little Boogie Woogie in the Back of My Mind ") ก็สามารถดึงเขากลับมาได้ ผู้ ชม โพสต์พังค์และศิลปินบางส่วนที่ยังคงเคารพในผลงานของกลิตเตอร์ต้องทำแบบนั้น เขามีอิทธิพลต่อดนตรีแนวโพสต์พังค์ นิวเวฟริ ตป็อป และแกลมเมทัลรวมถึงช่วงต้นๆพังก์ร็อกนั่นเอง [26] [27]ในช่วงเวลานี้ กลิตเตอร์ตัดสินใจเป็นนักแสดงที่มีช่องทางติดตามอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งเขาได้รับโทษฐานดาวน์โหลดภาพลามกอนาจารของเด็กในปี 2542 สิ่งนี้ช่วยเปิดโอกาสให้กลิตเตอร์ได้ตัดเพลงแดนซ์เมดเลย์ของเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา " All That Glitters" ซึ่งติดชาร์ตในปี 1981 ภายในสามปี เขาแสดง 80 รายการต่อปีที่วิทยาลัยและไนต์คลับและมีเพลงฮิตติดชาร์ต " Dance Me Up " (อันดับที่ 25 ของสหราชอาณาจักร) และ " Another Rock and Roll Christmas " (สหราชอาณาจักร หมายเลข 7). [23]

การกลับมาของกลิตเตอร์มีมากขึ้นในช่วงปี 1980 โดยแขกรับเชิญและการร่วมงานต่างๆ ในปี 1982 เขาปรากฏตัวในอัลบั้มBritish Electric Foundation Music of Quality and Distinction Volume One (หมายเลข 25 ของสหราชอาณาจักร) ร่วมกับเพื่อนร่วมวงการป๊อป/ร็อคแซนดี้ ชอว์และทีน่า เทิร์นเนอร์ ในปี 1988 เพลง "Doctoring the Tardis" ของ The Timelords ซึ่งเป็นDoctor Who ที่ อุทิศให้กับเพลง "Rock and Roll (ตอนที่ 2)" ขึ้นสู่อันดับหนึ่ง ในช่วงเวลาที่เหมาะสม กลิตเตอร์ได้ตัดต่อเพลง "Rock and Roll" ร่วมกับโปรดิวเซอร์Trevor Hornและ "I'm the Leader of the Gang (I Am)" กับGirlschool ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1980C'mon... C'mon – อัลบั้ม The Gary Glitter Party ในปี 1989 Jive Bunny และ Mastermixersได้นำเพลง "Another Rock and Roll Christmas" มาใส่ในเพลงฮิตอันดับหนึ่งในอังกฤษ " Let's Party " ในปี พ.ศ. 2530 กลิตเตอร์ได้รับการสั่งห้ามขับรถเป็นเวลา 10 ปี และรอดพ้นจากการจำคุกอย่างหวุดหวิดหลังจากมีความผิดครั้งที่ 3 ในข้อหาเมาแล้วขับ [8]

ในช่วงทศวรรษที่ 1980 กลิทเทอร์กลายเป็นชาวพุทธและเป็นมังสวิรัติ เขาเปิดร้านอาหารในเลสเตอร์สแควร์ ในปี พ.ศ. 2534 โดย Gary's Glitter Bar ได้รับการส่งเสริมภายใต้สโลแกน "Leader of the Snack" แต่ร้านอาหารก็ปิดลงในอีกไม่กี่ปีต่อมา ลิตเตอร์ยังเปิดตัวค่ายเพลงของตัวเองในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ชื่อ Attitude Records หลังจากที่เขาเสียข้อตกลงกับVirgin Records เขาเซ็นสัญญากับ Virgin หลังจากออกจากArista Recordsในปี 1984 หลังจากสิบสองปีกับค่ายเพลง บันทึก Attitude ถูกรวมเข้ากับ Machmain Ltd ต่อมาในทศวรรษที่ 1990 ซึ่งเป็นบริษัทเพลงที่กลิตเตอร์เป็นเจ้าของ

กลิทเทอร์ใช้เวลาในทศวรรษหน้าเป็นส่วนใหญ่ในฐานะนักแสดงสดที่เป็นที่ต้องการ และแคตตาล็อกการบันทึกเสียงของเขาได้รับการพิสูจน์แล้วว่าทนทานพอสำหรับการรวมเพลงหลายชุดเพื่อเผยแพร่ได้สำเร็จ เขาปรากฏตัวในบิลบอร์ดและโปสเตอร์โฆษณาของBritish Railซึ่งหนึ่งในนั้นแสดงให้เห็นว่าเขาพยายามที่จะดูอ่อนกว่าวัยเพื่อรับบัตรYoung Persons Railcard นอกจากนี้ เขายังเปิดตัวสตูดิโออัลบั้มใหม่Leader IIในปี 1991

The Leaderซึ่งเป็นหนังสืออัตชีวประวัติที่ขายดีที่สุดของเขา ตีพิมพ์ในปี 1991 เขาเป็นหัวข้อของตอนของThis is Your Lifeในปี 1992 ในระหว่างตอนนี้ Tessa Dahl เพื่อนของ Glitter กล่าวว่า : "Gary มาหาจริงๆ อาศัยอยู่ในบ้านของฉันเมื่อเขาอยู่ระหว่างทำงาน ... ลูซี่น้องสาวของฉันเปลี่ยนมันให้กลายเป็นกิจการที่ประสบความสำเร็จเพราะเธอเคยจัดรถไฟที่เต็มไปด้วยเพื่อนสมัยเรียนของเธอในชุดเครื่องแบบนักเรียนแล้วไปโรงเรียนและเธอก็จะพาพวกเขาขึ้นมา ไปที่บ้านแล้วเรียกเก็บเงินหัวละ 5 ปอนด์เพื่อมาดูกลิตเตอร์" [33] [34]สามารถเห็นกลิตเตอร์เอานิ้วแตะริมฝีปากและบอกให้ดาห์ล " หุบปาก" ขณะที่ดาห์ลเริ่มพูดถึงเด็กสาววัยรุ่น[32] [34]

เขาได้รับความนิยมอย่างน่าประหลาดใจใน คอนเสิร์ต ฟุตบอลโลกปี 1994 ที่ ชิคาโก ซึ่งมีการถ่ายทอดสดไปยังสี่สิบหกประเทศ เขาเล่นเป็น เจ้าพ่อ ใน ทัวร์คืนชีพปี 1996 ของWho ' s Quadrophenia นอกจากนี้เขายังได้ออกซิงเกิลใหม่ซึ่งเป็นเพลงคัฟเวอร์ของ " The House of the Rising Sun " Oasisวงร็อกอังกฤษใช้ตัวอย่างเพลงจากชาร์ตเพลง " Hello, Hello, I'm Back Again " ของกลิตเตอร์ในปี 1973 ในอัลบั้มยอดขายหลายล้านชุด(What's the Story) Morning Glory? ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายๆ องก์ที่หยิบยืมมาจากหนังสือเพลงของเขา

ย้ายอาชีพตั้งแต่ปี 2000

ในปี 2545 Snapper Musicได้โปรโมตThe Ultimate Gary Glitter – 25 Years of Hits อีกครั้ง ซึ่งเป็นอัลบั้มรวมเพลงของ Glitter สองแผ่นที่เปิดตัวครั้งแรกในปี 2540 ไม่กี่วันหลังจากที่เขาถูกจับกุม ซึ่งครอบคลุมถึงความก้าวหน้าทางการค้าของเขาในปี 2515 ถึง 2527 ในขณะเดียวกันก็รวมถึง เพลงที่เปิดตัวในภายหลังOnและซิงเกิ้ลของอดีตวงดนตรีสนับสนุนของเขาอย่าง Glitter Band ที่ไม่มีเขา; อีกครั้งก็ประสบความสำเร็จพอสมควร

