จอมพล (สหราชอาณาจักร)
| จอมพล | |
|---|---|
 เครื่องราชอิสริยาภรณ์จอมพลที่สวมอินทรธนู | |
 เอิร์ลโรเบิร์ตส์วาดภาพ 2449 ในชุดเครื่องแบบเต็มรูปแบบของจอมพลกองทัพอังกฤษ | |
| ประเทศ | ประเทศอังกฤษ |
| สาขาบริการ | กองทัพอังกฤษ |
| ตัวย่อ | FM |
| อันดับ | ระดับห้าดาว |
| รหัสอันดับของ NATO | OF-10 |
| ไม่ใช่อันดับNATO | O-11 |
| รูปแบบ | 1736 |
| อันดับล่างถัดไป | ทั่วไป |
| อันดับเทียบเท่า | พลเรือเอกของกองทัพเรือ (RN) จอมพลแห่งกองทัพอากาศ (RAF) |
จอมพล ( FM ) เป็นตำแหน่งสูงสุดในกองทัพอังกฤษตั้งแต่ปี ค.ศ. 1736 ยศห้าดาวที่มีรหัสNATO OF-10เทียบเท่ากับพลเรือเอกของกองทัพเรือในราชนาวีหรือจอมพลแห่งกองทัพอากาศในกองทัพอากาศ (RAF) เครื่องราชอิสริยาภรณ์ของจอมพลประกอบด้วยกระบองไขว้สองอันล้อมรอบด้วยใบไม้สีเหลืองด้านล่าง มงกุฎ ของเซนต์เอ็ดเวิร์ด เช่นเดียวกับจอมพลของกองทัพอากาศและพลเรือเอกของกองเรือ จอมพลสนามตามธรรมเนียมยังคงเป็นเจ้าหน้าที่ตลอดชีวิต แม้ว่าจะจ่ายครึ่งหนึ่งเมื่อไม่ได้รับการแต่งตั้ง [1] [2]ยศนี้ถูกใช้เป็นระยะๆ ตลอดประวัติศาสตร์ และได้ว่างลงในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 (เมื่ออดีตผู้ถือยศยศเสียชีวิตทั้งหมด) หลังสงครามโลกครั้งที่สอง กลายเป็นแนวปฏิบัติมาตรฐานในการแต่งตั้งเสนาธิการทั่วไปของจักรพรรดิ (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นเสนาธิการทั่วไป ) ดำรงตำแหน่งในวันสุดท้ายที่ดำรงตำแหน่ง นายทหารซึ่งดำรงตำแหน่งเสนาธิการกลาโหมซึ่งเป็นหัวหน้ามืออาชีพของกองทัพอังกฤษทั้งหมด มักจะได้รับการเลื่อนยศเป็นตำแหน่งเมื่อได้รับการแต่งตั้ง [3]
รวมแล้ว 141 คนได้รับยศจอมพล ส่วนใหญ่นำอาชีพในกองทัพอังกฤษหรือกองทัพอินเดีย อาณานิคม ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งในที่สุดกลายเป็นจอมพล สมาชิกบางคนในราชวงศ์อังกฤษ —ล่าสุดคือเจ้าฟ้าชายเอ็ดเวิร์ด ดยุคแห่งเคนต์และชาร์ลส์ มกุฎราชกุมารแห่งเวลส์ — ได้รับการเลื่อนยศเป็นตำแหน่งหลังจากระยะเวลาการรับใช้สั้นลง กษัตริย์สามพระองค์ของอังกฤษ — จอร์จที่ 5 , เอ็ดเวิร์ดที่ 8และจอร์จที่ 6 — เข้ารับตำแหน่งในราชบัลลังก์ ในขณะที่พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7เป็นจอมพลแล้ว และมเหสีชาวอังกฤษอีกสองคน— อัลเบิร์ต มกุฎราชกุมารและเจ้าชายฟิลิป ดยุกแห่งเอดินบะระ —ได้รับการแต่งตั้งจากราชินีของพวกเขา พิธีการนัดหมายอื่น ๆ ถูกจัดทำขึ้นเพื่อเป็นการแสดงท่าทางทางการฑูต พระมหากษัตริย์ต่างประเทศ 