ภาษาสูญพันธุ์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
การเขียนEteocypriot , Amathous , Cyprus , 500–300 BC, พิพิธภัณฑ์ Ashmolean

สูญพันธุ์ภาษาเป็นภาษาที่ไม่ได้มีลำโพงใด ๆ[1]โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าภาษาที่ไม่มีที่อยู่อาศัยลูกหลาน [2]ในทางตรงกันข้ามภาษาที่ตายแล้วคือ "คนที่ไม่มีภาษาพื้นเมืองของชุมชน" ถึงแม้ว่ามันจะยังคงอยู่ในการใช้งานเช่นละติน [3]ภาษาที่ปัจจุบันมีเจ้าของภาษาที่มีชีวิตอยู่บางครั้งเรียกว่าภาษาสมัยใหม่เพื่อเปรียบเทียบกับภาษาที่ตายแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบททางการศึกษา

ในยุคปัจจุบันภาษาได้มักจะสูญพันธุ์เป็นผลมาจากกระบวนการของการผสมผสานทางวัฒนธรรมที่นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงของภาษาและการละทิ้งค่อยเป็นค่อยไปของภาษาพื้นเมืองในความโปรดปรานของต่างประเทศภาษากลางส่วนใหญ่บรรดาประเทศในยุโรป [4] [5] [6]

ในช่วงทศวรรษ 2000 มีภาษาพูดโดยกำเนิดประมาณ 7,000 ภาษาทั่วโลก ส่วนใหญ่เป็นภาษารองที่อาจสูญพันธุ์ ประมาณการหนึ่งที่ตีพิมพ์ในปี 2547 คาดว่า 90% ของภาษาพูดในปัจจุบันจะสูญพันธุ์ภายในปี 2593 [7]

ภาษาตาย

ซิสเตอร์แม็กซีน ไวลด์แคท บาร์เน็ตต์ (ซ้าย) และโจเซฟีน ไวลด์แคท บิ๊กเลอร์ (1921-2016); [8]สองลำโพงสูงอายุสุดท้ายของยูจิเยี่ยมหลุมฝังศพของคุณยายของพวกเขาในสุสานที่อยู่เบื้องหลังพิกเกตในโบสถ์ซาพัลพา , โอคลาโฮมา ตามคำบอกเล่าของพี่สาวน้องสาว ย่าของพวกเขายืนยันว่ายูจิเป็นภาษาแม่ของพวกเขา

โดยปกติ การเปลี่ยนจากภาษาพูดเป็นภาษาที่สูญพันธุ์จะเกิดขึ้นเมื่อภาษานั้นผ่านการตายของภาษาโดยถูกแทนที่ด้วยภาษาอื่นโดยตรง ตัวอย่างเช่นหลายภาษาพื้นเมืองอเมริกันถูกแทนที่ด้วยภาษาอังกฤษ , ฝรั่งเศส , โปรตุเกส , สเปนหรือชาวดัตช์เป็นผลมาจากการล่าอาณานิคมของยุโรปในทวีปอเมริกา [ ต้องการการอ้างอิง ]

ตรงกันข้ามกับภาษาที่สูญพันธุ์ซึ่งไม่มีผู้พูดหรือการใช้งานเป็นลายลักษณ์อักษรอีกต่อไป ภาษาประวัติศาสตร์อาจยังคงถูกใช้เป็น ภาษา วรรณกรรมหรือ ภาษา พิธีกรรมนานหลังจากที่มันหยุดพูดโดยกำเนิด ภาษาดังกล่าวบางครั้งเรียกว่า "ภาษาที่ตายแล้ว" แต่โดยทั่วไปแล้วเป็นภาษาคลาสสิก ตัวอย่างภาษาตะวันตกที่โดดเด่นที่สุดของภาษาดังกล่าวคือภาษาละตินแต่กรณีที่คล้ายกันพบได้ตลอดประวัติศาสตร์โลก เนื่องจากมีแนวโน้มสากลที่จะคงไว้ซึ่งขั้นตอนทางประวัติศาสตร์ของภาษาในฐานะภาษาพิธีกรรม[ ต้องการการอ้างอิง ]

