รัฐมนตรีคนแรกและรองนายกรัฐมนตรีไอร์แลนด์เหนือ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

รัฐมนตรีคนแรกและรองนายกรัฐมนตรีไอร์แลนด์เหนือ
Paul Givan MLA.jpg Michelle O'Neill (ครอบตัดจาก Martin McGuinness, Michelle O'Neill, Mary Lou McDonald และ Gerry Adams).jpg
ผู้ดำรงตำแหน่ง
Paul Givan MLA
Michelle O'Neill MLA
นัดหมายสภาไอร์แลนด์เหนือ
ระยะเวลาขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของพรรคที่ใหญ่ที่สุดเพียงคนเดียวในการกำหนดชุมชนที่ใหญ่ที่สุดสองแห่งภายในสภาไอร์แลนด์เหนือ
ผู้ถือปฐมฤกษ์
รูปแบบ1 กรกฎาคม 1998
เงินเดือน
คนละ 120,000 ปอนด์
(รวมเงินเดือนMLA )  [1]
เว็บไซต์www .executiveoffice-ni .gov .uk

นายกรัฐมนตรีและรองนายกรัฐมนตรีของไอร์แลนด์เหนืออยู่ร่วมหัวของรัฐบาลของไอร์แลนด์เหนือบริหารและมีความรับผิดชอบโดยรวมสำหรับการทำงานของผู้บริหารสำนักงาน

แม้จะมีตำแหน่งที่แตกต่างกันสำหรับสำนักงานทั้งสองแห่ง แต่ตำแหน่งทั้งสองมีอำนาจรัฐบาลเท่ากันส่งผลให้เกิดduumvirate ; รองนายกรัฐมนตรีไม่อยู่ใต้บังคับบัญชาของนายกรัฐมนตรี สร้างขึ้นภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลง Good Fridayปี 1998 ทั้งคู่ได้รับการเสนอชื่อและแต่งตั้งในขั้นต้นโดยสมาชิกของสมัชชาไอร์แลนด์เหนือในตั๋วร่วมโดยการโหวตข้ามชุมชนโดยใช้หลักการทางความสามัคคี กระบวนการนั้นมีการเปลี่ยนแปลงตามข้อตกลงเซนต์แอนดรูปี 2549หมายความว่านายกรัฐมนตรีคนแรกได้รับการเสนอชื่อจากพรรคที่ใหญ่ที่สุดโดยรวม และรองนายกรัฐมนตรีได้รับการเสนอชื่อโดยพรรคที่ใหญ่ที่สุดในการกำหนดชุมชนที่ใหญ่ที่สุดถัดไป [2]

อาร์ลีน ฟอสเตอร์ลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเมื่อเวลา 13.00 น. ของวันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2564 และรองนายกรัฐมนตรีมิเชล โอนีลก็สูญเสียตำแหน่งโดยปริยายในเวลานี้ [3]

เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2564 แม้จะมีจดหมายจากประธานพรรคสหภาพประชาธิปไตยและสมาชิกพรรคอาวุโสอื่นๆ[4]หัวหน้าพรรค DUP Edwin Pootsเสนอชื่อPaul Givanเป็นนายกรัฐมนตรีคนแรก และSinn Féinเสนอชื่อMichelle O'Neillเป็นรองนายกรัฐมนตรีอีกครั้ง [4]

ความรับผิดชอบ

บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของ ชุดการเมืองสหราชอาณาจักร บน
การเมืองของไอร์แลนด์เหนือ
Politicsofnorthernirelandlogo.svg
ผู้บริหาร

 ตัวพิมพ์เล็ก "D" ต่อที่นี่

การประกอบ
กฎ
ไอร์แลนด์เหนือในสหราชอาณาจักร
รัฐบาลท้องถิ่น

รัฐมนตรีคนแรกและรองนายกรัฐมนตรีมีหน้าที่รับผิดชอบเท่าเทียมกันภายในรัฐบาล และตัดสินใจร่วมกัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรก แต่เป็นครั้งแรกที่จะทักทายผู้เข้าชมอย่างเป็นทางการไปไอร์แลนด์เหนือและหุ้นชื่อเดียวกับคู่ของพวกเขาในสกอตแลนด์และเวลส์

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขาได้รับมอบหมายให้เป็นประธานร่วมในการประชุมผู้บริหารของไอร์แลนด์เหนือ "การจัดการและประสานงาน" การทำงานของผู้บริหาร และการตอบสนองต่อการบริหารงานต่อความสัมพันธ์ภายนอก [5]

