Federazione Industria Musicale Italiana

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

Federazione Industria Musicale Italiana
FIMI logo.png
รูปแบบ1992
สำนักงานใหญ่มิลาน
ที่ตั้ง
  • อิตาลี
ประธาน
เอ็นโซ มาซซ่า
เว็บไซต์fimi.it

Federazione Italiana Industria มโหรี ( FIMI ) เป็นองค์กรร่มที่ติดตามแทบทุกแง่มุมของอุตสาหกรรมบันทึกเสียงเพลงในอิตาลีก่อตั้งขึ้นในปี 2535 เมื่อบริษัทยักษ์ใหญ่เลิกใช้ Associazione dei Fonografici Italiani (AFI) ที่มีอยู่ก่อนหน้านี้[1] [2]ในช่วงปีถัดมา ค่ายเพลงอิตาลีที่เหลือส่วนใหญ่ออกจาก AFI เพื่อเข้าร่วมองค์กรใหม่[2]ในฐานะที่เป็นของปี 2011 แสดงให้เห็นถึง FIMI 2,500 บริษัท ที่ดำเนินงานในธุรกิจเพลง [3]

FIMI เป็นสมาชิกของสมาพันธ์ผู้ผลิตสิ่งบันทึกเสียง ระหว่างประเทศ และสหพันธ์อิตาลีนายจ้างConfindustria [3]จุดประสงค์หลักคือเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของอุตสาหกรรมแผ่นเสียงของอิตาลี [3]

เริ่มตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2538 สหพันธ์อุตสาหกรรมดนตรีอิตาลีเริ่มจัดทำชาร์ตอัลบั้มอย่างเป็นทางการของอิตาลี ในเดือนมกราคม 1997 FIMI ก็กลายเป็นผู้ให้บริการชาร์ตซิงเกิลอย่างเป็นทางการของอิตาลี เนื่องจากยอดขายซีดีซิงเกิลที่ลดลงในอิตาลี FIMI ได้แทนที่แผนภูมิซิงเกิลที่มีอยู่จริงด้วยแผนภูมิการดาวน์โหลดดิจิทัลตามการดาวน์โหลดทางอินเทอร์เน็ตและมือถือตามกฎหมายในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2551 [4]

ในเดือนกรกฎาคม 2554 Enzo Mazza ได้รับการยืนยันในฐานะประธาน FIMI [5]

แผนภูมิ

แผนภูมิอัลบั้ม FIMI

ในเดือนกันยายน 1994 Caccia Dominioni ประธาน FIMI ได้ประกาศความตั้งใจของสหพันธ์ในการจัดตั้งชาร์ตอัลบั้มเพื่อแทนที่ชาร์ตที่มีอยู่ก่อนหน้านี้ ซึ่งถือว่าไม่น่าเชื่อถือเนื่องจากวิธีการรวบรวม [6]

สหพันธ์อุตสาหกรรมดนตรีอิตาลีได้รวบรวมชาร์ตอัลบั้มแรกในเดือนมีนาคม 1995 ออกเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 1995 โดยอิงจากยอดขายระหว่างวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 1995 ถึง 1 มีนาคม 1995 [7]ช่วงเวลานี้ใกล้เคียงกับสัปดาห์แรกของการขายอัลบั้มที่ออกจำหน่าย โดยผู้เข้าแข่งขันSanremo Music Festival ครั้งที่ 45 ซึ่งเป็นงานดนตรีที่สำคัญที่สุดในอิตาลี ครั้งแรกที่จำนวนหนึ่งอัลบั้มที่บรูซสปริงส์ทีน 's สุดฮิต [7]

ระหว่างปี 1995 และ 2009, ชาร์ FIMI อัลบั้มอยู่บนพื้นฐานของข้อมูลที่มาจากนีลเส็นตั้งแต่เดือนมกราคม 2010 ตำแหน่งของ FIMI Album Chart ได้มาจากข้อมูลการขายGfK Retail and Technology Italia Enzo Mazza ประธานสหพันธ์อุตสาหกรรมดนตรีแห่งอิตาลี อธิบายการตัดสินใจครั้งนี้ว่า "การเป็นหุ้นส่วนที่ยาวนานกับ Nielsen ซึ่งเริ่มต้นในปี 1995 นั้นน่าพอใจ แต่ในช่วงเวลาที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างล้ำลึกและนวัตกรรมของตลาด เราคิดว่า ว่าบริการที่นำเสนอโดย Nielsen ไม่เพียงพออีกต่อไป" [8]