ภาษาประวัติศาสตร์กับลูกหลานที่มีชีวิตซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงทางภาษาที่สำคัญอาจถือว่า "สูญพันธุ์" โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่พวกเขาไม่ได้ทิ้งคลังวรรณกรรมหรือพิธีกรรมที่ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลาย (ดูภาษาคลัง ) เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษโบราณหรือเก่าเยอรมันสูงเมื่อเทียบกับลูกหลานของพวกเขาร่วมสมัย, ภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน [ ต้องการการอ้างอิง ]

ความเข้าใจผิดในระดับหนึ่งอาจเป็นผลมาจากการกำหนดภาษาเช่น Old English และ Old High German ว่าสูญพันธุ์หรือละตินตายไปในขณะที่ละเลยวิวัฒนาการของภาษานั้น สิ่งนี้แสดงให้เห็นในความขัดแย้งที่ชัดเจน "ละตินเป็นภาษาที่ตายแล้ว แต่ละตินไม่เคยตาย" ภาษาเช่นEtruscanยกตัวอย่างเช่น อาจกล่าวได้ว่าทั้งสูญพันธุ์และตายไปแล้ว แม้แต่นักวิชาการที่มีความรู้มากที่สุดก็ยังไม่เข้าใจคำจารึก และภาษานั้นก็หยุดใช้ในรูปแบบใด ๆ มานานแล้วจนไม่มีผู้พูด ทั้งเจ้าของภาษาและภาษาอื่น พื้นเมืองมานานหลายศตวรรษ ในทางตรงกันข้าม Old English, Old High German และ Latin ไม่เคยหยุดพัฒนาเป็นภาษาที่มีชีวิต และพวกมันก็ไม่ได้สูญพันธุ์ไปอย่างสิ้นเชิงเหมือนที่อีทรัสคันทำ ผ่านช่วงเวลาที่ละตินขนานทั้งสองร่วมกันและแตกต่างกันการเปลี่ยนแปลงใน phonology สัณฐานวิทยาไวยากรณ์และศัพท์และวันนี้ยังคงเป็นภาษาพื้นเมืองของหลายร้อยล้านคนเปลี่ยนชื่อเป็นภาษาที่แตกต่างกันและภาษาท้องถิ่น (ฝรั่งเศส, อิตาลี, สเปน, คอร์ซิกา , อัสตู , Ladinเป็นต้น) ในทำนองเดียวกัน Old English และ Old High German ไม่เคยตาย แต่พัฒนาเป็นภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมันสมัยใหม่ในรูปแบบต่างๆ เกี่ยวกับภาษาเขียน ทักษะในการอ่านหรือเขียนภาษาอิทรุสกันล้วนแต่ไม่มีอยู่จริง แต่ผู้ที่ได้รับการฝึกฝนสามารถเข้าใจและเขียนภาษาอังกฤษแบบเก่า ภาษาเยอรมันสูงแบบเก่า และภาษาละตินได้ ภาษาละตินแตกต่างจากภาษาเจอร์แมนิกตรงที่การประมาณรูปแบบโบราณยังคงใช้ในงานพิธีกรรมอยู่บ้าง การสังเกตครั้งสุดท้ายนี้แสดงให้เห็นว่าสำหรับภาษาละติน ภาษาอังกฤษแบบเก่า หรือภาษาเยอรมันสูงแบบเก่าที่จะอธิบายได้อย่างถูกต้องว่าตายแล้วหรือสูญพันธุ์ไปแล้ว ภาษาที่เป็นปัญหาจะต้องได้รับการกำหนดแนวคิดให้หยุดนิ่งในเวลาที่สถานะเฉพาะของประวัติศาสตร์ สิ่งนี้ทำได้โดยการกำหนดระยะเวลาในภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมันว่าเก่า สำหรับภาษาละติน คำคุณศัพท์ที่อธิบายได้ชัดเจนเหมาะเจาะคือ คลาสสิก ซึ่งปกติแล้วรวมถึงการกำหนดสูงหรือเป็นทางการด้วยการลงทะเบียน [ ต้องการการอ้างอิง ]

ภาษารองถูกคุกคามโดยส่วนใหญ่เนื่องจากโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมและการพัฒนา ด้วยการเพิ่มรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจบนตาชั่งชาติและระดับภูมิภาคคนพบว่ามันง่ายในการสื่อสารและการดำเนินธุรกิจในที่โดดเด่นfrancas ภาษาของการค้าโลก: ภาษาอังกฤษ , ภาษาจีนกลาง , ภาษาสเปนและภาษาฝรั่งเศส [9]

