สัทวิทยาภาษาฝรั่งเศส

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

ฝรั่งเศส phonologyเป็นระบบเสียงภาษาฝรั่งเศสบทความนี้กล่าวถึงหลักสัทวิทยาของภาษาฝรั่งเศสมาตรฐานทุกประเภท คุณสมบัติเด่น ได้แก่ เสียงของR ลิ้นไก่ , จมูกสระและสามกระบวนการที่มีผลต่อคำสุดท้ายเสียง: ประสานงานอินสแตนซ์ที่เฉพาะเจาะจงของsandhiที่พยัญชนะคำสุดท้ายจะไม่เด่นชัดจนกว่าพวกเขาจะตามมาด้วยคำที่ขึ้นต้นด้วยสระ; elisionซึ่งบางกรณีของ/ ə / ( schwa ) จะถูกตัดออก (เช่นเมื่อสิ้นสุดก่อนสระเริ่มต้น); และเสน่ห์ (resyllabification) ซึ่งพยัญชนะของคำสุดท้ายและคำขึ้นต้นอาจถูกย้ายข้ามขอบเขตพยางค์โดยมีพยางค์ข้ามขอบเขตคำ:

ตัวอย่างของกระบวนการต่าง ๆ คือ:

  • เขียน: On a laisse la fenêtre ouverte
  • ความหมาย: "เราเปิดหน้าต่างทิ้งไว้"
  • การแยก: /ɔ̃ a lɛse la fənɛːt(ʁ) uvɛʁt/
  • ร่วมกัน: [ɔ̃.na.lɛ.se.laf.nɛ.tʁu.vɛʁt]

พยัญชนะ

พยัญชนะของภาษาฝรั่งเศส
ริมฝีปาก ทันตกรรม /
ถุง
Post-
alveolar
Palatal velar /
ลิ้นไก่
จมูก NS NS ( ŋ )
Plosive ไร้เสียง NS NS k
เปล่งออกมา NS NS
เสียดทาน ไร้เสียง NS NS
เปล่งออกมา วี z
โดยประมาณ ธรรมดา l NS
ริมฝีปาก w
การแพร่กระจายของลำไส้ r (เช่น[ʁ ʀ χ] ) ในยุโรปในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 [1]
  ไม่ธรรมดา
  เฉพาะในสุนทรพจน์ที่มีการศึกษาบางส่วนเท่านั้น
  ตามปกติในการพูดที่มีการศึกษา
  ทั่วไป

บันทึกการออกเสียง:

  • / n, T, D /จะลามิ ฟัน-ถุง [ N , T , D ] , [2] [3]ในขณะที่/ s z /จะ dentalised ลามิถุง[ S , Z ] (เรียกกันว่า 'ทันตกรรม') เด่นชัด โดยให้ปลายลิ้นอยู่ชิดด้านหลังของฟันหน้าบนมาก โดยที่ส่วนปลายอยู่ด้านหลังฟันหน้าล่าง [2] [4]
  • พยัญชนะท้ายคำจะถูกปล่อยออกมาเสมอ โดยทั่วไปแล้ว/b, d, ɡ/จะถูกเปล่งออกมาตลอดและ/p, t, k/จะไม่ถูกสำลัก [5]
  • /l/มักจะเป็นถุงลมปลายแหลม [ ]แต่บางครั้งก็เป็นโพรงฟันที่ราบเรียบ [ ] . [3]ก่อน/ F, ʒ /ก็สามารถที่จะตระหนักถึงความเป็นretroflex [ ɭ ] [3]
  • ในการออกเสียงในปัจจุบัน/ ɲ /ถูกรวมเข้ากับ/ นิวเจอร์ซีย์ / [6]
  • velar จมูก / N /ไม่ได้เป็นพื้นเมืองฟอนิมของฝรั่งเศส แต่มันเกิดขึ้นในคำยืมเช่นการตั้งแคมป์ , การสูบบุหรี่หรือกังฟู [7]ผู้พูดบางคนที่มีปัญหากับพยัญชนะนี้รู้ว่ามันเป็นลำดับ[ŋɡ]หรือแทนที่ด้วย/ɲ/ . [8]ถือได้ว่าเป็นฟอนิมที่แยกจากกันในภาษาฝรั่งเศสแบบ Meridionalเช่น pain /pɛŋ/ ('bread') กับpenne /pɛn/ (' quill ')
  • ค่าประมาณ/j, ɥ, w/ตรงกับเสียงสระปิด/i, y, u/ . แม้ว่าจะมีคู่ที่น้อยที่สุดอยู่สองสามคู่ (เช่นloua /lu.a/ 's/he rented' และloi /lwa/ 'law') มีหลายกรณีที่มีความแตกต่างกันอย่างอิสระ [5]
  • เบลเยียมฝรั่งเศสอาจผสาน/ ɥ /กับ/ w /หรือ/ Y / [ ต้องการการอ้างอิง ]
  • ภาษาฝรั่งเศสบางภาษามีเพดานปากด้านข้าง/ʎ/ (ฝรั่งเศส: l mouillé , 'moistened l') แต่ในความหลากหลายมาตรฐานสมัยใหม่ ได้รวมเข้ากับ/j/ ., [9] Fagyal, Kibbee & Jenkins (2006 : 47) ดูเพิ่มเติมที่Glides และ Diphthongsด้านล่าง
  • ภาษาฝรั่งเศสโรติกมีการรับรู้ที่หลากหลาย: เสียงเสียดสีของลิ้นไก่ [ʁ] , ยังรับรู้ว่าเป็นการประมาณด้วย, ด้วยallophone ตำแหน่งที่ไม่มีเสียง[χ] , ลิ้น ปีกผีเสื้อ [ ] , การรั่วไหลของถุง [r]และถุงลม แตะ [ɾ]สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นที่รู้จักในฐานะฟอนิม/r/ , [5]แต่[r]และ[ɾ]ถือเป็นภาษาถิ่น การออกเสียงที่พบบ่อยที่สุดคือ[ʁ]เป็นการรับรู้เริ่มต้น เสริมด้วยตัวแปร devoiced [χ] ในตำแหน่งก่อนหรือหลังผู้ไม่ออกเสียงหรือท้ายประโยค ดูgutural r ของฝรั่งเศสและแผนที่ทางด้านขวา
  • velars / k /และ/ ɡ /อาจจะกลายเป็นpalatalisedไป[kʲ⁓c]และ[ɡʲ⁓ɟ]ก่อน/ i, e ɛ /และอื่น ๆ ก่อนที่จะแตก/ / a [10]คำสุดท้าย/ k /นอกจากนี้ยังอาจจะ palatalised [K] [11] Velar palatalisation ตามธรรมเนียมมีความเกี่ยวข้องกับชนชั้นแรงงาน[12]แม้ว่าการศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้ชี้ให้เห็นว่ามันกำลังแพร่กระจายไปยังกลุ่มประชากรของเมืองใหญ่ในฝรั่งเศสมากขึ้น (11)
ตัวอย่างคำ[13]
ไร้เสียง พากย์เสียง
IPA ตัวอย่าง เงา IPA ตัวอย่าง เงา
/NS/ /ปู/ ปู 'เหา' /NS/ /bu/ boue 'โคลน'
/NS/ /ทู/ tout 'ทั้งหมด' /NS/ /du/ doux 'หวาน'
/k/ /ku/ cou 'คอ' /ɡ/ /ɡu/ goût 'รสชาติ'
/NS/ /ฟู/ ฟู 'คลั่งไคล้' /v/ /วู/ vous 'คุณ'
/NS/ /su/ ซู่ 'ภายใต้' /z/ /zu/ ซู 'ชู'
/ʃ/ /ʃu/ โจว 'กะหล่ำปลี' /ʒ/ /ʒu/ joue 'แก้ม'
/NS/ /mu/ มู 'อ่อนนุ่ม'
/NS/ /nu/ นูซ 'เรา เรา'
/ɲ/ /ɲu/ gnou 'gnu' (ลงวันที่)
/NS/ /kuŋ.fu/ กังฟู 'กังฟู'
/l/ /ลู/ loup 'หมาป่า'
/ʁ/ /ʁu/ roue 'ล้อ'

