การสละราชสมบัติของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

ตราสารสละราชสมบัติลงนามโดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8และพระเชษฐา 3 พระองค์อัลเบิร์ตเฮนรีและจอร์จ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2479

ต้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2479 วิกฤตการณ์ทางรัฐธรรมนูญในจักรวรรดิอังกฤษเกิดขึ้นเมื่อกษัตริย์-จักรพรรดิ เอ็ดเวิร์ดที่ 8ขออภิเษกสมรสกับวอลลิส ซิมป์สันนักสังคมสงเคราะห์ชาวอเมริกันที่หย่าขาดจากสามีคนแรกและกำลังดำเนินการหย่าร้างกับสามีคนที่สอง

การแต่งงานถูกต่อต้านโดยรัฐบาลของสหราชอาณาจักรและการปกครองของเครือจักรภพอังกฤษ มีการคัดค้านทางศาสนา กฎหมาย การเมือง และศีลธรรม ในฐานะกษัตริย์อังกฤษเอ็ดเวิร์ดเป็นหัวหน้านิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ซึ่งในเวลานี้ไม่อนุญาตให้คนที่หย่าร้างแต่งงานใหม่ในโบสถ์หากอดีตคู่สมรสของพวกเขายังมีชีวิตอยู่ [a]ด้วยเหตุนี้ จึงเชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าเอ็ดเวิร์ดไม่สามารถแต่งงานกับซิมป์สันและอยู่บนบัลลังก์ได้ ในฐานะสตรีที่หย่าร้างมาแล้ว 2 ครั้ง ซิมป์สันถูกมองว่าไม่เหมาะสมทางการเมือง ศีลธรรม และสังคมในฐานะพระมเหสี ใน อนาคต สันนิษฐานกันอย่างกว้างขวางโดยการจัดตั้งที่เธอถูกผลักดันด้วยความรักในเงินหรือตำแหน่งมากกว่าความรักที่มีต่อพระมหากษัตริย์ แม้จะมีการต่อต้าน เอ็ดเวิร์ดประกาศว่าเขารักซิมป์สันและตั้งใจจะแต่งงานกับเธอทันทีที่การหย่าครั้งที่สองของเธอสิ้นสุดลง

ความไม่เต็มใจอย่างกว้างขวางที่จะยอมรับซิมป์สันเป็นพระสวามีของกษัตริย์และการที่เอ็ดเวิร์ดปฏิเสธที่จะมอบเธอทำให้เขาสละราชสมบัติในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2479 [b]อัลเบิร์ตน้องชายของเขาสืบต่อจากอัลเบิร์ต ซึ่งกลายมาเป็น จอร์จ ที่6 เอ็ดเวิร์ดได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นดยุกแห่งวินด์เซอร์และได้รับการขนานนามว่าเป็นราชวงศ์หลังจากการสละราชสมบัติ และทรงอภิเษกสมรสกับซิมป์สันในปีต่อมา พวกเขายังคงแต่งงานกันจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในอีก 35 ปีต่อมา

โหมโรง

เอ็ดเวิร์ดสวมหมวกทรงสูงและผูกโบว์
เอ็ดเวิร์ดในปี 1932

เอ็ดเวิร์ดได้รับการแนะนำให้รู้จักกับวอลลิส ซิมป์สัน พลเมืองอเมริกันและภรรยาของผู้บริหารการขนส่งชาวอังกฤษเออร์เนสต์ อัลดริช ซิมป์สันโดยเลดี้ เฟอร์เนสเมื่อวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2474 เมื่อเอ็ดเวิร์ดยังเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์ Ernest Simpson เป็นสามีคนที่สองของ Wallis; การแต่งงานครั้งแรกของเธอกับนักบินกองทัพเรือสหรัฐฯวิน สเปนเซอร์จบลงด้วยการหย่าร้างในปี พ.ศ. 2470 เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าวอลลิส ซิมป์สันและเอ็ดเวิร์ดกลายเป็นคู่รักกันในปี พ.ศ. 2477 ขณะที่เลดี้เฟอร์เนส (ซึ่งมีความสัมพันธ์กับเจ้าชายด้วย) กำลังไปเยี่ยมพระญาติใน สหรัฐ. อย่างไรก็ตาม เอ็ดเวิร์ดยืนกรานอย่างแน่วแน่ต่อพระเจ้าจอร์จที่ 5 บิดาของ เขาว่าเขาไม่ได้มีความสนิทสนมทางร่างกายกับซิมป์สัน และเป็นการไม่เหมาะสมที่จะอธิบายว่าเธอเป็นนายหญิงของเขา [3]ความสัมพันธ์ของเอ็ดเวิร์ดกับซิมป์สันทำให้ความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับพ่อแม่ของเขาอ่อนแอลง แม้ว่าพระเจ้าจอร์จและพระราชินีแมรี จะทรง พบซิมป์สันที่พระราชวังบักกิงแฮมในปี พ.ศ. 2478 แต่ต่อมาพวกเขาก็ปฏิเสธที่จะรับเธอ [5]เอ็ดเวิร์ดและซิมป์สันถูกสมาชิกของตำรวจสันติ บาลติดตามอย่างลับๆ ซึ่งจัดทำรายงานเกี่ยวกับลักษณะความสัมพันธ์ของพวกเขาและการสืบสวนในชีวิตส่วนตัวของวอลลิส ซิมป์สัน ซึ่งรวมถึง "การตามล่าข่าวซุบซิบ" และการระบุตัวตนของ " คนรักลับ". [6]โอกาสที่จะมีผู้หย่าร้างชาวอเมริกันที่มีอดีตที่น่าสงสัยมีอิทธิพลเหนือรัชทายาทนำไปสู่ความวิตกกังวลในหมู่รัฐบาลและหน่วยงานต่างๆ [7]

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 สืบราชสมบัติต่อจากพระราชบิดาเมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2479 หลังจากนั้นซิมป์สันก็เข้าร่วมพิธีอย่างเป็นทางการมากขึ้นในฐานะแขกของกษัตริย์ แม้ชื่อของเธอจะปรากฏเป็นประจำในหนังสือเวียนของศาลแต่ชื่อของสามีของเธอก็ขาดหายไปอย่างเห็นได้ชัด [8]ในฤดูร้อนของปีนั้น กษัตริย์ทรงละเว้นการพำนักระยะยาวตามประเพณีที่บัลมอรัลเพื่อพักผ่อนในวันหยุดกับซิมป์สันในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก ซึ่งสื่อส่วนใหญ่ในอเมริกาและยุโรปภาคพื้นทวีปไม่ได้เป็นข่าว รักษาความเงียบที่บังคับตัวเอง อย่างไรก็ตาม ชาวแคนาดาและชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ ซึ่งสามารถเข้าถึงรายงานต่างประเทศได้ [9]

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 และวอลลิส ซิมป์สันในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน พ.ศ. 2479

ในเดือนตุลาคม มีข่าวลือในสังคมชั้นสูงและในต่างประเทศว่าเอ็ดเวิร์ดตั้งใจจะแต่งงานกับซิมป์สันทันทีที่เธอมีอิสระที่จะทำเช่นนั้น ในตอนท้ายของเดือนนั้น วิกฤตมาถึงจุด สูงสุดเมื่อเธอฟ้องหย่าและสื่ออเมริกันประกาศว่าการแต่งงานระหว่างเธอกับกษัตริย์ใกล้เข้ามาแล้ว [11] Alec Hardingeเลขาส่วนตัวของกษัตริย์เขียนถึงเขาเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน เตือนว่า: "ความเงียบในสื่ออังกฤษเกี่ยวกับมิตรภาพของฝ่าบาทกับนางซิมป์สันจะไม่ถูกรักษาไว้ ... ตัดสินจากจดหมาย จากอาสาสมัครชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศซึ่งสื่อมวลชนได้เปิดเผยออกมา ผลกระทบจะเป็นหายนะ" [12]รัฐมนตรีอาวุโสของอังกฤษรู้ว่าฮาร์ดิงเงเขียนจดหมายถึงกษัตริย์และอาจช่วยเขาร่างจดหมาย [13]