ในการศึกษาการเปลี่ยนแปลงภาษาที่เกิดจากการสัมผัสกัน Sarah Gray Thomason และTerrence Kaufman (1991) นักภาษาศาสตร์ชาวอเมริกันกล่าวว่าในสถานการณ์ที่กดดันทางวัฒนธรรม (ซึ่งประชากรถูกบังคับให้พูดภาษาที่มีอำนาจเหนือกว่า) ผลลัพธ์ทางภาษาศาสตร์สามประการอาจเกิดขึ้น: อันดับแรก - และส่วนใหญ่ โดยทั่วไป - ประชากรรองอาจเปลี่ยนไปใช้ภาษาหลักอย่างกะทันหัน ทำให้ภาษาแม่ต้องตายอย่างกะทันหัน ประการที่สอง กระบวนการตายทางภาษาที่ค่อยเป็นค่อยไปอาจเกิดขึ้นในหลายชั่วอายุคน ผลลัพธ์ที่สามและหายากที่สุดคือกลุ่มที่ถูกกดดันให้คงภาษาแม่ไว้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ในขณะที่ยืมองค์ประกอบของไวยากรณ์ของภาษาหลัก (แทนที่ทั้งหมดหรือบางส่วนของไวยากรณ์ของภาษาต้นฉบับ) [10]

สถาบันต่างๆ เช่น ระบบการศึกษา เช่นเดียวกับสื่อรูปแบบต่างๆ (ซึ่งมักจะเป็นสากล) เช่น อินเทอร์เน็ต โทรทัศน์ และสื่อสิ่งพิมพ์มีบทบาทสำคัญในกระบวนการสูญเสียภาษา [9]ตัวอย่างเช่น เมื่อผู้คนอพยพไปยังประเทศใหม่ ลูกๆ ของพวกเขาไปโรงเรียนในประเทศ และโรงเรียนต่างๆ มักจะสอนพวกเขาด้วยภาษาส่วนใหญ่ของประเทศมากกว่าภาษาแม่ของพ่อแม่ [ ต้องการการอ้างอิง ]

การฟื้นฟูภาษา

การฟื้นฟูภาษาคือความพยายามที่จะแนะนำภาษาที่สูญพันธุ์ไปเมื่อเร็วๆ นี้ใหม่เพื่อใช้ในชีวิตประจำวันโดยเจ้าของภาษารุ่นใหม่คำ ว่าneologism ที่มองโลกในแง่ดี" ภาษาของเจ้าหญิงนิทรา " ถูกใช้เพื่อแสดงความหวังดังกล่าว(11)

ภาษาฮีบรูเป็นตัวอย่างหนึ่งของภาษาพิธีกรรมที่ได้รับการฟื้นฟูให้ใช้งานได้จริงในชีวิตประจำวัน การฟื้นตัวของภาษาฮิบรูประสบความสำเร็จอย่างมากเนื่องจากสภาพที่เอื้ออำนวยเป็นพิเศษ โดยเฉพาะการสร้างรัฐชาติที่กลายเป็นภาษาราชการ รวมถึงการอุทิศอย่างสุดโต่งของEliezer Ben-Yehudaในการฟื้นฟูภาษาด้วยการสร้างใหม่ คำสำหรับศัพท์สมัยใหม่ ภาษาฮิบรูขาด ความพยายามในการฟื้นฟูภาษารองที่ไม่มีสถานะ เนื่องจากภาษาพิธีกรรมมักให้ผลลัพธ์ที่สุภาพกว่า การฟื้นฟูภาษาคอร์นิชเป็นตัวอย่างหนึ่งของการฟื้นฟูภาษาที่ประสบความสำเร็จครั้งสำคัญ หลังจากพยายามมาเป็นเวลากว่าศตวรรษ มีเจ้าของภาษาที่อ้างว่าเป็นเจ้าของ 3,500 คน เพียงพอที่ยูเนสโกจะเปลี่ยนการจำแนกประเภทจาก "สูญพันธุ์" เป็น "ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่ง" ขณะนี้มีขบวนการฟื้นฟูภาษาลิโวเนียนเพื่อส่งเสริมการใช้ภาษาลิโวเนียนโดยมีคนไม่กี่ร้อยคนที่มีความรู้เกี่ยวกับมัน (12)

