โฟลิโอ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
หน้าชื่อเรื่องของ Shakespeare First Folio , 1623

คำว่า " folio " มาจากภาษาละติน folium (ใบไม้) [1]มีความหมายสามประการที่เชื่อมโยงถึงกันแต่ชัดเจนในโลกของหนังสือและการพิมพ์: ประการแรก เป็นศัพท์สำหรับวิธีการทั่วไปในการจัดแผ่นกระดาษให้เป็นแบบหนังสือ การพับ แผ่นงานเพียงครั้งเดียวและคำศัพท์สำหรับหนังสือที่ทำในลักษณะนี้ ประการที่สอง เป็นคำทั่วไปสำหรับแผ่นงาน ใบไม้ หรือหน้าใน (โดยเฉพาะ) ต้นฉบับและหนังสือเก่า และประการที่สาม เป็นคำโดยประมาณสำหรับขนาดของหนังสือ และสำหรับหนังสือขนาดนี้

ประการแรกโฟลิโอ (ตัวย่อfoหรือ2 o ) คือหนังสือหรือแผ่นพับที่ประกอบด้วยกระดาษหนึ่งแผ่นขึ้นไปเต็มแผ่น โดยพิมพ์ข้อความสี่หน้า หน้าละสองหน้า แต่ละแผ่นพับแล้วเมื่อการผลิตทั้งสองใบสมุดโฟลิโอแต่ละใบจะมีขนาดครึ่งหนึ่งของแผ่นต้นฉบับ โดยปกติ แผ่นโฟลิโอที่พิมพ์เพิ่มเติมจะถูกแทรกเข้าไปข้างในกันเพื่อสร้างกลุ่มหรือ "รวบรวม" ใบไม้ก่อนที่จะผูกหนังสือ

ประการที่สอง "folio" ใช้ในแง่ของการกำหนดหมายเลขหน้าสำหรับหนังสือบางเล่มและต้นฉบับส่วนใหญ่ที่ผูกไว้ แต่ไม่มีหมายเลขหน้าเท่ากับ "หน้า" (ทั้งสองด้าน) "แผ่น" หรือ "ใบ" โดยใช้ " recto " และ " verso " เพื่อกำหนดด้านที่หนึ่งและด้านที่สอง และ (ต่างจากการใช้งานในการพิมพ์) โดยไม่สนใจว่าใบที่เกี่ยวข้องนั้นจริง ๆ แล้วยังคงเชื่อมกับอีกใบหนึ่งหรือไม่ ซึ่งมักใช้อักษรย่อว่า "f26r" หมายถึงด้านแรกของใบที่ 26 ในหนังสือ ซึ่งจะอยู่ทางด้านขวามือของการเปิดหนังสือใดๆ ที่แต่งด้วยสคริปต์ที่อ่านจากซ้ายไปขวา เช่นภาษาละติน (ตามที่ใช้ในภาษาอังกฤษ), Cyrillic ,หรือ กรีกและจะตรงข้ามกับหนังสือที่แต่งด้วยสคริปต์ที่อ่านจากขวาไปซ้าย เช่นฮีบรูและอารบิ

ประการที่สามโฟลิโอยังใช้เป็นคำโดยประมาณสำหรับขนาดหนังสือ โดยทั่วไปสูงประมาณ 15 นิ้ว (38 ซม.) และไม่จำเป็นต้องระบุรูปแบบการพิมพ์ที่แท้จริงของหนังสือ ซึ่งอาจแม้จะไม่ทราบได้ก็ตาม สำหรับหนังสือสมัยใหม่หลายเล่ม [ อ้างอิงจำเป็น ]รูปแบบหนังสือทั่วไปอื่น ๆ ได้แก่quartoและoctavoซึ่งทั้งคู่ยังพิมพ์รูปแบบ เกี่ยวข้องกับสองและสามเท่าในแผ่นงานตามลำดับ

The Folio: การพิมพ์ การพับ และการตัด เมื่อเทียบกับควอโตและออคตาโว

โฟลิโอที่มีชื่อเสียง (ในความหมายทั้งสอง) ได้แก่Gutenberg Bibleพิมพ์ในปี 1455 และFirst Folioรวบรวมบทละครของเช็คสเปียร์ฉบับพิมพ์ในปี 1623; อย่างไรก็ตามขนาดที่แท้จริงของพวกเขาค่อนข้างแตกต่างกัน