กษัตริย์เชิญนายกรัฐมนตรี สแตนลีย์บอลด์วินไปที่พระราชวังบักกิงแฮมในวันจันทร์ถัดมา (16 พฤศจิกายน) และแจ้งว่าเขาตั้งใจจะแต่งงานกับซิมป์สัน บอลด์วินตอบว่าการแต่งงานดังกล่าวจะไม่เป็นที่ยอมรับของประชาชนโดยระบุว่า: "... ราชินีกลายเป็นราชินีของประเทศ ดังนั้นในการเลือกราชินีจึงต้องได้ยินเสียงของประชาชน" [14]มุมมองของบอลด์วินแบ่งปันโดยข้าหลวงใหญ่แห่ง ออสเตรเลีย ในลอนดอนสแตนลีย์ บรูซซึ่งเคยเป็นอดีตนายกรัฐมนตรีของออสเตรเลียด้วย ในวันเดียวกับที่ฮาร์ดิงเงอเขียนจดหมายถึงกษัตริย์ บรูซพบฮาร์ดิงเงะแล้วเขียนถึงบอลด์วิน แสดงความสยดสยองต่อความคิดเรื่องการแต่งงานระหว่างกษัตริย์กับซิมป์สัน [15]

อย่างไรก็ตาม สื่ออังกฤษยังคงเงียบในเรื่องนี้จนกระทั่งอัลเฟรด บลันท์บิชอปแห่งแบรดฟอร์ดกล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมสังฆมณฑลของเขาเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม ซึ่งพาดพิงถึงความจำเป็นของพระคุณ จากเบื้องบน ว่า "เราหวังว่าพระองค์จะทรงทราบความต้องการของพระองค์ พวกเราบางคนหวังว่าเขาจะให้สัญญาณเชิงบวกมากขึ้นในการตระหนักรู้ของเขา” [16]สื่อมวลชนใช้สิ่งนี้ในการแสดงความคิดเห็นสาธารณะครั้งแรกโดยบุคคลที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับวิกฤต และกลายเป็นข่าวหน้าหนึ่งในวันที่ 3 ธันวาคม [17]เมื่อถามเรื่องนี้ในภายหลัง อย่างไร บาทหลวงอ้างว่าเขาไม่เคยได้ยินเรื่องซิมป์สันในเวลาที่เขาเขียนสุนทรพจน์ [18]ตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ของเอ็ดเวิร์ด ซิมป์สันออกจากอังกฤษไปทางตอนใต้ของฝรั่งเศสในอีกสองวันต่อมาเพื่อพยายามหลบหนีจากความสนใจของสื่อมวลชน ทั้งเธอและพระราชาต่างก็เสียใจกับการพลัดพราก เมื่อจากไปทั้งน้ำตา พระราชาตรัสกับเธอว่า "ฉันจะไม่มีวันทอดทิ้งเธอ" [19]

ฝ่ายค้าน

การต่อต้านกษัตริย์และการอภิเษกสมรสมาจากหลายทิศทาง ความปรารถนาของเอ็ดเวิร์ดที่จะปรับปรุงระบอบราชาธิปไตยให้ทันสมัยและทำให้สามารถเข้าถึงได้มากขึ้น แม้ว่าประชาชนจำนวนมากจะชื่นชม[20]ก็ไม่ไว้วางใจโดยสถาบันของอังกฤษ [21]เอ็ดเวิร์ดไม่พอใจขุนนางด้วยการปฏิบัติต่อประเพณีและพิธีกรรมของพวกเขาด้วยความดูถูกเหยียดหยาม และหลายคนไม่พอใจที่เขาละทิ้งบรรทัดฐานทางสังคมและประเพณีที่เป็นที่ยอมรับ [22]

สังคมและศีลธรรม

วอลลิส ซิมป์สัน 2479

รัฐมนตรีในรัฐบาลและราชวงศ์พบว่าภูมิหลังและพฤติกรรมของวอลลิส ซิมป์สันไม่เป็นที่ยอมรับสำหรับตำแหน่งราชินี ข่าวลือและเสียดสีเกี่ยวกับเธอแพร่สะพัดในสังคม มารดาของกษัตริย์ ควีนแมรี เคยบอกด้วยซ้ำว่าซิมป์สันอาจมีอำนาจควบคุมทางเพศบางอย่างเหนือเอ็ดเวิร์ด ขณะที่เธอได้ปลดปล่อยเขาจากความผิดปกติทางเพศที่ไม่ได้กำหนดผ่านการฝึกปฏิบัติที่เรียนรู้ในซ่องโสเภณีของจีน [24]มุมมองนี้แบ่งปันบางส่วนโดยAlan Donอนุศาสนาจารย์ของอาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีผู้เขียนว่าเขาสงสัยว่ากษัตริย์ [25]แม้แต่ผู้เขียนชีวประวัติอย่างเป็นทางการของ Edward VIII, Philip Zieglerตั้งข้อสังเกตว่า: "ต้องมี ความสัมพันธ์ แบบซาโด มาโซคิสต์บางอย่าง ... [เอ็ดเวิร์ด] เพลิดเพลินกับการดูถูกและการกลั่นแกล้งที่เธอมอบให้เขา" [26]

นักสืบของตำรวจที่ตามซิมป์สันรายงานกลับมาว่า ขณะที่เกี่ยวข้องกับเอ็ดเวิร์ด เธอยังเกี่ยวข้องกับช่างซ่อมรถและพนักงานขายที่แต่งงานแล้วชื่อกาย ทรันเดิล [27]สิ่งนี้อาจส่งต่อไปยังบุคคลระดับสูงในสถานประกอบการ รวมทั้งสมาชิกของราชวงศ์ด้วย [28] โจเซฟ เคนเนดี เอกอัครราชทูตอเมริกัน เรียกเธอว่า "ทาร์ต" และ โรสภรรยาของเขาปฏิเสธที่จะรับประทานอาหารร่วมกับเธอ [29]

วอลลิสถูกมองว่าไล่ตามเอ็ดเวิร์ดเพื่อเงินของเขา ม้าของเขาเขียนว่าในที่สุดเธอจะทิ้งเขา "โดยได้เงินมา" [30]นายกรัฐมนตรีในอนาคตเนวิลล์ แชมเบอร์เลน (ขณะนั้นเป็นเสนาบดีกระทรวงการคลัง) เขียนในสมุดบันทึกของเขาว่าเธอเป็น "ผู้หญิงไร้ยางอายโดยสิ้นเชิงที่ไม่รักกษัตริย์ แต่หาประโยชน์จากเขาเพื่อจุดประสงค์ของเธอเอง เธอได้ทำลายเขาไปแล้ว ด้วยเงินและเพชรพลอย…” [31]

ความสัมพันธ์ระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาตึงเครียดในช่วงสงครามระหว่างปี และชาวอังกฤษส่วนใหญ่ลังเลที่จะยอมรับคนอเมริกันเป็นมเหสี [32]ในเวลานั้น สมาชิกบางคนของชนชั้นสูงในอังกฤษดูถูกชาวอเมริกันด้วยความรังเกียจและถือว่าพวกเขาด้อยกว่าทางสังคม [33]ในทางตรงกันข้าม ประชาชนชาวอเมริกันสนับสนุนการแต่งงานอย่างชัดเจน[34]เช่นเดียวกับสื่อมวลชนอเมริกันส่วนใหญ่ [35]

ศาสนาและกฎหมาย

ในช่วงชีวิตของเอ็ดเวิร์ดนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ห้ามการแต่งงานใหม่ของผู้หย่าร้างในโบสถ์ในขณะที่อดีตคู่สมรสยังมีชีวิตอยู่ กฎหมายกำหนดให้พระมหากษัตริย์ต้องอยู่ร่วมกับนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ และเป็นหัวหน้าหรือผู้ว่าการสูงสุด ในปี 1935 นิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ยืนยันอีกครั้งว่า "ไม่ว่าในกรณีใด ๆ คริสเตียนชายหรือหญิงไม่สามารถแต่งงานใหม่ได้ในช่วงชีวิตของภรรยาหรือสามี" [36]คอสโม กอร์ดอน แลง อาร์ คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีถือกันว่ากษัตริย์ในฐานะประมุขแห่งนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ไม่สามารถอภิเษกสมรสกับผู้หย่าร้างได้ [37]หากเอ็ดเวิร์ดแต่งงานกับวอลลิส ซิมป์สัน ผู้หย่าร้างซึ่งกำลังจะมีอดีตสามีสองคนที่ยังมีชีวิตอยู่ในไม่ช้า ในพิธีทางแพ่ง มันจะขัดแย้งโดยตรงกับคำสอนของศาสนจักรและบทบาทของเขาในฐานะหัวหน้าโดยตำแหน่ง ของศาสนจักร [38] [ค]