ภาษาที่สูญพันธุ์ล่าสุด

นี่คือรายการของภาษาที่รายงานว่ามีการสูญพันธุ์ตั้งแต่ปี 2010 สำหรับรายการที่สมบูรณ์มากขึ้นให้ดูรายชื่อภาษาสูญพันธุ์

วันที่ ภาษา ตระกูลภาษา ภูมิภาค ลำโพงเทอร์มินัล หมายเหตุ
7 มีนาคม 2564 แบริ่ง อลอยต์ Eskimo Aleut Kamchatka Krai , รัสเซีย เวร่า ทิโมเชนโก[13]
2 กุมภาพันธ์ 2564 จูมา คาวาฮิวา Rondonia , บราซิล อารูกะ จูมะ[14]
2 ธันวาคม 2563 ทัสคาโรร่า อิโรควัวอัน North Carolina , สหรัฐอเมริกา เคนเน็ธ แพตเตอร์สัน[15]
4 เมษายน 2563 อาคา-คาริ อันดามันอันยิ่งใหญ่ หมู่เกาะอันดามัน , อินเดีย ลิโช[16]
23 มีนาคม 2019 งันดิ อาร์นเฮม นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี , ออสเตรเลีย ซีดับเบิลยู แดเนียลส์[17] [18]
4 มกราคม 2019 Tehuelche โชนัน Patagonia , อาร์เจนตินา ดอร่า มานชาโด[19] [20]
9 ธันวาคม 2559 แมนดาน ซิวอัน North Dakota , สหรัฐอเมริกา เอ็ดวิน เบนสัน[21]
30 สิงหาคม 2559 วิชิตา Caddoan โอคลาโฮมาสหรัฐอเมริกา ดอริส แม็คเลอมอร์[22]
29 กรกฎาคม 2559 กูกู เตปาน Pama-Nyungan ควีนส์แลนด์ , ออสเตรเลีย ทอมมี่ จอร์จ[23]
11 กุมภาพันธ์ 2559 ภาษาถิ่นของนุชาติหทัยของหนูชานุลท วากาชาน บริติชโคลัมเบีย , แคนาดา อัลบัน ไมเคิล[24]
4 มกราคม 2559 Whulshootseed สาลิซาน วอชิงตันสหรัฐอเมริกา เอลเลน วิลเลียมส์[25] [26]
4 กุมภาพันธ์ 2557 กลัลลาม สาลิซาน วอชิงตันสหรัฐอเมริกา เฮเซล แซมป์สัน[27] [28] [หมายเหตุ 1]
ภายในปี 2014 เดมุชโบ พะโนน ลุ่มน้ำอเมซอน , บราซิล
5 มิถุนายน 2556 ลิโวเนียน Uralic > Finnic ลัตเวีย Grizelda Kristiņa [29] [บันทึก 2] ภายใต้กระบวนการของการฟื้นฟู [30]
26 มีนาคม 2556 ยุโรค Algic แคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา อาร์ชี ทอมป์สัน[31] ภายใต้กระบวนการของการฟื้นฟู (32)
ภายในปี 2556 ซาบึม จันทร์–เขมร เประ , มาเลเซีย การสูญพันธุ์ในปี 2013 ขึ้นอยู่กับ ISO ที่เปลี่ยนจากการมีชีวิตไปสู่การสูญพันธุ์ในปี 2013
2 ตุลาคม 2555 ภาษาถิ่น Cromartyของชาวสก็อต ดั้งเดิม สกอตแลนด์ตอนเหนือ สหราชอาณาจักร บ็อบบี้ ฮอกก์[33]
11 กรกฎาคม 2555 ชีนุกตอนบน ชินุกัญญ์ โอเรกอน , สหรัฐอเมริกา กลาดีส์ ทอมป์สัน[34]
10 มีนาคม 2555 โฮลิคาชุก นา-ดีน อลาสก้า , สหรัฐอเมริกา วิลสัน "จิ๋ว" มัคนายก[35]
แคลิฟอร์เนีย 2012 ดุงกาลู Pama-Nyungan ควีนส์แลนด์ , ออสเตรเลีย รอย แฮตฟิลด์[36]
แคลิฟอร์เนีย 2012 งาสา Nilo-Saharan แทนซาเนีย ผู้พูดส่วนใหญ่เปลี่ยนไปใช้Chaga
โดย 2012 Mardijker โปรตุเกสชั่นครีโอล จาการ์ตา , อินโดนีเซีย โอมา มีมี อับราฮัม[37]
10 เมษายน 2554 อาเปียกาช ทูเปียน มาตู กรอสโซ่บราซิล เปดรินโญ่ คามัสซูรี[38]
2011 อาเรนเทตอนล่าง Pama-Nyungan นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี ออสเตรเลีย บราวนี่ ดูแลน แปร์รูเล[39]
24 ตุลาคม 2553 ปาเซห์ ออสโตรนีเซียน ไต้หวัน ปาน จิน-ยู[40]
20 สิงหาคม 2553 โคชิน อินโด-โปรตุเกส ครีโอล โปรตุเกสชั่นครีโอล อินเดียตอนใต้ วิลเลียม โรซาริโอ[40]
26 มกราคม 2553 อาคา-โบ อันดามัน หมู่เกาะอันดามัน , อินเดีย โบอา ซีเนียร์[41]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ รอดตายล่าสุดเจ้าของภาษา; มันถูกสอนเป็นภาษาที่สองบนคาบสมุทรโอลิมปิกของรัฐวอชิงตัน
  2. ^ รอดตายล่าสุดเจ้าของภาษา; เด็กบางคนยังคงเรียนรู้มันเป็นภาษาที่สอง