เจมิเนทส์

แม้ว่าพยัญชนะคู่จะปรากฏในรูปแบบอักขรวิธีของคำภาษาฝรั่งเศสหลายคำพยัญชนะเจมิเนตนั้นค่อนข้างหายากในการออกเสียงของคำเหล่านี้ กรณีต่อไปนี้สามารถระบุได้ [14]

การออกเสียง geminate [ʁʁ]พบได้ในอนาคตและรูปแบบเงื่อนไขของกริยาcourir ('to run') และmourir ('to die') รูปแบบเงื่อนไขil mourait [il.muʁ.ʁɛ] ('เขาจะตาย') ตัวอย่างเช่น ตรงกันข้ามกับรูปแบบที่ไม่สมบูรณ์il mourait [il.mu.ʁɛ] ('เขากำลังจะตาย') กล่าวอีกนัยหนึ่ง ผู้พูดสมัยใหม่ส่วนใหญ่ลด[ʁʁ]เป็น[ʁ]เช่น "il pourrait" ('เขาทำได้') กริยาอื่น ๆ ที่มี ⟨rr⟩ สองเท่าในอนาคตและมีเงื่อนไขจะออกเสียงง่าย ๆ[ʁ] : il pourra ('he will be able to'),il verra ('เขาจะได้เห็น')

เมื่อคำนำหน้าin-รวมกับฐานที่ขึ้นต้นด้วยnคำที่ได้นั้นบางครั้งออกเสียงด้วย geminate [nn]และในทำนองเดียวกันสำหรับตัวแปรของคำนำหน้าเดียวกันim- , il- , ir- :

กรณีอื่น ๆ ของตัวเลือกซ้ำสามารถพบได้ในคำเช่นsyllabe ( 'พยางค์') Grammaire ( 'ไวยากรณ์') และภาพลวงตา ( 'ภาพลวงตา') การออกเสียงคำดังกล่าว ในหลายกรณีการออกเสียงการสะกดคำจะแตกต่างกันไปตามผู้พูด และก่อให้เกิดเอฟเฟกต์โวหารที่แตกต่างกันอย่างมาก[15]โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเจเจของพยัญชนะอื่นที่ไม่ใช่ของเหลวและจมูก/mnl ʁ/คือ "โดยทั่วไปถือว่าได้รับผลกระทบหรืออวดดี" [16]ตัวอย่างของการออกเสียงที่มีเครื่องหมายโวหาร ได้แก่ การเพิ่ม [ad.di.sjɔ̃] ('เพิ่มเติม') และความฉลาด [ɛ̃.tɛl.li.ʒɑ̃s] ('ปัญญา')

การผสมพันธุ์ของ ⟨m⟩ และ ⟨n⟩ สองเท่าเป็นเรื่องปกติของภูมิภาคLanguedocเมื่อเทียบกับสำเนียงทางใต้อื่นๆ

อัญมณีบางกรณีไม่ตรงกับพยัญชนะคู่ในการอักขรวิธี [17]การลบคำ-ภายใน schwas (ดูด้านล่าง) ตัวอย่างเช่น สามารถทำให้เกิดลำดับของพยัญชนะที่เหมือนกัน: là-dedans [lad.dɑ̃] ('inside'), l'honnêteté [lɔ.nɛt.te ] ('ความซื่อสัตย์'). รูปแบบ elided ของสรรพนามวัตถุl ' ('เขา/เธอ/มัน') ยังรับรู้ว่าเป็น geminate [ll]เมื่อมันปรากฏขึ้นหลังจากอีกlเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด:

  • Il l'a mangé [il.lamɑ̃.ʒe] ('เขากินมัน')
  • Il a mangé [il.amɑ̃.ʒe] ('เขากิน')

การทำเจมิเนชั่นเป็นข้อบังคับในบริบทดังกล่าว

สุดท้าย คำที่ออกเสียงโดยเน้นย้ำสามารถแสดงการสะกดของพยัญชนะต้นพยางค์แรก:

  • for midable [fːɔʁ.mi.dabl] ('ยอดเยี่ยม')
  • é pou vantable [e.pːu.vɑ̃.tabl] ('น่ากลัว')

ติดต่อประสานงาน

หลายคำในภาษาฝรั่งเศสสามารถวิเคราะห์ได้ว่ามีพยัญชนะท้าย "แฝง" ที่ออกเสียงเฉพาะในบริบททางวากยสัมพันธ์บางอย่างเมื่อคำถัดไปขึ้นต้นด้วยสระ ตัวอย่างเช่น คำว่าdeux /dø/ ('two') ออกเสียง[dø]แยกกันหรือนำหน้าคำพยัญชนะ-ต้นคำ ( deux jours /dø ʒuʁ/[dø.ʒuʁ] 'two days') แต่ในภาษาdeux ans /døz‿ɑ̃/ (→ [dø.zɑ̃] 'สองปี'), พยัญชนะเชื่อมหรือพยัญชนะ/z/จะออกเสียง

สระ

Vowels of Parisian French, จากCollins & Mees (2013 :225–226). ลำโพงบางผสาน/ œ /กับ/ ɛ / (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงครึ่งทางตอนเหนือของฝรั่งเศส) และ/ a /กับ/ ɑ / ในกรณีหลัง ผลลัพธ์คือศูนย์กลางเปิด[ ä ]ระหว่างทั้งสอง (ไม่แสดงในแผนภูมิ)

ภาษาฝรั่งเศสมาตรฐานจะตัดกันระหว่างสระปากเปล่า 12 ตัวและสระจมูก 4 ตัว schwa (ตรงกลางแผนภาพถัดจากย่อหน้านี้) ไม่จำเป็นต้องเป็นเสียงที่โดดเด่นเสมอไป ถึงแม้ว่ามันมักจะรวมกับหนึ่งในสระกลางหน้ามน แต่รูปแบบของมันแสดงให้เห็นว่ามันเป็นฟอนิมที่แยกจากกัน (ดูหัวข้อย่อยSchwaด้านล่าง)

ตารางด้านล่างแสดงรายการสระในภาษาฝรั่งเศสแบบปารีสร่วมสมัยเป็นหลัก โดยจะมีสระในภาษาถิ่นอื่นในวงเล็บเท่านั้น

ออรัล
  ด้านหน้า ศูนย์กลาง กลับ
ไม่กลม กลม
ปิด I ผม y ยู
ระยะใกล้-กลาง อี ø o
เปิด-กลาง .
เปิด NS ( ɑ )
จมูก
ด้านหน้า กลับ
กลาง
เปิด ( œ̃ )