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2544 เขาได้ออกสตูดิโออัลบั้มใหม่Onซึ่งรวมถึงเนื้อหาที่เขียนขึ้นก่อนการตัดสินของอังกฤษในปี พ.ศ. 2542 เนื้อหานั้นจะต้องเป็นส่วนหนึ่งของโครงการชื่อLost on Life Streetจนกว่าอัลบั้มจะถูกยกเลิกหลังจากที่เขาถูกจับกุม ภายในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2547 หลังจากปล่อยซิงเกิลใหม่ "Control" กลิตเตอร์ก็ตกเป็นข่าวอีกครั้งเกี่ยวกับพฤติกรรมของเขา องค์กรพัฒนาเอกชนได้ยื่นคำร้องต่อรัฐบาลเกี่ยวกับหลักฐานของตนเองที่มีเป้าหมายในการจับกุมกลิตเตอร์ เขาย้ายไปเวียดนาม

ในปี 2548 Remember Me This Wayสารคดีที่ถ่ายทำในช่วงที่อาชีพการงานของกลิตเตอร์ถึงจุดสูงสุดในปี 2516 (และเปิดตัวครั้งแรกในปี 2517) ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบดีวีดีเป็นครั้งแรก เพลงของกลิตเตอร์เองยังคงมีผู้ฟัง เห็นได้จากการเปิดตัวอัลบั้มใหม่ 3 อัลบั้ม แม้ว่าทั้งหมดจะมีการบันทึกในอดีตจากห้องใต้ดิน แทนที่จะเป็นผลงานใหม่ อัลบั้มใหม่ 2 อัลบั้มแรกออกพร้อมกันคือThe RemixesและLive in Concert (อัลบั้มหลังเป็นการบันทึกเสียงในปี 1981) สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับขายบนอินเทอร์เน็ตเท่านั้น คอลเลกชั่นใหม่ของซิงเกิ้ลฮิตติดชาร์ตของ Glitter ตามมาด้วยThe Best of Gary Glitter [36]ในปี พ.ศ. 2549 แค็ตตาล็อกด้านหลังของเขาเผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ตจากเว็บไซต์ต่างๆ เช่นไอทูนส์และอี มิวสิค

ในปี 2011 มีการออกคอลเลกชั่นเพลงฮิตและ B-sides ภายใต้ชื่อAll that Glitters [37]

รายงานข่าวระบุว่า ณ ปลายเดือนกรกฎาคม 2556 กลิตเตอร์อาจได้รับค่าลิขสิทธิ์รวม 1,000,000 ปอนด์จากเพลง "Hello" ของ Oasis ที่สุ่มตัวอย่าง "Hello, Hello, I'm Back Again" Craig Brookes ทนายความด้านอุตสาหกรรมดนตรีอ้างถึงเงินก้อนนี้นอกเหนือจากค่าลิขสิทธิ์จากแคตตาล็อกเพลงของเขาที่มีมูลค่า 300,000 ปอนด์ต่อปีหรือมากกว่านั้น และเงินประมาณ 200,000 ปอนด์ที่มอบให้กับ Glitter นั้นเป็นรางวัลสำหรับการละเมิดลิขสิทธิ์หลังจากที่เขาดำเนินการทางกฎหมายกับ Oasis ในปี 1999 [ 38]ในปี 2014 Billboardรายงานว่า "Rock and Roll Part 2" ซึ่งร่วมเขียนโดย Glitter กับMike Leander ได้รับค่าลิขสิทธิ์ประมาณ 250,000 ดอลลาร์ต่อปีเนื่องจาก การใช้ในNHL [39]

ในเดือนตุลาคม 2019 มีการโต้เถียงกันเกี่ยวกับการใช้ "Rock and Roll Part 2" ในภาพยนตร์Joker ที่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ เนื่องจากความเป็นไปได้ที่ Glitter ในฐานะผู้แต่งร่วมและผู้แสดงของเพลงจะได้รับเงินก้อนและค่าลิขสิทธิ์สำหรับการใช้งาน [40]อ้างอิงจากลอสแองเจลีสไทม์ส กลิทเทอ ร์ไม่ได้รับเงินเมื่อเพลงนี้ถูกใช้เนื่องจากเขาได้ขายสิทธิ์ไปแล้ว และตอนนี้สิทธิ์ในเพลงของสหรัฐอเมริกาเป็นของUniversal Music Publishing Group [41]เพลงขึ้นชาร์ตในสหรัฐอเมริกาในเดือนตุลาคม 2019 [42]

ทัวร์คอนเสิร์ตและการแสดงสด

ในอาชีพนักร้องอันยาวนานของเขา กลิตเตอร์ได้ออกทัวร์คอนเสิร์ตไปยังสถานที่ต่างๆ ทั่วโลกมากมาย ทัวร์ครั้งแรกของเขาคือตะวันออกกลางในฐานะ Paul Raven และ Boston International ในปี 1967 เขาไปเที่ยวที่อื่น ๆ ไซปรัส จอร์แดน เลบานอน ตุรกี และอาร์เมเนีย

ในปี 1973 กลิตเตอร์ปรากฏตัวที่London Palladium มันเป็นคอนเสิร์ตที่ขายหมด ในปีเดียวกันการแสดงของเขาที่Rainbow Theatreได้รับการบันทึกและเผยแพร่เป็นอัลบั้มแสดงสดจดจำฉันด้วยวิธีนี้ ลิตเตอร์ออกทัวร์รอบโลกโดยแสดงในยุโรป สแกนดิเนเวีย ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ เขายังคงออกทัวร์จนถึงปี พ.ศ. 2519 และเลิกเล่นดนตรีชั่วคราว

ในช่วงคัมแบ็กในช่วงปี 1980 เขาได้ออกทัวร์น้อยลงและไปเที่ยวอังกฤษเป็นหลัก เขาแสดงในไอร์แลนด์ เยอรมนี ฝรั่งเศส อเมริกา และบาห์เรน ในช่วงทศวรรษที่ 1990 เขาได้ไปเที่ยวอเมริกาหลายครั้ง และในที่สุดก็ได้รับความนิยมอย่างมากตามที่เขาต้องการในปี 1970 การทัวร์ครั้งสุดท้ายของเขาชื่อ "A Night Out with the Boys: อาจเป็นครั้งสุดท้ายได้ไหม" เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2540 ในปี พ.ศ. 2548 ลิตเตอร์อาศัยอยู่ในเวียดนามโดยที่ทางการไม่ทราบ การปรากฏตัวของเขาที่นั่นได้รับความสนใจจากพวกเขาหลังจากที่เขาเสนอให้ร้องเพลงในบาร์ท้องถิ่นใน ห วุง เต่า [45]

มีอิทธิพลต่อนักดนตรีคนอื่นๆ

Glitter มีอิทธิพลต่อนักดนตรีและแนวเพลงจำนวนมากตั้งแต่ช่วงปี 1970 เป็นต้นมา โดยเฉพาะBritish punk , post-punk , new wave , gothic rock , Britpopและglam metal

  • Mark E. Smithเป็นแฟนตัวยงของกลิตเตอร์ "ฉันหลงรักแกรี กลิตเตอร์จริงๆ และฉันเคยถูกด่าว่าแบบนี้ มันเหมือนกับว่า 'คุณต้องชอบเดวิด โบวีหรือไม่ ก็ ใช่  - ผ้าขี้ริ้วของแกรี กลิตเตอร์' และฉันก็พูดว่า 'มันโคตรดี' มันล้ำยุค ... มือกลองสองคนและทั้งหมดนั้น – มันเพอร์คัสซีฟจริง ๆ มันเป็นสิ่งเดียวที่ดีรอบตัว” ฟรอนต์แมนของFallกล่าวในปี 1993 โดยพูดกับNME [46]
  • น็อกซ์จากไวเบรเตอร์อ้างถึงการแสดงแกลมร็อกรวมถึงกลิตเตอร์ว่ามีอิทธิพลต่อพังก์ โดยระบุว่า "Glam ค่อนข้างดีในตอนนั้น และมันก็เกือบทั้งหมดที่เรามี มันอาจจะดูไร้สาระแต่ในทางดนตรีก็มักจะไม่เป็นไร บางครั้งเมื่อ คุณลองฟังดูว่ามันฟังดูพังค์มาก ฉันชอบ Gary Glitter, Hello , Sladeพวกเขาล้วนมีรากฐานมาจากพังค์ Bowie และLou Reed บางคนแสดง ได้ดีมาก และ แน่นอนว่า [Marc] Bolanฉันคิดว่ามันมี กระทบบ้างแต่ไม่มาก”
  • CeeLo Greenได้รับอิทธิพลจากดนตรีของ Glitter โดยบอกกับNMEในปี 2014 ว่า "ฉันตระหนักดีถึงอาชญากรรมที่ (Glitter) ก่อขึ้น ดังนั้นฉันจึงไม่อยากให้มีการเข้าใจผิดในเรื่องนี้ แต่ฉันขอขอบคุณผลงานเพลงและ (สิ่งที่เขาทำ) อย่างมีเหตุผล " [47]
  • Freddie Mercuryบันทึกซิงเกิ้ลโดยใช้นามแฝงว่าLarry Lurexซึ่งเป็นชื่อที่ได้รับอิทธิพลมาจากชื่อ "Gary Glitter" [48]
  • John Eddieได้รับแรงบันดาลใจจาก Glitter และอธิบายซิงเกิ้ลแรกของเขา " Jungle Boy " ว่า " Gary Glitter พบกับElvis Presley " [49]
  • Joan Jettได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานเพลงของ Glitter ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 และได้คัฟเวอร์เพลง " Do You Wanna Touch Me " ของเขา เจตต์ยังคัฟเวอร์เพลงฮิตของกลิตเตอร์ในปี 1975 " Doing Alright with the Boys " [51]
  • วงร็อคโกธิคThe Sisters of Mercyอ้างถึง Glitter ว่ามีอิทธิพล [52]

