Ernst Hanfstaengl

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
Ernst Hanfstaengl
Bundesarchiv Bild 183-R41953, Ernst Hanfstaengl.jpg
เกิด
Ernst Franz Sedgwick Hanfstaengl

(1887-02-02)2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2430
เสียชีวิต6 พฤศจิกายน 2518 (1975-11-06)(อายุ 88 ปี)
มิวนิกบาวาเรียเยอรมนีตะวันตก
โรงเรียนเก่ามหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
คู่สมรสHelena Hanfstaengl
เด็กEgon Hanfstaengl ,แฮร์ธ่า ฮันฟสแตงเกิล

Ernst Franz Sedgwick Hanfstaengl ( การ ออกเสียงภาษาเยอรมัน: [ˈɛʁnst hanfˈʃtɛŋl̩] ; 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2430 – 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2518) เป็นนักธุรกิจชาวเยอรมัน-อเมริกันและเป็นเพื่อนสนิทของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ในที่สุดเขาก็เลิกชอบฮิตเลอร์และเสียจากนาซีเยอรมนีไปยังสหรัฐอเมริกา หลังจากนั้นเขาทำงานให้กับแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ และ ครั้ง หนึ่งเคยหมั้นกับผู้เขียนDjuna Barnes

ชีวิตในวัยเด็กและการศึกษา

Ernst Hanfstaengl ชื่อเล่น "Putzi" [1]เกิดในมิวนิก บา วาเรียเยอรมนีลูกชายของสำนักพิมพ์ศิลปะชาวเยอรมันEdgar Hanfstaenglและแม่ชาวอเมริกัน เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในช่วงปีแรก ๆ ของเขาในเยอรมนีและต่อมาย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา แม่ของเขาคือ Katharine Wilhelmina Heine ลูกสาวของWilhelm Heineลูกพี่ลูกน้องของนายพลJohn Sedgwickแห่งกองทัพสหภาพสงครามกลางเมืองอเมริกา พ่อทูนหัวของเขาคือDuke Ernst IIแห่ง Saxe-Coburg และGotha เขามีพี่สาวชื่อErna , [2]พี่ชายสองคนเอ็ดการ์และเอกอน และน้องชายเออร์ไวน์ [3]

เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดและทำความคุ้นเคยกับWalter LippmannและJohn Reed นักเปียโนที่มีพรสวรรค์ เขาแต่งเพลงหลายเพลงให้กับทีมฟุตบอลของฮาร์วาร์ด เขาสำเร็จการศึกษาในปี 2452

เขาย้ายไปนิวยอร์กซิตี้และเข้ารับตำแหน่งผู้บริหารสาขาธุรกิจอเมริกันของบิดาของเขา นั่นคือ Franz Hanfstaengl Fine Arts Publishing House หลายเช้าเขาจะฝึกเปียโนที่Harvard Club of New York ซึ่ง เขาคุ้นเคยกับทั้งFranklinและTheodore Roosevelt ในกลุ่มคนรู้จักของเขา ได้แก่ หนังสือพิมพ์บารอนวิลเลียม แรนดอล์ฟ เฮิร์สต์ผู้เขียนDjuna Barnes (ซึ่งเขาหมั้นด้วย) และนักแสดงชาร์ลี แชปลิ

เมื่อมีการปะทุของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เขาขอให้ทูตทหารเยอรมันในนิวยอร์กFranz von Papenลักลอบนำเขากลับไปเยอรมนี รู้สึกงุนงงเล็กน้อยกับข้อเสนอนี้ ผู้ช่วยทูตปฏิเสธและ Hanfstaengl ยังคงอยู่ในสหรัฐฯ ในช่วงสงคราม หลังปี 1917 สาขาธุรกิจครอบครัวในอเมริกาถูกริบเป็นทรัพย์สินของศัตรู

เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2463 Hanfstaengl แต่งงานกับ Helene Elise Adelheid Niemeyer แห่งลองไอส์แลนด์ ลูกชายคนเดียวของพวกเขาEgon Ludwigเกณฑ์ทหารในกองทัพอากาศสหรัฐในที่สุด แฮร์ธาลูกสาวคนหนึ่งเสียชีวิตเมื่ออายุได้ห้าขวบ

