ผู้พิทักษ์แห่งศรัทธา

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

ผู้พิทักษ์แห่งศรัทธา ( ละติน : Fidei Defensorหรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงFidei Defensatrix ; ฝรั่งเศส : Défenseur de la Foi ) เป็นวลีที่ใช้เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบเต็มรูปแบบของพระมหากษัตริย์อังกฤษหลายพระองค์และต่อมาในอังกฤษตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 16 มันถูกใช้โดยพระมหากษัตริย์และประมุขแห่งรัฐอื่น ๆ

การใช้สก๊อต อังกฤษ และอังกฤษ

ประวัติ

เหรียญสมเด็จพระราชินีแมรี่ที่ 1 ที่มีตำนานว่า "Maria I Reg. Angl. Franc. et Hib. Fidei Defensatrix"

การใช้คำแรกสุดปรากฏในปี ค.ศ. 1507 เมื่อพระเจ้าเจมส์ที่ 4 แห่งสกอตแลนด์ได้รับตำแหน่ง "ผู้พิทักษ์และผู้พิทักษ์แห่งศรัทธาคริสเตียน" โดยสมเด็จพระสันตะปาปาจูเลียสที่ 2 ตำแหน่งนี้ถูกพระราชทานในพระเจ้าเจมส์ที่ 4 โดยพระสันตะปาปา Robert Bellenden ในพิธีอันหรูหราในHolyrood Abbey [1] [2]

"ผู้พิทักษ์แห่งศรัทธา" เป็นหนึ่งในตำแหน่งย่อยของอังกฤษและต่อมาคือราชวงศ์อังกฤษ นับตั้งแต่ได้รับมอบเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม ค.ศ. 1521 โดยสมเด็จพระสันตะปาปาลีโอ ที่ 10 แก่กษัตริย์เฮนรี่ที่ 8 [3] [4]ภรรยาของเขาCatherine of Aragonก็ใช้ชื่อนี้เช่นกัน [5]ตำแหน่งนี้ได้รับเกียรติจากหนังสือของเฮนรีAssertio Septem Sacramentorum ( Defense of the Seven Sacraments ) ซึ่งปกป้องธรรมชาติของการแต่งงานและอำนาจสูงสุดของพระสันตะปาปา สิ่งนี้เรียกอีกอย่างว่า "การยืนยันเฮนริเซียน" และถูกมองว่าเป็นฝ่ายค้านที่สำคัญในระยะแรกของการปฏิรูปโปรเตสแตนต์โดยเฉพาะความคิดของมาร์ติน ลูเธอร์ [6]

หลังจากที่เฮนรี่ตัดสินใจเลิกกับโรมในปี ค.ศ. 1530 และสถาปนาตนเองเป็นหัวหน้านิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์สมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 3 ทรงเพิกถอนตำแหน่ง(เนื่องจากการกระทำของเฮนรีถือเป็นการโจมตี "ศรัทธา") และเฮนรีถูกคว่ำบาตร อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1543 [7]รัฐสภาอังกฤษได้มอบตำแหน่ง "ผู้พิทักษ์แห่งศรัทธา" ให้กับกษัตริย์เฮนรี่ที่ 8และผู้สืบทอดของเขา ตอนนี้เป็นผู้ปกป้องความเชื่อของชาวอังกฤษซึ่งพวกเขา (ยกเว้นพระแม่มารีที่ 1 ) ยังคงเป็นผู้สูงสุด ผู้ว่าราชการจังหวัด (เหนืออาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีอย่างเป็นทางการในฐานะเจ้าคณะ ).

