เอ็ดเวิร์ด มาร์ช (พหูสูตร)

เซอร์เอ็ดเวิร์ด โฮเวิร์ด มาร์ช KCVO CB CMG (18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2415 ^[1] – 13 มกราคม พ.ศ. 2496) เป็นพหูสูต ชาวอังกฤษ นักแปล ผู้อุปถัมภ์ศิลปะ และข้าราชการ ^เขาเป็นผู้สนับสนุน โรงเรียนกวีแห่ง จอร์เจียและเป็นเพื่อนกับกวีหลายคน รวมถึงRupert BrookeและSiegfried Sassoon ในอาชีพการเป็นข้าราชการ เขาทำงานเป็นเลขานุการส่วนตัวให้กับรัฐมนตรีที่มีอำนาจมากที่สุดในสหราชอาณาจักร โดยเฉพาะอย่างยิ่งวินสตัน เชอร์ชิลล์ เขาเป็นคนรอบคอบแต่มีอิทธิพลในชุมชนรักร่วมเพศของอังกฤษ ^{[3] [4]}

ชีวิตในวัยเด็ก

พ่อของ Marsh คือHoward Marshเป็นศัลยแพทย์ และต่อมาเป็นอาจารย์ที่ Downing College , Cambridge แม่ของเขาซึ่งเกิดในชื่อ Jane Perceval เป็นหลานสาวของนายกรัฐมนตรีSpencer Percevalและเป็นลูกสาวของSpencer Perceval ส.ส.ซึ่งเป็นหนึ่งใน "อัครสาวก" สิบสองคนที่ได้รับการยอมรับจากกลุ่มเคลื่อนไหวที่เกี่ยวข้องกับEdward Irvingและเป็นที่รู้จักในชื่อ โบสถ์ผู้เผยแพร่ ศาสนาคาทอลิก เจน พยาบาล เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งโรงพยาบาลอเล็กซานดราสำหรับเด็กโรคสะโพก ฮาวเวิร์ดเป็นศัลยแพทย์ที่โรงพยาบาล มาร์ชได้รับการศึกษาที่โรงเรียนเวสต์มินสเตอร์ลอนดอน และทรินิตีคอลเลจ เคมบริดจ์ [ ^1]ซึ่งเขาศึกษาวิชาคลาสสิกภายใต้อาร์เธอร์ วูลการ์ แวร์รอล ที่เคมบริดจ์ เขาได้ร่วมงานกับRC Trevelyan , Bertrand Russell , GE MooreและMaurice Baring เขาเป็นอัครสาวกเคมบริดจ์

ข้าราชการ

Edward Marsh (ยืน) ร่วมกับ Winston Churchill ระหว่างการเดินทางในแอฟริกาในปี 1907

ในปี พ.ศ. 2439 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยเลขานุการส่วนตัวของโจเซฟ แชมเบอร์เลนเลขาธิการอาณานิคม เมื่อแชมเบอร์เลนลาออกในปี พ.ศ. 2446 มาร์ชกลายเป็นเลขานุการส่วนตัวของผู้สืบทอดตำแหน่งอัลเฟรด ลิตเทลตัน เมื่อWinston Churchillกลายเป็นรัฐมนตรีช่วยว่าการรัฐอาณานิคมในปี 1905 ระหว่างHenry Campbell-Bannermanรัฐบาลชุดแรก มาร์ชกลายเป็นเลขานุการส่วนตัวของเชอร์ชิลล์ เริ่มต้นความสัมพันธ์และมิตรภาพที่จะคงอยู่ไปจนตายของมาร์ช มาร์ชจะเป็นเลขานุการส่วนตัวของเชอร์ชิลล์ในอีกสิบปีข้างหน้า จนกระทั่งเชอร์ชิลล์ออกจากรัฐบาลในปี 2458 ดังที่แรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์กล่าวไว้ ตั้งแต่เดือนธันวาคม 2448 "มาร์ชจะติดตามเชอร์ชิลล์ไปทุกหน่วยงานของรัฐบาลที่เขาทำงานอยู่: ไปยัง คณะกรรมการ การค้าโฮมออฟฟิศกองทัพเรือดัชชีแห่งแลงคาสเตอร์กระทรวงยุทโธปกรณ์สำนักงานสงครามกลับไปยังสำนักงานอาณานิคม เดิม และกระทรวงการคลัง " ^[5]การเคลื่อนไหวค่อนข้างไม่สม่ำเสมอในขณะที่มาร์ชยังคงอยู่ จนถึงปี 1937 ซึ่งเป็นเสมียนอย่างเป็นทางการในสำนักงานอาณานิคม แต่มีข้อยกเว้นหลายประการ ซึ่งอาจทำให้ความก้าวหน้าทางการของมาร์ชต้องเสียค่าใช้จ่าย