คนสนิทของฮิตเลอร์

Hanfstaengl กับDiana Mitfordในการชุมนุมที่นูเรมเบิร์กในปี 1934

เมื่อกลับมาที่เยอรมนีในปี 1922 ขณะอาศัยอยู่ในแคว้นบาวาเรีย ครั้งแรกที่เขาได้ยินฮิตเลอร์พูดในโรงเบียร์ในมิวนิก [4]เพื่อนสมาชิกคนหนึ่งของสโมสร Harvard Hasty Puddingซึ่งทำงานอยู่ที่สถานทูตสหรัฐฯได้ขอให้ Hanfstaengl ช่วยผู้ช่วยทหารที่ส่งไปสังเกตการณ์เหตุการณ์ทางการเมืองในมิวนิก ก่อนเดินทางกลับเบอร์ลิน กัปตันทรูแมน สมิธแนะนำให้ฮันฟสแตงเกิลไป ชุมนุม ของนาซีเพื่อขอความช่วยเหลือและรายงานความประทับใจที่มีต่อฮิตเลอร์ Hanfstaengl หลงใหลใน Hitler มากจนในไม่ช้าเขาก็กลายเป็นหนึ่งในผู้ติดตามที่ใกล้ชิดที่สุดของเขา แม้ว่าเขาจะไม่ได้เข้าร่วมพรรคนาซี อย่างเป็นทางการจนถึงปี ค.ศ. 1931 "สิ่งที่ฮิตเลอร์สามารถทำได้กับฝูงชนใน 2 ชั่วโมงครึ่งจะไม่มีวันเกิดขึ้นซ้ำอีกใน 10,000 ปี" ฮันฟสแตงเกิลกล่าว "เนื่องจากการสร้างคอที่น่าอัศจรรย์ของเขา เขาจึงสามารถสร้างเสียงฮิสทีเรียได้ ในเวลาต่อมา เขาได้กลายเป็นทหารที่ไม่มีใครรู้จักในเยอรมนี"

Hanfstaengl แนะนำตัวเองกับ Hitler หลังจากกล่าวสุนทรพจน์และเริ่มมิตรภาพที่ใกล้ชิดและความสัมพันธ์ทางการเมืองที่จะคงอยู่ตลอดช่วงปี ค.ศ. 1920 และต้นทศวรรษ 1930 หลังจากเข้าร่วมในโรงเบียร์ มิวนิกที่ล้มเหลว ในปี 1923 ฮันฟสตานเกิลได้หนีไปออสเตรียชั่วครู่ ขณะที่ฮิตเลอร์ที่ได้รับบาดเจ็บได้ลี้ภัยไปที่บ้านของ ฮันฟส ตางเกิ ล ในเมืองอูฟฟิ ง นอกเมืองมิวนิก Helene ภรรยาของ Hanfstaengl ถูกกล่าวหาว่า[5]ห้ามไม่ให้ฮิตเลอร์ฆ่าตัวตายเมื่อตำรวจมาจับกุมเขา

ตลอดช่วงทศวรรษที่ 1920 Hanfstaengl ได้แนะนำให้ฮิตเลอร์รู้จักกับสังคมชั้นสูงในมิวนิกและช่วยขัดเกลาภาพลักษณ์ของเขา นอกจากนี้ เขายังช่วยจัดหาเงินทุนสำหรับการตีพิมพ์หนังสือ Mein Kampfของฮิตเลอร์และหนังสือพิมพ์ทางการของNSDAP ที่ชื่อ Völkischer Beobachter (People's Observer) ฮิตเลอร์เป็นพ่อทูนหัวของ Egon ลูกชายของ Hanfstaengl Hanfstaengl แต่งเพลงทั้งBrownshirtและHitler Youthเดินขบวนตามเพลงฟุตบอลของ Harvard และต่อมาเขาอ้างว่าได้คิดค้นบทสวด " Sieg Heil " รวมถึงเพื่อนๆ ของ Hanfstaengl ในช่วงเวลานี้ ได้แก่Hanns Heinz Ewersและ เพื่อนร่วมงานของพรรคนาซีและนักข่าวKurt Lüdecke