ชีวิตส่วนตัว

แกดด์แต่งงานกับแอน เมอร์ตันในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2506 พวกเขามีลูกชายด้วยกันชื่อพอล (เกิด พ.ศ. 2507) และลูกสาวชื่อซาราห์ (เกิด พ.ศ. 2509) ก่อนที่จะหย่าร้างกันในปี พ.ศ. 2515 [53] [54]ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2544 เขามีลูกชายอีกคนชื่อแกรี จูเนียร์ . กับแฟนสาวชาวคิวบาของเขา Yudenia Sosa Martínez ซึ่งเขาอาศัยอยู่ด้วยกันในคิวบา เขามีบ้านอยู่ในลอนดอนและเวดมอร์ในขณะที่ถูกจับกุมในปี พ.ศ. 2540 [ 56 ]

กลิตเตอร์ถูกห้ามขับรถเป็นเวลา 10 ปีในปี 1986 หลังจากมีความผิดในข้อหาเมาแล้วขับ นี่เป็นความผิดครั้งที่สามของเขาที่เมาแล้วขับ และเขารอดจากการถูกส่งเข้าคุกได้อย่างหวุดหวิด [57] [58]

เมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2551 News of the Worldรายงานว่า Glitter มีอาการหัวใจวายอย่างรุนแรง รายงานเหล่านี้ถูกปฏิเสธ แม้ว่าจะมีการยืนยันว่าเขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคหัวใจ Nguyen Huu Quang (ผู้อำนวยการโรงพยาบาลในBình Thuậnใกล้เรือนจำที่กลิตเตอร์รับโทษ) กล่าวว่า "กลิตเตอร์เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลของเราด้วยอาการท้องเสียเฉียบพลัน ขณะที่เรารักษาเขา เราพบว่าเขาเป็นโรคหลอดเลือดหัวใจ ด้วย ความผิดปกติ[59]

ความผิดเกี่ยวกับเพศ

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2540 กลิตเตอร์ถูกจับกุมหลังจากช่างพบภาพลามกอนาจารของเด็กในฮาร์ดไดรฟ์ของแล็ปท็อปที่เขานำไปที่ร้านค้าปลีกคอมพิวเตอร์ในบริสตอลเพื่อซ่อมแซม ตำรวจค้นพบรูปภาพเพิ่มเติมระหว่างการค้นหาบ้านของเขาในลอนดอนและเวดมอร์ [60]เขาถูกกล่าวหาในสื่อเกี่ยวกับข้อกล่าวหา; นอกจากนี้ การปรากฏตัวของเขาใน ภาพยนตร์มิวสิคัลคอมเมดี้ของ Spice Girlsเรื่องSpice Worldถูกตัดออก แม้ว่าจะมีการตัดต่อฉากที่ถูกตัดออก ซึ่งมีเพลง "I'm the Leader of the Gang (I Am)" ของกลิตเตอร์อยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ .

ที่ศาล Bristol Crownเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2542 นาย Justice Butterfield ตัดสินจำคุก Glitter เป็นเวลา 4 เดือนและกำหนดให้เขา ลงทะเบียน ผู้กระทำความผิดทางเพศ ในสหราชอาณาจักร หลังจากที่เขายอมรับว่าดาวน์โหลด ภาพอนาจารเด็กมากกว่า4,000 รายการ เขา พ้นข้อหามีเพศสัมพันธ์กับเด็กหญิงอายุ 14 ปีที่เขามีความสัมพันธ์ด้วยในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ต่อมามีการเปิดเผยว่าผู้หญิงคนนั้นขายเรื่องราวของเธอให้กับNews of the Worldและยืนหยัดเพื่อหาเงินเพิ่มเติมจากหนังสือพิมพ์หากกลิตเตอร์ถูกตัดสินว่ามีความผิด [61]

หลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัวในเดือนมกราคม พ.ศ. 2543 [62] ก ลิตเตอร์ตัดสินใจออกจากสหราชอาณาจักรซึ่งเขาได้กลายเป็น "บุคคลที่เกลียดชังในที่สาธารณะ"; [15]และหนีขึ้นเรือยอทช์ไปยังสเปน [63]เขาอาศัยอยู่ที่SotograndeในAndalusiaเป็นเวลาหกเดือนบนเรือยอทช์ของเขาซึ่งจอดอยู่ที่ท่าจอดเรือ เขาบอกคนในท้องถิ่นว่าชื่อของเขาคือ Larry Brilliante และใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับบาร์ในท้องถิ่นและท่องอินเทอร์เน็ต หลังจากที่ตัวตนที่แท้จริงของเขาเป็นที่รู้จักใน Sotogrande เขาก็ย้ายไปคิวบาและต่อมาที่กัมพูชาซึ่งเขาได้เช่าอพาร์ตเมนต์ในกรุงพนมเปญ. ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2545 เขาถูกควบคุมตัวในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศครั้งก่อน และถูกคุมขังเป็นเวลาสี่วันก่อนที่จะได้รับการประกันตัว ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2546 เขาถูกเนรเทศจากกัมพูชามายังประเทศไทยบนเที่ยวบินสู่กรุงเทพฯ [64] [65] [66] [67] ต่อมา เขาตั้งรกรากในเวียดนาม [68]

ตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2548 กลิตเตอร์อาศัยอยู่ใน ห วุ งเต่า ประเทศเวียดนาม ซึ่งเขาได้เช่าวิลล่าหรูริมทะเลและยื่นขอเป็นผู้อยู่อาศัยถาวรในเวียดนาม เขาได้รับความสนใจจากทางการเวียดนามหลังจากถูกห้ามเข้าไนต์คลับด้วยข้อหาลวนลามสาวเสิร์ฟวัยรุ่น พยานยังรายงานว่าเห็นเขาพาเด็กหญิงสองคนเข้าไปในบ้านของเขา เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548 เขาหนีออกจากบ้าน พบเด็กหญิงอายุ 15 ปีอาศัยอยู่ในแฟลตของเขาและถูกสอบสวนโดยเจ้าหน้าที่ ตำรวจเริ่มค้นหากลิตเตอร์ และเขาถูกจับกุมเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายนที่ สนามบินนานาชาติเตินเซิน เญิ้ ต ในโฮจิมินห์ซิตี้ขณะพยายามขึ้นเครื่องบินไปกรุงเทพฯ เด็กหญิงและผู้หญิงชาวเวียดนาม 6 คน อายุระหว่าง 11 ถึง 23 ปี อ้างว่ากลิตเตอร์มีเพศสัมพันธ์กับพวกเธอ [69] [70][71]