พระเจ้าเจมส์ที่ 5 แห่งสกอตแลนด์ได้รับตำแหน่ง "ผู้พิทักษ์แห่งศรัทธา" โดยสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 3เมื่อวันที่ 19 มกราคม ค.ศ. 1537 ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความหวังของตำแหน่งสันตะปาปาที่กษัตริย์แห่งสก็อตจะต่อต้านเส้นทางที่ลุงของเขา Henry VIII ได้ปฏิบัติตาม [8] [9]ทั้งชื่อนี้และชื่อของ James IV ในเรื่อง "ผู้พิทักษ์และผู้พิทักษ์แห่งศรัทธาคริสเตียน" ไม่ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบเต็มรูปแบบของ พระมหากษัตริย์ แห่ง สกอตแลนด์

ระหว่างอารักขา (ค.ศ. 1653–ค.ศ. 1659) โอลิเวอร์ ครอมเวลล์และริชาร์ด ครอมเวลล์ประมุขแห่งพรรครีพับลิกันเห็นได้ชัดว่าเป็นโปรเตสแตนต์มากกว่าระบอบราชาธิปไตย แม้ว่าจะอ้างว่าได้รับการลงโทษจากพระเจ้าแต่ก็ไม่ยอมรับรูปแบบ " ผู้พิทักษ์แห่งศรัทธา " รูปแบบนี้ได้รับการแนะนำอีกครั้งหลังจากการบูรณะสถาบันพระมหากษัตริย์และยังคงใช้มาจนถึงทุกวันนี้

การใช้งานสมัยใหม่

เครื่องตกแต่งโบสถ์ใน Vulture Street, South Brisbane สำหรับการเสด็จพระราชดำเนินเยือน พ.ศ. 2497

ในความสามารถของเธอในฐานะราชินีแห่งสหราชอาณาจักรลิซาเบธที่ 2ได้รับ การ ขนานนามว่า เป็น "เอลิซาเบธที่ 2 โดยพระคุณของพระเจ้าแห่งสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ และราชินีแห่งอาณาจักรและดินแดนอื่นๆ ของเธอ หัวหน้าเครือจักรภพผู้พิทักษ์ แห่งศรัทธา". ตำแหน่ง "ผู้พิทักษ์แห่งศรัทธา" สะท้อนถึงตำแหน่งของอธิปไตยในฐานะผู้ว่าการสูงสุดของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ผู้ซึ่งเหนือกว่าอาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี อย่างเป็น ทางการ วลีภาษาละตินดั้งเดิมFidei Defensor ใช้กับ เหรียญอังกฤษในปัจจุบันทั้งหมดโดยใช้ตัวย่อFDหรือFID DEF. เครื่องหมายนี้ถูกเพิ่มลงในเหรียญอังกฤษเป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1714 ระหว่างรัชสมัยของพระเจ้าจอร์จที่ 1 การตัดสินใจของโรงกษาปณ์หลวงที่จะละเว้นสิ่งนี้และส่วนอื่น ๆ ของสไตล์ของพระมหากษัตริย์จาก " Godless Florin " ในปี 1849 ทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวที่เหรียญถูกแทนที่ [10]

ในอาณาจักรเครือจักรภพ ส่วนใหญ่ วลีนี้ไม่ปรากฏในรูปแบบที่สมบูรณ์ของพระมหากษัตริย์ แม้ว่าจะคงไว้ซึ่งชื่อย่อ " By the Grace of God " ตัวอย่างเช่น ในออสเตรเลียควีนเอลิซาเบธในปัจจุบันถูกกำหนดให้เป็น "โดยพระคุณของพระเจ้า ราชินีแห่งออสเตรเลีย และอาณาจักรและดินแดนอื่นๆ ของเธอ ประมุขแห่งเครือจักรภพ" นอกจากนี้เธอยังมีสไตล์ "ผู้พิทักษ์แห่งศรัทธา" เฉพาะในแคนาดานิวซีแลนด์และสหราชอาณาจักรเท่านั้น แคนาดาเลือกที่จะรวมวลีนี้ไม่ใช่เพราะอธิปไตยถือเป็นผู้พิทักษ์ศาสนาประจำชาติ (แคนาดาไม่มี) แต่เป็นผู้พิทักษ์ศรัทธาโดยทั่วไป ในการกล่าวสุนทรพจน์ต่อสภาผู้แทนราษฎรใน ปี พ.ศ. 2496 นายกรัฐมนตรี Louis St. Laurentกล่าวว่า:

คำถามที่ค่อนข้างละเอียดอ่อนกว่านั้นเกิดขึ้นเกี่ยวกับการรักษาคำว่า "ผู้พิทักษ์แห่งศรัทธา" ในอังกฤษมีคริสตจักรที่จัดตั้งขึ้น ในประเทศของเรา [ราชาธิปไตยอื่น ๆ ของเครือจักรภพ] ไม่มีคริสตจักรที่จัดตั้งขึ้น แต่ในประเทศของเรามีคนที่มีศรัทธาในทิศทางของกิจการของมนุษย์โดยรอบคอบและเรารู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่ เจ้าหน้าที่พลเรือนจะประกาศว่าองค์กรของตนเป็นการป้องกันความเชื่ออย่างต่อเนื่องในอำนาจสูงสุดที่สั่งกิจการของมนุษย์เท่านั้น และไม่มีใครคัดค้านตามสมควรจากผู้ใดที่เชื่อในพระผู้สูงสุดในการมี อธิปไตย หัวหน้าหน่วยงานพลเรือน อธิบายว่าเป็นผู้เชื่อและผู้ปกป้องศรัทธาในผู้ปกครองสูงสุด

—  หลุยส์ เซนต์ โลรองต์

อย่างไรก็ตาม รูปแบบที่ใช้ในเหรียญแคนาดาเป็นเพียง DG Regina ( Dei Gratia Regina , "By the Grace of God, Queen")

ในประเทศออสเตรเลีย พระมหากษัตริย์ทรงมีพระอิสริยยศ "ผู้พิทักษ์แห่งศรัทธา" จนถึงปี พ.ศ. 2516 เมื่อถูกถอดออกอย่างเป็นทางการ (แต่คำว่า "โดยพระคุณของพระเจ้า" ยังคงอยู่) [11]

ในหลาย ๆ ครั้ง ประเทศในเครือจักรภพบางประเทศยังคงรักษาตำแหน่งไว้จนกระทั่งกลายเป็นสาธารณรัฐอย่างเป็นทางการ เช่นแอฟริกาใต้ตั้งแต่วันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2496 ประเทศอื่นๆ ละทิ้งประเทศนั้นเร็วกว่านั้น เช่น ในปี พ.ศ. 2496 ขณะที่ยังคงเป็นการปกครองของเครือจักรภพ (จนถึง พ.ศ. 2499) ปากีสถานตกต่ำ ชื่อในการรับรู้ถึงความขัดแย้งระหว่าง ประชากร มุสลิม อย่างท่วมท้น และมีพระมหากษัตริย์เป็นผู้พิทักษ์ศรัทธา ของ คริสเตียน

ชาร์ลส์ มกุฎราชกุมารรัชทายาทปัจจุบัน แสดงความประสงค์ที่จะเปลี่ยนจิตวิญญาณของบทบาทนี้หากเขาประสบความสำเร็จในการครองบัลลังก์ตามที่คาดไว้ เขาให้ความเห็นในปี 1994 ว่า "โดยส่วนตัวแล้วฉันอยากจะเห็น [บทบาทในอนาคตของฉัน] เป็นผู้พิทักษ์แห่งศรัทธา ไม่ใช่ผู้ศรัทธา" และชี้แจงในปี 2015 ว่า "ในขณะเดียวกันเป็นผู้พิทักษ์แห่งศรัทธา คุณยังสามารถเป็นผู้พิทักษ์ศรัทธาได้ด้วย" . (12)

การใช้ภาษาฝรั่งเศส

เฮติ

ในปี ค.ศ. 1811 เมื่อพระองค์ทรงประกาศตนเป็นกษัตริย์อองรีที่ 1แห่งเฮติได้พระราชทานตำแหน่ง " le défenseur de la foi " และรวมไว้ในรูปแบบเต็มรูปแบบ ของพระองค์ : [13] [หมายเหตุ 1]

par la grâce de Dieu et la loi constitutionnelle de l'état, roi du Haïti, ของที่ระลึกของ Tortuga, Gonâve et d'autres îles ติดกัน, destroyer de tyrannie, régénérateur et bienfaiteur de la nation de Haitianses, เมืองหลวงเดอ et de Martial, le Premier a couronné le monarque du nouveau monde, le défenseur de la foi , fondateur de la commande royale et militaire de Saint-Henry ได้

ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า:

โดยพระคุณของพระเจ้าและกฎหมายรัฐธรรมนูญแห่งรัฐ ราชาแห่งเฮติ อธิปไตยแห่งตอร์ตูกา โกนาเวและหมู่เกาะใกล้เคียงอื่น ๆ ผู้ทำลายล้างทรราช ผู้ให้กำเนิดและผู้อุปถัมภ์ของประเทศเฮติ ผู้สร้างคุณธรรม สถาบันทางการเมืองและการต่อสู้ มกุฎราชกุมารแห่งโลกใหม่ผู้พิทักษ์แห่งศรัทธาผู้ก่อตั้งราชวงศ์และคณะทหารของแซงต์-เฮนรี

แคนาดา

ภาษาฝรั่งเศสใช้เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบภาษาฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการของพระมหากษัตริย์ในแคนาดา: " Elizabeth Deux, par la grâce de Dieu Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth ,กองหลัง เดอ ลา ฟอย . " [14]

อื่นๆ

ในปี ค.ศ. 1684 สมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ ที่ 11 ทรง ได้รับตำแหน่งกิตติมศักดิ์Defensor Fidei ( โปแลนด์ : Obrońca Wiary ) แก่John III Sobieskiกษัตริย์แห่งโปแลนด์ผู้ซึ่งเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการสูงสุดของกองทัพพันธมิตรคริสเตียนระหว่างยุทธภูมิเวียนนาซึ่งถือเป็นจุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์ ของยุโรป ป้องกันไม่ให้เธอถูกพิชิตโดยจักรวรรดิออตโตมัน [15] [16]

หนึ่งในบรรดาศักดิ์ของHaile Selassie I จักรพรรดิแห่งเอธิโอเปียเป็นผู้พิทักษ์แห่งศรัทธา [17] [18]

หนึ่งในตำแหน่งที่มอบให้กับShivaji Chhatrapatiคนแรกของจักรวรรดิ MarathaคือHaindava Dharmodhhaarakซึ่งหมายถึงผู้พิทักษ์ศาสนาฮินดู (19)

ในศาสนาอิสลามซุนนีผู้นำทางประวัติศาสตร์ของความศรัทธาเป็นผู้ปกครองทางโลก มากกว่าที่จะเป็นผู้ปกครองฝ่ายวิญญาณ ชื่อของผู้นำคนนี้คือกาหลิบซึ่งมาจากภาษาอาหรับ Khalifahซึ่งหมายถึงบางอย่างเช่น "สจ๊วต", "รอง" หรือ "ผู้สืบทอด" (เนื่องจากกาหลิบเป็นผู้สืบทอดต่อพระศาสดามูฮัมหมัดและสจ๊วตของชุมชนของเขาบนโลก ). ชื่อเพิ่มเติมที่ใช้โดยกาหลิบคือAmir al-Mu'mininความหมาย "ผู้บัญชาการ ( ประมุข ) ของผู้ซื่อสัตย์" ตำแหน่งนี้ยังคงใช้โดยผู้นำที่อ้างตัวเป็นหัวหน้าศาสนาอิสลามในอดีต แต่ไม่ได้ทำอย่างเป็นทางการอีกต่อไป. ผู้ปกครองฆราวาสที่รับผิดชอบในการบำรุงรักษาและดูแลMasjid al-Haramในนครมักกะฮ์และมัสยิดของท่านศาสดาในเมดินาเช่นเดียวกับการปกป้องการ จาริกแสวงบุญ ฮัจญ์และพิธีกรรม เรียกว่าCustodian of the Two Holy Mosques ปัจจุบันตำแหน่งนี้จัดขึ้นโดย กษัตริย์ แห่ง ซาอุดีอาระเบีย

ในศาสนาอิสลามนิซารี ชีอะห์ผู้นำ ศาสนาเรียกว่า อั ค ฮา ข่าน คำว่า " agha " หมายถึง "ปรมาจารย์" หรือ "ลอร์ด" และ " ข่าน " เป็นชื่อของการปกครองในวัฒนธรรมเตอร์กและมองโกเลีย