Hanfstaengl พูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว มีความเชื่อมโยงกับสังคมชั้นสูงมากมายทั้งในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา ทำให้ Hanfstaengl กลายเป็นหัวหน้าสำนักข่าวต่างประเทศในกรุงเบอร์ลิน นอกเหนือจากตำแหน่งทางการแล้ว อิทธิพลส่วนใหญ่ของเขาเกิดจากมิตรภาพกับฮิตเลอร์ ผู้ชื่นชอบการฟัง "ปุตซี" เล่นเปียโน ภายหลัง Hanfstaengl อ้างว่าได้แจ้งเตือน Hitler และHermann Göringเกี่ยวกับ ไฟ ไหม้ Reichstag

เมื่อวินสตัน เชอร์ชิลล์Hanfstaengl พักอยู่ที่โรงแรม Hotel Regina ในมิวนิกเมื่อปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2475 แนะนำตัวเองและกล่าวว่าเขาสามารถจัดการประชุมกับฮิตเลอร์ที่นั่นได้อย่างง่ายดายตั้งแต่เขามาที่โรงแรมทุกเย็นเวลาประมาณ 5 โมงเย็น ในเวลานั้นเชอร์ชิลล์กล่าวว่าเขาไม่มีอคติต่อฮิตเลอร์และรู้ "หลักคำสอนหรือบันทึกของเขาเพียงเล็กน้อยและไม่มีอะไรเกี่ยวกับตัวละครของเขา" ในระหว่างการพูดคุยกับ Hanfstaengl เชอร์ชิลล์กล่าวว่า: "ทำไมหัวหน้าของคุณจึงรุนแรงกับชาวยิว? ฉันเข้าใจดีว่าโกรธชาวยิวที่ทำผิดหรือต่อต้านประเทศและฉันเข้าใจที่จะต่อต้านพวกเขา หากพวกเขาพยายามที่จะผูกขาดอำนาจในการดำเนินชีวิตใด ๆ แต่สิ่งที่เป็นความรู้สึกของการต่อต้านมนุษย์เพราะการกำเนิดของเขาคืออะไร? ผู้ชายจะช่วยได้อย่างไรว่าเขาเกิดมาได้อย่างไร " Hanfstaengl อ้างอิงจากเชอร์ชิลล์ คงจะต้องบอกฮิตเลอร์เรื่องนี้แน่ๆ เพราะวันรุ่งขึ้นประมาณเที่ยงเขามาที่โรงแรมเพื่อบอกเขาว่าฮิตเลอร์จะไม่มาพบเขาอีก นอกจากนี้ ฮิตเลอร์อาจไม่ต้องการพบกับเชอร์ชิลล์ ซึ่งตอนนั้นหมดอำนาจและคิดว่าไม่มีความสำคัญ[6]เชอร์ชิลล์ปฏิเสธที่จะพบกับฮิตเลอร์ในหลายโอกาสต่อมา [7]

ตกจากอำนาจ

กับฮิตเลอร์และเกอริง 2475

เมื่อ NSDAP รวมอำนาจของตน เกิดข้อพิพาทหลายประการระหว่าง Hanfstaengl และรัฐมนตรีโฆษณาชวนเชื่อ ของเยอรมนี โจเซฟ เกิ๊บเบลส์ Hanfstaengl ถูกปลดออกจากพนักงานของ Hitler ในปี 1933 เขาและ Helene หย่ากันในปี 1936 Hanfstaengl หลุดพ้นจากความโปรดปรานของ Hitler อย่างสิ้นเชิงหลังจากที่Unity Mitford ประณาม เพื่อนสนิทของ Hanfstaengls และ Hitler