หลังจากถูกจับกุม กลิตเตอร์ถูกส่งตัวให้ตำรวจจังหวัดจาก Bà Rịa–Vũng Tàu กลับไปที่ Vũng Tàu และถูกควบคุมตัวในข้อหามีเพศสัมพันธ์กับเด็กหญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะสองคน กลิตเตอร์ถูกคุมขังตลอดการสืบสวนคดีอาชญากรรมซึ่งเสร็จสิ้นเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2548 ข้อหาข่มขืนถูกทิ้งเพราะ "ขาดหลักฐาน" (ตามคำบอกเล่าของทนายของกลิตเตอร์) แม้ว่ากลิตเตอร์จะยอมรับว่าเด็กหญิงอายุ 11 ปีนอนหลับไปแล้ว บนเตียงของเขา กลิตเตอร์อาจเผชิญกับการประหารชีวิตโดยการยิงทีมหากพบว่ามีความผิดฐานข่มขืนเด็ก หลังจากได้รับเงินชดเชยจากกลิตเตอร์แล้ว ครอบครัวของเด็กหญิงก็ยื่นอุทธรณ์ขอผ่อนผันให้เขา [73]

เมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2549 กลิตเตอร์ถูกพิจารณาคดีในข้อหากระทำอนาจารกับเด็กหญิงสองคน อายุ 10 และ 11 ปี หากถูกตัดสินว่ามีความผิดอาจต้องรับโทษจำคุกสูงสุด 14 ปี วันต่อมาเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินจำคุกสามปี ประโยคดังกล่าวรวมถึงการบังคับเนรเทศเมื่อสิ้นสุดประโยคของเขา และการจ่ายเงินห้าล้านเวียดนามด็อง (315 ดอลลาร์สหรัฐ) ให้กับครอบครัวของเหยื่อ [74]ผู้พิพากษา Hoàng Thanh Tùng กล่าวว่า: "เขาล่วงละเมิดทางเพศและกระทำอนาจารกับเด็กหลายครั้งในลักษณะที่น่ารังเกียจและน่ารังเกียจ" [24] [73] [75] [76] [77] [78]กลิตเตอร์ยังคงปฏิเสธการกระทำผิดกฎหมายใด ๆ โดยอ้างว่าถูกหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของอังกฤษตีกรอบ [79]

ในการให้สัมภาษณ์กับBBC Newsในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2549 กลิตเตอร์ปฏิเสธว่าเขาเป็นเฒ่าหัวงูและอ้างว่าไม่ได้มีเพศสัมพันธ์กับใครก็ตามที่อายุต่ำกว่า 18 ปีโดยเจตนา เขาบอกว่าเขาหวังว่าจะทำให้ชีวิตของเขากลับมาเป็นปกติและมีอาชีพหลังจากที่เขาจากไป คุกในอังกฤษ. เขายังคงกล่าวโทษสื่อมวลชนสำหรับความตกต่ำของเขา และเรียกพวกเขาว่า "ศัตรูที่เลวร้ายที่สุดในโลก" โดยกล่าวหาว่าพวกเขาจ่ายเงินให้สาวๆ ในบาร์เพื่อจัดสกู๊ปภาพ กลิตเตอร์ไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความผิดครั้งก่อนของเขาในการดาวน์โหลดภาพลามกอนาจารของเด็กเมื่อหลายปีก่อน [80]คริสติน เบดโด ผู้อำนวยการยุติการค้าประเวณีเด็ก ภาพอนาจาร และการค้ามนุษย์วิจารณ์กลิตเตอร์และบอกว่าเขาพยายาม "ลดสิ่งที่เขาทำลงไป... เราต้องปล่อยให้เด็กๆ เล่าเรื่องของพวกเขา [80]

เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2549 ในการไต่สวนแบบปิด คณะผู้พิพากษาสามคนของศาลประชาชนสูงสุดของเวียดนามได้รับฟังคำอุทธรณ์ของกลิตเตอร์สำหรับการลดโทษ คำอุทธรณ์ถูกปฏิเสธในอีกสี่สัปดาห์ต่อมา [81] [82] [83] [84]แม้ว่าเขาจะสงบนิ่งตลอดการอ่านคำตัดสิน 40 นาที แต่เมื่อออกจากศาล กลิตเตอร์ก็ตะโกนด้วยความโกรธต่อนักข่าวและประณามความยุติธรรมของเวียดนามที่ไม่รับฟังข้อโต้แย้งของจำเลย [85]ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 ประโยคของเขาลดลงสามเดือน ฟิลิปปินส์ ได้สั่งห้ามไม่ให้ กลิตเตอร์เข้าประเทศในวันที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2551 ในวันที่ 16 พฤษภาคมพ.ศ. 2551

จำคุกและปล่อยตัว

ก ลิตเตอร์รับโทษในเรือนจำ Thủ Đức ในจังหวัด Bình Thuận ทางตอน ใต้ เขาอยู่ในห้องขังร่วมกับผู้ต้องขังต่างชาติอีก 18 คน และได้รับการยกเว้นไม่ต้องทำงานหนักเพราะอายุมากแล้ว ในปีพ.ศ. 2550 เขาป่วยด้วยโรคความดันโลหิตสูง และเข้ารับการรักษาด้วยยาและบอกให้หยุดซื้อเบียร์จากโรงอาหารในเรือนจำ ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2551 หลังจากถูกนำตัวไปที่เรือนจำเพื่อรับการรักษาปัญหาเกี่ยวกับลำไส้ การทดสอบพบว่ากลิตเตอร์มีการเต้นของหัวใจที่ผิดปกติเช่นกัน ต่อมาในเดือนนั้น เขามีอาการหัวใจวายและล้มลงในห้องขัง เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลในฟานเถียต ซึ่งเขาอยู่ภายใต้การดูแลของตำรวจ เจ้าหน้าที่จากสถานเอกอัครราชทูตอังกฤษเข้าเยี่ยมที่โรงพยาบาล [88]

Le Thanh Kinh ทนายความชาวเวียดนามของกลิตเตอร์กล่าวว่าลูกค้าของเขาตั้งใจที่จะกลับไปอังกฤษ แม้ว่าเขาจะแสดงความสนใจที่จะย้ายไปฮ่องกงหรือสิงคโปร์ก็ตาม [89]ในสหราชอาณาจักร มีรายงานว่าเขาจะถูกจัดให้อยู่ในทะเบียนผู้กระทำความผิดทางเพศเมื่อเขากลับมา Jacqui Smith รัฐมนตรีกระทรวง มหาดไทย ของอังกฤษกล่าวว่า Glitter ควรได้รับคำสั่ง Foreign Travel Order (FTO) ที่ห้ามไม่ให้เขาเดินทางไปต่างประเทศ: "เราจำเป็นต้องควบคุมเขา และเขาจะถูก [ควบคุม] เมื่อเขากลับมาที่ประเทศนี้" [90]

กลิตเตอร์ได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2551 เขาถูกคุ้มกันภายใต้การดูแลของตำรวจไปยัง สนามบินนานาชาติเตินเซิน เญิ้ ต ในโฮจิมินห์ซิตี้และขึ้นเครื่องบินไปยังลอนดอนผ่านกรุงเทพฯ ในกรุงเทพฯ เขาอ้างว่าเขามีอาการหูอื้อและโรคหัวใจ และปฏิเสธที่จะขึ้นเครื่องไปลอนดอน แม้ว่าตำรวจอังกฤษจะพยายามคุ้มกันเขา แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีอำนาจในการดำเนินการก็ตาม แพทย์ที่ดูแลเขาบนเครื่องบินวินิจฉัยว่ากลิตเตอร์เป็นโรคคอตีบอักเสบสั่งยาแก้ปวดให้เขา และประกาศว่าเขาเหมาะสมสำหรับการเดินทาง กลิตเตอร์ยังคงปฏิเสธที่จะจากไป เขาจองตัวเองในห้องนั่งเล่นเปลี่ยนเครื่องและอ้างว่าเขาเป็น "คนอิสระ" เขาถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าประเทศไทยเนื่องจากเป็นภัยคุกคามต่อศีลธรรมภายในประเทศ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองของไทยกำหนดเส้นตายให้เขาเดินทางออกนอกประเทศ และเตือนว่าเขาจะถูกควบคุมตัวและถูกส่งตัวกลับอังกฤษหากเขาไม่ออกไปโดยสมัครใจ [91] [92] [93] [94]