บรรดาผู้นำของไมครอน ต่างๆ เช่น จักรพรรดิคริสเตียนแห่งออ สเตเน เซีย ก็รับตำแหน่งเช่นกัน (20)

ชื่อที่คล้ายกัน

พระมหากษัตริย์ของประเทศอื่น ๆ ได้รับตำแหน่งที่คล้ายกันจากสมเด็จพระสันตะปาปา:

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. โปรดทราบว่ารัฐธรรมนูญของราชอาณาจักรเฮติให้การรับรองความถูกต้องเบื้องต้นและชื่อแรกเท่านั้น:par la grâce de Dieu et la loi constitutionnelle de l'état, roi d'Haïti

อ้างอิง

  1. ^ Grant's "เอดินบะระเก่าและใหม่"
  2. แมคดูกัลล์, นอร์แมน,เจมส์ ที่ 4 , ทัคเวลล์ (1997); หน้า 22.
  3. ^ "ผู้พิทักษ์ศรัทธา – ตำแหน่งพระราชวงศ์อังกฤษ" .
  4. ^ "ผู้พิทักษ์แห่งศรัทธา" . บล็อกต้นฉบับยุคกลาง 21 กรกฎาคม 2563 . สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2565 .
  5. Antonia Fraser, The Wives of Henry VIII , หน้า 95
  6. โอโดโนแวน, หลุยส์ (5 พฤศจิกายน 2019). การรักษาศีลเจ็ดประการ . ISBN 9781538092026.
  7. ^ 35 ไก่ 8 ค. 3, " บิลสำหรับคิงส์สไตล์ " .ตั้งชื่อภาษาอังกฤษว่า "Henry the Eight by the grace of God Kyng of Englonde Fraunce and Irelande Defendor of the faithe, and of the Churche of Englonde, and of Irelande in Earthe the Supreme Hedde"
  8. คาเมรอน, เจมี่,เจมส์ วี , ทัคเวลล์ (1998), 288.
  9. Hay, Denys, ed., Letters of James V , HMSO (1954), 328.
  10. สตีเฟน แอปเปิลตัน (กันยายน 2544) "เหรียญผู้ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า" . สมาคมเหรียญแห่งควีนส์แลนด์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2007-08-29 . ดึงข้อมูลเมื่อ2007-08-21 .
  11. วิลเลียมส์, รอย (2013). ในพระเจ้าที่พวกเขาวางใจ?, น. 168. สมาคมพระคัมภีร์ออสเตรเลีย, แคนเบอร์รา.
  12. ^ "ศรัทธา" . เจ้าชายแห่งเวลส์และดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์ princeofwales.gov.uk . สืบค้นเมื่อ2016-11-01 .
  13. ^ คาฮูน, เบน เอ็ม. (2019). "เฮติ" . worldstatesmen.org . สืบค้นเมื่อ2019-08-13 .
  14. ↑ Loi sur les titres royaux , LRC (1985), ch. R-12
  15. "Jan III Sobieski - ราชาแห่งโปแลนด์ในเวียนนา" (PDF )
  16. ลูน, เจอราร์ด แวน (1995). เหรียญกษาปณ์ร่วมสมัย . บริล ISBN 978-90-04-10487-7.
  17. ^ บีเลย์ Tigist; แอสทิล, เจมส์ (2 พฤศจิกายน 2541). "สิงโตแห่งยูดาห์โต้เถียงกันถึงที่สุด" . เดอะการ์เดียน . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2020 .
  18. ^ "ผู้พิทักษ์ศรัทธา" . จดหมายวันอาทิตย์ 17 มกราคม 2559 . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2020 .
  19. ^ Satish Chandra (1982). อินเดียยุคกลาง: สังคม วิกฤตจากีร์ดารี และหมู่บ้าน มักมิลลัน. หน้า 140. ISBN 9780333903964.
  20. Monarchy , "Empire of Austenasia", สืบค้นเมื่อ 8 เมษายน 2022.