ในปี 1937 Hanfstaengl ได้รับคำสั่งให้โดดร่มเข้าไปในพื้นที่ที่ฝ่ายชาตินิยมยึดครอง ใน สงครามกลางเมืองสเปนเพื่อช่วยในการเจรจา ขณะอยู่บนเครื่องบิน เขากลัวแผนการในชีวิตของเขา และได้เรียนรู้รายละเอียดเพิ่มเติมจากนักบินเกี่ยวกับภารกิจนี้ ซึ่งในที่สุดเขาก็ยอมรับว่าเขาได้รับคำสั่งให้ปล่อย Hanfstaengl เหนือ ดินแดนที่ พรรครีพับลิกันยึดครอง ซึ่งอาจหมายถึงการเสียชีวิตเกือบบางส่วน ในที่สุด นักบินก็ลงจอดที่สนามบินเล็กๆ ใกล้เมืองไลพ์ซิกหลังจากอ้างว่าเครื่องยนต์ทำงานผิดปกติหลังจากพูดคุยกับ Hanfstaengl สั้นๆ ซึ่งทำให้เขาสามารถหลบหนีได้

เรื่องราวในเวอร์ชั่นนั้นเกี่ยวข้องกับอัลเบิร์ต สเปียร์ในบันทึกความทรงจำของเขา ซึ่งกล่าวว่า "ภารกิจ" ของสเปนเป็นเรื่องตลกเชิงปฏิบัติที่ซับซ้อนซึ่งปรุงโดยฮิตเลอร์และเกิบเบลส์ ออกแบบมาเพื่อลงโทษฮันฟสตางเกิล หลังจากที่เขาทำให้เฟอเรอร์ไม่พอใจด้วยการแสดงความคิดเห็นที่ไม่พึงประสงค์ เกี่ยวกับจิตวิญญาณการต่อสู้ของทหารเยอรมันในการสู้รบ" ในช่วงสงครามกลางเมืองสเปน Hanfstaengl ได้รับคำสั่งปิดผนึกจากสิ่งที่จะไม่เปิดจนกว่าเครื่องบินของเขาจะอยู่ในเที่ยวบิน คำสั่งระบุรายละเอียดว่าเขาจะถูกทิ้งใน "ดินแดนสเปนแดง" เพื่อทำงานเป็นตัวแทนของฟรานซิสโก ฟรังโก. เครื่องบินลำดังกล่าวตามที่ Speer ระบุ กำลังบินวนอยู่เหนือเยอรมนีซึ่งมี Hanfstaengl ที่อึดอัดมากขึ้นเรื่อยๆ โดยมีการรายงานตำแหน่งที่ผิดพลาดเพื่อถ่ายทอดความรู้สึกว่าเครื่องบินกำลังเข้าใกล้สเปนมากขึ้นเรื่อยๆ หลังจากเรื่องตลกจบลง นักบินประกาศว่าเขาต้องลงจอดฉุกเฉินและลงจอดที่สนามบินไลพ์ซิกอย่าง ปลอดภัย [8] Hanfstaengl ตื่นตระหนกกับเหตุการณ์ที่เขาเสียไปหลังจากนั้นไม่นาน

ในการสัมภาษณ์ช่วงปลายทศวรรษ 1960 ที่บ้านของเขาในชวาบิง (มิวนิก) ฮันฟสแตงเกิลกล่าวว่าเขาเชื่อว่าเขาจะถูกโยนออกจากเครื่องบินและโดดร่มเหนือเยอรมนีตอนเหนือ [ ต้องการการอ้างอิง ]