12 พระองค์ได้รับเกียรติ แม้ว่าสามพระองค์ ( วิลเฮล์มที่ 2จักรพรรดิเยอรมันฟรานซ์ โจเซฟที่ 1 จักรพรรดิออสเตรีย และฮิโรฮิโตะจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น) ถูกปลดออกจากตำแหน่งเมื่อประเทศของพวกเขากลายเป็นศัตรูของบริเตนและพันธมิตรของเธอในสงครามโลกครั้งที่สอง นอกจากนี้ ตำแหน่งนี้ยังได้รับรางวัลเป็นชาวฝรั่งเศส ( เฟอร์ดินานด์ ฟอค ) 1 คน และชาวออสเตรเลีย 1 คน ( เซอร์ โธมัส เบลมีย์ ) ซึ่งได้รับเกียรติจากการมีส่วนสนับสนุนในสงครามโลกครั้งที่ 1 และสงครามโลกครั้งที่ 2 ตามลำดับ และรัฐบุรุษชาวแอฟริกาใต้ ( แจน สมุ ทส์ ) หนึ่งคน [4]
รายงานที่ได้รับมอบหมายจากกระทรวงกลาโหมในปี 2538 ได้เสนอข้อแนะนำหลายประการสำหรับการออมเงินในงบประมาณของกองทัพ ซึ่งหนึ่งในนั้นคือการยกเลิกตำแหน่งระดับห้าดาว เหตุผลส่วนหนึ่งก็คือ ตำแหน่งเหล่านี้ไม่สมส่วนกับขนาดของกองกำลังที่สั่งโดยนายทหารเหล่านี้ และไม่มีพันธมิตรใกล้ชิดของสหราชอาณาจักร เช่น สหรัฐอเมริกา (ซึ่งสงวนยศนายพลของกองทัพไว้สำหรับเจ้าหน้าที่ที่สั่งการ กองทัพใหญ่ในสงครามใหญ่) ใช้ตำแหน่งดังกล่าว ข้อเสนอแนะนี้ไม่ครบถ้วน แต่การฝึกเลื่อนตำแหน่งหัวหน้าบริการเป็นระดับห้าดาวได้หยุดลง และอันดับถูกสงวนไว้สำหรับสถานการณ์พิเศษ เซอร์ ปีเตอร์ อิงเงเป็นเจ้าหน้าที่ประจำการคนสุดท้ายในปี 2537 ที่ได้รับการเลื่อนยศเป็น Inge ลาออกจากตำแหน่งเสนาธิการกลาโหม (CDS) ในปี 1997 และผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาคือSir Charles Guthrieเป็นนายทหารคนแรกที่ไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเมื่อได้รับการแต่งตั้งเป็น CDS แม้ว่าเขาจะได้รับการเลื่อนยศเป็นจอมพลกิตติมศักดิ์ในเดือนมิถุนายน 2555 . [5]
การเลื่อนตำแหน่งล่าสุดให้กับจอมพลมาในปี 2555 สิบแปดปีหลังจากการเลื่อนการเลื่อนตำแหน่งตามปกติเมื่อควีนอลิซาเบ ธ ที่ 2เลื่อนตำแหน่งเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ลูกชายและทายาทของเธอขึ้นสู่ตำแหน่งห้าดาวในทั้งสามบริการในการรับรู้ ของการสนับสนุนสำหรับเธอในฐานะหัวหน้ากองกำลังอังกฤษ ใน เวลาเดียวกัน Guthrie ซึ่งสละตำแหน่งซีดีและเกษียณจากการให้บริการใน 2544 ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นจอมพลกิตติมศักดิ์ [7]ในเดือนมิถุนายน 2014 อดีตเสนาธิการกลาโหมลอร์ดวอล์คเกอร์แห่งอัลดริงแฮมก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นจอมพลกิตติมศักดิ์ด้วย [8]