การหย่าร้างครั้งแรกของวอลลิส (ในสหรัฐอเมริกาด้วยเหตุผลของ "ความไม่ลงรอยกันทางอารมณ์") ไม่ได้รับการยอมรับจากนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ และหากถูกท้าทายในศาลอังกฤษ กฎหมายอังกฤษอาจไม่ได้รับการยอมรับ ในเวลานั้น ศาสนจักรและกฎหมายอังกฤษถือว่าการล่วงประเวณีเป็นเหตุผลเดียวในการหย่าร้าง ดังนั้น ภายใต้ข้อโต้แย้งนี้ การแต่งงานครั้งที่สองของเธอ เช่นเดียวกับการแต่งงานของเธอกับเอ็ดเวิร์ด จะถือเป็นเรื่องใหญ่และไม่ถูกต้อง [41] พระราชบัญญัติสาเหตุ การสมรส พ.ศ. 2480ซึ่งผ่านไปไม่นานหลังจากการแต่งงานของเอ็ดเวิร์ดและวอลลิส จะอนุญาตให้มีการอ้างเหตุผลในการหย่าร้างอื่น ๆ อีกมากมายในระดับกฎหมาย [42]

การเมือง

Fort Belvedere, Surrey , ที่พำนักของ Edward ในWindsor Great Park

เมื่อเอ็ดเวิร์ดไปเยี่ยมหมู่บ้านเหมืองแร่ในเวลส์ความเห็นของเขาว่า "ต้องทำอะไรสักอย่าง" [43]นำไปสู่ความกังวลในหมู่นักการเมืองที่ได้รับการเลือกตั้งว่าเขาจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องการเมือง Ramsay MacDonald ประธานสภา เขียนถึงความคิดเห็น ของกษัตริย์: "การหลบหนีเหล่านี้ควรถูกจำกัด พวกเขาเป็นการบุกรุกเข้าสู่สนามการเมืองและควรได้รับการดูตามรัฐธรรมนูญ" [44]แม้ว่าความคิดเห็นของเอ็ดเวิร์ดทำให้เขาได้รับความนิยมในเวลส์[45]เขาไม่เป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่สาธารณชนในสกอตแลนด์หลังจากที่เขาปฏิเสธที่จะเปิดปีกใหม่ของAberdeen Royal Infirmaryกล่าวว่าเขาไม่สามารถทำเช่นนั้นได้เพราะเขากำลังไว้ทุกข์ให้พ่อของเขา วันรุ่งขึ้นหลังจากเปิดงาน ภาพของเขาในหนังสือพิมพ์ในวันหยุด: เขาปฏิเสธงานสาธารณะเพื่อพบกับซิมป์สัน [46]

ในฐานะเจ้าฟ้าชายแห่งเวลส์ เอ็ดเวิร์ดได้กล่าวถึง สมาชิกสภาเขตแรงงาน อย่างเปิดเผยว่า"คนบ้า" [47]และได้กล่าวสุนทรพจน์ที่สวนทางกับนโยบายของรัฐบาล [48] ​​ในรัชสมัยของพระองค์ในฐานะกษัตริย์ การปฏิเสธที่จะยอมรับคำแนะนำของรัฐมนตรียังคงดำเนินต่อไป: เขาต่อต้านการกำหนดมาตรการคว่ำบาตรต่ออิตาลีหลังจากการรุกรานเอธิโอเปียปฏิเสธที่จะรับตำแหน่งจักรพรรดิแห่งเอธิโอเปีย ที่ถูกปลด และจะไม่สนับสนุนการเสริมสร้างความเข้มแข็งของสันนิบาตชาติ . [49]

สมาชิกของรัฐบาลอังกฤษรู้สึกผิดหวังมากขึ้นกับการแต่งงานที่เสนอหลังจากได้รับแจ้งว่า Wallis Simpson เป็นตัวแทนของนาซีเยอรมนี สำนักงานต่างประเทศได้รับคำสั่งที่รั่วไหลจากเอกอัครราชทูตไรช์แห่งเยอรมนีประจำสหราชอาณาจักรJoachim von Ribbentropซึ่งเปิดเผยมุมมองอันแรงกล้าของเขาว่าการต่อต้านการแต่งงานมีแรงจูงใจมาจากความปรารถนาที่จะ มีข่าว ลือว่าซิมป์สันเข้าถึงเอกสารลับของรัฐบาลที่ส่งถึงเอ็ดเวิร์ด ซึ่งเขาทิ้งไว้ที่บ้านป้อมเบล เวแดร์ โดยไม่ได้ตั้งใจ [51]ขณะที่พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดกำลังสละราชสมบัติ เจ้าหน้าที่อารักขาซิมป์สันซึ่งถูกเนรเทศในฝรั่งเศสได้ส่งรายงานไปยังดาวนิงสตรีทโดยบอกว่าเธออาจ "หนีไปเยอรมนี" [52]

ตัวเลือกที่พิจารณา

อันเป็นผลมาจากข่าวลือและการโต้เถียงเหล่านี้ ความเชื่อในอังกฤษมีความเข้มแข็งขึ้นว่าซิมป์สันไม่สามารถเป็นพระราชสวามีได้ นายกรัฐมนตรีสแตนลีย์บอลด์วิน ของอังกฤษ แนะนำเอ็ดเวิร์ดอย่างชัดเจนว่าคนส่วนใหญ่จะไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานกับซิมป์สันของเขา ซึ่งบ่งชี้ว่าหากเขาทำเช่นนั้น ซึ่งเป็นการฝ่าฝืนคำแนะนำของรัฐมนตรีโดยตรง รัฐบาลจะลาออกทั้งคณะ กษัตริย์ตรัสตอบตามบัญชีของพระองค์เองในภายหลัง: "ฉันตั้งใจจะแต่งงานกับคุณซิมป์สันทันทีที่เธอมีอิสระที่จะแต่งงาน ... ถ้ารัฐบาลคัดค้านการแต่งงานตามที่นายกรัฐมนตรีให้เหตุผลที่ฉันเชื่อเช่นนั้น ฉันพร้อมที่จะไป " [53]ภายใต้แรงกดดันจากกษัตริย์และ "ตกใจ" [53]ในการสละราชสมบัติที่แนะนำ บอลด์วินตกลงที่จะพิจารณาเพิ่มเติมในสามทางเลือก:

  1. เอ็ดเวิร์ดและซิมป์สันแต่งงานกันและเธอกลายเป็นราชินี (การแต่งงานของราชวงศ์);
  2. เอ็ดเวิร์ดและซิมป์สันแต่งงาน กันแต่เธอไม่ได้ขึ้นเป็นราชินี แต่กลับได้รับยศถาบรรดาศักดิ์ แทน หรือ
  3. การสละราชสมบัติของเอ็ดเวิร์ดและทายาทที่เป็นไปได้ที่เขาอาจเป็นพ่อ ทำให้เขาสามารถตัดสินใจเรื่องการแต่งงานได้โดยไม่มีนัยยะทางรัฐธรรมนูญเพิ่มเติม
นายกรัฐมนตรีวิลเลียม ลียง แมคเคนซี คิง ของแคนาดา (ซ้าย) และสแตนลีย์ บอลด์วิน นายกรัฐมนตรีอังกฤษ (ขวา) พ.ศ. 2469