เขาเดินทางไปสวิตเซอร์แลนด์ และหลังจากได้รับการปล่อยตัว Egon ลูกชายของเขาจากเยอรมนี เขาก็ย้ายไปอังกฤษ ซึ่งเขาถูกคุมขังหลังจากการระบาดของสงครามโลกครั้งที่สอง ต่อมาเขาถูกย้ายไปค่ายกักกันในแคนาดา ในปี 1942 Hanfstaengl ถูกส่งตัวไปยังสหรัฐอเมริกา ทำงานให้กับ"S-Project" ของ ประธานาธิบดี Franklin Roosevelt ของสหรัฐอเมริกา และเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับผู้นำนาซีประมาณ 400 คน เขาให้ข้อมูล 68 หน้าเกี่ยวกับฮิตเลอร์เพียงอย่างเดียว ซึ่งรวมถึงรายละเอียดส่วนตัวเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของฮิตเลอร์ และเขาช่วยศาสตราจารย์เฮนรี่ เมอร์เรย์ผู้อำนวยการHarvard Psychological Clinic และนักจิตวิเคราะห์ วอลเตอร์ ชาร์ลส์ แลงเกอร์และผู้เชี่ยวชาญอื่นๆ จัดทำรายงานสำหรับสำนักงานยุทธศาสตร์ บริการในปีพ.ศ. 2486 ได้กำหนดให้ "การวิเคราะห์บุคลิกภาพของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ " ในปี ค.ศ. 1944 Hanfstaengl ถูกส่งกลับไปยังอังกฤษ ซึ่งส่งตัวเขากลับประเทศไปยังเยอรมนีเมื่อสิ้นสุดสงคราม William Shirerนักข่าวของCBSซึ่งอาศัยอยู่ในนาซีเยอรมนีจนถึงปี 1940 และติดต่อกับ Hanfstaengl บ่อยครั้ง อธิบายว่าเขาเป็น "คนประหลาดและปมด้อย ซึ่งปัญญาที่เสียดสีค่อนข้างจะชดเชยจิตใจที่ตื้นเขินของเขา" [9]

Hanfstaengl เขียนUnheard Witness (1957) ซึ่งต่อมาได้รับการปล่อยตัวอีกครั้งในชื่อHitler: The Missing Yearsเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขา ในปี 1974 Hanfstaengl ได้เข้าร่วมงานคืนสู่เหย้าที่ฮาร์วาร์ดครั้งที่ 65 ของเขา ซึ่งเขาได้ยกย่องวงHarvard University Bandเกี่ยวกับผู้แต่งเพลงต่อสู้ต่างๆ ของฮาร์วาร์ด ความสัมพันธ์ของเขากับฮิตเลอร์ไม่ได้รับการกล่าวถึง [ ต้องการการอ้างอิง ]

Hanfstaengl เสียชีวิตในมิวนิกในปี 1975 ในปี 2004 เรื่องราวของเขาได้รับการบอกเล่าโดยนักเขียนPeter Conradiในหนังสือของเขาที่ชื่อHitler's Piano Player: The Rise and Fall of Ernst Hanfstaengl, Confidante of Hitler, Ally of FDR

ในวัฒนธรรมสมัยนิยม

Hanfstaengl แสดงโดยLiev Schreiber ในละครโทรทัศน์เรื่อง Hitler: The Rise of Evilปี 2003 ของแคนาดา นักแสดงชาวอเมริกันRandy Quaidรับบทเขาในภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องInside the Third Reichปี 1982 Ronald Pickup รับบทเป็นเขาในมินิซีรี ส์ ปี 1989 เรื่องThe Nightmare Years