ในขณะที่บางภาษามี/ɛː/ยาว ซึ่งแตกต่างจาก/ɛ/และความแตกต่างระหว่างหน้าเปิด/a/และหลังเปิด/ɑ/ภาษาฝรั่งเศสแบบปารีสแสดงเฉพาะ/ɛ/และสระเปิดเพียงตัวเดียว/a/ ที่ตระหนักว่าเป็นศูนย์กลาง[เอ] . ภาษาถิ่นบางภาษายังมีเสียงสระกลางเปิด-ปิดจมูก/œ̃/ซึ่งรวมเข้ากับ/ɛ̃/ในปารีส

ในฝรั่งเศสขณะที่/ ə /แตกต่าง phonologically คุณภาพการออกเสียงของมันมีแนวโน้มที่จะตรงกับอย่างใดอย่างหนึ่ง/ O /หรือ/ œ /

ตัวอย่างคำ
สระ ตัวอย่าง
IPA อักขรวิธี เงา
สระในช่องปาก
/ผม/ /si/ ซิ 'ถ้า'
/อี/ /เฟ/ ค่าธรรมเนียม 'นางฟ้า'
/ɛ/ /fɛ/ ศรัทธา 'ทำ'
/ɛː/ /fɛːt/ งานรื่นเริง 'งานสังสรรค์'
/ปี/ /sy/ ซู 'เป็นที่รู้จัก'
/ø/ /ดังนั้น/ ceux 'เหล่านั้น'
/ o/ /sœʁ/ ซูร์ 'น้องสาว'
/ แอ/ /เซ/ ซี 'นี่'/'นั่น'
/ยู/ /su/ ซู่ 'ภายใต้'
/o/ /ดังนั้น/ สด 'โง่'
/ɔ/ /sɔʁ/ เรียงลำดับ 'โชคชะตา'
/NS/ /sa/ สา 'ของเขา'/'เธอ'
/ɑ/ /pɑt/ หัว 'แป้งโด'
สระจมูก
/ɑ̃/ /sɑ̃/ ซัง 'ปราศจาก'
/ɔ̃/ /sɔ̃/ ลูกชาย 'ของเขา'
/ɛ̃/ [18] /bʁɛ̃/ บริน 'กิ่งไม้'
/œ̃/ /bʁœ̃/ บรัน 'สีน้ำตาล'
กึ่งสระ
/NS/ /jɛʁ/ hier 'เมื่อวาน'
/ɥ/ /ɥi/ huit 'แปด'
/w/ /wi/ อุ้ย 'ใช่'
† ไม่โดดเด่นในทุกภาษา

สระปิด

ตรงกันข้ามกับเสียงสระกลาง ไม่มีความเปรียบต่างตึงเครียด-หละหลวมในสระใกล้ อย่างไรก็ตาม non-phonic lax (ใกล้-ใกล้) [ ɪ , ʏ , ʊ ]ปรากฏในควิเบกเป็น allophones ของ/i, y, u/เมื่อสระทั้งสองสั้นตามสัทอักษร (ไม่ก่อนหน้า/v, z, ʒ, ʁ / ) และในพยางค์ปิด ดังนั้น เช่นpetite [pə.t͡sɪt] 'small ( f. )' แตกต่างจากpetit 'small ( m. )' [pə.t͡si]ไม่เพียงต่อหน้า/t/สุดท้ายแต่ยังอยู่ในความตึงเครียดของ/i/. ความหย่อนคล้อยมักเกิดขึ้นในพยางค์ปิดที่เน้นเสียง แต่ก็พบได้ในสภาพแวดล้อมอื่นๆ ในระดับต่างๆ [19] [20]

ในภาษาฝรั่งเศส ภาษาฝรั่งเศส/i, u/ใกล้เคียงกัน[ i , u ] , [21] [22] [23]แต่ความสูงที่แน่นอนของ/y/ค่อนข้างเป็นที่ถกเถียงกันเนื่องจากมีการอธิบายว่าใกล้เคียงกัน[ y ] [ 21] [22]และใกล้-ใกล้[ ʏ ] . [23]

เสียงสระกลาง

แม้ว่าเสียงสระกลางจะตัดกันในบางสภาพแวดล้อม แต่ก็มีการทับซ้อนแบบกระจายที่จำกัด ดังนั้นมันจึงมักปรากฏในการแจกแจงเสริม โดยทั่วไปสระกลาง-กลาง ( /e, ø, o/ ) พบได้ในพยางค์เปิดและสระกลางเปิด ( /ɛ, œ, ɔ/ ) จะพบในพยางค์ปิด อย่างไรก็ตาม มีคู่ที่น้อยที่สุด: [21]

  • open-mid /ɛ/และ close-mid /e/คอนทราสต์ในตำแหน่งสุดท้ายคือพยางค์เปิด:
    allait [a.lɛ] ('กำลังจะ'), vs. allé [a.le] ('หายไป');
  • ในทำนองเดียวกัน open-mid /ɔ/และ/œ/ตรงกันข้ามกับ close-mid /o/และ/ø/ส่วนใหญ่เป็นพยางค์ปิด เช่น:
    jeune [ʒœn] ('young'), vs. jeûne [ʒøn] ('fast', กริยา),
    roc [ʁɔk] ('rock'), vs. rauque [ʁok] ('เสียงแหบ'),
    โรดส์ [ʁɔd] ('โรดส์'), vs.โร้ด [ʁod] ('[ฉัน] แฝงตัว'),
    Paul [pɔl] ('Paul', ผู้ชาย), vs. Paule [pol] ('Paule', ผู้หญิง),
    bonne [bɔn] ('ดี', ผู้หญิง), vs. Beaune [bon] (' Beaune ', เมือง).

นอกเหนือจากกฎทั่วไปที่เรียกว่าloi de positionในหมู่นักเสียงภาษาฝรั่งเศส[24]มีข้อยกเว้นบางประการ ยกตัวอย่างเช่น/ o /และ/ O /ที่พบในพยางค์ปิดลงท้ายด้วย[Z]และมีเพียง[ɔ]พบใน monosyllables ปิดก่อน[ʁ] , [ɲ]และ[ɡ] [25]

สำนึกปารีส/ ɔ /ได้รับการอธิบายนานัปการกลาง[ ɞ ] [23]และศูนย์การ[ ɞ ]ก่อน/ ʁ / , [2]ในทั้งสองกรณีกลายเป็นคล้ายกับ/ œ /

สัทศาสตร์ของ/ɛ/และ/e/หายไปในครึ่งทางใต้ของฝรั่งเศส ซึ่งทั้งสองเสียงนี้พบได้เฉพาะในการแจกแจงเสริม oppositions สัทศาสตร์ของ/ ɔ /และ/ o /และ/ œ /และ/ O /ในพยางค์เปิดสถานีได้รับหายไปในเกือบทั้งหมดของฝรั่งเศส แต่ไม่ได้อยู่ในเบลเยียมหรือในพื้นที่ที่มีArpitanสารตั้งต้นที่หม้อและpeauมี ยังคงเป็นตรงข้าม/ pɔ /และ/ PO / (26)