อ้างอิง

  1. Lenore A. Grenoble, Lindsay J. Whaley, Saving Languages: An Introduction to Language Revitalization , Cambridge University Press (2006) หน้า 18
  2. ^ "บีบีซี - เสียง - เสียงของคุณ" . www.bbc.co.uk ครับ สืบค้นเมื่อ2018-08-10 .
  3. ^ Matthews, PH (2007-01-01), "dead language" , The Concise Oxford Dictionary of Linguistics , Oxford University Press, doi : 10.1093/acref/9780199202720.001.0001/acref-9780199202720-e-799 , ISBN 978-0-19-920272-0, ดึงข้อมูลเมื่อ 2021-11-14
  4. ^ ไบแรม ไมเคิล; Hu, อเดลไฮด์ (2013-06-26). สารานุกรม Routledge ของการสอนและการเรียนรู้ภาษา เลดจ์ ISBN 978-1136235535.
  5. วอลต์, คริสตา แวน เดอร์ (2007-05-01) ชีวิตผ่านภาษา: แอฟริกาบรรณาการให้René Dirven สื่ออาทิตย์แอฟริกา ISBN 9781920109707.
  6. ฮอลล์, คริสโตเฟอร์ เจ.; สมิธ, แพทริค เอช.; Wicaksono, ราเชล (2015-05-11). การทำแผนที่ภาษาศาสตร์ประยุกต์: คู่มือสำหรับนักศึกษาและผู้ประกอบการ เลดจ์ ISBN 978-1136836237.
  7. ^ "ศึกษาโดยนักวิจัยภาษา David Graddol" . ข่าวเอ็นบีซี . 2004-02-26 . ที่ดึง 2012-03-22 เอียน ในวันศุกร์ที่ 16 มกราคม 2552 61 ความคิดเห็น (2009-01-16) "วิจัยโดย วิทยาลัยศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยเซาธ์เวสต์" . Chinasmack.com . ที่ดึง 2012-03-22CS1 maint: multiple names: authors list (link). บันทึก 7,358 ภาษานั่งเล่นที่รู้จักกัน"ลอค" ชาติพันธุ์วิทยา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 ตุลาคม 2544 . ที่ดึง 2012-03-22 แต่ในวันที่2015-05-20 Ethnologueรายงานภาษาที่รู้จักเพียง 7,102 ภาษาเท่านั้น และในวันที่ 2015-02-23 Ethnologue ได้รายงานเพียง 7,097 ภาษาที่รู้จักในการใช้ชีวิต
  8. ^ "หนึ่งในสุดท้ายที่เหลืออยู่ลำโพงพื้นเมืองยูจิผ่าน" www .วัฒนธรรมเอาชีวิตรอด. org สืบค้นเมื่อ2020-12-13 .
  9. a b มาโลน, เอลิซาเบธ (28 กรกฎาคม 2008). "ภาษาและภาษาศาสตร์: ภาษาใกล้สูญพันธุ์" . มูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 มีนาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2552 .
  10. ^ สัน, ซาร่าห์สีเทา & ลิตร Terrence การติดต่อทางภาษา Creolization และ Genetic Linguistics , University of California Press (1991) p. 100.