แม้ว่ายศจอมพลจะไม่ได้ใช้ในกองนาวิกโยธินแต่เครื่องราชอิสริยาภรณ์ยังใช้กับเครื่องแบบของกัปตันนายพลซึ่งเป็นหัวหน้าในพิธีการของกองทหาร (เทียบเท่ากับพันเอก ) [9]
เครื่องราชอิสริยาภรณ์
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ของจอมพลในกองทัพอังกฤษประกอบด้วยกระบอง ไขว้สองอัน ในพวงหรีดใบลอเรลพร้อมมงกุฎด้านบน [10]ในบางประเทศ ตามประวัติศาสตร์ภายใต้อิทธิพลของอังกฤษ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่ดัดแปลงแล้วถูกใช้สำหรับจอมพลในสนาม บ่อยครั้งมงกุฎจะถูกแทนที่ด้วยสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมหรือสัญลักษณ์ประจำชาติอื่น เมื่อได้รับการแต่งตั้ง เจ้าหน้าที่สนามของอังกฤษจะได้รับกระบอง ปลายทอง ซึ่งพวกเขาอาจถือปฏิบัติในโอกาสที่เป็นทางการ
รายชื่อแม่ทัพภาคสนาม
นายทหารส่วนใหญ่ที่มียศจอมพลเป็นทหารอาชีพในกองทัพอังกฤษ แม้ว่าสิบเอ็ดคนจะทำหน้าที่เป็นนายทหารในกองทัพอังกฤษอินเดียน เจ้าหน้าที่ภาคสนามอย่างน้อย 57 คนได้รับบาดเจ็บในการสู้รบก่อนหน้านี้ในอาชีพการงาน โดย 24 คนได้รับบาดเจ็บมากกว่าหนึ่งครั้ง และแปดคนเคยเป็นเชลยศึก จอมพลในอนาคตสิบห้าคนเข้าร่วมในสมรภูมิวิตอเรียที่ดยุคแห่งเวลลิงตันได้รับยศ และอีกสิบคนรับใช้ภายใต้เวลลิงตันในยุทธการวอเตอร์ลู อย่างไรก็ตาม มีเพียงสามสิบแปดคนเท่านั้นที่เป็นผู้บังคับบัญชาอิสระในสนาม และมีเพียงสิบสองคนเท่านั้นที่ทำหน้าที่เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด(ผู้ชำนาญการก่อนปี ค.ศ. 1904 หัวหน้ากองทัพบก) หรือเสนาธิการทหารบกในช่วงสงครามใหญ่ (11)
จอมพลทั้งสี่ — เซอร์ เอเวลิน วูด , เซอร์จอร์จ ไวท์ , เอิร์ลโรเบิร์ตส์และลอร์ดกอ ร์ต —เคยได้รับรางวัลวิคตอเรียครอส (VC) ซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดและทรงเกียรติที่สุดของสหราชอาณาจักรสำหรับความกล้าหาญ "ในการเผชิญหน้ากับศัตรู" Wood ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ที่ได้รับบาดเจ็บได้ง่าย ได้รับรางวัล VC สำหรับการกระทำสองครั้งในปี 1858 ซึ่งเขาได้โจมตีกลุ่มกบฏในอินเดียเป็นครั้งแรกและภายหลังได้ช่วยเหลือผู้ให้ข้อมูลจากกลุ่มกบฏอีกกลุ่มหนึ่ง ไวท์ เจ้าหน้าที่ทหารม้า นำปืนสองกระบอกของศัตรูในอัฟกานิสถานในปี 2422 ขณะที่กอร์ท แห่งกองทัพเกร นาเดีย ร์ ออกคำสั่งโจมตีหลายครั้งในขณะที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในปี 2461 โรเบิร์ตได้รับ VC สำหรับการกระทำระหว่างกบฏอินเดีย . [12] [13] [14] [15] [16]