ในตอนเย็นของวันที่ 20 สิงหาคม กลิตเตอร์ขึ้นเครื่องบินไปฮ่องกงซึ่งเขาขอรับการรักษาพยาบาลโดยอ้างว่าเขามีอาการหัวใจวาย ทางการฮ่องกงก็ปฏิเสธที่จะรับตัวเขาและเขากลับประเทศไทยในวันรุ่งขึ้น [95]

อย่างน้อย 19 ประเทศ รวมทั้งคิวบา กัมพูชา และฟิลิปปินส์ ประกาศว่าพวกเขาจะปฏิเสธการเข้าประเทศของกลิตเตอร์ และในวันที่ 21 สิงหาคม ทางการไทยระบุว่าเขาตกลงที่จะกลับสหราชอาณาจักร [96]เวลา 07:10 น. ของวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2551 เขามาถึงสนามบินฮีทโธรว์ซึ่งเจ้าหน้าที่ตำรวจอังกฤษพบเขา [97]

เมื่อเขากลับมาที่สหราชอาณาจักร กลิตเตอร์ถูกเพิ่มเข้าในทะเบียนผู้กระทำความผิดทางเพศตลอดชีวิต เขาแสดงเจตนาที่จะอุทธรณ์คำตัดสิน แต่ในวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2552 มีการประกาศว่าเขาได้ละทิ้งการอุทธรณ์ [98]

เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2551 เดอะเดลี่เทเลกราฟรายงานว่ากลิตเตอร์วางแผนที่จะบันทึกอัลบั้มใหม่หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากคุก เขาอ้างว่า: "ฉันมีอัลบั้มที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์และฉันต้องการทำให้เสร็จ ฉันคิดเกี่ยวกับแผนในช่วงที่ฉันอยู่ในคุก ฉันร้องเพลงร็อกแอนด์โรลมา 40 ปี หลังจากติดคุก ฉันจะทำต่อไป ร็อคแอนด์โรล." [99]

ข้อกล่าวหาปี 2555 และคำพิพากษาปี 2558

กลิตเตอร์ในปี 2012

ในเดือนตุลาคม 2012 ITV ได้ ออกอากาศสารคดีThe Other Side of Jimmy Savileใน หัวข้อ Exposureซึ่งมีรายละเอียดข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติผิดทางเพศต่อ Savile ซึ่งเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว บัญชีรวมถึงข้อกล่าวหาต่อกลิตเตอร์ซึ่งถูกกล่าวหาว่าข่มขืนเด็กหญิงอายุ 13 หรือ 14 ปีในห้องแต่งตัวของ BBC ของ Savile เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม กลิตเตอร์ถูกจับและสอบสวนโดยตำรวจในลอนดอนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการยูทรี [101]กลิตเตอร์ได้รับการประกันตัวจากตำรวจจนถึงกลางเดือนธันวาคมและได้รับการประกันตัวอีกครั้งจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ [102]เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2557 กลิตเตอร์ถูกตั้งข้อหาในความผิดทางเพศแปดกระทงที่กระทำต่อเด็กผู้หญิงสองคนอายุระหว่าง 12–14 ปี ระหว่างปี พ.ศ. 2520 ถึง พ.ศ. 2523 [103]

เมื่อวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2558 กลิตเตอร์ปรากฏตัวที่ศาล Southwark Crown ซึ่งถูกกล่าวหาในข้อหาทำร้ายร่างกายอนาจาร 7 กระทง พยายามข่มขืน 1 กระทง และความผิดทางเพศอีก 2 กระทงต่อเด็กหญิง 3 คนระหว่างปี พ.ศ. 2518 ถึง พ.ศ. 2523 เขาถูกกล่าวหาว่ากระทำ ชำเราเด็กหญิงอายุ 2 ขวบ 12 และ 13 หลังจากเชิญพวกเขาไปที่ห้องแต่งตัวของเขาที่หลังเวทีและพยายามข่มขืนเด็กหญิงอายุต่ำกว่า 10 ปีหลังจากแอบเข้าไปในเตียงของเธอ [14]การพิจารณาคดีกินเวลาสองสัปดาห์ครึ่ง [105]

เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2558 กลิตเตอร์ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานพยายามข่มขืน สี่ข้อหาทำร้ายร่างกายอนาจาร และหนึ่งในข้อหามีเพศสัมพันธ์กับเด็กหญิงอายุต่ำกว่า 13 ปี เขาพ้นผิดในความผิดอีกสามกระทง เขาถูกคุมขังที่เรือนจำ HM แวนด์สเวิร์ธก่อนการพิจารณาคดี เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2558 ผู้พิพากษา Alistair McCreath ตัดสินจำคุก Glitter เป็นเวลา 16 ปี [14]

ในเดือนพฤษภาคม 2558 กลิตเตอร์เริ่มยื่นอุทธรณ์คำตัดสินของเขา [106]ในวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558 คำอุทธรณ์ของกลิตเตอร์ถูกปฏิเสธโดยศาลอุทธรณ์ซึ่งตัดสินว่าไม่มีสิ่งใดที่ไม่ปลอดภัยเกี่ยวกับคำตัดสิน ในเดือนพฤศจิกายน 2558 มีการประกาศว่าการแสดงของกลิตเตอร์ในรายการ Top of the Pops ของ BBC จะไม่แสดงซ้ำ [108]

ตั้งแต่ปี 2558 ถึง 2561 กลิตเตอร์ถูกจองจำที่เรือนจำHM Prison Albany [109]ในปี 2018 เขาถูกย้ายไปที่HM Prison The Verneซึ่งเป็นเรือนจำ ที่มี การรักษาความปลอดภัยต่ำกว่า [109] [110]

รายชื่อจานเสียง

สตูดิโออัลบั้ม

ปี ชื่อ
2515 กลิตเตอร์
2516 สัมผัสฉัน
2518 จีจี
2520 ซิลเวอร์สตาร์
2527 ผู้ชายก็เป็นผู้ชายอยู่วันยังค่ำ
2534 ผู้นำ II
2544 บน

ปก/ตัวอย่าง

  • 1974 "I'm the Leader of the Gang (I Am)" โดยสถานีบราวน์สวิลล์ – อันดับที่ 48 สหรัฐอเมริกา
  • 1980 Holiday '80 EP โดยHuman League (รวมเพลงคัฟเวอร์ของ "Rock and Roll" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเพลงเมดเลย์กับ เพลง " Nightclubbing " ของ Iggy Pop )
  • 1980 "Doing Alright with the Boys" โดยJoan Jett
  • 1980 "Do You Wanna Touch Me" โดย Joan Jett & the Blackhearts – อันดับที่ 20 สหรัฐอเมริกา
  • 1982 "Rock and Roll Part 2" ร้องโดยวงพังก์ฮาร์ดคอ ร์ DI
  • 2526 "ฉันไม่รู้ว่าฉันรักคุณ (จนกระทั่งฉันเห็นคุณร็อคแอนด์โรล)" โดยRock Goddess – No. 57 UK
  • 1983 "ฉันไม่รู้ว่าฉันรักคุณ (จนกระทั่งฉันเห็นคุณ ร็อคแอนด์โรล)" โดยPlanet PatrolR&B/Hip-Hop Singles Chart No. 62 US
  • 1984 "I Love You Love Me Love" โดย Joan Jett & the Blackhearts – อันดับที่ 105 สหรัฐอเมริกา
  • 1987 "A Little Boogie Woogie (ในใจของฉัน)" Shakin 'Stevens – หมายเลข 12 สหราชอาณาจักร
  • ค.ศ. 1988 "KLF – Doctorin' the Tardis" โดยThe Timelords นำเสนอ Gary Glitter - อันดับ 1 ของสหราชอาณาจักร (มีตัวอย่างเพลง "Rock and Roll (ตอนที่ 1 และ 2)")
  • 1989 " Let's Party " Jive Bunny and the Mastermixers – UK No. 1 (มีตัวอย่างเพลง "Another Rock and Roll Christmas" ของ Glitter)
  • 1989 "Rock and Roll" โดยUndertonesปกของ "Rock and' Roll (ตอนที่ 1)", อัลบั้ม The Peel Sessions (Undertones)
  • 2536 "ฉันเป็นหัวหน้าแก๊ง (ฉัน)" กรีนเจลÿเนื้อเรื่องฮัลค์โฮแกน – หมายเลข 25 สหราชอาณาจักร[111]
  • 1995 "Hello" โดยOasis (ใช้ส่วนประกอบและคำพูดของ "Hello, Hello, I'm Back Again")