  11. ^ ดู PP 57 และ 60.กิลดซัคเกอร์แมนน์ 'sวิสัยทัศน์ใหม่สำหรับ 'อิสราเอลภาษาฮิบรู': ผลกระทบทางทฤษฎีและปฏิบัติของการวิเคราะห์ของอิสราเอลภาษาหลักเป็นกึ่ง Engineered Semito ยุโรปไฮบริดภาษา ,วารสารโมเดิร์นยิวศึกษาที่ 5: 57–71 (2549) ดร.แอนนา โกลด์สเวิร์ทธี ในการบุกเบิกภาษาบาร์นการ์ลาประจำเดือนกันยายน 2014
  12. ^ Ernštreits, Valts (14 ธันวาคม 2011) "Lībiešu valodas situācija" . Livones.net (ในลัตเวีย) เก็บข้อมูลจากต้นฉบับเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2014.
  13. "เจ้าของภาษาคนสุดท้ายในภาษาถิ่นหายากเสียชีวิตในรัสเซีย" . RadioFreeEurope/RadioLiberty . วิทยุฟรียุโรป/RadioLiberty สืบค้นเมื่อ2021-03-18 .
  14. ^ นานาชาติ เอาชีวิตรอด (2021-03-10) "อารูกา จูมา คนสุดท้ายของเผ่า ตายแล้ว" . นิวยอร์กไทม์ส ที่ดึง 2021/03/10
  15. ^ แอนเดอร์สัน, เดล. "หัวหน้าเคนเนธ แพตเตอร์สัน 93 ปี ผู้นำประเทศทัสคาโรร่า" . ข่าวควาย. สืบค้นเมื่อ2021-03-19 .
  16. ^ นานาชาติ, เอาชีวิตรอด (2020-06-01). “ผู้พูดภาษาซาร์คนสุดท้ายเสียชีวิตแล้ว” . ปานกลาง. สืบค้นเมื่อ2020-06-28 .
  17. ^ "อนุรักษ์ภาษาพื้นเมือง" . โมนาช ไลฟ์ . มหาวิทยาลัยโมนาช. สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2020 .
  18. ^ "เชอร์รี่ วูลูเมียร์ แดเนียลส์ นอนพัก" . Yugul Mangi พัฒนาอะบอริจินคอร์ปอเรชั่น Yugul Mangi พัฒนาอะบอริจินคอร์ปอเรชั่น สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2020 .
  19. ^ Daigneault, แอนนา. "พิพิธภัณฑ์จิตใจ : ทำไมเราควรอนุรักษ์ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์" . โกลบอล วอยซ์. สืบค้นเมื่อ23 พฤศจิกายน 2019 .
  20. ^ Domingo, Javier. "La imborrable obra de Dora Manchado: ¿la última guardiana de la lengua tehuelche?". Infobae (in Spanish). Retrieved 23 November 2019.
  21. ^ Joe Skurzewski. "Edwin Benson, last known fluent speaker of Mandan, passes away at 85". FOX News.
  22. ^ "Doris McLemore, Last Fluent Wichita Speaker, Walks On - Indian Country Media Network". indiancountrymedianetwork.com. Archived from the original on 4 August 2017. Retrieved 2017-05-24.
  23. ^ "เป็น 'ตำนาน' ชนพื้นเมืองผู้นำออสเตรเลีย Holder ความรู้ของทอมมี่จอร์จเมื่อวันที่ผ่าน | Snowchange สหกรณ์" www.snowchange.org . สืบค้นเมื่อ2017-05-24 .
  24. แจ็ค น็อกซ์. “แจ๊ค น็อกซ์ — ลิ้นเงียบ : นักพูดคนสุดท้าย นุชาตลาห์จน์ เสียชีวิต” . ไทม์อาณานิคม