ดูเพิ่มเติมที่

อ้างอิง

  1. ชื่อเล่น (ซึ่งอาจมีมาในวัยเด็ก) หมายถึง "เพื่อนตัวน้อย" เป็นผู้ใหญ่ Hanfstaengl สูง 1.93 ม. (6'4") Toland, John (1976) อดอล์ฟฮิตเลอร์ . Doubleday & Company หน้า 128 ISBN 0-385-037244. ( โทแลนด์ )
  2. เจ้าหน้าที่บางคนแนะนำว่าฮิตเลอร์มีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับเออร์นา หญิงร่างสูงใหญ่และสง่างาม หรือมีความรักแบบโรแมนติกกับเธอ เชียร์เรอร์, วิลเลียม แอล. (1960). ความรุ่งโรจน์และการล่มสลาย ของThird Reich ไซม่อนและชูสเตอร์ หน้า 131 . ISBN 9780671624200. (" เชียร์ "). ดูบทความ Wikipedia เกี่ยวกับGeli Raubalด้วย ในขณะที่นักประวัติศาสตร์บางคนเขียนว่าฮิตเลอร์ได้รับการเลี้ยงดูโดยเออร์นา (และแม่ของเธอ) ที่อัฟฟิงหลังจากการประชุมที่โรงเบียร์ โทแลนด์อ้างว่านี่เป็นตำนาน ซึ่งเป็นผลมาจากการตีความที่ผิดของนักข่าวอเมริกันที่สัมภาษณ์สตรีฮันฟสแตงเกิลสามคน (มารดา น้องสาวและภรรยาของเอินส์ท) ทันทีหลังจากที่ฮิตเลอร์ถูกทางการจับกุม โทแลนด์ , พี. 181 (เชิงอรรถ).
  3. See A Sedgwick Genealogy: Descendants of Deacon Benjamin Sedgwick (p. 143) ที่ sedgwick.org ( Sedgwick Genealogy ) พี่ชายของเขา Egon รับใช้ในกองทัพเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและถูกสังหารในปี 2458; เออร์ไวน์น้องชายของเขาเสียชีวิตด้วยโรคไทฟอยด์ในโรงพยาบาลอเมริกันในปารีสในปี 2457
  4. ↑ พบกันครั้งแรกเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2465 ที่ Kindlkeller โรงเบียร์รูปตัว L ขนาดใหญ่ โทแลนด์ , พี. 128.
  5. ฮันฟสแตงเกิล, เอินส์ท (1957). ฮิตเลอร์: บันทึกความทรงจำของคนวงในของนาซี ที่ต่อต้าน Fuhrer นิวยอร์ก นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์อาร์เคด หน้า 108. ภรรยาของฉันรีบไปที่ห้องใต้หลังคาและพบว่าฮิตเลอร์อยู่ในสภาพที่บ้าคลั่ง เขาดึงปืนพกออกมาด้วยมือดีๆ แล้วตะโกนว่า 'นี่คือจุดจบ' ฉันจะไม่ปล่อยให้สุกรเหล่านี้พาฉันไป ฉันจะยิงตัวเองก่อน' มันเกิดขึ้นมากจนฉันได้สอนภรรยาของฉันถึงหนึ่งในกลอุบายยิวยิตสูไม่กี่อย่างที่ฉันรู้ สำหรับการไขปืนออกจากมือของใครบางคน การเคลื่อนไหวของฮิตเลอร์ดูอึดอัดกับไหล่ที่เคล็ด และเธอก็พยายามเอาของไปจากเขา และโยนมันลงในถังแป้งสองร้อยน้ำหนักที่เราเก็บไว้ในห้องใต้หลังคาเพื่อต่อสู้กับปัญหาการขาดแคลนซ้ำๆ
  6. ^ "พบฮิตเลอร์ 2475" . 5 มีนาคม 2558.
  7. ^ พายุรวบรวม . โดย วินสตัน เอส. เชอร์ชิลล์ บทที่ V. 1948
  8. Albert Speer , Inside the Third Reich , (Sphere Books, 1971), Chpt.9, pp. 188-9.
  9. William Shirer , Rise and Fall of the Third Reich , (Simon & Schuster, 1960), Chpt.2, pp. 47.

อ่านเพิ่มเติม

  • Hanfstaengl, เอิร์นส์ 'พุทซี' ฮิตเลอร์: ปีที่หายไป . ลอนดอน: Eyre & Spottiswoode, 2500. Arcade Publishing, พิมพ์ซ้ำ 1994 ISBN 1-55970-278-8 
  • คอนราดี, ปีเตอร์ . นักเปียโนของฮิตเลอร์: การเพิ่มขึ้นและการล่มสลายของ Ernst Hanfstaengl ผู้เป็นที่รักของ Hitler พันธมิตรแห่ง FDR , Carroll & Graf, 2004 ISBN 0-7867-1283-X 
  • เมทคาล์ฟ, ฟิลิป. พ.ศ. 2476 นิวยอร์ก หนังสือพิมพ์ถาวร พ.ศ. 2531 ISBN 0-932966-87-X 
  • ฮันฟสเตนเกิล, เอินส์ท. ซวิสเชน ไวเซม และ เบราเนม เฮาส์ R. Piper und Co. Verlag Muenchen

ลิงค์ภายนอก

0.061950922012329