ในปี 1995 แผนภูมิใช้ข้อมูลที่รวบรวมแบบดิจิทัลโดยผู้ขาย 130 ราย [9]จำนวนผู้ขายเพิ่มขึ้นในเวลาต่อมา และ ณ ปี 2011 แผนภูมิจะขึ้นอยู่กับจำนวนสำเนาที่ขายระหว่างวันจันทร์ถึงวันอาทิตย์โดยผู้ค้าปลีก 3,400 รายย่อย [10]ตั้งแต่วันที่ 14 ตุลาคม 2011 FIMI Albums Chart ยังรวมยอดขายดิจิทัลด้วย (11)

แผนภูมิการรวบรวม FIMI

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2538 สหพันธ์อุตสาหกรรมดนตรีของอิตาลีได้เริ่มจัดทำ FIMI Compilations Chart โดยมีรายชื่ออัลบั้มที่ขายดีที่สุดโดยศิลปินต่างๆ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2538 ควบคู่ไปกับแผนภูมิอัลบั้ม FIMI อัลบั้มเหล่านี้ไม่รวมอยู่ในชาร์ตอัลบั้ม FIMI [9]อันดับหนึ่งคือSanremo '95 ของซานเรโมปล่อยโดย RTI Music และนำเสนอเพลงบางเพลงในช่วงเทศกาลดนตรี Sanremo ครั้งที่ 45 [7]

FIMI Singles Chart

ในเดือนมกราคม 1997 สหพันธ์อุตสาหกรรมดนตรีอิตาลีได้เริ่มทำชาร์ตซิงเกิลอย่างเป็นทางการ [2] [12]ซิงเกิลอันดับหนึ่งอันดับหนึ่งคือเพลง " Barrel of a Gun " ของDepeche Mode [13]เรียบเรียงโดยนีลเส็น , [2]แผนภูมิรายชื่อซิงเกิ้ลที่ขายดีที่สุดในอิตาลี แต่ในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2551 มันถูกแทนที่ด้วยยอดดาวน์โหลดดิจิทัลสูงสุด รายการซิงเกิลที่ขายดีที่สุดดิจิทัล [4]หนึ่งหมายเลขสุดท้ายในทางกายภาพ FIMI ผังเดี่ยวคือ "โสดสะสม" โดยวาสโกรอสซี [14]

แผนภูมิดีวีดี FIMI

แผนภูมิดีวีดีอิตาลีก่อตั้งขึ้นโดยสภาอิตาลีอุตสาหกรรมเพลงในเดือนตุลาคมปี 2003 เป็นครั้งแรกที่ชาร์ตดีวีดีอิตาเลียนระบุไว้เพียงตำแหน่งสิบครั้งแรกและกำลังมุ่งหน้าไปต่อย 's ภายในเพลงของศักดิ์สิทธิ์ [15]ในฐานะของเดือนกรกฎาคม 2011, มันแสดง 20 ที่ขายดีที่สุดดีวีดีเพลงในอิตาลีและเป็นที่รวบรวมโดยACNielsen [16]

ดาวน์โหลดดิจิทัลยอดนิยม

เมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2549 FIMI ได้เผยแพร่ชาร์ตแรกที่แสดงรายการซิงเกิ้ลดิจิตอลที่ขายดีที่สุดในอิตาลี [17]เรียบเรียงโดยNielsen SoundScanแผนภูมินี้ใช้ข้อมูลจากร้านค้าดิจิทัล 10 แห่ง [17]แรกหมายเลขหนึ่งคือ "Sei nell'anima" โดยGianna Nannini [18]

เนื่องจากยอดขายซีดีซิงเกิลที่ลดลงในอิตาลี เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2551 ท็อปดิจิทัลดาวน์โหลดจึงกลายเป็นชาร์ตซิงเกิลอย่างเป็นทางการของอิตาลี แทนที่แผนภูมิตามยอดขายที่มีอยู่จริง [4] [14]

ใบรับรองการขาย

ระบบการรับรองมีอยู่ในอิตาลีตั้งแต่กลางทศวรรษ 1970 ในช่วงเวลานั้น อัลบั้มต้องขาย 500,000 หน่วยจึงจะมีสิทธิ์ได้รับสถานะ Silver ในขณะที่สำหรับ Gold ต้องการ 1,000,000 หน่วย [19]คนโสด ในทำนองเดียวกัน จำเป็นต้องขาย 1,000,000 หน่วยเพื่อไปถึงระดับโกลด์ในช่วงกลางทศวรรษ 1970 [19]ข้อกำหนดการขายสำหรับการบันทึกเพลงในอิตาลีสำหรับละครในประเทศและต่างประเทศมีระดับเดียวกัน