เวลลิงตันอายุ 44 ปีในขณะที่เลื่อนตำแหน่งเป็นนายทหารที่อายุน้อยที่สุดที่ได้รับยศจอมพล ชาร์ลส์ มัวร์ มาควิสที่ 1 แห่งโดรกเฮดาอายุมากที่สุด ได้เลื่อนยศเมื่ออายุ 91 ปี ขณะที่เจ้าหน้าที่อีก 23 นายได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นจอมพลในวัยแปดสิบ เวลลิงตันยังเป็นจอมพลเพียงคนเดียวที่ได้เป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร [17]
ไม่มีนายทหารคนใดที่เคยทำงานในกองทัพอังกฤษมาก่อนถึงยศจอมพลโดยไม่ได้ทำหน้าที่ในกองทหารม้า ทหารราบกองพลยานเกราะปืนใหญ่หรือวิศวกรหลวง [17]นายทหารที่ไม่ใช่ชาวอังกฤษคนหนึ่งได้รับแต่งตั้งให้เป็นจอมพลในกองทัพอังกฤษ— เฟอร์ดินานด์ ฟอคแห่งฝรั่งเศส เพื่อเป็นการรับรองถึงผลงานของเขาในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง—ในขณะที่ท่านหนึ่งเซอร์วิลเลียม โรเบิร์ตสันดำรงตำแหน่งทุกตำแหน่งในกองทัพอังกฤษตั้งแต่ ทหารเอกชนถึงจอมพล. [18]
ดูเพิ่มเติม
.jpg){kind=link}
_General_and_Diplomat.jpg){kind=link}
_-_Field_Marshal_Sir_Robert_Rich_(1685%E2%80%931768),_4th_Bt_-_355567_-_National_Trust.jpg){kind=link}
_by_Thomas_Gainsborough.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
- เทียบยศทหารอังกฤษและสหรัฐ
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันดับอื่นๆ ของกองทัพอังกฤษ
- เครื่องราชอิสริยาภรณ์นายทหารบกอังกฤษ
หมายเหตุ
- ↑ ตำแหน่งและรูปแบบ คือ ตำแหน่งที่ถือโดยจอมพลเมื่อเสียชีวิต หรือที่ถืออยู่ในปัจจุบันในกรณีของจอมพลในสนามที่มีชีวิต ในกรณีส่วนใหญ่ สิ่งเหล่านี้ไม่เหมือนกับตำแหน่งและรูปแบบที่ถือโดยเจ้าหน้าที่ในการเลื่อนยศเป็นยศ และ (ในกรณีของจอมพลภาคสนามปฏิบัติการ) ที่จัดขึ้นเมื่อเจ้าหน้าที่เกษียณจากการให้บริการ ตัวอักษรหลังชื่อทั้งหมด ยกเว้น "VC" (หมายถึง Victoria Cross ) จะถูกละเว้น
- ↑ กองทหารที่กำหนดให้เป็นกองทหารที่จอมพลได้รับมอบหมาย นี้ไม่จำเป็นต้องเป็นกองทหารที่เจ้าหน้าที่เข้าร่วมครั้งแรก และไม่จำเป็นต้องเป็นกองทหารที่เจ้าหน้าที่ใช้เวลาส่วนใหญ่ในอาชีพการงานของเขา เครื่องหมาย "—" บ่งชี้ว่านายทหารไม่ได้ประกอบอาชีพในกองทัพอังกฤษหรือนายทหารไม่ได้รับหน้าที่ในกองทหารที่เป็นทางการในขั้นต้น
อ้างอิง
เชิงอรรถ
- ^ พจนานุกรมของบริว
- ^ เดอะเดลี่เทเลกราฟ & 12 เมษายน 2551 .
- ^ ฮีธ โคท , พี. 4.
- ^ ฮีธ โคท , พี. 1.
- ^ "หมายเลข 60350" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 7 ธันวาคม 2555 น. 23557.