สระเปิด

ความแตกต่างของสัทศาสตร์ระหว่าง/a/และด้านหลัง/ɑ/นั้นบางครั้งไม่คงอยู่ใน Standard French ซึ่งทำให้นักวิจัยบางคนปฏิเสธแนวคิดของหน่วยเสียงที่แตกต่างกันสองหน่วย [27]อย่างไรก็ตามความแตกต่างที่ยังคงเก็บรักษาไว้อย่างชัดเจนในภาษาอื่น ๆ เช่นควิเบกฝรั่งเศส (28)

แม้ว่าผู้พูดในฝรั่งเศสจะมีความแตกต่างกันมาก แต่ก็สามารถสังเกตแนวโน้มทั่วไปได้หลายประการ ประการแรก ความแตกต่างมักถูกเก็บรักษาไว้ในพยางค์เน้นเสียงท้ายคำ เช่น คู่ที่น้อยที่สุดเหล่านี้:

tache /taʃ/ [taʃ] ('stain'), vs. tâche /tɑʃ/ [tɑʃ] ('งาน')
patte /pat/ [pat] ('leg'), vs. pâte /pɑt/ [pɑt] ('paste, เพสตรี้')
หนู /ʁa/ [ʁa] ('หนู'), vs. ras /ʁɑ/ [ʁɑ] ('สั้น')

มีสภาพแวดล้อมบางอย่างที่ชอบเสียงสระเปิดมากกว่าอีกเสียงหนึ่ง ตัวอย่างเช่น/ɑ/เป็นที่ต้องการหลังจาก/ʁw/และก่อน/z/ :

ทรอยส์ [tʁwɑ] ('สาม'),
Gaz [ɡɑz] ( 'ก๊าซ') [29]

ความแตกต่างด้านคุณภาพมักจะเสริมด้วยความยาวที่แตกต่างกัน (แต่ความแตกต่างนั้นตรงกันข้ามในพยางค์ปิดสุดท้าย) การกระจายที่แน่นอนของสระทั้งสองนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละผู้พูด [30]

ย้อนกลับ/ɑ/นั้นหายากกว่ามากในพยางค์ที่ไม่เน้นหนัก แต่สามารถพบได้ในคำทั่วไปบางคำ:

château [ʃɑ.to] ('ปราสาท'),
passé [pɑ.se] ('อดีต').

คำที่มีความซับซ้อนทางสัณฐานวิทยาที่ได้มาจากคำที่มีเครื่องหมาย /ɑ/ ถูกเน้นย้ำ:

âgé /ɑʒe/ [aː.ʒe] ('แก่' จาก âge /ɑʒ/ [ɑʒ] )
rarissime /ʁaʁisim/[ʁaʁisim] ('หายากมาก' จากของหายาก /ʁɑʁ/[ʁɑʁ] )

แม้แต่ในพยางค์สุดท้ายของคำ กลับ/ɑ/อาจกลายเป็น[a]หากคำที่เป็นปัญหาสูญเสียความเครียดภายในบริบทของเสียงที่ขยายออกไป: [29]

J'ai été au bois /ʒe ete o bwɑ/[ʒe.e.te.o.bwɑ] ('ฉันไปที่ป่า'),
J'ai été au bois de Vincennes /ʒe ete o bwɑ dəvɛ̃sɛn/[ʒe.e.te.o.bwad.vɛ̃.sɛn] ('ฉันไปที่ป่า Vincennes').

เสียงสระจมูก

คุณสมบัติการออกเสียงของสระหลังจมูกแตกต่างจากสระในช่องปากที่สอดคล้องกัน ปัจจัยที่ตัดกันระหว่าง/ɑ̃/และ/ɔ̃/คือการปัดเศษของริมฝีปากหลังตามนักภาษาศาสตร์บางคน[31]และความสูงของลิ้นตามคนอื่นๆ[32]ผู้พูดที่ผลิตทั้ง/œ̃/และ/ɛ̃/แยกความแตกต่างส่วนใหญ่ผ่านการปัดเศษของอดีต แต่ผู้พูดหลายคนใช้ฟอนิมหลังเท่านั้นโดยเฉพาะผู้พูดส่วนใหญ่ในภาคเหนือของฝรั่งเศสเช่นปารีส (แต่ไม่ไกลกว่าทางเหนือในเบลเยี่ยม ). [31] [32]

ในบางภาษา โดยเฉพาะภาษายุโรป มีแนวโน้มที่เสียงสระในจมูกจะเปลี่ยนไปในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา: /ɛ̃/มีแนวโน้มที่จะเปิดกว้างมากขึ้นและเลื่อนไปยังพื้นที่สระของ/ɑ̃/ (รับรู้เป็น[æ̃] ) , / ɑ /เพิ่มขึ้นและรอบ[ɔ] (ตระหนักว่าเป็น[ɒ] ) และ/ ɔ /กะ[o]หรือ[u]นอกจากนี้ยังมีการเคลื่อนไหวที่ตรงกันข้ามสำหรับ/ɔ̃/ซึ่งจะเปิดกว้างมากขึ้นและคลี่คลายไปที่[ɑ̃]ส่งผลให้เกิดการรวมตัวของ Standard French /ɔ̃/และ/ɛ̃/ในกรณีนี้(32)[33]ตามแหล่งข่าวแหล่งหนึ่ง สัทศาสตร์ทั่วไปของสระจมูกในปารีสคือ [æ̃]สำหรับ /ɛ̃/ , [ɑ̃]สำหรับ /ɑ̃/และ [õ̞]สำหรับ /ɔ̃/โดยบอกว่าสองตัวแรกไม่มีตัวกลม เปิดสระว่าตรงกันข้ามโดยระ (เช่นช่องปาก / a /และ / ɑ /ในสำเนียงบางส่วน) ในขณะที่ / ɔ /เป็นมากใกล้กว่า/ ɛ / [34]

ในภาษาฝรั่งเศสควิเบก สระสองตัวจะเปลี่ยนไปในทิศทางที่แตกต่างกัน: /ɔ̃/[õ] , มากหรือน้อยเหมือนในยุโรป แต่/ɛ̃/[ẽ]และ/ɑ̃/[ã] . [35]

ในโปรวองซ์และ Occitanie ภูมิภาคจมูกสระมักจะตระหนักถึงความเป็นปากสระก่อนพยัญชนะหยุดจึงฟื้นฟู⟨n⟩ที่หายไปเป็นอย่างอื่นในสำเนียงอื่น ๆ : Quarante / kaʁɑt /[kaʁantə]

ตรงกันข้ามกับช่องปาก/ɔ/ไม่มีแนวโน้มที่จมูก/ɔ̃/จะกลายเป็นศูนย์กลางในสำเนียงใด ๆ

ชวา

เมื่อรู้ตามสัทศาสตร์แล้วschwa ( / ə / ) เรียกอีกอย่างว่าe caduc ('dropped e') และe muet ('mute e') เป็นสระเสียงกลางตอนกลางที่มีการปัดเศษบางส่วน[21]ผู้เขียนหลายคนคิดว่ามันจะเหมือนกับการออกเสียง/ œ / . [36] [37]เจฟฟ์ ลินด์ซีย์ แนะนำสัญลักษณ์ ⟨ ɵ ⟩. [38] [39] Fagyal, Kibbee & Jenkins (2006)กล่าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งว่ารวมกับ/ ø /ก่อนเสียงสระและเสียงสูง:

netteté /nɛtəte/ [nɛ.tø.te] ('ความชัดเจน'),
atelier /atəlje/ [a.tø.lje] ('เวิร์กช็อป'),