ตัวเลือกที่สองมีแบบอย่างของยุโรป รวมทั้ง ดยุกอเล็กซานเดอร์แห่งเวือร์ทเทมแบร์กปู่ทวดของเอ็ดเวิร์ดแต่ตัวเลือกนี้ไม่มีความคล้ายคลึงกันในประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญของอังกฤษ นายกรัฐมนตรีของทั้ง 5 อาณาจักร (ออสเตรเลีย แคนาดา นิวซีแลนด์แอฟริกาใต้และรัฐอิสระไอริช ) ได้รับการปรึกษาหารือ และเสียงส่วนใหญ่เห็นพ้องกันว่าไม่มี "ทางเลือกอื่นนอกจากหลักสูตร (3)" [54] William Lyon Mackenzie King ( นายกรัฐมนตรีแคนาดา ), Joseph Lyons ( นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย ) และJBM Hertzog ( นายกรัฐมนตรีแอฟริกาใต้) คัดค้านตัวเลือกที่ 1 และ 2 แม็คเคนซี คิงบอกให้เอ็ดเวิร์ดทำ "สิ่งที่เขาเชื่อในหัวใจของเขาเองว่าถูกต้อง" [55]และรัฐบาลแคนาดาได้ขอร้องให้กษัตริย์วางหน้าที่ของเขาก่อนความรู้สึกที่เขามีต่อซิมป์สัน [2] ผู้สำเร็จราชการทั่วไปของแคนาดา ลอร์ดทวี ดสเมีย ร์บอกกับพระราชวังบักกิงแฮมและบอลด์วินว่าชาวแคนาดามีความรักอย่างลึกซึ้งต่อกษัตริย์ แต่ความคิดเห็นของสาธารณชนชาวแคนาดาจะโกรธเคืองหากเอ็ดเวิร์ดแต่งงานกับผู้หย่าร้าง [56] ไมเคิล โจเซฟ ซาเวจ ( นายกรัฐมนตรีนิวซีแลนด์ ) ปฏิเสธทางเลือกที่ 1 และคิดว่าทางเลือกที่ 2 "อาจเป็นไปได้ ... หากพบว่าวิธีแก้ปัญหาตามแนวทางเหล่านี้สามารถปฏิบัติได้" แต่ "จะได้รับคำแนะนำจากการตัดสินใจของ รัฐบาลบ้าน". [57]ในการสื่อสารกับรัฐบาลอังกฤษÉamon de Valera ( ประธานสภาบริหารแห่งรัฐอิสระไอริช ) ตั้งข้อสังเกตว่าในฐานะ ประเทศ โรมันคาทอลิกรัฐอิสระไอริชไม่ยอมรับการหย่าร้าง เขาคิดว่าถ้าคนอังกฤษไม่ยอมรับวอลลิส ซิมป์สัน การสละราชสมบัติเป็นทางออกเดียวที่เป็นไปได้ [58]วันที่ 24 พฤศจิกายน บอลด์วินได้ปรึกษากับนักการเมืองฝ่ายค้านชั้นนำสามคนในอังกฤษ: ผู้นำฝ่ายค้าน Clement Attleeผู้นำเสรีนิยมSir Archibald SinclairและWinston Churchill. ซินแคลร์และแอตลีเห็นว่าทางเลือกที่ 1 และ 2 เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ และเชอร์ชิลล์ให้คำมั่นว่าจะสนับสนุนรัฐบาล [59]

เชอร์ชิลล์ไม่สนับสนุนรัฐบาลอย่างไรก็ตาม ในเดือนกรกฎาคม เขาได้แนะนำที่ปรึกษากฎหมายของกษัตริย์วอลเตอร์ มองค์ตันให้ต่อต้านการหย่าร้าง แต่คำแนะนำของเขากลับถูกเพิกเฉย เชอร์ชิ ลล์เริ่มกดดันบอลด์วินและกษัตริย์ให้ชะลอการตัดสินใจจนกว่ารัฐสภาและประชาชนจะได้รับการปรึกษาหารือ [61]ในจดหมายส่วนตัวถึงจอฟฟรีย์ ดอว์สันบรรณาธิการของ หนังสือพิมพ์ The Timesเชอร์ชิลล์แนะนำว่าการเลื่อนเวลาออกไปจะเป็นประโยชน์ เพราะเมื่อเวลาผ่านไป กษัตริย์อาจตกหลุมรักซิมป์สัน [62]บอลด์วินปฏิเสธคำขอล่าช้า อาจเป็นเพราะเขาต้องการที่จะแก้ไขวิกฤตอย่างรวดเร็ว ผู้สนับสนุนกษัตริย์กล่าวหาว่ามีการสมรู้ร่วมคิดระหว่างบอลด์วิน เจฟฟรีย์ ดอว์สัน และคอสโม กอร์ดอน แลง อาร์ คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี แพทย์หลวงเบอร์ทรานด์ ดอว์สันอาจมีส่วนร่วมในแผนการบีบให้นายกรัฐมนตรีออกจากตำแหน่งเนื่องจากโรคหัวใจ แต่ในที่สุดเขาก็ยอมรับตามหลักฐานของการตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจในช่วงต้นว่าหัวใจของบอลด์วินปกติดี [64]

การสนับสนุนทางการเมืองสำหรับพระมหากษัตริย์กระจัดกระจายและประกอบด้วยนักการเมืองที่แปลกแยกจากพรรคกระแสหลัก เช่น เชอร์ชิลล์ออสวอลด์ มอสลีย์ (ผู้นำสหภาพฟาสซิสต์แห่งอังกฤษ ) และ พรรคคอมมิวนิสต์ แห่งบริเตนใหญ่ [65]อดีตนายกรัฐมนตรีเดวิด ลอยด์ จอร์จยังสนับสนุนกษัตริย์แม้จะไม่ชอบซิมป์สันก็ตาม อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถมีบทบาทใด ๆ ในวิกฤตได้เพราะเขากำลังพักผ่อนในจาเมกากับนายฟรานเซส สตีเวนสัน นายหญิงของ เขา [66]ในช่วงต้นเดือนธันวาคม มีข่าวลือแพร่สะพัดว่าผู้สนับสนุนของกษัตริย์จะเข้าร่วมใน "งานเลี้ยงของกษัตริย์" ซึ่งนำโดยเชอร์ชิลล์ อย่างไรก็ตาม ไม่มีความพยายามร่วมกันในการจัดตั้งขบวนการที่เป็นระบบ และเชอร์ชิลล์ก็ไม่มีความตั้งใจที่จะเป็นผู้นำ [67]อย่างไรก็ตาม ข่าวลือดังกล่าวสร้างความเสียหายแก่กษัตริย์และเชอร์ชิลล์อย่างรุนแรง เนื่องจากสมาชิกรัฐสภารู้สึกหวาดกลัวเมื่อคิดว่ากษัตริย์จะแทรกแซงการเมือง [68]

จดหมายและบันทึกประจำวันของชนชั้นแรงงานและอดีตข้าราชการโดยทั่วไปแสดงให้เห็นถึงการสนับสนุนกษัตริย์ ในขณะที่ชนชั้นกลางและชนชั้นสูงมักจะแสดงความขุ่นเคืองและไม่พอใจ [69] The Times , The Morning Post , Daily Heraldและหนังสือพิมพ์ของLord Kemsleyเช่นThe Daily Telegraphคัดค้านการแต่งงาน ในทางกลับกันDaily ExpressและDaily Mailซึ่งเป็นเจ้าของโดยLord BeaverbrookและLord Rothermereดูเหมือนจะสนับสนุนการแต่งงานแบบผิดศีลธรรม [70]กษัตริย์ประเมินว่าหนังสือพิมพ์ที่สนับสนุนมียอดขาย 12.5 ล้านฉบับ และหนังสือพิมพ์ที่ต่อต้านมี 8.5 ล้านฉบับ [71]

ในวันที่ 3 ธันวาคม เอ็ดเวิร์ดพบกับบอลด์วินอย่าง "ตึงเครียด" [72]ได้รับการสนับสนุนจากเชอร์ชิลล์และบีเวอร์บรู๊ค เอ็ดเวิร์ดเสนอให้ออกอากาศสุนทรพจน์ผ่านบีบีซี ข้อความที่เสนอเป็นการอ้างถึง "ธรรมเนียมโบราณ" สำหรับพระมหากษัตริย์ที่จะ "ตรัสกับประชาชนของพระองค์" เอ็ดเวิร์ดเสนอให้เตือนผู้ฟัง: "ฉันยังคงเป็นคนเดิมซึ่งมีคำขวัญว่า ' Ich Dien ' ฉันรับใช้" ในคำ ปราศรัยที่เสนอ เอ็ดเวิร์ดแสดงความปรารถนาที่จะอยู่บนบัลลังก์ต่อไปหรือถูกเรียกคืนหากถูกบังคับให้สละราชสมบัติ ในขณะที่แต่งงานกับซิมป์สันโดยผิดศีลธรรม ในตอนหนึ่ง เอ็ดเวิร์ดเสนอว่า

ทั้งคุณนายซิมป์สันและฉันไม่เคยพยายามยืนยันว่าเธอควรเป็นราชินี ทั้งหมดที่เราต้องการคือความสุขในการแต่งงานของเราควรจะมีตำแหน่งและศักดิ์ศรีที่เหมาะสมสำหรับเธอ เหมาะสมกับภรรยาของฉัน ในที่สุด ตอนนี้ฉันสามารถทำให้คุณมั่นใจในตัวฉันได้แล้ว ฉันรู้สึกว่าเป็นการดีที่สุดที่จะจากไปสักพัก เพื่อที่คุณจะได้ไตร่ตรองอย่างสงบและเงียบ ๆ แต่โดยไม่รีรอในสิ่งที่ฉันได้พูดไป [73]