รัฐมนตรีคนแรกและรัฐมนตรีช่วยว่าการคนแรกเห็นด้วยกับวาระการประชุมผู้บริหาร[6]และสามารถร่วมกันกำหนด "เรื่องสำคัญหรือความขัดแย้ง" เพื่อให้ฝ่ายบริหารพิจารณา [7]

ความรับผิดชอบตามนโยบายของรัฐมนตรี ได้แก่ : [8]

สองรัฐมนตรีช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงและรองนายกรัฐมนตรีในการดำเนินงานของผู้บริหารสำนักงาน [9]พวกเขาร่วมกันรับผิดชอบต่อนายกรัฐมนตรีและรองนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีประจำตำแหน่งคือGary Middleton ( พรรคสหภาพประชาธิปไตย ) และDeclan Kearney ( Sinn Féin )

การเลือกตั้ง

ในฐานะที่เป็นที่จัดตั้งขึ้นภายใต้ไอร์แลนด์เหนือพระราชบัญญัติ 1998รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรกที่ได้รับเลือกโดยสมัชชาบนตั๋วร่วมกับรัฐมนตรีช่วยว่าครั้งแรกที่ผ่านการลงคะแนนเสียงข้ามชุมชน มันถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ผู้นำของพรรคสหภาพหลักและพรรคชาตินิยมสามารถทำงานร่วมกัน โดยมีการเป็นตัวแทนร่วมของทั้งสองชุมชนหลักที่รับประกัน สำหรับวัตถุประสงค์ของการลงคะแนนข้ามชุมชน MLAs ถูกกำหนดให้เป็นสหภาพแรงงาน ชาตินิยม หรืออื่นๆ

ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีและรองนายกรัฐมนตรีต้องได้รับการสนับสนุนจาก:

  • สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรส่วนใหญ่ลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งโดยรวม
  • ส่วนใหญ่ของ MLAs ที่ได้รับมอบหมายจากสหภาพแรงงานที่ได้รับการแต่งตั้ง และ
  • พรรคประชาธิปัตย์ที่ได้รับมอบหมายส่วนใหญ่ลงคะแนนเสียง [10]

ขั้นตอนนี้ใช้เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2542 เพื่อเลือกDavid Trimble ( Ulster Unionist Party , UUP) และSeamus Mallon ( Social Democratic and Labor Party , SDLP) ภายหลังการระงับการบริหารของไอร์แลนด์เหนือหลายครั้ง ทริมเบิลไม่ได้รับเลือกตั้งใหม่ในวันที่ 2 พฤศจิกายน 2544 เนื่องจากความขัดแย้งจากพรรคสหภาพอื่น ๆ ต่อมาเขาได้รับเลือกตั้งใหม่เคียงข้างมาร์ค Durkan (SDLP) เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2544; ในโอกาสนั้นMLAs ของพรรค Alliance Party ของ Northern Ireland MLA ได้เปลี่ยนรูปแบบจาก 'อื่น ๆ' เป็น 'unionist' เพื่อสนับสนุนการเสนอชื่อของ Trimble (11)

ตามข้อตกลงเซนต์แอนดรูว์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2549 ขั้นตอนการแต่งตั้งมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้:

  • รัฐมนตรีคนแรกที่ได้รับการเสนอชื่อโดยพรรคใหญ่ที่สุด (12)
  • รองนายกรัฐมนตรีที่ได้รับการเสนอชื่อจากพรรคใหญ่ที่สุดในอันดับสอง (12)

ขั้นตอนนี้ ซึ่งขจัดความจำเป็นในการออกตั๋วร่วมระหว่างพรรคสหภาพประชาธิปไตยที่เป็นสหภาพและพรรคชาตินิยมSinn Féinได้ถูกนำมาใช้เพื่อแต่งตั้งIan PaisleyและMartin McGuinnessเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2550 มีการใช้อีกครั้งเพื่อแต่งตั้งPeter Robinson (DUP) ควบคู่ไปกับ McGuinness เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2551 และอีกครั้งในวันที่ 12 พฤษภาคม 2554 และแต่งตั้งArlene Foster (DUP) ร่วมกับ McGuinness ในวันที่ 11 มกราคม 2016

กฎใหม่จากปี 2549 ยังระบุด้วยว่า หากพรรคที่ใหญ่ที่สุดของการกำหนดตำแหน่งที่ใหญ่ที่สุดไม่ได้เป็นพรรคที่ใหญ่ที่สุดในการประชุมโดยรวม ขั้นตอนการแต่งตั้งจะเป็นดังนี้:

  • นายกรัฐมนตรีที่ได้รับการเสนอชื่อโดยพรรคที่ใหญ่ที่สุดโดยรวม;
  • รองนายกรัฐมนตรีที่ได้รับการเสนอชื่อจากพรรคใหญ่ที่สุด [13]