ในตำแหน่งเน้นวลีสุดท้าย:

dis-le ! /di lə/[di.lø] ('พูดสิ'),

และรวมเข้ากับ/ œ /ที่อื่น ๆ [40]อย่างไรก็ตาม ผู้พูดบางคนสร้างความแตกต่างอย่างชัดเจน และมันแสดงพฤติกรรมทางเสียงพิเศษที่รับประกันว่ามันเป็นฟอนิมที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ การควบรวมกิจการส่วนใหญ่เกิดขึ้นในฝรั่งเศสของฝรั่งเศส ในควิเบก/ ø /และ/ ə /ยังคงมีความโดดเด่น [41]

ลักษณะสำคัญของภาษาฝรั่งเศส schwa คือ "ความไม่แน่นอน": ความจริงที่ว่าภายใต้เงื่อนไขบางประการไม่มีการรับรู้สัทศาสตร์

  • ซึ่งมักจะเป็นกรณีที่ตามหลังพยัญชนะตัวเดียวในพยางค์ตรงกลาง:
    appeler /apəle/ [ap.le] ('โทร'),
  • ตำแหน่งสุดท้ายปิดเสียงเป็นครั้งคราว:
    porte /pɔʁtə/ [pɔʁt] ('ประตู').
  • คำสุดท้าย schwas เป็นตัวเลือกที่ออกเสียงถ้านำหน้าด้วยพยัญชนะสองตัวขึ้นไปและตามด้วยคำพยัญชนะเริ่มต้น:
    กระจัดกระจาย Porte fermée / yn (ə) pɔʁt (ə) fɛʁme /[yn.pɔʁ.t (ə) .fɛʁ.me] ( 'ปิดประตู')
  • ในอนาคตและมีเงื่อนไขของกริยา-erอย่างไรก็ตาม บางครั้ง schwa จะถูกลบออกแม้หลังจากพยัญชนะสองตัว:
    tu garderais /ty ɡaʁdəʁɛ/[ty.ɡaʁ.d(ə.)ʁɛ] ('คุณจะปกป้อง'),
    nous brusquerons [les chooses ] /nu bʁyskəʁɔ̃/[nu.bʁys.k(ə.)ʁɔ̃] ('เราจะตกตะกอน [สิ่งต่างๆ]')
  • ในทางกลับกัน จะออกเสียงคำภายในเมื่อตามพยัญชนะที่ออกเสียงมากกว่าซึ่งไม่สามารถรวมเป็นการโจมตีที่ซับซ้อนด้วยพยัญชนะเริ่มต้นของพยางค์ถัดไปได้:
    gredin /ɡʁədɛ̃/ [ɡʁə.dɛ̃] ('วายร้าย'),
    sept petits /sɛt pəti/[sɛt.pə.ti] ('เด็กน้อยทั้งเจ็ด'). [42]

ในการทบทวนภาษาฝรั่งเศสคำสุดท้าย schwa มักจะอยู่ก่อนสระอื่นและที่ส่วนท้ายของโองการ ออกเสียงก่อนคำพยัญชนะหลังคำขึ้นต้น [43]ตัวอย่างเช่นune grande femme fut ici, [yn ɡʁɑ̃d fam fy.t‿i.si]ในคำพูดธรรมดา จะออกเสียงในกลอนว่า[y.nə ɡʁɑ̃.də fa.mə fy.t‿i.si ]โดยมี/ə/ที่ท้ายแต่ละคำ

โดยปกติ Schwa ไม่สามารถรับรู้ได้ว่าเป็นสระหน้า ( [ œ ] ) ในพยางค์ปิด ในบริบทดังกล่าวในลักษณะสัณฐานผันผันและอนุพันธ์ schwa มักจะสลับกับสระหน้า/ ɛ / :

harceler /aʁsəle/ [aʁ.sœ.le] ('to harass '), ด้วย
il harcèle /il aʁsɛl/[i.laʁ.sɛl] ('[เขา] ก่อกวน'). [44]

ในบางกรณีสามารถสังเกตการสลับสามทางสำหรับผู้พูดจำนวนหนึ่ง:

appeler /apəle/ [ap.le] ('โทร'),
j'appelle /ʒ‿apɛl/[ʒa.pɛl] ('ฉันเรียก'),
นามแฝง /apelasjɔ̃/ [a.pe.la.sjɔ̃] ('brand') ซึ่งสามารถออกเสียงได้ [a.pɛ.la.sjɔ̃]เช่นกัน [45]

กรณีของ⟨e⟩ orthographic ที่ไม่ได้แสดงพฤติกรรมที่อธิบายข้างต้นอาจมีการวิเคราะห์ที่ดีกว่าที่สอดคล้องกับเสถียรภาพเต็มสระ/ œ / encliticสรรพนามleตัวอย่างเช่นเสมอช่วยให้เสียงสระในบริบทเช่นdonnez-le-moi / dɔneləการประปานครหลวง /[dɔ.ne.lœ.mwa] ( 'ให้มันอยู่กับฉัน') ซึ่งการลบปานกลางตามปกติจะนำไปใช้ (ให้ * [dɔ.nɛl.mwa] ) และนับเป็นพยางค์เต็มสำหรับกำหนดความเครียด

กรณีของความเสถียรของคำ-ภายใน ⟨e⟩ อาจแตกต่างกันไปตามผู้พูด แต่ตัวอย่างเช่นun rebelle /œ̃ ʁəbɛl/ ('a rebel ') ต้องออกเสียงด้วยสระเต็มในทางตรงกันข้ามกับun rebond /œ̃ ʁəbɔ̃/ → หรือ[œ̃ʁ.bɔ̃] ('ตีกลับ'). [46]

ความยาว

ยกเว้นความแตกต่างที่ยังคงทำโดยผู้พูดบางคนระหว่าง/ɛ/และ/ɛː/ในคู่ขั้นต่ำที่หายากเช่น mettre [mɛtʁ] ('to put') กับmaître [mɛːtʁ] ('ครู') ความแปรผันของความยาวเสียงทั้งหมด อัลโลโฟนิก สระสามารถขยายเป็นพยางค์ปิดและเน้นเสียงได้ภายใต้เงื่อนไขสองประการต่อไปนี้:

  • /o/ , /ø/ , /ɑ/และสระจมูกจะยาวก่อนพยัญชนะ: pâte [pɑːt] ('dough'), chante [ʃɑ̃ːt] ('sings').
  • สระทั้งหมดจะยาวขึ้นหากตามด้วยเสียงเสียดแทรกเสียงใดเสียงหนึ่ง— /v/ , /z/ , /ʒ/ , /ʁ/ (ไม่รวมกัน)—หรือโดยกลุ่ม/vʁ/ : mer / mère [mɛːʁ] (' ทะเล/แม่'), วิกฤต [kʁiːz] ('วิกฤต'), livre [liːvʁ] ('หนังสือ'), [47] Tranel (1987 :49–51) อย่างไรก็ตาม คำต่างๆ เช่น( ils ) servent [sɛʁv] ( '(พวกเขา) ให้บริการ) หรือTarte [taʁt] ( 'พาย') จะออกเสียงสระสั้นตั้งแต่/ ʁ /ปรากฏในกลุ่มอื่นที่ไม่ใช่/ vʁ /