อัลบั้ม

โปรดทราบว่าในตารางด้านล่างเป็นระดับการรับรอง เมื่อโปรแกรมของ Gold และ Platinum ดำเนินการภายใต้ FIMI

ระยะเวลา
ใบรับรอง ทองคำ

ใบรับรอง แพลตตินั่ม

ใบรับรอง เพชร
ถึง 31 ธันวาคม 2547 [20] [21] [22] 50,000 100,000 500,000
ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2548 ถึง 31 ธันวาคม 2550 [21] [22] 40,000 80,000 400,000
ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2551 ถึงปลายปี 2552 [22] [23] 35,000 70,000 350,000
ตั้งแต่ปลายปี 2552 [24]ถึง 31 ธันวาคม 2554 [25] [26] 30,000 60,000 300,000
ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2555 [27] 30,000 60,000 600,000
ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2557 [28] 25,000 50,000 500,000

คนโสด

อิตาลีมีโปรแกรมการรับรองระดับโกลด์สำหรับคนโสดในช่วงกลางทศวรรษ 1970 โดยระดับโกลด์ตั้งไว้ที่ 1,000,000 หน่วย [19]แม้ว่าความต้องการทองคำ 1,000,000 หน่วยจะค่อนข้างสูงสำหรับตลาดอิตาลี แต่โครงการนี้ยังคงดำเนินต่อไปในช่วงปี 1980 [29]โปรแกรมการรับรองคนโสดถูกยกเลิกเมื่อ FIMI เข้ารับตำแหน่ง และไม่ถึงปี 2542 ที่อิตาลีเปิดตัวโปรแกรมทองคำและแพลตตินัมอีกครั้งสำหรับคนโสด [30]

โปรดทราบว่าในตารางด้านล่างเป็นระดับการรับรอง เมื่อโปรแกรมของ Gold และ Platinum ดำเนินการภายใต้ FIMI

ระยะเวลา
ใบรับรอง ทองคำ

ใบรับรอง แพลตตินั่ม

ใบรับรอง เพชร
ตั้งแต่ มีนาคม 2542 ถึง 31 ธันวาคม 2547 [30] [31] 25,000 50,000 ไม่มี
ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2548 ถึง 31 ธันวาคม 2552 [21] [22] [32] 10,000 20,000 ไม่มี
ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2553 [33] 15,000 30,000 ไม่มี
ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2557 [28] 15,000 30,000 300,000
ตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2558 [34] 25,000 50,000 500,000
ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2563 [35] 35,000 70,000 700,000
  • นับตั้งแต่การอัปเดตในปี 2010 FIMI ได้นำระดับการรับรองล่าสุด/ใหม่กว่าไปใช้กับซิงเกิ้ลดิจิทัลทั้งหมดโดยไม่คำนึงถึงวันที่วางจำหน่าย (36)

ดีวีดีเพลง

โปรดทราบว่าในตารางด้านล่างเป็นระดับการรับรอง เมื่อโปรแกรมของ Gold และ Platinum ดำเนินการภายใต้ FIMI

ระยะเวลา
ใบรับรอง ทองคำ

ใบรับรอง แพลตตินั่ม
ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2548 ถึง 31 ธันวาคม 2551 [21] 15,000 30,000

รายชื่ออัลบั้มที่ผ่านการรับรอง

ต่อไปนี้คือรายชื่ออัลบั้มแพลตตินัมและมัลติแพลตตินั่มที่ได้รับการรับรองจากสหพันธ์อุตสาหกรรมดนตรีอิตาลี การรับรองตามรายการด้านล่างสามารถตรวจสอบได้ผ่านฐานข้อมูลการรับรองของ FIMI [37]สำหรับการรับรองระดับอ้างถึงตารางข้างต้น