  25. ^ Erik Lacitis (2005-02-08). "วิทยากร Whulshootseed ไม่กี่คนสุดท้าย บอกต่อ" . ซีแอตเติหนังสือพิมพ์ไทม์ สืบค้นเมื่อ2012-09-15 .
  26. ^ ลัวส์หวาน Dorman (2005/06/21) "หลงทางแปล: สัมพันธ์กับสิ่งศักดิ์สิทธิ์" . Seattle Times สืบค้นเมื่อ2012-09-15 .
  27. ^ คามินส กี้, โจนาธาน (7 กุมภาพันธ์ 2014). "เจ้าของภาษาคนสุดท้ายของภาษา Klallam เสียชีวิตในรัฐวอชิงตัน" – ผ่าน www.reuters.com
  28. ^ เดอะวอชิงตันโพสต์
  29. ^ "ความตายของภาษา: สุดท้ายลำโพงที่เคยลิโนเวียผ่านไปอายุ 103" ไทม์ส .
  30. ^ Ernštreits, Valts (14 ธันวาคม 2011) "Lībiešu valodas situācija" . Livones.net (ในลัตเวีย) เก็บข้อมูลจากต้นฉบับเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2014.
  31. ^ รอมนีย์, ลี. (2013, 6 กุมภาพันธ์). การคืนชีพของภาษา Yurok เกือบจะสูญพันธุ์เป็นเรื่องราวความสำเร็จ ลอสแองเจลีสไทม์ส สืบค้นเมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2013
  32. ^ "การฟื้นคืนชีพของภาษา Yurok ที่ใกล้สูญพันธุ์คือเรื่องราวความสำเร็จ" . Los Angeles Times 2013-02-06 . สืบค้นเมื่อ2021-03-19 .
  33. ^ ข่าวร้าย: โรเบิร์ต (บ๊อบบี้) ฮอวิศวกรและลำโพงสุดท้ายของภาษามาร์ตีสกอต 15 ตุลาคม 2555.
  34. ^ Foden-Vencil, Kristian "Fluent ลำโพงสุดท้ายของโอเรกอนภาษาชนเผ่า 'Kiksht' ตาย" โอเรกอนแพร่ภาพสาธารณะ สืบค้นเมื่อ2017-05-23 .
  35. ^ "ลาสก้าพื้นเมืองภาษาแพ้ล่าสุด Fluent ลำโพง - ประเทศอินเดียเครือข่ายสื่อ" indiancountrymedianetwork.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 มิถุนายน 2017 . สืบค้นเมื่อ2017-05-23 .
  36. ^ [1]
  37. ^ ดิมัส, ดิมัส. "ปุนะห์เนีย บาฮาสา ครอล โปรตุเกส" . LIPI (ในภาษาอินโดนีเซีย) . สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2020 .
  38. ^ "ฟาเลซิเมนโต - 12/10/2554" . โครงการของ Documentação de Línguas Indígenas . สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2018 .
  39. ^ "อีกภาษาหนึ่งเผชิญกับพระอาทิตย์ตกในศูนย์ที่ตายแล้ว" . ชาวออสเตรเลีย . ||
  40. อรรถa b "ภาษาอินเดียเพิ่งสูญพันธุ์ไป ทำไมเราไม่บอกเรื่องนี้?" . write2kill.in - เลือกงานเขียนของ Subir กอช เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2013-02-18
  41. ^ "ภาษาอินเดียโบราณหมดไป" . 4 กุมภาพันธ์ 2010 – ผ่าน news.bbc.co.uk