ในปี 2020 วิธีหลังนี้ยังไม่เคยใช้

ปัจจุบันรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมเป็นรัฐมนตรีบริหารของไอร์แลนด์เหนือเพียงคนเดียวที่ได้รับเลือกจากการโหวตข้ามชุมชน ทั้งหมดรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอื่น ๆ ที่แต่งตั้งบุคคลกับบุคคลที่ผลัดกันใช้วิธี Hondt ศิลปวัตถุ [14]

ตำแหน่งว่าง

รัฐมนตรีคนแรกหรือรัฐมนตรีช่วยว่าการคนแรกอาจแต่งตั้งรัฐมนตรีบริหารของไอร์แลนด์เหนืออีกคนเพื่อทำหน้าที่ของสำนักงานในระหว่างที่ว่าง ปัจจุบันเป็นระยะเวลาต่อเนื่องถึงหกสัปดาห์ [10] [12]

ตำแหน่งงานว่างเกิดขึ้นสี่ครั้งจนถึงปัจจุบัน:

รัฐมนตรีคนแรก
รองนายกรัฐมนตรี

คำศัพท์

ชื่อเรื่องในภาษาไอริชและอัลสเตอร์สก็อต

ในภาษาไอริช การแปลตามตัวอักษรของตำแหน่งเหล่านี้คือ "Céad-Aire agus an leas Chéad-Aire" ชื่อเรื่องปรากฏทั้งในภาษาอังกฤษและภาษาไอริชในวรรณคดีที่ตีพิมพ์โดยสภารัฐมนตรีเหนือ-ใต้ ซึ่งเป็นหนึ่งในสถาบันที่ "พึ่งพาซึ่งกันและกัน" ที่กำหนดไว้ในข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐ ร่วมกับสมัชชาไอร์แลนด์เหนือ [15]

วิธีต่างๆ ในการแปลชื่อ "นายกรัฐมนตรีและรองนายกรัฐมนตรี" เป็นภาษาถิ่นของเสื้อคลุมสกอตได้รับการพิสูจน์ในการสื่อสารอย่างเป็นทางการ รวมทั้งHeid Männystèr an tha Heid Männystèr depute , First Meinister an First Meinister depute , [16] [17] First Meenister แรก Meenister มอบหน้าที่[18]และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรกที่นายกรัฐมนตรีมอบหน้าที่ (19)

การใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ของ "รอง"

ตำแหน่งที่สองสะกดว่า "รอง" หรือ "รอง" นายกรัฐมนตรี เนื่องจากความชอบที่แตกต่างกันของข้าราชการ (และอาจเป็นรัฐมนตรี) แม้ว่าการสะกดชื่อจะไม่มีผลที่ตามมาทางรัฐธรรมนูญในทางปฏิบัติ

ผู้ดำรงตำแหน่งสองคนแรกของสำนักงานคือSeamus MallonและMark Durkanทั้งคู่ถูกอ้างถึงในช่วงเวลาที่ดำรงตำแหน่งเป็น "รองนายกรัฐมนตรี" โดยมีเมืองหลวง D. ในข้อตกลง Good Friday หรือที่เรียกว่าข้อตกลง Belfast ซึ่งจัดตั้งขึ้น ผู้บริหารในไอร์แลนด์เหนือ ทั้งสองตำแหน่งสะกดว่า "นายกรัฐมนตรีและรองนายกรัฐมนตรี" (ด้วยอักษรตัวใหญ่ D) [20]สิ่งนี้ถูกนำมาใช้ในปี 2542 สำหรับโลโก้ OFMDFM หลายสัปดาห์หลังจาก Martin McGuinness เข้ารับตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรีในปี 2550 ข้าราชการในแผนกของเขาเริ่มขอให้ทีมHansardของ Assembly เปลี่ยนเมืองหลวง D ด้วยตัวพิมพ์เล็ก dชี้ให้เห็นว่าชื่อเรื่องถูกสะกดแบบนี้ใน พระราชบัญญัติไอร์แลนด์เหนือ 1998, กฎหมายที่จัดตั้งสำนักงาน. บางคนเชื่อว่ากรณีนี้มีการเปลี่ยนแปลงเพื่อเน้นย้ำถึงความจริงที่ว่าตำแหน่งดังกล่าวมีอำนาจเช่นเดียวกับตำแหน่งนายกรัฐมนตรี แต่โฆษกของ McGuinness กล่าวว่าทั้ง McGuinness และที่ปรึกษาของเขาไม่ได้ขอเปลี่ยนแปลงผู้บรรยาย วิลเลียม เฮย์สั่งการเปลี่ยนแปลงและไม่ได้ใช้เมืองหลวง D ในการอ้างอิงของ Hansard อีกต่อไป