รูปแบบ

โฟลิโอ (จากภาษาละติน foliō, abl. ของ folium, leaf [2] ) คือหนังสือหรือแผ่นพับที่ประกอบด้วยกระดาษหนึ่งแผ่นขึ้นไปเต็มแผ่น โดยในแต่ละแผ่นจะมีการพิมพ์ข้อความสี่หน้า ด้านละสองแผ่น แต่ละแผ่นพับครั้งเดียวเพื่อผลิตสองใบ สมุดโฟลิโอแต่ละใบจะมีขนาดครึ่งหนึ่งของแผ่นต้นฉบับ ซึ่งตรงกันข้ามกับquarto , พับแต่ละแผ่นสองครั้ง และoctavo , พับแต่ละแผ่นสามครั้ง ซึ่งแตกต่างจากโฟลิโอประเภทสุดท้ายและประเภทอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการพับมากขึ้นต้องการให้หน้าของหนังสือถูกตัดหลังจากผูกซึ่งเครื่องพิมพ์อาจทำโดยอัตโนมัติ แต่ในหนังสือประวัติศาสตร์มักถูกทิ้งไว้ให้ผู้อ่านทำมีดกระดาษ .

สำเนา Lenox ของพระคัมภีร์ Gutenberg พิมพ์ในรูปแบบโฟลิโอ

มีวิธีการผลิตโฟลิโอที่แตกต่างกันไป ตัวอย่างเช่น นักบรรณานุกรมเรียกหนังสือที่พิมพ์เป็นโฟลิโอ (สองใบต่อหนึ่งแผ่นเต็ม) แต่ถูกมัดรวมกันเป็นใบละ 8 ใบ เรียกว่า "โฟลิโอใน 8 วินาที" [3]

Gutenberg พระคัมภีร์ถูกตีพิมพ์ในประมาณ 1455 เป็นยกที่สี่หน้าของข้อความที่พิมพ์บนแผ่นกระดาษแต่ละซึ่งถูกพับแล้วเมื่อ ขนาดหน้ากระดาษคือ 12 x 17.5 นิ้ว (307 x 445 มม.) ขนาด "หน้าคู่" ใบคู่ที่พับแล้วหลายคู่ถูกสอดเข้าไปข้างในอีกใบเพื่อสร้างส่วนหรือการรวมเข้าด้วยกัน จากนั้นจึงเย็บเข้าด้วยกันเพื่อสร้างหนังสือเล่มสุดท้าย โฟลิโอฉบับพิมพ์ครั้งแรกของเช็คสเปียร์พิมพ์เป็นโฟลิโอและมีความสูงของหน้า 12.5 นิ้ว (320 มม.) ทำให้เป็นโฟลิโอที่ค่อนข้างเล็ก [4]

ปึกเป็นรูปแบบทั่วไปของหนังสือที่พิมพ์ในincunabulaระยะเวลา (หนังสือที่พิมพ์ก่อน 1501) แม้ว่าพิมพ์เร็วหนังสือที่รอดตายเพียง แต่เป็นส่วนของใบที่เป็นยก The British Library Incunabula Short Title Catalogปัจจุบันมีหนังสือ แผ่นพับ และหน้ากว้างกว่า 28,100 ฉบับ (บางส่วนเท่านั้น) ที่จัดพิมพ์ก่อนปี 1501 [5] ซึ่งประมาณ 8,600 เป็นโฟลิโอ[6]คิดเป็นกว่า 30 เปอร์เซ็นต์ของงานทั้งหมด ในแคตตาล็อก

เลขหน้า

หนังสือภาษาจากซ้ายไปขวา (เช่น ภาษาอังกฤษ)
หนังสือภาษาที่อ่านจากขวาไปซ้าย (เช่น ภาษาอาหรับ)

ในการอภิปรายของต้นฉบับที่ยกหมายถึงใบที่มีสองหน้าให้คี่เป็นครั้งแรกที่เผชิญหน้าอ่านและซ้ายที่สอง ในหนังสือตะวันตกที่อ่านโดยพลิกหน้าจากขวาไปซ้าย เมื่อหนังสือเริ่มต้นด้วยขอบหน้าเปิดที่ด้านขวาของผู้อ่าน หน้าแรกที่เห็นคือ "folio 1 recto" ปกติจะย่อว่า "f1" NS.". เมื่อพลิกหน้านี้ "f1 v." อยู่ทางซ้ายและ "f2 r" ทางด้านขวาของ "การเปิด" หรือสองหน้าที่มองเห็นได้ สำหรับหนังสือที่เป็นภาษาอาหรับ ฮีบรู ญี่ปุ่น และภาษาอื่นๆ โดยที่หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นจากด้านหลังในภาษาตะวันตก โดยที่ขอบหน้าเปิดทางด้านซ้ายของผู้อ่าน การนับยังเป็นไปตามลำดับที่ผู้อ่านพบอีกด้วย