เมื่อเชอร์ชิลล์ออกจากราชการเป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2458 มาร์ชได้เป็นผู้ช่วยเลขานุการส่วนตัวของนายกรัฐมนตรีเอช . เขาอยู่ที่นั่นในตำแหน่งเลขานุการส่วนตัวและทำงานในตำแหน่งนั้นผ่านแผนกต่าง ๆ ต่อเนื่องกันจนกระทั่งรัฐบาลผสมของเดวิด ลอยด์ จอร์จ ล่มสลาย ในปี 2465 เมื่อเชอร์ชิลล์ขึ้นดำรงตำแหน่งเสนาบดีกระทรวงการคลังในปี 2467 มาร์ชเข้าร่วมกับเขาในตำแหน่งเลขานุการส่วนตัวและอยู่ที่กระทรวงการคลังจนกระทั่ง การล่มสลายของStanley Baldwinรัฐบาลชุดที่สองในปี พ.ศ. 2472 เมื่อมาร์ชได้กลับไปทำงานที่สำนักงานอาณานิคม จากนั้นเขาทำหน้าที่เป็นเลขานุการส่วนตัวของรัฐมนตรีต่างประเทศทุกคนสำหรับอาณานิคมตั้งแต่ปี 1929 จนกระทั่งเกษียณอายุในปี 1937 มาร์ชได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินเมื่อเกษียณอายุและกลายเป็นเซอร์เอ็ดเวิร์ด มาร์ช

อาชีพวรรณกรรม

มาร์ชเป็นนักวิชาการและนักแปลคลาสสิกได้แก้ไขกวีนิพนธ์จอร์เจีย 5 บท ระหว่างปี 2455 ถึง 2465 และกลายเป็น ผู้ดำเนินการ วรรณกรรมของรูเพิร์ต บรูคโดยแก้ไขCollected Poems ของเขา ในปี 2461 ต่อมาในชีวิตเขาได้ตีพิมพ์คำแปลกลอนของLa FontaineและHoraceและ แปลนวนิยายเรื่องDominiqueของ Eugène Fromentin

ยอดขายของ กวีนิพนธ์จอร์เจียสามชุดแรกนั้นน่าประทับใจ โดยอยู่ระหว่าง 15,000 ถึง 19,000 เล่มต่อฉบับ มาร์ชและนักวิจารณ์JC Squireเป็นผู้อุปถัมภ์ที่สำคัญที่สุดของกลุ่ม และในห้องของ Marsh ในลอนดอนที่Siegfried Sassoonและ Rupert Brooke พบกันเพียงครั้งเดียวในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2457 ^{[7] ใน} ปี พ.ศ. 2474 เขาชนะการประกวดวรรณกรรม ด้วยบทใหม่สำหรับParadise Lostซึ่งแก้ไขการละเว้นของวิธีการ"อดัมและอีฟแปรงฟัน " ในปีพ.ศ. 2482 เขาได้เขียนบันทึกความทรงจำของเขาชื่อA Number of People คอลเลกชันจดหมายที่แก้ไขแล้วAmbrosia และ Small Beerปรากฏตัวในปี พ.ศ. 2507 บันทึกการติดต่อกับเพื่อนและนักเขียนชีวประวัติของเขากว่า 20 ปีคริสโตเฟอร์ ฮัสซอลล์ ^[8]

Marsh แนะนำ Somerset Maugham เกี่ยวกับงานเขียนของเขาระหว่างปี 1935 และ 1953 โดยมีคำวิจารณ์หลายร้อยหน้า สิ่งนี้บันทึกไว้ในชีวประวัติของ Ted Morgan เรื่อง Maugham (1980)