เจ้าหน้าที่ได้แก้ไขเอกสารแถลงข่าวของแผนกเพื่อทำการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว (แม้จะใช้โดย Mallon และ Durkan เมื่ออยู่ในตำแหน่ง) แต่เมืองหลวง D ยังคงปรากฏอยู่ในบางแห่ง และโฆษกยืนยันเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2551 ว่าสำนักงาน "ไม่มีแผน" เพื่อเปลี่ยนโลโก้ OFMDFM อย่างไรก็ตาม คณะกรรมการสมัชชาที่กลั่นกรองงานของตนในปัจจุบันมีรายชื่อเป็น "คณะกรรมการสำนักงานรัฐมนตรีและรองนายกรัฐมนตรี" ในที่สุดก็ตัดสินใจว่า McGuinness ควรเป็นรองนายกรัฐมนตรี เว้นแต่ตัวอักษรอื่น ๆ ทั้งหมดในชื่อจะเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ ความสับสนยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์อย่างไรก็ตาม ถ้า McGuinness เขียนถึงคณะกรรมการสมัชชาที่กลั่นกรองงานของเขา บันทึกของเขาจะมีหัวจดหมายที่มาจากสำนักนายกรัฐมนตรีและรองนายกรัฐมนตรีแต่เขาจะได้รับคำตอบจากคณะกรรมการสำนักนายกรัฐมนตรีและรองนายกรัฐมนตรี[21]

ในภาษาราชการ ตำแหน่งบางครั้งใช้อักษรย่อว่าFM/dFM , [22]

ตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรี

Sinn Féinเริ่มใช้วลี "Joint First Minister" และ "Co-First Minister" ในปี 2552 เพื่ออธิบายรองนายกรัฐมนตรีเพื่อเน้นความจริงที่ว่านายกรัฐมนตรีและรองนายกรัฐมนตรีดำเนินการควบคู่กันไป มาร์ติน แมคกินเนสใช้คำว่า รัฐมนตรีร่วมคนแรก เมื่อเขามาถึงการประชุมสภารัฐมนตรีเหนือ/ใต้ในเดือนกุมภาพันธ์ 2552; DUP ประณามคำว่า "รีพับลิกันพูด" และไม่ได้ใช้ในการออกกฎหมาย[23] [24] จิม อัลลิสเตอร์ผู้นำของสหภาพดั้งเดิมเสียงโรบินสันและแมคกินเนสเรียกว่า "รัฐมนตรีร่วมคนแรก" เป็นเวลานาน เพื่อเน้นถึงลักษณะร่วมของสำนักงานและเพื่อแสดงให้เห็นถึงการต่อต้านการจัดการแบ่งปันอำนาจ[23]

ด้วยการฟื้นตัวของการแบ่งปันอำนาจในปี 2020 Sinn Féinเริ่มอธิบายตำแหน่งในฐานะ "หัวหน้าร่วมของรัฐบาล" [25]

ประวัติ

Alex Salmond (ขวา) พบกับIan Paisley (กลาง) และMartin McGuinnessในปี 2008

ต่อไปนี้การลงประชามติในเบลฟัสต์ข้อตกลงวันที่ 23 พฤษภาคมปี 1998 และต่อมาไอร์แลนด์เหนือพระราชบัญญัติ 1998ที่สภาไอร์แลนด์เหนือก่อตั้งขึ้นในปี 1998 โดยมีมุมมองที่จะสมมติว่าอำนาจเงินทองจากWestminster รัฐสภาเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2541 David Trimble (UUP) และSeamus Mallon (SDLP) ได้รับการเสนอชื่อและได้รับเลือกให้เป็นนายกรัฐมนตรีคนแรกและรองนายกรัฐมนตรีตามลำดับ ในที่สุดวันที่ 2 ธันวาคม 1999 อำนาจเงินทองและ Trimble และลลอนอย่างเป็นทางการเข้ามาทำงานในฐานะหัวร่วมกันของไอร์แลนด์เหนือบริหาร

เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2544 มาร์ก ดูร์คาน (SDLP) ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีช่วยว่าการคนแรกหลังจากเชมัส มัลลอนเกษียณอายุ ผู้บริหารและตำแหน่งทั้งสองถูกระงับระหว่างวันที่ 15 ตุลาคม 2545 ถึง 8 พฤษภาคม 2550 ภายหลังการพังทลายของความไว้วางใจระหว่างคู่สัญญา

เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2550 Ian Paisley (DUP) และ Martin McGuinness (Sinn Féin) ได้รับการเสนอชื่อและแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีและรองนายกรัฐมนตรีตามลำดับตามประกาศของทั้งสองฝ่ายในวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2550