อัลบั้มแพลตตินัม

แพลตตินั่มสองครั้ง

แพลตตินั่มสามครั้ง

แพลตตินัมสี่เท่า

แพลตตินั่มห้าเท่า

แพลตตินัมหกเท่า

แพลตตินัมเจ็ดเท่า

แพลตตินัมแปดเท่า

เพชร

โปรดทราบว่าอัลบั้มที่ออกตั้งแต่ปี 2548 จนถึงสิ้นปี 2554 มีคุณสมบัติสำหรับรางวัลไดมอนด์เมื่อไปถึงแพลตตินัมห้าครั้ง อย่างไรก็ตาม FIMI ได้เปลี่ยนกฎนี้ในเดือนมกราคม 2012 และเริ่มสร้างรางวัล Diamond จากแพลตตินัมสิบเท่า

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ มาริโอ Luzzatto Fegiz (25 ตุลาคม 1992) "ซานเรโม '93, già una stonatura" . Corriere della Sera (ในภาษาอิตาลี)
  2. อรรถa b c d "Inchiesta classifiche Rockol: la parola a Enzo Mazza (FIMI)" (ในภาษาอิตาลี) rockol.it 26 พฤศจิกายน 2545 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2011 .
  3. a b c "FIMI – Profilo" (ในภาษาอิตาลี). สหพันธ์อุตสาหกรรมดนตรีอิตาลี เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 สิงหาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2011 .
  4. ^ a b c Worden, Mark (14 มกราคม 2008). "ชาร์ตคนโสดของอิตาลีก้าวสู่ดิจิทัล" . ป้ายโฆษณา . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2551 .
  5. ^ "continuità FIMI nella, Enzo Mazza riconfermato Presidente" (ในอิตาลี) ร็อคคอล.อิท. 29 กรกฎาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2011 .
  6. ^ มาริโอ Luzzatto Fegiz (16 กันยายน 1994) "Arriva la nuova ขบวนพาเหรด: mai più errori o trucchi" . Corriere della Sera (ในภาษาอิตาลี) . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2011 .
  7. ^ Marinella Venegoni (7 มีนาคม 1995) "La nuova hit parade trasparente rivoluziona la classifica festivaliera. Sanremo, i veri vincitori. Volano alto i Neri per Caso e Fiorello" . ลาสแตมปา (ภาษาอิตาลี) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 มีนาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2011 .
  8. ^ "Classifiche, Dal 2010 FIMI พันธมิตร Cambia (ดานีลเซ่น GfK)" (ในอิตาลี) ร็อคคอล.อิท. 2 ธันวาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2011 .
  9. ^ อันโตนิโอ Dipollina (7 มีนาคม 1995) "Un Auditel ต่อฉัน dischi" . la Repubblica (ในภาษาอิตาลี) . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2011 .
  10. ^ "Nota metodologica GfK Retail and Technology" (ภาษาอิตาลี) สหพันธ์อุตสาหกรรมดนตรีอิตาลี เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 สิงหาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2011 .
  11. ^ "แผนภูมิ Rivoluzione ufficiali FIMI/GfK: Entrano ในอัลบั้ม Top Ten anche gli digitali" (ในภาษาอิตาลี) สหพันธ์อุตสาหกรรมดนตรีอิตาลี 10 ตุลาคม 2554. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2554 .
  12. ^ "Italian Music Biz เปิดซิงเกิ้ลซีดีใหม่" ป้ายโฆษณา . นีลเส็น บิสซิเนส มีเดีย . 108 (45): 43. 9 พฤศจิกายน 2539. ISSN 0006-2510 . 
  13. ^ "Singoli - ฉัน Numeri Uno Dal 1997 อัล 2006" (ในอิตาลี) it-charts.150m.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2011 .
  14. ^ Andrea Laffranchi (3 มกราคม 2008) "Una rivuluzione nella musica Addio alla hit dei cd "singoli " " . . . . . . . . . . . . Corriere della Sera (ในภาษาอิตาลี)
  15. "La hit dei dvd musici: Sting al primo posto poi Mina e Pink Floyd" . Corriere della Sera (ในภาษาอิตาลี) 15 ตุลาคม 2546 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2551 .
  16. ^ "DVD Musicali – Classifica settimanale dal 25/07/2011 al 31/07/2011" (ในภาษาอิตาลี) สหพันธ์อุตสาหกรรมดนตรีอิตาลี. สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2011 .[ ลิงค์เสีย ]
  17. a b "Gianna Nannini in testa alla hit della prima classifica del web" . la Repubblica (ในภาษาอิตาลี) 10 เมษายน 2549 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2011 .