หนังสือ

  • Glitter, Gary with Lloyd Bradley (1991), ผู้นำ: อัตชีวประวัติของ Gary Glitter , Ebury Press , ISBN  0-85223-977-7
  • อานนท์. (1976), Garry Glitter ประจำปี 1976 , Jarrold & Sons , ISBN 978-0-72350-341-5 
  • อานนท์. (1975), Garry Glitter ประจำปี 1975 , World Distributors Ltd., ISBN 978-0-7235-0284-5 

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

  1. จูลิโอ ดากอสติโน (มกราคม 2544) Glam Musik: ประวัติของ British Glam Music '70 ไอ ยูนิเวิร์ส . หน้า 201–. ไอเอสบีเอ็น 978-0-595-16563-6.
  2. ^ ครูซ, อาร์. (2000). บิ๊กแบง เบบี้: เรื่องไม่สำคัญของร็อดันเดิร์น หน้า 154. ไอเอสบีเอ็น 978-1-4597-1878-4. สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2564 .
  3. อรรถเป็น "โปรไฟล์: Gary Glitter" . บีบีซีนิวส์ . 21 สิงหาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2558 .
  4. ^ "polyhex.com UK Singles Chart รัน" สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2550 .
  5. จูลิโอ ดากอสติโน (1 มกราคม 2544) Glam Musik: ประวัติของ British Glam Music '70 ไอยูนิเวิร์ส. หน้า 199–. ไอเอสบีเอ็น 978-0-595-16563-6.
  6. เดฟ ซิมป์สัน (14 ธันวาคม 2549) “คริสต์มาสไร้กลิตเตอร์?” . เดอะการ์เดี้ยน . สหราชอาณาจักร สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2550 .
  7. ^ มาร์ช เดฟ (7 พฤษภาคม 2542) หัวใจของร็อกแอนด์โซล ไอเอสบีเอ็น 9780306809019. สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2552 .
  8. อรรถเป็น "โปรไฟล์: Gary Glitter" . บีบีซีนิวส์ . 21 สิงหาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2558 .
  9. อรรถเป็น "กลิตเตอร์ติดคุกเพราะอนาจารเด็ก " บีบีซีนิวส์ . 12 พฤศจิกายน 2542 . สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2550 .
  10. ^ "กลิตเตอร์ติดคุกลวนลามสาว" . บีบีซีนิวส์ . 3 มีนาคม 2549
  11. ^ Andrew Hough (28 ตุลาคม 2555) "การสอบสวนของ Jimmy Savile: Gary Glitter ถูกจับในข้อหา 'ความผิดทางเพศ'" . The Daily Telegraph . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2555
  12. "แกรี กลิตเตอร์ ถูกจำคุก 16 ปี ฐานล่วงละเมิดทางเพศเด็กนักเรียนหญิง 3 คน " เดอะการ์เดี้ยน . 27 กุมภาพันธ์ 2558.
  13. ^ "แวว ผิดฐานล่วงละเมิดเด็กหญิง" . บีบีซีนิวส์ . 5 กุมภาพันธ์ 2558 . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2558 .
  14. อรรถa "แกรี่ กลิตเตอร์ติดคุก 16 ปี " บีบีซีนิวส์ . 27 กุมภาพันธ์ 2558.
  15. อรรถเป็น อเล็กซิส เปต ริดิส (1 มีนาคม 2558) "แฟนแกรี่ กลิตเตอร์ที่ยังตามลีดเดอร์" . เดอะการ์เดี้ยน .
  16. อรรถเป็น ทอมป์สัน เดฟ " Gary Glitter Biography ", AllMusic , TiVo Corporation
  17. อรรถเป็น "สิ่งที่แวววาวไม่ใช่ทอง " บีบีซีนิวส์ . 12 พฤศจิกายน 2542 . สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2558 .
  18. อรรถเป็น Gary Glitter Leader: อัตชีวประวัติของ Gary Glitter ( Ebury Press , 1991) ไอ0-85223-977-7 _ 
  19. อรรถเป็น ต่ำ วาเลนไทน์ (21 สิงหาคม 2551) “ไม่มีที่ไหนเรียกว่าบ้าน” . เดอะไทมส์ . ลอนดอน_ สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2553 .
  20. ^ D'Agostino, G. (2544). Glam Musik: ประวัติของ British Glam Music '70 สำนักพิมพ์สโมสรนักเขียน. หน้า 208. ไอเอสบีเอ็น 978-0-595-16563-6. สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2564 .
  21. "Original Concept Recording (1970) – Jesus Christ Superstar , ข้อมูลการบันทึก, Jesus Christ Superstar Zone (ข้อมูลอ้างอิงสำหรับส่วนนี้และส่วนต่อๆ ไป)
  22. ^ "โปรไฟล์: Gary Glitter" . บีบีซีนิวส์. สืบค้นเมื่อ27 กันยายน 2557 .
  23. อรรถเป็น "UK Charts – Gary Glitter " officialcharts.com . สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2558 .
  24. อรรถเป็น เอพี, "เวียตนามสมบูรณ์โพรบของแกรี่กลิตเตอร์" . สืบค้นเมื่อ10 กันยายน 2559 .[ ลิงก์เสีย ] Yahoo! ข่าว (27 ธันวาคม 2548)
  25. ^ "แกรี่ กลิตเตอร์: เย้ายวนใจร็อคสตาร์ถึงอนาจาร" . บีบีซีนิวส์ . 5 กุมภาพันธ์ 2558 . สืบค้นเมื่อ7 มีนาคม 2558 .
  26. ^ "ประวัติศาสตร์พังค์" . ฉากเพลงพังก์ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 14 มีนาคม 2555 สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2556 . บุคคลเช่น Gary Glitter ล้วนได้รับการยกย่องว่ามีอิทธิพลอย่างมากต่อวิวัฒนาการของพังก์ร็อก
  27. ^ ดูดา, คริสโตเฟอร์. "ไวเบรเตอร์ – สัมภาษณ์น็อกซ์" . นิตยสารชูการ์บัสืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2556 . ฉันชอบ Gary Glitter, Hello, Slade; พวกเขาทั้งหมดกำลังวางรากของพังค์
  28. ^ "โปรไฟล์: Gary Glitter" . บีบีซีนิวส์ . 5 กุมภาพันธ์ 2558 . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2558 .
  29. ^ "Gary Glitter: ความมั่งคั่งส่วนบุคคลของเขา" . เดอะเดลี่เทเลกราฟ . ลอนดอน 22 สิงหาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2558 .
  30. ^ "เรลการ์ดคนหนุ่มสาว" . Advertisingarchives.co.uk . สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2558 .
  31. อรรถเป็น "Gary Glitter – ชีวประวัติ" . ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อ9 มีนาคม 2558 .
  32. อรรถa b อำนาจ เอ็ด (31 มีนาคม 2565) "อาชญากรรมของจิมมี่ ซาวิล จะตามหลอกหลอนโทรทัศน์อังกฤษไปอีกหลายปี " เดอะเทเลกราฟ . สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2565 .
  33. ^ "Gary Glitter กับ Tessa Dahl ใน 'This Is Your Life'" . HuffPost UK . 6 กุมภาพันธ์ 2558 สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2565
  34. อรรถa b เดียร์เดน, ลิซซี่ (6 กุมภาพันธ์ 2558). "ดูช่วงเวลาที่ Gary Glitter แกล้งลูกสาวของ Roald Dahl ขณะที่เธอพูดถึง 'การมาเยี่ยม' ของเด็กนักเรียนหญิง" . The Independent . สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2565 .
  35. ^ นิค ทาเลฟสกี้ (7 เมษายน 2553) Rock Obituaries - เคาะประตูสวรรค์ รถประจำทาง หน้า 158–. ไอเอสบีเอ็น 978-0-85712-117-2.
  36. ^ "ดาวน์โหลดอัลบั้ม Gary Glitter" . วีเอช1 .
  37. ^ "All That Glitters – ที่สุดของ Gary Glitter: Amazon.co.uk: Music" . อเมซอน สหราชอาณาจักร สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายน 2555 .