เพสลีย์ประกาศความตั้งใจที่จะลาออกเมื่อวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2551 [26]รองของเขาในฐานะผู้นำ DUP ปีเตอร์ โรบินสันได้รับการให้สัตยาบันในฐานะหัวหน้าพรรคสหภาพประชาธิปไตยที่กำหนดเมื่อวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2551 [27]และเข้ารับตำแหน่งในบทบาทนั้นเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2551 ในฐานะผู้นำ - ได้รับการแต่งตั้งจากพรรคสหภาพแรงงานที่ใหญ่ที่สุดที่ได้รับแต่งตั้งในสมัชชาไอร์แลนด์เหนือเขายังได้รับแต่งตั้งให้เป็นรัฐมนตรีคนแรกและเป็นรัฐมนตรีคนแรกในวันที่ 5 มิถุนายน 2551 อาร์ลีน ฟอสเตอร์รับตำแหน่งต่อจากปีเตอร์ โรบินสันในฐานะผู้นำ DUP เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2558 และดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 11 มกราคม 2559. [28]

เมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2564 หลังจากที่ DUP MLA มากกว่า 20 รายและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสี่คนลงนามในจดหมาย "...ไม่มั่นใจในความเป็นผู้นำของเธอ" ฟอสเตอร์ประกาศว่าเธอจะลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าพรรคในวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2564 และดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในเดือนมิถุนายน 2021 [29]ทายาทของเธอในฐานะผู้นำของพรรคสหภาพประชาธิปไตย , เอ็ดวิน Pootsกล่าวว่าเขาจะไม่กลายเป็นนายกรัฐมนตรี[30]แทน DUP MLA Paul Givanได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีโดย Poots [31]แม้จะมีความกังวลโดย Sinn Fein ว่าพระราชบัญญัติภาษาไอริชจะไม่ผ่านหลังจากพูดคุยกับรัฐบาลอังกฤษพวกเขาตกลงที่จะเสนอชื่อMichelle O'Neillให้ดำรงตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรีคนแรก[32]อย่างไรก็ตาม 24 จาก 28 DUP 28 MLAs โหวตให้ Givan นำไปสู่การลาออกของ Poots ในฐานะหัวหน้าพรรค [33]

แยกกัน ระหว่างวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2543 [34]ถึง 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2543 [35]และ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2545 [36]และ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2550 [37]อย่างไรก็ตาม การสละราชสมบัติก็ถูกระงับ พร้อมด้วยตำแหน่งรัฐมนตรีและรองนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรี. สำนักงานนายกรัฐมนตรีและรองนายกรัฐมนตรีกลายเป็นความรับผิดชอบของรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของไอร์แลนด์เหนือนอกจากนี้ยังมีการระงับ 24 ชั่วโมงสองช่วงในวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2544 [38] [39]และ 22 กันยายน พ.ศ. 2544 [40] [41]เพื่อให้ตารางเวลาสำหรับการเจรจาเริ่มใหม่[42] Devolution ถูกระงับจาก 10 มกราคม 2017 ถึง 10 มกราคม 2020 [43]

นายกรัฐมนตรีและรองนายกรัฐมนตรี

ปาร์ตี้

  Ulster Unionist Party   พรรคสังคมประชาธิปไตยและแรงงาน   พรรคสหภาพประชาธิปไตย   Sinn Féin