  18. ^ Marinella Venegoni (11 เมษายน 1996) "Gianna Nannini è "nell'anima" และใน testa a ogni hit" . ลาสแตมปา (ภาษาอิตาลี) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 กันยายน 2555 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2011 .
  19. ^ a b c "Billboard Vol. 86, No. 52" . ป้ายโฆษณา . 26 ธันวาคม 2517 น. 40 . สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2556 .
  20. ^ มาร์ค วอร์เดน (5 กุมภาพันธ์ 2548) "ตัวป้ายอิตาลี FIMI" . ป้ายโฆษณา .
  21. อรรถa b c d "Calano le vendite, la FIMI abbassa la soglia di dischi d'oro e di platino" (ในภาษาอิตาลี) ร็อคคอล.อิท. 14 มกราคม 2548 . สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2555 .
  22. a b c d Mark Worden (25 มกราคม 2008). "FIMI ลดทอง, ระดับแพลทินัม" ป้ายโฆษณา. สืบค้นเมื่อ23 มกราคม 2021 .
  23. ^ "Vendite Picco ที่ scendono ancora ฉัน parametri ต่อ dischi d'Oro อีดิ Platino" (ในอิตาลี) ร็อคคอล.อิท. 30 มกราคม 2551 . สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2555 .
  24. ^ nDream หน้าจอ ป้ายโฆษณา . 14 พฤศจิกายน 2552 . สืบค้นเมื่อ6 มีนาคม 2555 .
  25. ^ "IFPI Certification Awards ระดับ 2011" (PDF) . ไอเอฟพีไอ 2554. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2557 .
  26. ^ "IFPI Certification Awards Levels 2012" (PDF) . ไอเอฟพีไอ 2555. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2557 .
  27. ^ "Assegnazioni dichi d'Oro, Platino, Platino หลายเพชร" (ในอิตาลี) สหพันธ์อุตสาหกรรมดนตรีอิตาลี เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 มกราคม 2556 . สืบค้นเมื่อ2 มีนาคม 2559 .CS1 maint: URL ไม่พอดี ( ลิงค์ )
  28. ^ a b "FIMI Profili: Certificazioni: CERTIFICAZIONE ALBUM e COMPILATION (prodotto fisico e online)" (ในภาษาอิตาลี) สหพันธ์อุตสาหกรรมดนตรีอิตาลี เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2558 . สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2558 .
  29. ^ Murells โจเซฟ (31 ธันวาคม 1984) ล้านระเบียนขายจากปี 1900 ถึง 1980: ไดเรกทอรีภาพประกอบ แบทส์ฟอร์ด NS. 10. ISBN 9780713438437. สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2556 .
  30. a b มาร์ก เดซซานี (27 มีนาคม 2542). "Newsline...: ร่างของ อิตาเลียน เลเบิ้ลส์" . ป้ายโฆษณา . นีลเส็นมีเดียบิส , Inc 111 (13): 69 ISSN 0006-2510 
  31. ^ "สายข่าว" . ป้ายโฆษณา . นีลเส็นมีเดียธุรกิจ , Inc 117 (6): 45 5 กุมภาพันธ์ 2005 ISSN 0006-2510 
  32. ^ "IFPI Certification-levels 2009" (PDF) . ไอเอฟพีไอ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ17 มกราคม 2014 . CS1 maint: URL ไม่พอดี ( ลิงค์ )
  33. ^ "IFPI Certification-levels 2010" (PDF) . ไอเอฟพีไอ เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 26 พฤศจิกายน 2553 . สืบค้นเมื่อ17 มกราคม 2014 .
  34. ^ "FIMI Profili: Certificazioni: CERTIFICAZIONE SINGLE TRACK ONLINE" (ในภาษาอิตาลี) สหพันธ์อุตสาหกรรมดนตรีอิตาลี เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2558 . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2558 .
  35. ^ "Novità sul ด้านหน้า delle classifiche di vendita FIMI / GfK" (ในอิตาลี) สหพันธ์อุตสาหกรรมดนตรีอิตาลี เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 26 ธันวาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2019 .
  36. ^ — (7 เมษายน 2020). "RE: FIMI's Certification-levels for Singles" . จดหมายถึง. สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2020 .
  37. ^ "ใบรับรอง FIMI" . FIMI (ในภาษาอิตาลี) . สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2019 .
  38. ^ "เพลงและสื่อ: บทบาทกว้างสำหรับ Albertini สำหรับเงินทองโซนี่ยุโรป" (PDF) ดนตรีและสื่อ . 20 พฤศจิกายน 2542 . สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2019 .

ลิงค์ภายนอก

0.1124210357666