มาร์ชยังเป็นนักสะสมและสนับสนุนผลงานของศิลปินแนวหน้าอย่างมาร์ค เกิร์ตเลอร์ , ดันแคน แกรนท์ , เดวิด บ อม เบิร์ก และพอล แนชซึ่งล้วนมีความเกี่ยวข้องกับBloomsbury Group ^[9]

นอกเหนือจากงานแก้ไขงานเขียนของเชอร์ชิลล์แล้ว มาร์ชยังแนะนำซิกฟรีด แซสซูนให้เชอร์ชิลล์รู้จักเพื่อช่วยเหลืออาชีพของอดีต เขายังเป็นเพื่อนสนิทของIvor Novello

อ้างอิง

แหล่งที่มา

• กิลเบิร์ต, มาร์ติน. Winston S. Churchill: ความท้าทายของสงคราม 1914–1916 .(c) 1971 C&T Publications, Ltd.
• กิลเบิร์ต, มาร์ติน. Winston S. Churchill: The Stricken World 1916–1922 .(c) 1975 C&T Publications, Ltd. เป็นต้น
• เชอร์ชิลล์, แรนดอล์ฟ เอส. และมาร์ติน กิลเบิร์ต 2509. วินสตัน เอส. เชอร์ชิลล์ . ลอนดอน: ไฮน์มันน์
• กิลเบิร์ต, มาร์ติน. 2535. เชอร์ชิลล์: ชีวิต . หนังสือนกฮูกเล่มที่ 1 เอ็ด นิวยอร์ก: โฮลท์
• ฮัสซอลล์, คริสโตเฟอร์. 2502 ชีวประวัติของเอ็ดเวิร์ดมาร์ช ฉบับแรกของอเมริกา นิวยอร์ก: ฮาร์คอร์ต, แบรซ.
• Hassall, Christopher, Denis Mathews และ Winston Churchill 2496 เอ็ดดี้มาร์ช: ภาพร่างวรรณกรรมประกอบของเซอร์เอ็ดเวิร์ดมาร์ช ลอนดอน: ลุนด์ ฮัมฟรีส์
• ลา ฟงแตน, ฌอง เดอ, เอ็ดเวิร์ด โฮเวิร์ด มาร์ช และสตีเฟน กู้ดเดน 2474 นิทานของ Jean de La Fontaine ลอนดอน: นิวยอร์ก: ไฮเนอมันน์; บ้านสุ่ม.
• มาร์ช, เอ็ดเวิร์ด โฮเวิร์ด. 2482 จำนวนคน: หนังสือแห่งความทรงจำ นิวยอร์ก ลอนดอน: ฮาร์เปอร์และพี่น้อง
• มาร์ช, เอ็ดเวิร์ด ฮาวเวิร์ด และคริสโตเฟอร์ ฮัสซอลล์ พ.ศ. 2508 Ambrosia and Small Beer: บันทึกการติดต่อระหว่าง Edward Marsh และ Christopher Hassall นิวยอร์ก: Harcourt, Brace & World
• ชโรเดอร์ จอห์น และโจน ฮัสซอลล์ 1970. รายการหนังสือและต้นฉบับโดย Rupert Brooke, Edward Marsh และ Christopher Hassall เคมบริดจ์: Rampart Lions Press.

ลิงค์ภายนอก

• ผลงานของ Edward Marshที่Project Gutenberg
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับ Edward Marshที่Internet Archive
• Elizabeth Whitcomb Houghton Collectionบรรจุจดหมายโดย Marsh
• เซอร์เอ็ดเวิร์ด มาร์ช: รายการสะสมของเขาที่ศูนย์ค่าไถ่แฮร์รี่
• Schroder Collection (Rupert Brooke), Cambridge University Digital Library , การติดต่อทางดิจิทัล ฯลฯ ระหว่าง Marsh, William Denis BrowneและRupert Brooke
• การรวบรวมจดหมายของ Marshที่ห้องสมุด Cadbury Research Library มหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮม
• เอกสารของเอ็ดเวิร์ด มาร์ชโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับเชอร์ชิลล์ จัดขึ้นที่เชอร์ชิลล์หอจดหมายเหตุเซ็นเตอร์