บรรณานุกรม

  • อเดลาร์, วิลเลม เอฟเอช; & มุยสเกน, ปีเตอร์ ซี. (2004). ภาษาของเทือกเขาแอนดีส . แบบสำรวจภาษาเคมบริดจ์ เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-36275-7 
  • Brenzinger, Matthias (ed.) (1992) ความตายของภาษา: การสำรวจข้อเท็จจริงและเชิงทฤษฎีพร้อมการอ้างอิงพิเศษไปยังแอฟริกาตะวันออก . เบอร์ลิน/นิวยอร์ก: มูตง เดอ กรอยเตอร์ ไอ978-3-11-013404-9 . 
  • แคมป์เบลล์ ไลล์; & มิถุน, มารีแอนน์ (บรรณาธิการ). (1979). ภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกา: การประเมินทางประวัติศาสตร์และเปรียบเทียบ . ออสติน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัส. ไอเอสบีเอ็น0-292-74624-5 . 
  • เดวิส, เวด. (2009). Wayfinders: ทำไมเรื่องภูมิปัญญาโบราณในโลกสมัยใหม่ สำนักพิมพ์บ้านอนันสี. ไอเอสบีเอ็น0-88784-766-8 . 
  • ดอเรียน, แนนซี่ ซี. (1978). 'ชะตากรรมของความซับซ้อนทางสัณฐานวิทยาในความตายของภาษา: หลักฐานจาก East Sutherland Gaelic' ภาษา , 54 (3), 590-609.
  • ดอเรียน, แนนซี่ ซี. (1981). ภาษาตาย: วงจรชีวิตของภาษาสก็อตเกลิค ฟิลาเดลเฟีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย. ไอเอสบีเอ็น0-8122-7785-6 . 
  • Dressler, Wolfgand & Wodak-Leodolter, Ruth (eds.) (1977) 'Language Death' (วารสารนานาชาติของสังคมวิทยาภาษาฉบับที่ 12). กรุงเฮก: มูตัน
  • กอร์ดอน, เรย์มอนด์ จี. จูเนียร์ (บรรณาธิการ). (2005). ชาติพันธุ์วิทยา: ภาษาของโลก (ฉบับที่ 15). ดัลลาส, เท็กซัส: SIL International ไอ1-55671-159-X . (เวอร์ชันออนไลน์: http://www.ethnologue.com ) [ ลิงก์เสียถาวร ] . 
  • แฮร์ริสัน, เค. เดวิด. (2007) เมื่อภาษาตาย: การสูญพันธุ์ของภาษาของโลกและการพังทลายของความรู้ของมนุษย์ นิวยอร์กและลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด ไอ978-0-19-518192-0 . 
  • มิถุน, มารีแอนน์. (1999). ภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกาเหนือ เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ไอเอสบีเอ็น0-521-29875-X .  
  • โมฮาน, เพ็กกี้; & ซาดอร์, พอล. (1986). 'ความไม่ต่อเนื่องในวงจรชีวิต: ความตายของตรินิแดดโภชปุรี' ภาษา , 62 (2), 291-319.
  • Sasse, Hans-Jürgen (1992) 'Theory of Language Death' ใน Brenzinger (ed.) Language Death , หน้า 7–30.
  • ชิลลิง-เอสเตส นาตาลี; & วุลแฟรม, วอลท์. (1999). 'แบบจำลองทางเลือกของความตายภาษาถิ่น: การสลายตัวเทียบกับความเข้มข้น' ภาษา , 75 (3), 486-521.
  • เซบ็อก, โธมัส เอ. (บรรณาธิการ). (1973). ภาษาศาสตร์ในอเมริกาเหนือ (ตอนที่ 1 และ 2) แนวโน้มปัจจุบันในภาษาศาสตร์ (ฉบับที่ 10) The Hauge: มูตัน (พิมพ์ซ้ำเป็น Sebeok 1976)
  • ชาร์ป, โจแอนน์. (2551). บทที่ 6: 'Can พูดพด?' ในภูมิศาสตร์ของ Postcolonialism กลาสโกว์, สหราชอาณาจักร: SAGE สิ่งพิมพ์ จำกัดISBN 978-1-4129-0779-8 
  • Skutnabb-Kangas, โทเว . (2000). การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ทางภาษาในการศึกษาหรือความหลากหลายและสิทธิมนุษยชนทั่วโลก? มาห์วาห์ นิวเจอร์ซีย์: Lawrence Erlbaum Associates ไอเอสบีเอ็น0-8058-3468-0 . 
  • โธมัสสัน, ซาราห์ เกรย์ & คอฟแมน, เทอร์เรนซ์ (1991). การติดต่อทางภาษา การสร้าง และภาษาศาสตร์ทางพันธุกรรม สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. ไอเอสบีเอ็น0-520-07893-4 . 
  • ทิมมอนส์ โรเบิร์ตส์, เจ. แอนด์ ไฮต์, เอมี่ (2000). จากความทันสมัยสู่โลกาภิวัตน์: มุมมองการพัฒนาและการเปลี่ยนแปลงทางสังคม ไวลีย์-แบล็คเวลล์. ไอ978-0-631-21097-9 . 

ลิงค์ภายนอก