รัฐมนตรีคนแรกของไอร์แลนด์เหนือ รองนายกรัฐมนตรีไอร์แลนด์เหนือ รัฐบาล การเลือกตั้ง
ชื่อ
(เกิด-ตาย)
เขตเลือกตั้ง 		ภาพเหมือน วาระการดำรงตำแหน่ง ชื่อ
(เกิด-ตาย)
เขตเลือกตั้ง 		ภาพเหมือน วาระการดำรงตำแหน่ง
เดวิด ทริมเบิล
(เกิด ค.ศ. 1944)
อัปเปอร์บันน์ 		เดวิด ทริมเบิล.jpg 1 กรกฎาคม 1998 1 กรกฎาคม 2544 เชมัส มัลลอน
(1936–2020) นิวรีและอาร์มากี
 		Seamus Mallon พูดที่ John Hewitt International Summer School 2017.png 1 กรกฎาคม 1998 6 พฤศจิกายน 2544 ผู้บริหารคนแรก 1998
Reg Empeyทำหน้าที่เป็นนายกรัฐมนตรีในช่วงเวลานี้
6 พฤศจิกายน 2544 14 ตุลาคม 2545 Mark Durkan
(b. 1960)
Foyle 		MarkDurkan.jpg 6 พฤศจิกายน 2544 14 ตุลาคม 2545
สำนักงานว่าง
พ.ศ. 2546
เอียน เพสลีย์
(1926–2014)
North Antrim 		DrIanPaisley.jpg 8 พฤษภาคม 2550 5 มิถุนายน 2551 Martin McGuinness
(1950–2017)
Mid Ulster 		Martin McGuinness ในเดือนมกราคม 2017 (ครอบตัด).jpg 8 พฤษภาคม 2550 20 กันยายน 2554 ผู้บริหารคนที่สอง 2550
ปีเตอร์ โรบินสัน
(เกิด พ.ศ. 2491)
เบลฟาสต์อีสต์ 		Peter Robinson MLA DUP.jpg 5 มิถุนายน 2551 11 มกราคม 2553
Arlene Fosterดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในช่วงเวลานี้
3 กุมภาพันธ์ 2553 10 กันยายน 2558
ผู้บริหารคนที่สาม 2011
John O'Dowdดำรงตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรีในช่วงเวลานี้
31 ตุลาคม 2554 9 มกราคม 2017
Arlene Fosterดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในช่วงเวลานี้
20 ตุลาคม 2558 11 มกราคม 2559
Arlene Foster
(b. 1970)
Fermanagh และ South Tyrone 		MLA Arlene Foster.jpg 11 มกราคม 2559 9 มกราคม 2017 ผู้บริหารที่สี่ 2016
สำนักงานว่าง
2017
Arlene Foster
(b. 1970)
Fermanagh และ South Tyrone 		MLA Arlene Foster.jpg 11 มกราคม 2020 14 มิถุนายน 2564 Michelle O'Neill
(เกิดปี 1977)
Mid Ulster 		Michelle O'Neill (ครอบตัดจาก Martin McGuinness, Michelle O'Neill, Mary Lou McDonald และ Gerry Adams).jpg 11 มกราคม 2020 14 มิถุนายน 2564 ผู้บริหารที่ห้า
Paul Givan
(เกิดปี 1981)
Lagan Valley 		Paul Givan MLA.jpg 17 มิถุนายน 2564 หน้าที่ 17 มิถุนายน 2564 หน้าที่

รัฐมนตรีผู้บังคับบัญชาโดยตรง

ในช่วงเวลาของการถูกพักงาน เลขาธิการแห่งรัฐไอร์แลนด์เหนือ เข้ารับหน้าที่นายกรัฐมนตรีและรองนายกรัฐมนตรี

ชื่อ รูปถ่าย งานสังสรรค์ เทอมเริ่มต้น ปิดเทอม
John Reid ภาพเหมือนอย่างเป็นทางการของ Lord Reid of Cardowan, 2020.jpg แรงงาน 14 ตุลาคม 2545 24 ตุลาคม 2545
พอล เมอร์ฟี่ ภาพเหมือนอย่างเป็นทางการของลอร์ดเมอร์ฟีแห่งทอร์ฟาน 2020 ครอป 2.jpg แรงงาน 24 ตุลาคม 2545 6 พฤษภาคม 2548
Peter Hain ภาพเหมือนอย่างเป็นทางการของ Lord Hain crop 2, 2019.jpg แรงงาน 6 พฤษภาคม 2548 8 พฤษภาคม 2550

ไทม์ไลน์

Paul GivanMichelle O'NeillJohn O'DowdArlene FosterPeter Robinson (Northern Ireland politician)Martin McGuinnessIan PaisleyPeter HainPaul Murphy, Baron Murphy of TorfaenJohn Reid, Baron Reid of CardowanMark DurkanSeamus MallonReg EmpeyDavid Trimble