- ↑ The Prince of Wales Archived 29 มิถุนายน 2012 ที่ Wayback Machine The Queen แต่งตั้ง Prince of Wales ให้ดำรงตำแหน่งระดับห้าดาวกิตติมศักดิ์ 16 มิถุนายน 2012
- ^ a b c BBC News & 16 มิถุนายน 2555 .
- ^ a b กระทรวงกลาโหม & 13 มิถุนายน 2014 .
- ^ "ภาพถ่ายของเจ้าชายฟิลิปเป็นแม่ทัพนาวิกโยธินสวมเครื่องราชอิสริยาภรณ์จอมพล" . เก็ตตี้อิมเมจ 16 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2560 .
- ^ ระเบียบการแต่งกายสำหรับกองทัพบก ลอนดอน: สำนักงานเครื่องเขียนของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว . พ.ศ. 2477 น. 3.
- ^ ฮีธ โคท , พี. 2.
- ^ แอชครอฟต์ , pp. 79–81.
- ↑ ลอนดอนราชกิจจานุเบกษา 4 กันยายน พ.ศ. 2403 .
- ↑ ลอนดอนราชกิจจานุเบกษา 3 มิถุนายน พ.ศ. 2424 .
- ↑ ลอนดอนราชกิจจานุเบกษา 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 .
- ↑ ลอนดอนราชกิจจานุเบกษา 24 ธันวาคม พ.ศ. 2401 .
- ^ a b Heathcote , พี. 7.
- ^ Woodward, David R. (พฤษภาคม 2549) [กันยายน 2547] "โรเบิร์ตสัน, เซอร์วิลเลียม โรเบิร์ต, บารอนแรก (1860–1933)" . Oxford Dictionary of National Biography (ฉบับออนไลน์) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ดอย : 10.1093/ref:odnb/35786 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
- ^ Heathcote , pp. 320–326, ตารางที่ 1
- ^ a b Heathcote , pp. 166–167.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 71–73.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 52–53.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 99–101.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 97–99.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 272–273.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 285–287.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 245–246.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 211–212.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 202–204.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 234–235.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 92–94.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 302–303.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 179–180.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 127–130.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 73–75.
- ↑ ฮีธ โคท , pp. 23–26.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 153–154.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 178–179.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 277–279.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 82–83.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 199–200.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 112–113.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 291-295.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 116–118.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 9–10.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 301–302.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 200–202.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 222–223.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 89–90.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 182–183.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 12–13.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 297–299.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 232–234.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 154–155.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 235–237.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 267–269.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 94–96.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 63–64.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 171–173.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 90–92.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 46–47.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 148–150.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 141–144.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 69–71.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 316–318.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 146–148.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 255–256.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 60–63.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 243–245.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 121–122.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 173–174.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 105–108.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 256–257.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 318–319.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 253–255.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 223–225.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 150–151.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 207–208.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 96–97.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 237–238.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 41–43.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 257–259.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 163–165.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 270–272.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 311–314.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 246–250.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 114–115.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 83–85.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 299–301.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 230–232.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 26–28.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 314–316.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 295–297.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 125–127.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 151–153.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 59–60.
- ↑ ฮีธ โคท , pp. 191–197.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 135–137.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 205–207.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 228–230.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 130–135.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 225–228.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 155–160.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 115–116.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 319–320.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 122–125.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 240–243.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 19–23.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 303–308.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 250–253.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 39–41.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 10–12.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 43–45.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 190–191.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 208–211.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 17–19.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 176–178.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 64–69.
- ↑ ฮีธ โคท , pp. 197–199 .
- ^ ฮีธ โคท , pp. 86–89.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 219–222.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 108–112.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 101–102.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 137–141.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 185–190.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 264–267.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 102–105.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 279–283.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 287–291.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 56–59.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 13–17.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 212–219.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 308–311.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 28–35.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 259–264.
- ^ "หมายเลข 38930" . ราชกิจจานุเบกษา (ภาคผนวก) 2 มิถุนายน 1950. p. 2811.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 238–240.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 167–171.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 174–176.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 273–277.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 118–121.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 204–205.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 160–163.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 180–182.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 79–82.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 37–39.