ในการอภิปรายเกี่ยวกับต้นฉบับสองคอลัมน์ a/b/c/d สามารถระบุคอลัมน์ด้านซ้ายและด้านขวาของหน้า Recto และ Verso (เช่น "f. 150a" และ "f. 150b" เป็นคอลัมน์ด้านซ้ายและด้านขวา ในหน้า Recto และ "f. 150c" และ "f. 150d" คอลัมน์ด้านซ้ายและด้านขวาบนหน้า verso) ในการอภิปรายเกี่ยวกับต้นฉบับสามคอลัมน์ สัญกรณ์อาจใช้ folio number + recto/verso + คอลัมน์ a/b/c (เช่น "f. 3 v. col. c" อ้างอิงคอลัมน์ที่สามที่ด้านตรงข้ามของคอลัมน์ที่สาม โฟลิโอ)

ขนาด

ขนาดที่แท้จริงของสมุดโฟลิโอนั้นขึ้นอยู่กับขนาดของกระดาษทั้งแผ่นที่มันถูกพิมพ์ และในสมัยก่อนสิ่งเหล่านี้ไม่ได้มาตรฐาน ดังนั้นความหมายของคำจึงเป็นเพียงการประมาณเท่านั้น ในอดีต เครื่องพิมพ์ใช้ชื่อต่างๆ เช่น (โดยมีความสูงของหน้าสูงสุดโดยประมาณ): Double Elephant Folio (50 นิ้ว, 127 ซม.), Atlas Folio (25 นิ้ว, ca 63 ซม.), Elephant Folio (23 นิ้ว, ca 58 ซม.) , Royal Folio (20 นิ้ว, 51 ซม.), Medium Folio (18 นิ้ว, 46 ซม.) และ Crown Folio (โดยทั่วไป) (15 นิ้ว, 38 ซม.) [7]

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่สิบเก้า เทคโนโลยีอนุญาตให้ผลิตแผ่นใหญ่หรือม้วนกระดาษที่ใช้พิมพ์หนังสือ ครั้งละหลายหน้าข้อความ ด้วยเหตุนี้ จึงอาจเป็นไปไม่ได้ที่จะกำหนดรูปแบบที่แท้จริง (กล่าวคือ จำนวนใบที่เกิดขึ้นจากแต่ละแผ่นที่ป้อนลงในแท่นพิมพ์) คำว่า "folio" ที่ใช้กับหนังสือดังกล่าวอาจหมายถึงขนาดอย่างง่าย กล่าวคือ หนังสือที่มีความสูงประมาณ 15 นิ้ว (38 ซม.)

ผลงานของเช็คสเปียร์

ตั้งแต่ช่วงแรกๆ ของการพิมพ์ โฟลิโอมักถูกใช้สำหรับเล่มที่มีราคาแพงและมีเกียรติ ในศตวรรษที่สิบเจ็ด บทละครของโรงละครอังกฤษยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาถูกตีพิมพ์เป็นฉบับสะสมในรูปแบบโฟลิโอ ตัวอย่างเช่น บทละครของเช็คสเปียร์จำนวน 36 เรื่องรวมอยู่ในFirst Folio ที่รวบรวมไว้ในปี 1623 ซึ่งตามมาด้วยฉบับเพิ่มเติมซึ่งเรียกว่าSecond Folioเป็นต้น นักเขียนบทละครคนอื่นๆ ในช่วงเวลานี้ยังตีพิมพ์บทละครของพวกเขาในฉบับยก เช่นผลงานของBen Jonsonที่รวบรวมไว้ในปี 1616

ดูเพิ่มเติม:

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ Beal ปีเตอร์ (2008), "ยก" พจนานุกรมภาษาอังกฤษต้นฉบับศัพท์ 1450-2000 (เอ็ดออนไลน์.), Oxford University Press , ดึง22 เดือนพฤศจิกายนปี 2013.
  2. ^ Oxford English Dictionary , 2d ed, (1989), การเข้าถึงออนไลน์
  3. Ronald B. McKerrow , An Introduction to Bibliography for Literary Students , Oxford 1927 และต่อมา eds., p. 28.
  4. ^ "ห้องสมุด Beinecke เยล" .
  5. ^ "ISTC (Incunabula Shorttitle Catalogue)" . data.cerl.org .
  6. ^ "ISTC (Incunabula Shorttitle Catalogue)" . data.cerl.org .
  7. ^ "ขนาดหนังสือ" . ทรัสเซล .คอม