  38. กิบโซเน, แฮเรียต (29 กรกฎาคม 2556). "Gary Glitter อาจได้ 1 ล้านปอนด์จากค่าลิขสิทธิ์ Oasis " เดอะการ์เดี้ยน . ลอนดอน_ สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2556 .
  39. ^ "ทำไมเพลง 'Hey Song' ของ Gary Glitter ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดยังคงถูกเล่นอยู่ " ป้ายโฆษณา 3 ตุลาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2558 .
  40. เมเรดิธ, แซม (7 ตุลาคม 2019). "แกรี กลิตเตอร์" เฒ่าหัวงูเตรียมรับค่าลิขสิทธิ์ก้อนโตจากหนัง 'Joker ' ซีเอ็นบีซี. สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2562 .
  41. แอปเปิลฟอร์ด, สตีฟ (11 ตุลาคม 2019). "เฒ่าหัวงูที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดจะทำเงินได้มหาศาลจากเพลง 'Joker' หรือไม่? . ลอสแองเจลี สไทม์ส. สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2562 .
  42. รัทเทอร์ฟอร์ด, เควิน (18 ตุลาคม 2019). "เพลงกลิตเตอร์ของ Cream & Gary ขึ้นชาร์ต Hot Rock Songs หลังจากเปิดตัว 'Joker' " ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2565 .
  43. อรรถเป็น "แกรี่ กลิตเตอร์" . ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2558 .
  44. ^ "จุดยืนสุดท้ายของแกรี่ กลิตเตอร์?" . เอ็มทีวี 22 ธันวาคม 2540 . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2558 .
  45. แอกลีออนบี, จอห์น (22 พฤศจิกายน 2548). “กลิตเตอร์อาจเจอทีมจอมยิง” . เดอะการ์เดี้ยน . ลอนดอน_ สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2558 .
  46. แฮร์ริส, จอห์น (3 เมษายน 2536). “มาร์ค อี มวน” . เอ็นเอ็มอี, พี. 32-33 . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 16 พฤษภาคม 2551 สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2553 .
  47. ^ "ซีโล: 'ฉันรู้เรื่องอาชญากรรมของแกรี กลิตเตอร์ แต่ฉันซาบซึ้งในเพลงของเขา'" . NME . 4 มกราคม 2014 . สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2015 .
  48. ^ "50 นามแฝงลึกลับที่วงโปรดของคุณนำมาใช้" . เอ็นเอ็มอี. 27 มีนาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2564 .
  49. ^ Nielsen Business Media, Inc. (6 กันยายน 2529) ป้ายโฆษณา Nielsen Business Media, Inc. หน้า  21ISSN 0006-2510 .  {{cite book}}: |author=มีชื่อสามัญ ( help )
  50. ^ "ชีวประวัติของโจน เจตต์" . โรลลิ่งสโตน . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 31 ตุลาคม 2554 สืบค้นเมื่อ5 เมษายน 2558 .
  51. ^ "Doing Alright with the Boys โดย Gary Glitter " เพลงมือสอง. สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2565 .
  52. เจนนิเฟอร์ พาร์ค, "Melancholy and the Macabre: Gothic Rock and Fashion," Gothic: Dark Glamourโดย Valerie Steele และ Jennifer Park, p. 145.
  53. ^ "ถูกปฏิเสธโดยเวียดนาม ไทย และฮ่องกง ... ตอนนี้ป๊อปในทางที่ผิด" . 19 สิงหาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2562 .
  54. เรย์เนอร์, กอร์ดอน (6 กุมภาพันธ์ 2558). "Gary Glitter: เฒ่าหัวงูนักล่าที่ซ่อนอยู่หลังซูเปอร์สตาร์ Glam Rock " เดอะเดลี่เทเลกราฟ . ISSN 0307-1235 . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม2022 สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2562 . 
  55. ^ "แววอารมณ์พูดถึง 'เสียใจ'" . BBC News . 11 มกราคม 2543 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2553 .
  56. เบลลอส, อเล็กซ์ (20 พฤศจิกายน 2540). "แกรี่ กลิตเตอร์ เผชิญการสอบสวนคดีอนาจารเด็ก" . เดอะการ์เดี้ยน . ลอนดอน_ สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2555 .
  57. กิ๊บส์, เจฟฟรีย์ (13 พฤศจิกายน 2542). "ความหายนะอันเลวร้ายของไอคอนที่น่ามอง" . เดอะการ์เดี้ยน . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2560 .
  58. ^ "ข่าวบีบีซี – สหราชอาณาจักร – สิ่งที่แวววาวไม่ใช่ทองคำ " บีบีซี สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2560 .
  59. ^ "ข่าวด่วน" . บางกอกโพสต์ .[ ลิงก์เสีย ]
  60. เบลลอส, อเล็กซ์ (20 พฤศจิกายน 2540). "แกรี่ กลิตเตอร์ เผชิญการสอบสวนคดีอนาจารเด็ก" . เดอะการ์เดี้ยน. สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2561 .
  61. ^ "สื่อเตือนเรื่องการจ่ายเงินเป็นพยาน " บีบีซีนิวส์ . 5 ธันวาคม 2542 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2553 .
  62. ^ "แกรี่ กลิตเตอร์: เย้ายวนใจร็อคสตาร์ถึงอนาจาร" . บีบีซีนิวส์ . 5 กุมภาพันธ์ 2558.
  63. ^ "Gary Glitter: ความมั่งคั่งส่วนบุคคลของเขา" . เดอะเดลี่เทเลกราฟ . 22 สิงหาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ21 มกราคม 2558 .
  64. ผู้สื่อข่าว, Hugh Davies, Entertainment (18 กันยายน 2018) "กัมพูชาเขี่ย แกรี กลิตเตอร์" . เดอะเดลี่เทเลกราฟ . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 มกราคม 2022
  65. ^ "กลิตเตอร์เผชิญการขับออกจากกัมพูชา " บีบีซีนิวส์ . 30 เมษายน 2545
  66. ทิบเบตต์, เกรแฮม (19 สิงหาคม 2551). “แกรี่ กลิตเตอร์ ออกจากคุก มุ่งหน้ากลับอังกฤษ” . เดอะเดลี่เทเลกราฟ . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม2022 สืบค้นเมื่อ21 มกราคม 2558 .
  67. ^ "กลิตเตอร์ถูกเนรเทศออกจากกัมพูชา" . บีบีซีนิวส์ . 7 มกราคม 2546 . สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2550 .
  68. ^ "Gary Glitter ถูกจับในเวียดนาม" . บีบีซีนิวส์ . 19 พฤศจิกายน 2548 . สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2550 .
  69. ^ "กลิตเตอร์ 'มีเซ็กส์กับสาววัย 12'" . BBC News . 21 พฤศจิกายน 2548 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2553 .
  70. อรรถ บาร์เนตต์, แอนโทนี; แอกเลียนบี, จอห์น (20 พฤศจิกายน 2548) "กลิตเตอร์ถูกจับฐานมีเพศสัมพันธ์กับเด็ก ขณะที่เขาพยายามหนีออกจากเวียดนาม" . เดอะการ์เดี้ยน .
  71. ^ "Gary Glitter ถูกจับในเวียดนาม: รายงาน" . บรรษัทกระจายเสียงแห่งออสเตรเลีย 20 พฤศจิกายน 2548
  72. ^ "กลิตเตอร์อาจโดนยิงจากข้อกล่าวหาเรื่องเพศของเด็ก " อิสระ . 22 พฤศจิกายน 2548 . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2561 .
  73. อรรถเป็น "กลิตเตอร์ตำรวจ 'ปล่อยข้อหาข่มขืน'" . BBC News . 26 ธันวาคม 2548 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2553 .
  74. ^ "กลิตเตอร์ติดคุกลวนลามสาว" . บีบีซีนิวส์ เอเชีย-แปซิฟิก. 3 มีนาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2553 .