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ "เงินเดือนสมาชิก 2556-2557" . ค่าใช้จ่ายของสมาชิก สภาไอร์แลนด์เหนือ. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2021 สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2558 .
  2. ^ "สภาและผู้บริหาร" . ผู้บริหารไอร์แลนด์เหนือ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 13 ธันวาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2021 .
  3. ^ "อาร์ลีนฟอสเตอร์ขอเรียกร้องให้ฝ่าย NI จะติดข้อตกลงภาษา" ข่าวบีบีซี 14 มิถุนายน 2021 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 14 มิถุนายน 2021 สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายนพ.ศ. 2564 .
  4. ↑ a b Kearney, Vincent (17 มิถุนายน 2021). "Givan, O'Neill ติดตั้งเป็น NI First และรองนายกรัฐมนตรี" . RTÉ ข่าวและเหตุการณ์ปัจจุบัน . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2021 สืบค้นเมื่อ17 มิถุนายน 2021 .
  5. ^ "มาตรา 2.2" . ประมวลรัษฎากร . ผู้บริหารไอร์แลนด์เหนือ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2554 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2011 .
  6. ^ "มาตรา 2.11" . ประมวลรัษฎากร . ผู้บริหารไอร์แลนด์เหนือ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2554 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2011 .
  7. ^ "มาตรา 2.3 (vii)" . ประมวลรัษฎากร . ผู้บริหารไอร์แลนด์เหนือ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2554 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2011 .
  8. ^ "มาตรา 2.4" . ประมวลรัษฎากร . ผู้บริหารไอร์แลนด์เหนือ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2554 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2011 .
  9. ^ "พระราชบัญญัติไอร์แลนด์เหนือ พ.ศ. 2541" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม 2555 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2011 .
  10. อรรถเป็น ข "พระราชบัญญัติไอร์แลนด์เหนือ พ.ศ. 2541" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม 2555 . สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2011 .
  11. ^ "ตะลุมบอนเป็น Trimble การเลือกตั้งอีกครั้ง" ข่าวบีบีซี 6 พฤศจิกายน 2544. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 เมษายน 2547 . สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2011 .
  12. ^ a b c "พระราชบัญญัติไอร์แลนด์เหนือ พ.ศ. 2541" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม 2555 . สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2011 .
  13. ^ "พระราชบัญญัติไอร์แลนด์เหนือ พ.ศ. 2541" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม 2555 . สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2011 .
  14. ^ "พระราชบัญญัติไอร์แลนด์เหนือ พ.ศ. 2541" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 สิงหาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2011 .
  15. ^ "AN TRÍÚ CRUINNIÚ IOMLÁNACH DÉAG ARD MHACHA" (PDF) (ในภาษาไอริช) 18 พฤศจิกายน 2011 ที่จัดเก็บ(PDF)จากเดิมในวันที่ 20 มีนาคม 2021 สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2021 .
  16. ^ "เหนือ / ใต้รัฐมนตรีสภา: รายงานประจำปี 2011, สกอตคลุม" (PDF) เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 2 กันยายน 2555 . สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2555 .
  17. ^ "ทิศตะวันตกเฉียงใต้รัฐมนตรีสภา: 2010 รายงานประจำปี, สกอตคลุม" (PDF) เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2556
  18. ^ "เหนือ / ใต้รัฐมนตรีสภา: รายงานประจำปี 2009, สกอตคลุม" (PDF) เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 1 เมษายน 2557
  19. ^ "North/South Ministerial Council: 2008 Annual Report, Ulster Scots" (PDF) . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 29 สิงหาคม 2554
  20. ^ "ข้อตกลงเบลฟาสต์" . gov.uk . 18 พฤศจิกายน 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 มิถุนายน 2560 . สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2560 .
  21. ^ "มาร์ติน D-แทรก: ลดกรณีของชื่อรัฐมนตรีเอาฮาเดสบนสัปดาห์ที่ผ่านมา" เบลฟัสต์โทรเลข 21 มีนาคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 ตุลาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ1 พฤษภาคม 2551 .