บอลด์วินปิดกั้นสุนทรพจน์โดยกล่าวว่าจะทำให้หลายคนตกใจและเป็นการฝ่าฝืนหลักการตามรัฐธรรมนูญอย่างร้ายแรง [72]ตามแบบแผนสมัยใหม่ กษัตริย์สามารถกระทำการได้ด้วยคำแนะนำและคำปรึกษาจากรัฐมนตรีเท่านั้น ในการแสวงหาการสนับสนุนจากประชาชนเพื่อต่อต้านรัฐบาล เอ็ดเวิร์ดเลือกที่จะคัดค้านคำแนะนำของรัฐมนตรีที่มีผลผูกพันและดำเนินการในฐานะส่วนตัวแทน รัฐมนตรีอังกฤษของเอ็ดเวิร์ดรู้สึกว่าในการเสนอสุนทรพจน์ เอ็ดเวิร์ดได้เปิดเผยทัศนคติที่ดูถูกเหยียดหยามต่อรัฐธรรมนูญและคุกคามความเป็นกลางทางการเมืองของพระมหากษัตริย์ [74]

ไฟล์ ของสำนักงานคณะรัฐมนตรีที่เผยแพร่ในปี พ.ศ. 2556 แสดงให้เห็นว่าในหรือก่อนวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2479 เซอร์จอห์น ไซมอน รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย ได้สั่งให้ที่ทำการไปรษณีย์กลาง (ซึ่งควบคุมบริการโทรศัพท์ของอังกฤษ) สกัดกั้น "การสื่อสารทางโทรศัพท์ระหว่างป้อมเบลเวแดร์และพระราชวังบัคกิงแฮมในคราวเดียว มือและทวีปยุโรปในอีกด้านหนึ่ง" [75]

ในวันที่ 5 ธันวาคม มีผลบังคับว่าเขาไม่สามารถรักษาบัลลังก์และอภิเษกสมรสกับซิมป์สันได้ และได้มีคำขอให้ออกอากาศไปยังจักรวรรดิเพื่ออธิบาย "เรื่องราวของเขา" ที่ถูกบล็อกด้วยเหตุผลทางรัฐธรรมนูญ[76]เอ็ดเวิร์ดเลือก ตัวเลือกที่สาม [77]

การซ้อมรบทางกฎหมาย

หลังจากการพิจารณาคดีหย่าของซิมป์สันเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2479 ทนายความของเธอจอห์น ธีโอดอร์ ก็อดดาร์ดเริ่มกังวลว่าจะมีการแทรกแซงของพลเมืองที่ "รักชาติ" (เครื่องมือทางกฎหมายที่จะขัดขวางการหย่าร้าง) และการแทรกแซงดังกล่าวจะประสบความสำเร็จ [78]ศาลไม่สามารถอนุญาตให้มีการหย่าร้างร่วมกันได้ (การยุติการแต่งงานที่ทั้งสองฝ่ายยินยอม) ดังนั้น คดีนี้จึงถูกจัดการราวกับว่าเป็นการหย่าร้างที่ ไม่มีการป้องกันซึ่ง นำมาสู่เออร์เนสต์ ซิมป์สัน โดยมีวอลลิส ซิมป์สันเป็นผู้ดำเนินการ ผู้บริสุทธิ์ฝ่ายที่ได้รับบาดเจ็บ การดำเนินการหย่าร้างจะล้มเหลวหากการแทรกแซงของพลเมืองแสดงให้เห็นว่าเดอะซิมป์สันส์สมรู้ร่วมคิดโดย สมรู้ ร่วม คิด หรือจัดฉากให้เขามีชู้เพื่อที่เธอจะได้แต่งงานกับคนอื่น ในวันจันทร์ที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2479 กษัตริย์ได้ยินว่าก็อดดาร์ดวางแผนที่จะบินไปทางใต้ของฝรั่งเศสเพื่อเข้าเฝ้าวอลลิสซิมป์สัน กษัตริย์เรียกเขาและห้ามไม่ให้เขาเดินทางโดยชัดแจ้ง เกรงว่าการมาเยือนอาจทำให้ความสงสัยในใจของซิมป์สัน ก็อดดาร์ดตรงไปที่ถนนดาวนิงเพื่อพบบอลด์วิน ด้วยเหตุนี้เขาจึงได้รับเครื่องบินเพื่อพาเขาตรงไปยังเมืองคานส์ [78]

เมื่อเขามาถึง ก็อดดาร์ดเตือนลูกค้าของเขาว่าการแทรกแซงของพลเมือง หากเกิดขึ้น มีแนวโน้มที่จะประสบความสำเร็จ ตามที่ก็อดดาร์ดกล่าว หน้าที่ของเขาคือแนะนำให้เธอถอนคำร้องหย่า ซิมป์สันปฏิเสธ แต่ทั้งคู่โทรศัพท์ไปหาพระราชาเพื่อแจ้งว่าเธอเต็มใจที่จะมอบเขาเพื่อที่เขาจะได้เป็นกษัตริย์ต่อไป อย่างไรก็ตาม มันสายเกินไปแล้ว พระราชาได้ตัดสินใจไปแล้ว แม้ว่าเขาจะแต่งงานกับซิมป์สันไม่ได้ก็ตาม ก็อดดาร์ดกล่าวว่า: "[ของเขา] ลูกค้าพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อให้สถานการณ์สงบลง [79]

ก็อดดาร์ดมีหัวใจที่อ่อนแอและไม่เคยบินมาก่อน ดังนั้นเขาจึงขอให้แพทย์ของเขา วิลเลียม เคิร์กวูด เดินทางไปกับเขาด้วย เนื่องจากเคิร์กวูดเป็นผู้อาศัยในโรงพยาบาลแม่ การปรากฏตัวของเขานำไปสู่การคาดเดาผิดๆ ว่าซิมป์สันกำลังตั้งครรภ์[80]และแม้กระทั่งว่าเธอกำลังทำแท้ง สื่อมวลชนรายงานอย่างตื่นเต้นว่าทนายความได้บินไปหาซิมป์สันพร้อมกับสูตินรีแพทย์และวิสัญญีแพทย์ (ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นเสมียนของทนายความ) [81]

การสละราชสมบัติ

"ปีสามกษัตริย์" ไปรษณียบัตร 2479
แถลงการณ์สละราชสมบัติของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8

ที่ป้อมเบล เวเดียร์ เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม เอ็ด เวิร์ดลงนามในหนังสือแจ้งการสละราชสมบัติโดยมีน้องชายสามคนเป็นพยาน: เจ้าชายอัลเบิร์ต ดยุกแห่งยอร์ก เจ้าชายเฮนรี ดยุกแห่งกลอสเตอร์ ; และเจ้าชายจอร์จ ดยุกแห่งเคนต์ วันต่อมาพระราชบัญญัติรัฐสภาประกาศสละราชสมบัติ พ.ศ. 2479มี ผลบังคับ ใช้ [83]ภายใต้การเปลี่ยนแปลงที่นำมาใช้ในปี พ.ศ. 2474 โดยธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์มงกุฎเดียวสำหรับทั้งจักรวรรดิถูกแทนที่ด้วยมงกุฎหลายอัน มงกุฎหนึ่งอันสำหรับแต่ละอาณาจักร สวมโดยพระมหากษัตริย์องค์เดียวในองค์กรที่รู้จักกันในชื่อเครือจักรภพอังกฤษ [2]แม้ว่ารัฐบาลอังกฤษจะหวังความสะดวกและหลีกเลี่ยงความอับอาย แต่ต้องการให้ Dominions ยอมรับการกระทำของรัฐบาล "บ้านเกิด" แต่ Dominions ก็ถือได้ว่าการสละราชสมบัติของ Edward ต้องได้รับความยินยอมจากแต่ละรัฐในเครือจักรภพ [84]ภายใต้ธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ กฎหมายที่ผ่านโดยรัฐสภาอังกฤษอาจกลายเป็นกฎหมายในอาณาจักรอื่นได้ตามคำขอของพวกเขา สิ่งนี้ได้รับมอบอย่างถูกต้องจากรัฐสภาแห่งออสเตรเลีย ซึ่งขณะนั้นอยู่ในสมัยประชุม และโดยรัฐบาลของแคนาดา แอฟริกาใต้ และนิวซีแลนด์ ซึ่งรัฐสภาอยู่ในภาวะปิดภาคเรียน [2]รัฐบาลแห่งรัฐอิสระไอริชใช้โอกาสที่นำเสนอโดยวิกฤตและในก้าวสำคัญสู่การเปลี่ยนผ่านเป็นสาธารณรัฐในที่สุดผ่านการแก้ไขรัฐธรรมนูญเมื่อวันที่ 11 ธันวาคมเพื่อลบการอ้างอิงถึงมงกุฎและยกเลิกตำแหน่งผู้ว่าการรัฐ - นายพลแห่งรัฐอิสระไอริช ; [85]การสละราชสมบัติของกษัตริย์ได้รับการยอมรับในวันรุ่งขึ้นในพระราชบัญญัติความสัมพันธ์ภายนอก [86]ในแอฟริกาใต้พระราชบัญญัติการสละราชสมบัติของสมเด็จพระราชาธิบดีเอ็ดเวิร์ดที่แปด พ.ศ. 2480 ทรงประกาศว่าการสละราชสมบัติมีผลในวันที่ 10 ธันวาคม [2]แคนาดาผ่านพระราชบัญญัติการสืบราชสันตติวงศ์ พ.ศ. 2480เพื่อยืนยันการสละราชสมบัติ [2]