  75. โรเบิร์ตส์, โจเอล (3 มีนาคม 2549). “แกรี่ กลิตเตอร์ ถูกตัดสินจำคุก 3 ปี” . ข่าวซีบีเอส. สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2553 .
  76. ^ "แวว ข้อหาอนาจาร" . บีบีซีนิวส์ เอเชีย-แปซิฟิก. 6 มกราคม 2549 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2553 .
  77. ^ "การเปิดการพิจารณาคดีล่วงละเมิด ของGary Glitter" เดอะการ์เดี้ยน . ลอนดอน 2 มีนาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2553 .
  78. ^ "กลิตเตอร์ติดคุก 'อนาจาร' ลวนลามเด็ก" . อิสระ . ลอนดอน 3 มีนาคม 2549. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 7 มกราคม 2551 สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2553 .
  79. แก รี่ กลิตเตอร์ ถูกตัดสินจำคุก 3 ปี ฐานกระทำอนาจารในเวียดนาม ข่าวฟ็อกซ์ . 3 มีนาคม 2549. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 26 ตุลาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2549 .
  80. อรรถเป็น "Gary Glitter ปฏิเสธการเหยียดหยามเด็กผู้หญิง " บีบีซีนิวส์ เอเชีย-แปซิฟิก. 2 พฤษภาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2553 .
  81. ^ "ปฏิเสธการอุทธรณ์การล่วงละเมิดทางเพศด้วยกลิตเตอร์ " บีบีซีนิวส์ เอเชีย-แปซิฟิก. 15 มิถุนายน 2549 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2553 .
  82. ^ "กลิตเตอร์แพ้คำอุทธรณ์คดีลวนลามเด็ก " breaknews.ie. 15 มิถุนายน 2549
  83. "การพิจารณาคดีอุทธรณ์ของร็อคเกอร์ชาวอังกฤษ กลิตเตอร์ เลื่อนออกไปเป็นต้นเดือนมิถุนายน " ข่าวเวียดนาม . 18 พฤษภาคม 2549. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 18 มิถุนายน 2549.
  84. ^ "ศาลอุทธรณ์รับคดี Gary Glitter ในเดือนมิถุนายน " ทูเดย์ดอท คอม 30 พฤษภาคม 2549.
  85. ^ "คำอุทธรณ์ของ Gary Glitter ถูกปฏิเสธ " ทีวีเอ็นซี. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 7 มกราคม 2551
  86. ^ "กลิตเตอร์ประโยคล่วงละเมิดเด็ก" . บีบีซีนิวส์ . 7 กุมภาพันธ์ 2550 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2553 .
  87. ^ เบล คาเรน (16 พฤษภาคม 2551) "ฟิลิปปินส์แบน Gary Glitter เฒ่าหัวงู ขณะที่เขาเตรียมออกจากคุกเวียดนาม" . บันทึกประจำวัน . สกอตแลนด์
  88. ^ "Gary Glitter ในโรงพยาบาลเวียดนาม" . บีบีซีนิวส์ . 21 มกราคม 2551 . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2561 .
  89. ^ "ร็อกสตาร์ผู้ล่วงละเมิดทางเพศได้รับการปล่อยตัว" . อาร์ทีเค. 19 กรกฎาคม 2551.
  90. ^ "ร็อกสตาร์รักใคร่เด็กบินไปฮ่องกง" . เซาท์ไชน่ามอร์นิ่งโพสต์ 21 สิงหาคม 2551 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 ตุลาคม 2551(สมัครสมาชิกเท่านั้น)
  91. ^ "แกรี่ กลิตเตอร์" ได้รับเส้นตาย 'ไม่มีเงื่อนไข' ให้ออกจากประเทศไทย" . เดอะเดลี่เทเลกราฟ . 20 สิงหาคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม2565 สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2561 .
  92. ^ "Gary Glitter บินออกจากเวียดนาม" . บีบีซีนิวส์ . 19 สิงหาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2553 .
  93. ^ "'หัวใจวาย' หยุดทริป Glitter" . BBC News . 19 สิงหาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2553 .
  94. ^ "แกรี่ กลิตเตอร์ กลับไทย" . บีบีซีนิวส์ . 21 สิงหาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2553 .
  95. ^ "กลิตเตอร์ปฏิเสธเข้าฮ่องกง " บีบีซีนิวส์ . 20 สิงหาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2553 .
  96. ^ "Gary Glitter 'จะบินไปลอนดอน'" . BBC News . 21 สิงหาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2553 .
  97. ^ "แกรี่ กลิตเตอร์ เซ็นทะเบียนเพศ" . บีบีซีนิวส์ . 22 สิงหาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2553 .
  98. ^ "กลิตเตอร์หยดเสน่ห์ดึงดูดใจทางเพศ" . บีบีซีนิวส์ . 16 มกราคม 2552 . สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2552 .
  99. สมิธ, ลอร่า (25 มิถุนายน 2551). "แกรี่ กลิตเตอร์ วางแผนเปิดตัวอาชีพอีกครั้ง" . เดอะเดลี่เทเลกราฟ . ลอนดอน เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 27 มิถุนายน 2551 สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2553 .
  100. อัลเลน, ริชาร์ด (4 ตุลาคม 2555). "แกรี กลิตเตอร์" ข่มขืนสาวในห้องแต่งตัวของจิมมี่ ซาวิล" . The Daily Telegraph .เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 มกราคม 2022
  101. ^ "Jimmy Savile: Gary Glitter ถูกจับในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ " บีบีซีนิวส์ . 28 ตุลาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2558 .
  102. ^ "Gary Glitter ได้รับการประกันตัวอีกครั้งในการสอบสวนการล่วงละเมิดทางเพศของ Savile " อิสระ . ลอนดอน 7 กุมภาพันธ์ 2556.
  103. ^ "แกรี่ กลิตเตอร์ ถูกตั้งข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ" . บีบีซีนิวส์ . 5 มิถุนายน 2557 . สืบค้นเมื่อ6 มิถุนายน 2557 .
  104. ^ "การพิจารณาคดี Gary Glitter: นักร้อง 'พุ่งเข้าไปในเตียงของเด็กนักเรียน'" . BBC News . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2558 .
  105. แมควีห์, คาเรน (19 มกราคม 2558). "คณะลูกขุน Gary Glitter สาบานตนในการพิจารณาคดีลวนลามทางเพศ" . เดอะการ์เดี้ยน. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2558 .
  106. ^ "แกรี่ กลิทเตอร์ ดึงดูดใจเรื่องเซ็กส์โจมตี" . สกายนิวส์ . 11 พฤษภาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2558 .
  107. ^ บีบีซี "แกรี่ กลิตเตอร์ แพ้อุทธรณ์คดีล่วงละเมิดทางเพศ" . บีบีซีนิวส์ . บีบีซี สืบค้นเมื่อ17 พฤศจิกายน 2558 .
  108. เรวัวร์, พอล (27 พฤศจิกายน 2558). "Top of the Pops จะฉาย ต่อทาง BBC4 แต่ไม่มีตอนของ Jimmy Savile และ Dave Lee Travis" วิทยุไทม์. สืบค้นเมื่อ9 มีนาคม 2563 .
  109. อรรถเป็น "แกรี กลิตเตอร์ถูกคุมขังที่เดอะเวิร์นในพอร์ตแลนด์ " บอร์นมัธ เดลี่ เอ็ คโค่ 6 พฤศจิกายน 2561.
  110. บรูกส์, แมตต์ (26 พฤษภาคม 2021). "แกรี กลิตเตอร์ในคุก: เฒ่าหัวงูที่ถูกตัดสินอยู่ที่ไหน - และเขาได้รับวัคซีนโควิดต่อหน้าคนสำคัญหรือไม่" . ชาวสกอตแลนด์ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 30 มิถุนายน 2021 สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2565 .
  111. ^ "GREEN JELLY | ประวัติชาร์ตอย่างเป็นทางการแบบเต็ม | บริษัทชาร์ตอย่างเป็นทางการ " www.officialcharts.com _

ลิงก์ภายนอก