- ^ เดอะการ์เดียน & 12 ธันวาคม 2544 .
- ^ ฮีธ โคท , pp. 75–79.
- ^ เดอะเดลี่เทเลกราฟ & 2 พฤศจิกายน 2547
- ^ ฮีธ โคท , pp. 144–146.
- ^ ข่าวบีบีซี & 2 มิถุนายน 2544 .
- ^ ฮีธ โคท , pp. 45–46.
- ↑ "ลอร์ด บรามอลล์ อดีตหัวหน้ากองกำลังติดอาวุธ สิ้นพระชนม์ด้วยวัย 95 ปี " บีบีซี. 12 พฤศจิกายน 2562 . สืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2019 .
- ^ ฮีธ โคท , pp. 53–56.
- ^ The Times & 13พฤศจิกายน 2550
- ^ ฮีธ โคท , pp. 269–270.
- ^ The Independent & 11 เมษายน 2002 .
- ^ ฮีธ โคท , pp. 35–37.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 283–285.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 85–86.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 113–114.
- ^ ฮีธ โคท , pp. 183–185.
ผลงานที่อ้างถึง
- แอชครอฟต์, ไมเคิล (2007). วิคตอเรียครอสฮีโร่ ลอนดอน: กลุ่มสำนักพิมพ์พาดหัว . ISBN 978-0-7553-1633-5.
- ฮีธโคท, โทนี่ (1999). The British Field Marshals, 1736–1997: A Biographical Dictionary . บาร์นสลีย์ : หนังสือปากกาและดาบ ISBN 978-0-85052-696-7.
- "หมายเลข 22212" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 24 ธันวาคม พ.ศ. 2401 น. 5516.
- "หมายเลข 22419" . ราชกิจจานุเบกษา (ภาคผนวก) 4 กันยายน พ.ศ. 2403 น. 3257.
- "หมายเลข 24981" . ราชกิจจานุเบกษา (ภาคผนวก) 3 มิ.ย. 2424 น. 2859.
- "หมายเลข 31034" . ราชกิจจานุเบกษา (ภาคผนวก) 26 พฤศจิกายน 2461 น. 14039.
- "จอมพล" . พจนานุกรมวลีและนิทานของบริว เวอร์ เอดินบะระ: Chambers Harrap . 2552 . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2554 . (ต้องสมัครสมาชิก)
- "หนังสือรูปแบบโทรเลข: บริการ" . เดลี่เทเลกราฟ . 12 เมษายน 2551 . สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2554 .
- van der Vat, Dan (12 ธันวาคม 2544) "ข่าวร้าย: จอมพลลอร์ดแกะสลัก" . เดอะการ์เดียน . สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2554 .
- ข่าวร้าย: จอมพลเซอร์โรแลนด์ กิ๊บส์ เดลี่เทเลกราฟ . 2 พฤศจิกายน 2547 . สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2554 .
- "ข่าวร้าย: จอมพลเซอร์จอห์น สแตนเนียร์" . ไทม์ส . 13 พฤศจิกายน 2550 . สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2554 .
- "ข่าวร้าย: จอมพล เซอร์ไนเจล บาญอล" . อิสระ . บริษัท พิมพ์อิสระ จำกัด 11 เมษายน 2545 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 มิถุนายน 2553 . สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2554 .
- "เนปาลคร่ำครวญกษัตริย์สังหาร" . ข่าวบีบีซี บีบีซี. 2 มิถุนายน 2544 . สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2554 .
- "เจ้าชายชาร์ลส์ พระราชทานยศทหารสูงสุดโดยพระราชินี" . ข่าวบีบีซี บีบีซี. 15 มิถุนายน 2555 . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2555 .
- "เกียรตินิยมวันเกิดปี 2557 สำหรับบุคลากรบริการและพลเรือนฝ่ายป้องกัน" . กระทรวงกลาโหม . กระทรวงกลาโหม. 13 มิถุนายน 2557 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2557 .