ผู้สนับสนุนของเอ็ดเวิร์ดรู้สึกว่าเขา "ถูกไล่ล่าจากราชบัลลังก์โดยบัลด์วินผู้ถ่อมตนคนนั้น", [87]แต่สมาชิกหลายคนของสถาบันรู้สึกโล่งใจเมื่อเอ็ดเวิร์ดจากไป แมคเคนซี คิงเขียนในบันทึกประจำวันของเขาเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2479 ว่า "ความรู้สึกถูกหรือผิดของเอ็ดเวิร์ดถูกลบเลือนไปมากจากดนตรีแจ๊สแห่งชีวิตที่เขาดำเนินมาหลายปี" [55]และเมื่อได้รับข่าวการตัดสินใจครั้งสุดท้ายของเอ็ดเวิร์ดที่จะสละราชสมบัติ "ถ้า นั่นเป็นผู้ชายประเภทที่เขาไม่ควรอยู่บนบัลลังก์อีกต่อไป " [88] Alan Lascellesผู้ช่วยเลขานุการส่วนตัวของ Edward ได้บอกกับ Baldwin ตั้งแต่ปี 1927 ว่า "ผมอดคิดไม่ได้ว่าสิ่งที่ดีที่สุดที่อาจเกิดขึ้นกับเขาและประเทศ[89]

Wikisourceมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

ในวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2479 เอ็ดเวิร์ดได้ออกอากาศทางวิทยุ BBC จากพระราชวังวินด์เซอร์ หลังจากสละราชสมบัติแล้วเซอร์จอห์น รีธ ได้รับการแนะนำ พระองค์ว่าเป็น "สมเด็จเจ้าฟ้าชายเอ็ดเวิร์ด" [90] [91]คำปราศรัยอย่างเป็นทางการถูกขัดโดยเชอร์ชิลล์และมีน้ำเสียงปานกลาง โดยพูดถึงการที่เอ็ดเวิร์ดไม่สามารถทำงานของเขา [92]รัชกาลของเอ็ดเวิร์ดกินเวลา 327 วัน ซึ่งเป็นระยะเวลาที่สั้นที่สุดในบรรดากษัตริย์อังกฤษตั้งแต่รัชสมัยของเลดี้เจน เกรย์ ที่มีข้อขัดแย้ง เมื่อ 380 ปีก่อน วันรุ่งขึ้นหลังจากออกอากาศ เขาออกจากอังกฤษไปออสเตรีย [93]

หลังสละราชสมบัติ

ดยุกแห่งวินด์เซอร์ เดิมชื่อ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 พ.ศ. 2488

พระเจ้าจอร์จที่ 6 ทรงพระราชทานพระอิสริยยศดยุคแห่งวินด์เซอร์แก่พระเชษฐาในวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2479 ในวันที่ 3 พฤษภาคม ปีต่อมา การหย่าร้างของเดอะซิมป์สันส์ถือเป็นที่สิ้นสุด คดีนี้ถูกจัดการอย่างเงียบ ๆ และแทบจะไม่ปรากฏในหน้าหนังสือพิมพ์บางฉบับ ไทม์สพิมพ์ประโยคเดียวใต้รายงานแยกต่างหากและดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกัน โดยประกาศว่าดยุคออกจากออสเตรีย [95]

เอ็ดเวิร์ดแต่งงานกับวอลลิสในฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2480 เธอกลายเป็นดัชเชสแห่งวินด์เซอร์ แต่จอร์จที่ 6 ออกจดหมายสิทธิบัตรที่ปฏิเสธสไตล์ของพระนาง [96]ทั้งคู่ตั้งรกรากในฝรั่งเศส และดยุคได้รับเบี้ยเลี้ยงปลอดภาษีจากพี่ชายของเขา ซึ่งเอ็ดเวิร์ดเสริมด้วยการเขียนบันทึกความทรงจำของเขาและโดยการซื้อขายสกุลเงินที่ผิดกฎหมาย นอกจากนี้เขายังได้รับประโยชน์จากการขายปราสาทบัลมอรัลและบ้านซานดริงแฮมให้กับจอร์จที่ 6 ที่ดินทั้งสองแห่งเป็นทรัพย์สินส่วนตัวและไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของพระราชทรัพย์ ดังนั้นเอ็ดเวิร์ดจึงได้รับมรดกและเป็นเจ้าของโดยไม่คำนึงถึงการสละราชสมบัติ [98]

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2480 ดยุคและดัชเชสเสด็จเยือนเยอรมนีโดยขัดกับคำแนะนำของรัฐบาลอังกฤษ และทรงพบฮิตเลอร์ที่ สถาน พำนัก ในโอเบอร์ซาลซ์แบร์ ก การเยี่ยมชมครั้งนี้ได้รับการเผยแพร่อย่างมากจากสื่อเยอรมัน ในระหว่างการเยือน Duke ได้แสดงความ เคารพต่อ นาซี อย่าง เต็มที่ [99]ในบทความของ New York Daily NewsและChicago Tribuneเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2509 Duke เขียนว่าในปี พ.ศ. 2480 ฮิตเลอร์เกลี้ยกล่อมเขา "เป็นความสนใจของอังกฤษและในยุโรปด้วย ที่เยอรมนีได้รับการสนับสนุนให้โจมตีทางตะวันออกและทำลายลัทธิคอมมิวนิสต์ตลอดไป ... ฉันคิดว่าพวกเราที่เหลือสามารถเป็นคนเฝ้ารั้วได้ในขณะที่พวกนาซีและหงส์แดงขัดขวางมัน" [100]

หลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 ปะทุขึ้น ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 เอ็ดเวิร์ดได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติภารกิจทางทหารของอังกฤษในฝรั่งเศส [101]ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2483 เอกอัครราชทูตเยอรมันประจำกรุงเฮกเคานต์จูเลียส ฟอน เซค-เบอร์เกอร์สโรดา อ้างว่าเอ็ดเวิร์ดได้รั่วไหลแผนการทำสงครามเพื่อป้องกันเบลเยียมของฝ่ายสัมพันธมิตร เมื่อเยอรมนีรุกราน ทางตอนเหนือของฝรั่งเศส ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 ดยุกและดัชเชสเสด็จหนีไปยังลิสบอน [103]

ภายใต้ชื่อรหัสว่าOperation WilliตัวแทนของนาซีโดยหลักคือWalter Schellenbergวางแผนเกลี้ยกล่อมดยุคให้ออกจากโปรตุเกสไม่สำเร็จ และคิดที่จะลักพาตัวเขา [104] ลอร์ดคาลเดโคเตเตือนเชอร์ชิลล์ว่าดยุค [105]เชอร์ชิลล์ขู่ดยุคด้วยศาลทหารหากเขาไม่กลับไปยังดินแดนอังกฤษ [106]