เมื่อพยางค์ดังกล่าวสูญเสียความเครียด ผลที่ยืดยาวอาจหายไป สระ[o]ของsauteยาวในRegard comme elle saute ! ซึ่งคำนั้นเป็นวลีสุดท้ายและดังนั้นจึงเน้น แต่ไม่ใช่ในQu'est-ce qu'elle saute bien ! [48]ในสำเนียงที่/ɛː/แตกต่างจาก/ɛ/อย่างไรก็ตาม มันยังคงออกเสียงด้วยสระยาวแม้ในตำแหน่งที่ไม่หนัก เช่นในfêteในC'est une fête importante [48]

ตารางต่อไปนี้แสดงการออกเสียงของตัวอย่างคำที่เป็นตัวแทนในตำแหน่งท้ายประโยค (เน้นหนัก):

ฟอนิม ค่าสระในพยางค์ปิด ค่าสระใน
พยางค์เปิด
พยัญชนะไม่ยาว พยัญชนะยาว
/ผม/ อยู่อาศัย [นิดหน่อย] ลิเวอร์ [liːvʁ] นิสัย [อ.บี]
/อี/ été [อีเต้]
/ɛ/ ศรัทธา [fɛt] faire [fɛːʁ] ศรัทธา [fɛ]
/ɛː/ งานรื่นเริง [fɛːt] เรฟ [ʁɛːv]
/ø/ jeûne [ʒøːn] joyeuse [ʒwa.jøːz] จอยซ์ [อวา.โจ]
/ o/ เจอเน่ [ʒœn] œuvre [ːvʁ]
/o/ ผัด [soːt] ดอกกุหลาบ [ʁoːz] ผัด [ดังนั้น]
/ɔ/ ซอตเต้ [sɔt] ตาย [mɔːʁ]
/ แอ/ เล [lə]
/ปี/ เปิดตัว [เดบิต] juge [ʒyːʒ] เปิดตัว [de.by]
/ยู/ ทุน [buʁs] บอส [buːz] การแข่งขัน [บู]
/NS/ ประเมินค่า [ʁที่] ความโกรธ [ʁaːʒ] หนู [ʁa]
/ɑ/ appâte [a.pɑːt] ยก [ʁɑːz] แอพ [a.pɑ]
/ɑ̃/ เพนเด [pɑ̃ːd] ประเภท [ʒɑ̃ːʁ] pends [pɑ̃]
/ɔ̃/ ตอบ [ʁe.pɔ̃ːs] éponge [e.pɔ̃ːʒ] ตอบ [ʁe.pɔ̃]
/œ̃/ emprunte [ɑ̃.pʁœ̃ːt] กรันจ์ [ɡʁœ̃ːʒ] emprunt [ɑ̃.pʁœ̃]
/ɛ̃/ เตนเต [tɛ̃ːt] quinze [kɛ̃ːz] teint [tɛ̃]

การปล่อย

ในกรุงปารีสฝรั่งเศส, สระใกล้/ i, y, u /และกลางด้านหน้า/ E, ɛ /ในตอนท้ายของคำพูดที่สามารถdevoiced เสียงสระที่แยกจากกันอาจตามด้วยเสียงที่คล้ายกับเสียงเสียดสีที่ไม่มีเสียง [ç] :

เมอร์ซี่. /mɛʁsi/[mɛʁ.si̥ç] ('ขอบคุณ.'),
อัลเลซ ! /ale/[a.le̥ç] ('Go!'). [49]

ในภาษาฝรั่งเศสควิเบก สระปิดมักจะถูกขับออกเมื่อไม่มีเสียงหนักและล้อมรอบด้วยพยัญชนะที่ไม่มีเสียง:

université /ynivɛʁsite/[y.ni.vɛʁ.si̥.te] ('มหาวิทยาลัย'). [50]

แม้ว่าลักษณะเด่นของควิเบกฝรั่งเศสจะมีลักษณะเด่นกว่า แต่การใช้วลีที่อยู่ตรงกลางก็พบได้ในภาษาฝรั่งเศสแบบยุโรปเช่นกัน [51]

เอลิเซียน

ท้ายสระ (ปกติ/ ə / ) ของจำนวนพยางค์เดียวคำฟังก์ชั่นเป็นelidedในชุดประโยคด้วยคำต่อไปนี้ที่ขึ้นต้นด้วยสระ ตัวอย่างเช่น เปรียบเทียบการออกเสียงของสรรพนามเรื่องที่ไม่เน้น ในje dors /ʒə dɔʁ/ [ʒə.dɔʁ] ('I am sleeping') และในj'arrive /ʒ‿aʁiv/ [ʒa.ʁiv] ('I กำลังมาถึง')

ร่อนและควบกล้ำ

ร่อน[j] , [w]และ[ɥ]ปรากฏเป็นพยางค์ที่เริ่มตามด้วยสระเต็มทันที ในหลายกรณี พวกมันสลับกับสระคู่กันอย่างเป็นระบบ[i] , [u] , และ[y]เช่นในรูปแบบกริยาคู่ต่อไปนี้:

นี [พรรณี] ; เนียร์ [nje] ('ปฏิเสธ')
loue [Lu] ; louer [lwe] ('เช่า')
อ. [ty] ; tuer [tɥe] ('ฆ่า')

ซิกแซกในตัวอย่างที่สามารถวิเคราะห์ได้เป็นผลมาจากกระบวนการที่ก่อร่อนที่จะเปลี่ยนต้นแบบสระสูงขึ้นไปร่อนเมื่อตามด้วยสระอื่น: / nie /[nje]

กระบวนการนี้มักจะถูกบล็อกหลังจากเริ่มมีอาการที่ซับซ้อนของรูปแบบ obstruent + ของเหลว (การหยุดหรือการเสียดสีตามด้วย/l/หรือ/ʁ/ ) ตัวอย่างเช่นในขณะที่ทั้งคู่loue / louerแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่าง[u]และ[W] , ต่อท้ายเดียวกันเพิ่มไปยังcloue [KLU- สนามบิน] , คำที่มีการโจมตีที่ซับซ้อนไม่ได้ก่อให้เกิดการก่อตัวร่อน: clouer [KLUE] ( 'เล็บ') อย่างไรก็ตาม ลำดับของ glide + vowel สามารถพบได้หลังจากการโจมตีแบบ obstruent-liquid ตัวอย่างหลักคือ[ɥi]เช่นเดียวกับในpluie [plɥi] ('rain'), [wa]และ[wɛ̃]. [52]พวกเขาสามารถจัดการกับในรูปแบบที่แตกต่างกันเช่นโดยการเพิ่มเงื่อนไขบริบทที่เหมาะสมกับกฎการก่อร่อนหรือโดยการสมมติว่าสินค้าคงคลังสัทศาสตร์ของฝรั่งเศสรวมถึงการซิกแซกต้นแบบหรือเพิ่มขึ้นควบกล้ำเช่น/ ɥi /และ/ วา / [53] [54]

โดยปกติการก่อตัวร่อนจะไม่เกิดขึ้นข้ามขอบเขตของหน่วยในสารประกอบ เช่นกึ่งเอไรด์ ('กึ่งแห้ง') [55]อย่างไรก็ตาม ในภาษาพูดsi elle [si.ɛl] ('if she') สามารถออกเสียงได้เหมือนกับciel [sjɛl] ('sky') หรือtu เป็น [ty.ɑ] ('คุณมี' ) เช่นtua [tɥa] ('[(s)he] ฆ่า') [56]