  22. ^ "จดหมายจากนายกรัฐมนตรีและรองนายกรัฐมนตรี" . รายงานครั้งแรกในการเตรียมการสำหรับความรับผิดชอบของการรักษาและความยุติธรรมเรื่อง สภาไอร์แลนด์เหนือ. 18 พฤศจิกายน 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 ธันวาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2554 .
  23. ^ a b สรรพสิ่งทั้งหลายถูกสร้างมาเท่าเทียมกันหรือ? เก็บถาวร 23 กันยายน 2021 ที่Wayback Machine BBC News, 17 กุมภาพันธ์ 2009
  24. ^ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความทรงจำของเรา ที่เก็บถาวร 18 กรกฎาคม 2019 ที่ Wayback เครื่องบีบีซี News - Devenport ไดอารี่, 19 กุมภาพันธ์ 2009
  25. ^ อริอาร์ตี้เจอร์รี่ (2 เมษายน 2020) " 'เป็น Sinn Féin กับส่วนที่เหลือ': NI Executive ขัดแย้งกับ coronavirus" . ไอริชไทม์ส . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 20 มกราคม 2021 สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2020 .
  26. ^ ลายที่จะเลิกเป็นรัฐมนตรีครั้งแรก ที่จัดเก็บ 5 มีนาคม 2008 ที่ Wayback เครื่องข่าวบีบีซี 4 มีนาคม 2008
  27. ↑ โรบินสันยืนยันในฐานะผู้นำ DUP ที่ เก็บถาวรเมื่อ 21 เมษายน 2008 ที่ Wayback Machine BBC News, 17 เมษายน 2008
  28. ^ "อาร์ลีนฟอสเตอร์: ผู้นำ DUP กลายเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงใหม่ NI ครั้งแรก" 11 มกราคม 2016 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 6 พฤษภาคม 2021 สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2021 – ผ่าน www.bbc.co.uk.
  29. ^ "อาร์ลีนฟอสเตอร์ประกาศลาออกในฐานะผู้นำ DUP และรัฐมนตรีว่าการกระทรวง NI ครั้งแรก" ข่าวบีบีซี 28 เมษายน 2021. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 เมษายน 2021 . ดึงมา15 เดือนพฤษภาคม 2021
  30. ^ "Edwin Poots ปรึกษากับ DUP ในเรื่อง Minster แรก" . ข่าวบีบีซี 16 พฤษภาคม 2021. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 พฤษภาคม 2021 . ดึงมา16 เดือนพฤษภาคม 2021
  31. ^ ผี, Colm (8 มิถุนายน 2021) "Paul Givan เสนอชื่อโดย Edwin Poots ให้เป็นรัฐมนตรีคนแรกของ NI" . ข่าวบีบีซี ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2021 สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายนพ.ศ. 2564 .
  32. ^ Pogatchnik, Shawn (17 มิถุนายน 2021) "การพัฒนาในช่วงเที่ยงคืนช่วยประหยัดการแบ่งปันพลังงานของไอร์แลนด์เหนือ" . การเมือง ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2021 สืบค้นเมื่อ17 มิถุนายน 2021 .
  33. ^ "ซ้ำเพื่อเริ่มต้นกระบวนการของการหาผู้นำคนใหม่หลังจากที่ลาออกเอ็ดวิน Poots" ข่าวบีบีซี 18 มิถุนายน 2021. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 มิถุนายน 2021 . สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายนพ.ศ. 2564 .
  34. ^ ไอร์แลนด์เหนือพระราชบัญญัติ 2000 (เริ่ม) สั่งซื้อ 2,000 SI 2000/396 ที่จัดเก็บ 18 ธันวาคม 2010 ที่เครื่อง Wayback
  35. ^ ไอร์แลนด์เหนือพระราชบัญญัติ 2000 (ฟื้นฟูเงินทองรัฐบาล) การสั่งซื้อ 2,000 2000/1446 ที่จัดเก็บ 4 สิงหาคม 2012 ที่archive.today
  36. ^ "ไอร์แลนด์เหนือพระราชบัญญัติ 2000 (Suspension ของเงินทองรัฐบาล) สั่งซื้อ 2002" เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 18 ธันวาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2554 .
  37. ^ ไอร์แลนด์เหนือพระราชบัญญัติ 2000 (ฟื้นฟูเงินทองรัฐบาล) การสั่งซื้อ 2,007 SI 2007/1397 ที่จัดเก็บ 24 เมษายน 2011 ที่เครื่อง Wayback
  38. ^ ไอร์แลนด์เหนือพระราชบัญญัติ 2000 (Suspension ของเงินทองรัฐบาล) การสั่งซื้อ 2,001 SI 2001/2884 ที่จัดเก็บ 18 ธันวาคม 2010 ที่เครื่อง Wayback
  39. ^ ไอร์แลนด์เหนือพระราชบัญญัติ 2000 (ฟื้นฟูเงินทองรัฐบาล) การสั่งซื้อ 2,001 SI 2001/2895 ที่จัดเก็บ 18 ธันวาคม 2010 ที่เครื่อง Wayback
  40. ^ ไอร์แลนด์เหนือพระราชบัญญัติ 2000 (Suspension ของเงินทองรัฐบาล) (ฉบับที่ 2) การสั่งซื้อ 2,001 SI 2001/3230 ที่จัดเก็บ 18 ธันวาคม 2010 ที่เครื่อง Wayback
  41. ^ ไอร์แลนด์เหนือพระราชบัญญัติ 2000 (ฟื้นฟูเงินทองรัฐบาล) (ฉบับที่ 2) การสั่งซื้อ 2,001 SI 2001/3231 ที่จัดเก็บ 18 ธันวาคม 2010 ที่เครื่อง Wayback
  42. ^ "ลำดับเหตุการณ์ของไอร์แลนด์เหนือ: 2001" . ข่าวบีบีซี 9 เมษายน 2546. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 กรกฎาคม 2547 . สืบค้นเมื่อ15 มีนาคม 2011 .
  43. ^ Northern Ireland Assembly จะเปิดขึ้นอีกครั้งหลังจากระงับสามปี Archived 9 กุมภาพันธ์ 2020 ที่ Wayback Machine 2020-01-10

ลิงค์ภายนอก

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=First_Minister_and_deputy_First_Minister_of_Northern_Ireland&oldid=1050025399"
0.099584102630615