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2483 เอ็ดเวิร์ดได้รับแต่งตั้งเป็น ผู้ว่าการ รัฐบาฮามาส [107] มีรายงานว่าเอ็ดเวิร์ดบอกคนรู้จักว่า "หลังจากสงครามสิ้นสุดลงและฮิตเลอร์จะบดขยี้ชาวอเมริกัน ... เราจะยึดครอง ... พวกเขา [ชาวอังกฤษ] ไม่ต้องการให้ฉันเป็นกษัตริย์ แต่ฉันจะทำ กลับมาเป็นผู้นำของพวกเขา” [108]มีรายงานว่าเขากล่าวว่า "คงจะเป็นเรื่องน่าสลดใจสำหรับโลกหากฮิตเลอร์ถูกโค่นล้ม" ความคิดเห็นเช่นนี้ช่วยเสริมความเชื่อที่ว่าดยุคและดัชเชสมีความเห็นอกเห็นใจนาซี และผลกระทบของวิกฤตการสละราชสมบัติในปี พ.ศ. 2479 คือการบีบให้บุคคลที่มีความคิดเห็นทางการเมืองสุดโต่งออกจากบัลลังก์ [109]การอ้างว่าเอ็ดเวิร์ดจะเป็นภัยคุกคามหรือว่าเขาถูกถอดถอนโดยแผนสมรู้ร่วมคิดทางการเมืองเพื่อปลดพระองค์ยังคงเป็นการคาดเดาและ "ยังคงมีอยู่เป็นส่วนใหญ่เพราะตั้งแต่ปี 1936 การพิจารณาของสาธารณชนร่วมสมัยได้สูญเสียพลังส่วนใหญ่ไป และดูเหมือนว่าจะให้คำอธิบายที่ไม่เพียงพอสำหรับ การจากไปของพระราชา". [110]

บันทึกอธิบาย

  1. ↑ ในปี 2545คริสตจักรแห่งอังกฤษตัดสินใจอนุญาตให้ผู้ที่หย่าร้างแต่งงานใหม่ในคริสตจักรภายใต้เงื่อนไขบางประการ [1]
  2. ↑ เอกสารการสละราชสมบัติลงนามเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม และพระราชทานร่างพระราชบัญญัติประกาศสละราชสมบัติ พ.ศ. 2479ในวันรุ่งขึ้น รัฐสภาแห่งสหภาพแอฟริกาใต้อนุมัติย้อนหลังการสละราชสมบัติโดยมีผลตั้งแต่วันที่ 10 ธันวาคม และรัฐอิสระไอริชยอมรับการสละราชสมบัติเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม [2]
  3. ↑ แม้ว่าพระเจ้าเฮนรีที่ 8 จะ ทรงแต่งงานใหม่ในช่วงชีวิตของอดีตภรรยา 2 คนของพระองค์ แต่การแต่งงานของพระองค์ก็เป็นโมฆะ—นั่นคือประกาศว่าเป็นโมฆะภายใต้กฎหมายบัญญัติ —แทนที่จะจบลงด้วยการหย่าร้างเช่นนี้ [39]การหย่าร้าง—การยุติการแต่งงานที่ถูกต้อง—กลายเป็นกระบวนการทางกฎหมายปกติที่มีพระราชบัญญัติสาเหตุการแต่งงาน พ.ศ. 2400แต่ศาสนจักรยังไม่รู้จัก บุคคลที่ถูกเพิกถอนยังไม่ได้แต่งงานตามกฎหมาย ในขณะที่บุคคลที่หย่าร้างได้แต่งงานแล้ว [40]
  4. ↑ มี 15 คน รวมถึงหนึ่งคนสำหรับแต่ละการปกครอง อินเดีย สภาสามัญชนอังกฤษ สภาขุนนาง และนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร [82]