ร่อน[j]ยังสามารถเกิดขึ้นในตำแหน่งพยางค์ coda หลังสระ เช่นเดียวกับในsoleil [sɔlɛj] ('sun') ที่นั่นอีกครั้งหนึ่งสามารถกำหนดแหล่งที่มาจากพื้นฐานสระเต็มรูปแบบ/ ผม /แต่การวิเคราะห์มักจะไม่เพียงพอเพราะการดำรงอยู่ของคู่น้อยที่สุดที่เป็นไปได้เช่นจ่าย [pɛ.i] ( 'ประเทศ') / PAYE [pɛj] ( 'paycheck') และabbaye [a.bɛ.i] ('abbey') / abeille [a.bɛj] ('bee') [57] Schane (1968) เสนอการวิเคราะห์เชิงนามธรรมที่ได้รับ postvocalic [j]จากด้านข้างที่อยู่ข้างใต้โดยเพดานและการแปลงเหิน ( /lj//ʎ//j/ ). [58]

สระ เริ่มมีอาการเหิน ตัวอย่าง
/NS/ /ɥ/ /w/
/NS/ /จ/ /ɥa/ /วา/ pa illa sse, Él ua rd, p oi re
/ɑ/ /jɑ/ /ɥɑ/ /wɑ/ acar tre, t uas , j ouas
/ɑ̃/ /jɑ̃/ /ɥɑ̃/ /wɑ̃/ va illant , extén uant , Ass ouan
/อี/ /เจ/ /ɥe/ /เรา/ janv ierเมตรuerเจouer
/ɛ/ /jɛ/ /ɥɛ/ /wɛ/ l ie rre, d ue l, m oue tte . ครับ
/ɛ̃/ /jɛ̃/ /ɥɛ̃/ /wɛ̃/ บีเอียนเจuin s oin
/ผม/ /จิ/ /ɥi/ /wi/ yi n, h ui le, ouï r
/o/ /โจ/ /ɥo/ /wo/ M illau , d uo , statusq uo
/ɔ/ /jɔ/ /ɥɔ/ /wɔ/ N io rt, quat uo r, wo k
/ɔ̃/ /jɔ̃/ /ɥɔ̃/ /wɔ̃/ l ion , t uons , j ouons
/ø/ /โจ/ /ɥø/ /wø/ m ieux , fruct ueux , b oueux
/ o/ /โจ/ /ɥœ/ /wœ/ antér ieu r, s ueu r, l oueu r
/œ̃/ ไม่มี ไม่มี ไม่มี
/ยู/ /จู/ ไม่มี /วู/ ca illou , หวู่ฮั่น
/ปี/ /jy/ ไม่มี ไม่มี feu illus

ความเครียด

ความเครียดของคำไม่ได้มีลักษณะเฉพาะในภาษาฝรั่งเศส ดังนั้นจึงไม่สามารถแยกแยะคำสองคำโดยพิจารณาจากการจัดวางความเครียดเพียงอย่างเดียว ความเครียดทางไวยากรณ์อยู่ที่พยางค์เต็มสุดท้ายเสมอ (พยางค์ที่มีสระอื่นที่ไม่ใช่ schwa) ของคำ พยางค์เดียวที่มี schwa เป็นสระเดียว ( ce , de , queฯลฯ ) มักเป็นคำวิจารณ์แต่ไม่เช่นนั้นอาจได้รับความเครียด(36)

ความแตกต่างระหว่างพยางค์เน้นเสียงและพยางค์ไม่หนักในภาษาฝรั่งเศสมีการทำเครื่องหมายน้อยกว่าภาษาอังกฤษ สระในพยางค์ที่ไม่มีเสียงหนักจะรักษาคุณภาพไว้ได้เต็มที่ ไม่ว่าจังหวะของผู้พูดจะเป็นแบบพยางค์หรือจังหวะโมรา (ดูisochrony ) [59]นอกจากนี้ คำสูญเสียความเครียดในระดับที่แตกต่างกันเมื่อออกเสียงในวลีและประโยค โดยทั่วไป เฉพาะคำสุดท้ายในวลีเสียงเท่านั้นที่ยังคงเน้นไวยากรณ์เต็ม (ในพยางค์เต็มสุดท้าย) [60]

เน้นย้ำ

เน้นย้ำใช้เพื่อเรียกความสนใจไปยังองค์ประกอบเฉพาะในบริบทที่กำหนด เช่น เพื่อแสดงความแตกต่างหรือเพื่อเสริมสร้างเนื้อหาอารมณ์ของคำ ในภาษาฝรั่งเศส ความเครียดนี้ตกอยู่ที่พยางค์ต้นพยัญชนะตัวแรกของคำที่เป็นปัญหา ลักษณะที่เกี่ยวข้องกับความเครียดหนักแน่นรวมถึงความกว้างและระดับเสียงของสระและซ้ำของพยัญชนะการโจมตีที่เพิ่มขึ้นดังกล่าวข้างต้น [61]เน้นย้ำไม่ได้แทนที่ แต่เกิดขึ้นควบคู่กับความเครียดทางไวยากรณ์ [62]

  • C'est parfaitement vrai . . . . . . . [sɛ.paʁ.fɛt.mɑ̃.ˈvʁɛ] ('เป็นความจริงอย่างแท้จริง'; ไม่เน้นหนัก)
  • C'est พาร์ faitement vrai. [sɛ.ˈp(ː)aʁ.fɛt.mɑ̃.ˈvʁɛ] (เน้นที่พาร์เฟต์เมนท์ )

สำหรับคำที่ขึ้นต้นด้วยสระ เน้นหนักไปที่พยางค์แรกที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะหรือพยางค์ต้นด้วยการแทรกตัวหยุดสายเสียงหรือพยัญชนะ ประสานงาน

  • C'est é pouv antable. [sɛ.te.ˈp(ː)u.vɑ̃ˈ.tabl] ('มันแย่มาก'; เน้นย้ำพยางค์ที่สองของépouvantable )
  • C'est é pouvantable ! [sɛ.ˈt(ː)e.pu.vɑ̃.tabl] (พยางค์เริ่มต้นที่มีพยัญชนะประสานงาน[t] )
  • C'est é pouvantable ! [sɛ.ˈʔe.pu.vɑ̃.ˈtabl] (พยางค์เริ่มต้นที่มีการแทรก glottal stop)

น้ำเสียง

น้ำเสียงภาษาฝรั่งเศสแตกต่างอย่างมากจากภาษาอังกฤษ [63]มีสี่รูปแบบหลัก:

  • รูปแบบความต่อเนื่องคือการเพิ่มขึ้นของระดับเสียงที่เกิดขึ้นในพยางค์สุดท้ายของกลุ่มจังหวะ (โดยทั่วไปคือวลี)
  • รูปแบบขั้นสุดท้ายคือการลดลงอย่างรวดเร็วในระดับเสียงที่เกิดขึ้นในพยางค์สุดท้ายของข้อความประกาศ
  • เสียงสูงต่ำแบบใช่/ไม่ใช่เป็นการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของระดับเสียงที่เกิดขึ้นในพยางค์สุดท้ายของคำถามใช่/ไม่ใช่
  • การออกเสียงสูงต่ำของคำถามข้อมูลเป็นการลดลงอย่างรวดเร็วจากระดับเสียงสูงในคำแรกของคำถามที่ไม่ใช่ใช่/ไม่ใช่ ตามด้วยการเพิ่มระดับเสียงเล็กน้อยในพยางค์สุดท้ายของคำถาม

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ แผนที่อิงตาม Trudgill (1974 :220)
  2. ^ a b c Fougeron & Smith (1993) , p. 79.
  3. อรรถเป็น c Ladefoged & Maddieson (1996) , p. 192.
  4. ^ อดัมส์ (1975) , พี. 288.
  5. ^ a b c Fougeron & Smith (1993) , p. 75.
  6. ^ Phonological การเปลี่ยนแปลงในภาษาฝรั่งเศส: ภาพประกอบจากสามทวีปแก้ไขโดยสกอตต์แรนดอ Gess ตั Lyche, Trudel Meisenburg
  7. ^ เวลส์ (1989) , พี. 44.
  8. ^ Grevisse & Goosse (2011) , §32, ข.
  9. ^ Grevisse & Goosse (2011) , §33, ข.
  10. ^ เบิร์นส์ (2013) .
  11. ^ a b Detey et al. (2016) , หน้า 131, 415.
  12. ^ Fagyal, Kibbee & Jenkins (2006) , พี. 42.
  13. ^ Fougeron & Smith (1993) , pp. 74–75.
  14. ^ Tranel (1987) , หน้า 149–150.
  15. ^ ยากูเอลโล (1991)อ้างถึงใน Fagyal, Kibbee & Jenkins (2006 :51)
  16. ^ Tranel (1987) , พี. 150.
  17. ^ Tranel (1987) , หน้า 151–153.
  18. จอห์น ซี. เวลส์ชอบสัญลักษณ์ /æ̃/มากกว่า เนื่องจากสระเปิดกว้างขึ้นในช่วงหลังๆ นี้ และแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากปากเปล่า /ɛ/ : [1]
  19. ^ วอล์คเกอร์ (1984) , หน้า 51–60.
  20. ^ Fagyal, Kibbee & Jenkins (2006) , pp. 25–6.
  21. อรรถa b c d Fougeron & Smith (1993) , p. 73.
  22. อรรถเป็น ลอดจ์ (2009) , พี. 84.
  23. a b c Collins & Mees (2013) , p. 225.
  24. ^ โมริน (1986) .
  25. ^ Léon (1992) , พี. ?.
  26. ^ Kalmbach ฌองมิเชล (2011) "Phonétique et prononciation du français pour apprenants finnophones" . สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2559 .
  27. "นักสัทศาสตร์บางคนอ้างว่ามี a ที่แตกต่างกันสองแบบในภาษาฝรั่งเศส แต่หลักฐานจากผู้พูดต่อผู้พูด และบางครั้งภายในคำพูดของผู้พูดคนเดียวก็ขัดแย้งกันเกินไปที่จะให้การสนับสนุนเชิงประจักษ์แก่ข้ออ้างนี้" คาซากรานเด (1984 :20)
  28. ^ Postériorisation du / a / Archived 2011-07-06 ที่ Wayback Machine
  29. ^ Tranel (1987) , หน้า 64.
  30. ^ "ตัวอย่างเช่น บางส่วนมีด้านหน้า [a]ใน case 'breaks' และด้านหลัง [ɑ]ใน tasse 'cup' แต่สำหรับคนอื่น ๆ สิ่งที่ตรงกันข้ามก็เป็นจริง แน่นอนว่ายังมีผู้ที่ใช้สิ่งเดียวกัน สระทั้ง [a]หรือ [ɑ]ในทั้งสองคำ". ทราเนล (1987 :48)
  31. ^ a b Fougeron & Smith (1993) , p. 74.
  32. อรรถa b c Fagyal, Kibbee & Jenkins (2006) , p. 33-34.
  33. ^ แฮนเซ่น, แอนนิต้า เบริต (1998). Les voyelles nasales du français parisien moderne. ด้านภาษาศาสตร์ ภาษาศาสตร์ et perceptuels des changements en cours (ภาษาฝรั่งเศส) พิพิธภัณฑ์ Tusculanum Press. ISBN 978-87-7289-495-9.
  34. ^ Collins & Mees (2013) , pp. 225–226.
  35. ^ การ ออกเสียงของเสียงสระจมูกในภาษาฝรั่งเศส
  36. อรรถเป็น แอนเดอร์สัน (1982) , พี. 537.
  37. ^ Tranel (1987) , พี. 88.
  38. ^ Lindsey, เจฟฟ์ "สระ Le FOOT" . บริการการพูดภาษาอังกฤษ สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2559 .
  39. ^ Lindsey, เจฟฟ์ "รีบูตบั้นท้าย" . บริการการพูดภาษาอังกฤษ สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2559 .
  40. ^ Fagyal, Kibbee & Jenkins (2006) , พี. 59.
  41. ^ ต่ำ du ปานกลาง en français et เปลี่ยนแปลงrégionale: UN Étudeเปรียบเทียบดึง 14 กรกฎาคม 2013
  42. ^ Tranel (1987) , หน้า 88–105.
  43. ^ Casagrande (1984) , pp. 228–29.
  44. ^ แอนเดอร์สัน (1982) , pp. 544–46.
  45. ^ Fagyal, Kibbee และเจนกินส์ (2006 : 63) สำหรับ [ E ] , TLFi, SVนามสำหรับ[ɛ]
  46. ^ Tranel (1987) , หน้า 98–99.
  47. ^ วอล์คเกอร์ (1984) , หน้า 25–27.
  48. ^ วอล์คเกอร์ (2001) , หน้า 46.
  49. ^ ฟาเกียล & มอยส์เซ็ต (1999) .
  50. ^ Fagyal, Kibbee & Jenkins (2006) , พี. 27.
  51. ^ ตอร์ เรร่า & เออร์เนสตัส (2010) .
  52. ^ [วา]สอดคล้องกับ⟨oi⟩ orthographic ในขณะที่ผลตอบแทนการลงทุน[ʁwa] ( 'กษัตริย์') ซึ่งแตกต่างกับสองพยางค์ troua [tʁu.a] ( '[เขา] เจาะ')
  53. ^ Fagyal, Kibbee & Jenkins (2006) , หน้า 37–39.
  54. ^ ชิโตรัน (2002) , p. 206.
  55. ^ Chitoran & Hualde (2007) , พี. 45.
  56. ^ Fagyal, Kibbee & Jenkins (2006) , พี. 39.
  57. ^ Fagyal, Kibbee และเจนกินส์ (2006 : 39) คำที่จ่ายและ abbayeมีความเด่นชัดขึ้นบ่อยครั้ง [pe.i]และ[abe.i]
  58. ^ เชน (1968) , หน้า 57–60.
  59. ^ คำพูดโมราหมดเวลาเป็นบ่อยในภาษาฝรั่งเศสโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศแคนาดาซึ่งมันเป็นอย่างมากเป็นบรรทัดฐาน [ ต้องการการอ้างอิง ]
  60. ^ Tranel (1987) , หน้า 194–200.
  61. ^ Tranel (1987) , หน้า 200–201.
  62. ^ วอล์คเกอร์ (2001) , pp. 181–2.
  63. ^ เหลียน (1980) .

ที่มา

ลิงค์ภายนอก