อ้างอิง

  1. ^ การหย่าร้างในศาสนาคริสต์ , BBC, 23 มิถุนายน 2552
  2. ↑ a bc d e f Heard, Andrew (1990), Canadian Independence , Vancouver: Simon Fraser University , สืบค้นเมื่อ 6 พฤษภาคม 2552
  3. ↑ ซีกเลอร์, พี. 233
  4. ^ วินด์เซอร์, พี. 255
  5. ↑ แบรดฟอร์ด, พี. 142
  6. ^ โบว์คอตต์ โอเว่น; เบทส์ สตีเฟน (30 มกราคม พ.ศ. 2546), "ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์เป็นคนรักลับๆ ของวอลลิส ซิมป์สัน" , เดอะการ์เดียน , ลอนดอน, สืบค้นเมื่อ 1 พฤษภาคม 2553
  7. ↑ ซีเกลอร์ หน้า 231–234
  8. ^ กว้าง, พี. 37.
  9. ^ กว้าง, พี. 47.
  10. ↑ บีเวอร์บรูค หน้า 28–33; วินด์เซอร์, พี. 314; Ziegler หน้า 292–295
  11. ^ กว้าง, พี. 56; วิลเลียมส์, พี. 85.
  12. ^ กว้าง, พี. 71.
  13. ^ วิลเลียมส์ หน้า 93–94
  14. ^ กว้าง, พี. 75.
  15. ↑ วิลเลียมส์, พี. 101.
  16. ↑ วิลเลียมส์, พี. 134.
  17. ^ พลาวไรท์, จอห์น (2549). พจนานุกรม Routledge ของประวัติศาสตร์อังกฤษสมัยใหม่ เลดจ์ หน้า 1. ไอเอสบีเอ็น 9781134739035.
  18. ↑ วิลเลียมส์, พี. 146.
  19. ^ วิลเลียมส์ หน้า 149–151
  20. ^ วิลเลียมส์ หน้า 8–11
  21. ^ ดยุกแห่งวินด์เซอร์, น. 136.
  22. ^ ดยุกแห่งวินด์เซอร์, น. 301; บีเวอร์บรู๊ค, พี. 14; วิลเลียมส์ หน้า 70–71
  23. ^ ดูตัวอย่าง ไดอารี่ของ เวอร์จิเนีย วูล์ฟที่ยกมาในวิลเลียมส์ หน้า 40.
  24. ↑ ซีกเลอร์, พี. 236.
  25. ^ ฮาวาร์ธ หน้า 61.
  26. ↑ อ้างใน Jones, Chris (29 มกราคม 2546), โปรไฟล์: Wallis Simpson , BBC , สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2553
  27. ↑ วิลเลียมส์, หน้า 96–97.
  28. ↑ วิคเกอร์, พี. 163.
  29. ↑ วิคเกอร์, พี. 185.
  30. ↑ บันทึกประจำวันของ จอห์น แอร์ด, อ้างใน Ziegler, p. 234.
  31. ↑ ซีกเลอร์, พี. 312.
  32. ↑ Pope-Hennessy, James (1959), Queen Mary , London: George Allen และ Unwin Ltd, p. 574
  33. ^ วิลเลียมส์ หน้า 40–41
  34. ↑ วิลเลียมส์, พี. 266.
  35. ↑ วิลเลียมส์, พี. 90; ซีเกลอร์, พี. 296.
  36. ↑ แอน ซัมเนอร์ โฮล์มส์ (2016), The Church of England and Divorce in the Twentieth Century: Legalism and Grace , Taylor & Francis, p. 44, ไอเอสบีเอ็น 9781315408491
  37. ↑ GIT Machin, "การแต่งงานและคริสตจักรในยุค 1930: การสละราชสมบัติและการปฏิรูปการหย่าร้าง, 1936–7" Journal of Eclesiastical History 42.1 (1991): 68–81.
  38. ↑ "A Historic Barrier Drops" , เวลา , 20 กรกฎาคม 1981, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 ธันวาคม 2007 , สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2010
  39. ↑ Laliberte, Marissa (19 มีนาคม 2020), "How Queen Elizabeth II Will Step Down—Without Give Up Her Title" , Reader's Digest , สืบค้นเมื่อ 1 กรกฎาคม 2020
  40. ^ ฟิลลิปส์ ร็อดเดอริค (กรกฎาคม 2536), "หย่าขาด หัว เสียชีวิต" ประวัติศาสตร์วันนี้ฉบับ 43 ไม่ 7 หน้า 9–12
  41. ↑ แบรดฟอร์ด, พี. 241.
  42. ↑ เรดเมย์น, ชารอน (1993). "พระราชบัญญัติสาเหตุการสมรส พ.ศ. 2480: บทเรียนในศิลปะแห่งการประนีประนอม" วารสารกฎหมายศึกษาออกซ์ฟอร์ด . 13 (2): 183–200. ดอย : 10.1093/ojls/13.2.183 .
  43. ^ ดยุกแห่งวินด์เซอร์, น. 338.
  44. ^ ไดอารี่ของ Ramsay MacDonald อ้างใน Williams, p. 60.
  45. ^ ดูตัวอย่าง วิลเลียมส์ น. 59.
  46. ↑ วิคเกอร์, พี. 140; ซีเกลอร์, พี. 288.
  47. ^ ดยุกแห่งวินด์เซอร์, น. 253.
  48. ↑ บีเวอร์บรูค, พี. 20.
  49. ↑ ซีเกลอร์ หน้า 271–272
  50. ^ ฮาวาร์ธ หน้า 62.
  51. ↑ วิลเลียมส์ หน้า 196–197; ซีเกลอร์ หน้า 273–274
  52. ^ โบว์คอตต์ โอเว่น; เบทส์ สตีเฟน (30 มกราคม 2546), "กลัวว่าวินด์เซอร์จะ 'บิน' ไปเยอรมนี" , เดอะการ์เดียน , สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2553
  53. อรรถเป็น ข ดยุกแห่งวินด์เซอร์, พี. 332.
  54. ↑ Éamon de Valeraอ้างใน Bradford, p. 188.
  55. อรรถa b The Diaries of William Lyon Mackenzie King , Library and Archives Canada , 8 ธันวาคม 1936, p. 555
  56. ↑ Hubbard, RH (1977), Rideau Hall , Montreal และ London: McGill-Queen's University Press, p. 187 , ไอเอสบีเอ็น 978-0-7735-0310-6
  57. ↑ วิลเลียมส์, พี. 130.
  58. ^ วิลเลียมส์ หน้า 130–131
  59. ↑ วิลเลียมส์, พี. 113.
  60. ↑ วิลเลียมส์, พี. 173; ซีเกลอร์, พี. 291.
  61. ^ วิลเลียมส์ หน้า 173–176
  62. ↑ วิลเลียมส์, พี. 177.
  63. ↑ Evans, W. (1968), Journey to Harley Street , London: David Rendel, p. 219.
  64. ↑ อีแวนส์, พี. 221.
  65. ^ วิลเลียมส์ หน้า 179–181
  66. ↑ วิลเลียมส์, หน้า 198–199.
  67. ^ วิลเลียมส์ หน้า 181–182
  68. ^ วิลเลียมส์ หน้า 199–200
  69. ^ ดูตัวอย่างจาก Williams หน้า 138–144
  70. ↑ บีเวอร์บรูค, พี. 68; กว้าง, p. 188; ซีเกลอร์, พี. 308.
  71. ↑ ซีกเลอร์, พี. 308; ดยุกแห่งวินด์เซอร์, น. 373.
  72. ↑ a bc d Casciani , Dominic (30 มกราคม พ.ศ. 2546), "King's abdication appranblocked" , BBC News , สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2010
  73. ^ ดยุกแห่งวินด์เซอร์, น. 361.
  74. ↑ บีเวอร์บรูค, พี. 71; วิลเลียมส์, พี. 156.
  75. ↑ Norton-Taylor, Richard (23 พ.ค. 2013), "Ministers order bugging of King Edward VIII's phone, บันทึกเปิดเผย" , The Guardian , สืบค้นเมื่อ 23 พ.ค. 2013
  76. ↑ ดยุกแห่งวินด์เซอร์, หน้า 378–379 .
  77. ↑ ดยุกแห่งวินด์เซอร์, หน้า 386–387 .
  78. ↑ a bc Cretney , Stephen (กันยายน 2546), "Edward, Mrs Simpson and the Divorce Law: Stephen Cretneyสืบสวนว่ารัฐบาลสมรู้ร่วมคิดในการปราบปรามหลักฐานที่อาจขัดขวางการหย่าร้างของ Wallis Simpson และการแต่งงานในราชวงศ์" , ประวัติศาสตร์วันนี้ , 53 : 26 ff , สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2553(ต้องสมัครสมาชิก).
  79. ↑ นอร์ตัน-เทย์เลอร์, ริชาร์ด; Evans, Rob (2 มีนาคม 2000), "Edward and Mrs Simpson cast in new light" , The Guardian สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2010
  80. ↑ "ดัชเชสแห่งวินด์เซอร์" , เวลา , 21 ธันวาคม พ.ศ. 2479, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554 , สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2553
  81. ↑ บีเวอร์บรูค, พี. 81; วิลเลียมส์, พี. 217.
  82. ^ ดยุกแห่งวินด์เซอร์, น. 407.
  83. ^ "หมายเลข 34350" . ราชกิจจานุเบกษาแห่งลอนดอน . 15 ธันวาคม 2479 น. 8117.
  84. ↑ แอนน์ ทู มีย์ (18 กันยายน 2014), ศาสตราจารย์แอนน์ ทูมีย์ – การสืบทอดตำแหน่งมงกุฎ: พ่ายแพ้โดยแคนาดา? (วิดีโอดิจิทัล), ลอนดอน: University College London
  85. ^ รัฐธรรมนูญ (แก้ไขฉบับที่ 27) พระราชบัญญัติ พ.ศ. 2479 (ฉบับที่ 57 ของ พ.ศ. 2479 ) พระราชบัญญัติ Oireachtas _ สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2010, จาก Irish Statute Book .
  86. ^ พระราชบัญญัติอำนาจบริหาร (ความสัมพันธ์ภายนอก) พ.ศ. 2479 (ฉบับที่ 58 พ.ศ. 2479 ) พระราชบัญญัติ Oireachtas _ สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2010, จาก Irish Statute Book .
  87. ↑ เดวิด ลอยด์ จอร์จ อ้างใน Williams, p. 241.
  88. ↑ The Diaries of William Lyon Mackenzie King , Library and Archives Canada , 9 ธันวาคม 1936, น. 561
  89. ↑ ฮาร์ต-เดวิส, ดัฟฟ์ , เอ็ด (1989) In Royal Service: Letters & Journals of Sir Alan Lascelles ตั้งแต่ปี 1920 ถึง 1936อ้างใน Vickers, Hugo "ลิ้นแหลมคมของข้าราชบริพาร". The Timesวันพฤหัสบดีที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2532
  90. ^ ดยุกแห่งวินด์เซอร์, น. 413; ซีเกลอร์, พี. 331.
  91. ↑ สจวร์ต, ชาร์ลส์, เอ็ด (1975), The Reith Diaries , London: Collins, pp. 192–193, ISBN 0-00-211174-8
  92. ↑ ดยุกแห่งวินด์เซอร์, หน้า 409–413 .
  93. ↑ ซีกเลอร์, พี. 336.
  94. ^ "หมายเลข 34350" . ราชกิจจานุเบกษาแห่งลอนดอน . 15 ธันวาคม 2479 น. 8115.
  95. ^ "การหย่าร้างของ Mrs Ernest Simpson" The Timesวันอังคารที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2480 น. 5 พ.อ. ค; "ดยุกแห่งวินด์เซอร์: ออกเดินทางจากออสเตรีย", The Times , วันอังคารที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2480 น. 5 พ.อ. ค.
  96. ↑ ซีกเลอร์, พี. 529.
  97. ↑ Roberts, Andrew (2000), Antonia Fraser (ed.), The House of Windsor , London: Cassell and Co, p. 53, ไอเอสบีเอ็น 0-304-35406-6
  98. ↑ ซีเกลอร์ หน้า 376–378
  99. ↑ Donaldson, Frances (1974), Edward VIII , London: Weidenfeld and Nicolson, pp. 331–332, ISBN 0-297-76787-9
  100. ^ " Windsor Helpless as World Drifts to War ", Chicago Tribune , 13 ธันวาคม 1966, p. 2
  101. ↑ Matthew, HCG (กันยายน 2547; ฉบับออนไลน์ในเดือนมกราคม 2551) "Edward VIII, ต่อมาคือ Prince Edward, Duke of Windsor (1894–1972)" , Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, doi : 10.1093/ref:odnb/31061 , สืบค้นเมื่อ 1 พฤษภาคม 2010 (ต้องสมัครสมาชิก)
  102. ↑ เอกสารเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศของเยอรมนี 1918–1945 Series D, Volume VIII, อ้างใน Bradford, p. 434
  103. ↑ โบลช, พี. 91
  104. ^ โบลช หน้า 86, 102; Ziegler หน้า 430–432
  105. ↑ ซีกเลอร์, พี. 434
  106. ↑ โบลช, พี. 93
  107. ↑ โบลช, หน้า 93–94, 98–103 , 119
  108. ↑ a b Walker, Andrew (29 มกราคม พ.ศ. 2546), "โปรไฟล์: พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8" , BBC News , สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2553
  109. ↑ Ziegler, หน้า 434 ff.
  110. ↑ Williamson, Philip (2007), Olechnowicz , Andrzej (ed.), "The monarchy and public value 1910–1953", The monarchy and the British nation, 1780 to the present , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, p. 225, ไอเอสบีเอ็น 978-0-521-84461-1

อ่านเพิ่มเติม

สืบค้นจาก " https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=Abdication_of_Edward_VIII&oldid=1118107514 "
0.058094024658203