ทางตะวันออกสุดของลอนดอน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

Dorset Street , Spitalfieldsถ่ายภาพในปี 1902 สำหรับหนังสือThe People of the Abyss ของ Jack London

ฝั่งตะวันออกของลอนดอนมักเรียกกันภายในพื้นที่ลอนดอนอย่างง่ายๆ ว่าฝั่งตะวันออกเป็นแกนหลักทางประวัติศาสตร์ของลอนดอนตะวันออก ที่กว้างขึ้น อยู่ทางตะวันออกของกำแพงโรมันและยุคกลางของนครลอนดอนและทางเหนือของแม่น้ำเทมส์ ไม่มีขอบเขตที่ยอมรับในระดับสากลทางทิศเหนือและทิศตะวันออก แม้ว่า บางครั้ง แม่น้ำ Leaจะถูกมองว่าเป็นพรมแดนทางทิศตะวันออก บางส่วนอาจถือได้ว่าอยู่ในใจกลางกรุงลอนดอน (แม้ว่าคำนั้นจะไม่มีคำจำกัดความที่ชัดเจนเช่นกัน) คำว่า "East of Aldgate Pump " บางครั้งใช้เป็นคำพ้องสำหรับพื้นที่

อีสต์เอนด์เริ่มปรากฏขึ้นในยุคกลางโดยเริ่มแรกมีการเติบโตของเมืองอย่างช้าๆ นอกกำแพงด้านตะวันออก ซึ่งต่อมาได้เร่งตัวขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในศตวรรษที่ 19 เพื่อดูดซับการตั้งถิ่นฐานที่มีอยู่ก่อนแล้ว บันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกที่เป็นที่รู้จักของ East End ในฐานะเอนทิตีที่แตกต่างกัน ซึ่งตรงข้ามกับส่วนประกอบ มาจากการสำรวจลอนดอนใน ปี ค.ศ. 1720 ของ John Strypeซึ่งอธิบายว่าลอนดอนประกอบด้วยสี่ส่วน: นครลอนดอนเวสต์มินสเตอร์เซาท์วาร์ก และ "ส่วนที่อยู่นอกหอคอย" ความเกี่ยวข้องของการอ้างอิงของ Strype กับTowerนั้นเป็นมากกว่าเรื่องทางภูมิศาสตร์ อีสต์เอนด์เป็นส่วนที่ทำให้กลายเป็นเมืองของเขตการปกครองที่เรียกว่ากองหอคอยซึ่งเป็นหนี้การรับราชการทหารของหอคอยแห่งลอนดอนตั้งแต่ไหนแต่ไร ต่อมาเมื่อลอนดอนเติบโตมากขึ้น แผนกหอคอยที่กลายเป็นเมืองอย่างสมบูรณ์ก็กลายเป็นคำที่ใช้เรียกลอนดอนตะวันออกที่กว้างขึ้น ก่อนที่ลอนดอนตะวันออกจะขยายตัวออกไปทางตะวันออกของแม่น้ำลีและเข้าสู่ เอ เซ็กซ์

พื้นที่ดังกล่าวมีชื่อเสียงในด้านความยากจน ความแออัดยัดเยียด และปัญหาสังคมที่เกี่ยวข้อง สิ่งนี้นำไปสู่ประวัติศาสตร์ของ East End ของการเคลื่อนไหวทางการเมืองที่เข้มข้นและการเชื่อมโยงกับนักปฏิรูปสังคมที่มีอิทธิพลมากที่สุดของประเทศ ประเด็นสำคัญอีกประการหนึ่งของประวัติศาสตร์ East End คือการย้ายถิ่นฐานทั้งภายในและภายนอก พื้นที่ดังกล่าวมีแรงดึงคนยากจนในชนบทจากส่วนอื่นๆ ของอังกฤษ และดึงดูดคลื่นการอพยพจากที่ไกลออกไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ลี้ภัยชาวฮิวเกอโน ต์ ช่างทอชาวไอริชชาวยิวอาซเคนาซี และเบง กาลีในศตวรรษที่20

แม่น้ำลีที่สแตรทฟอร์ดซึ่งมีสนามกีฬาโอลิมปิกอยู่ในระหว่างการก่อสร้างในเดือนมิถุนายน 2554

การปิดท่าเทียบเรือ East End แห่งสุดท้ายของท่าเรือลอนดอนในปี 2523 สร้างความท้าทายเพิ่มเติมและนำไปสู่ความพยายามในการฟื้นฟู โดยมีCanary WharfและOlympic Park [1]เป็นตัวอย่างที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด ในขณะที่บางส่วนของ East End กำลังมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว แต่พื้นที่ดังกล่าวก็ยังคงมีความยากจนที่เลวร้ายที่สุดในอังกฤษ [2]

ขอบเขตที่ไม่แน่นอน

Aldgate Pump: จุดเริ่มต้นที่เป็นสัญลักษณ์ของ East End
วอร์ดภายนอกทางตะวันออกของ Bishopsgate Without และ Portsoken

อีสต์เอนด์ตั้งอยู่ทางตะวันออกของกำแพงโรมันและยุคกลางของนครลอนดอนและทางเหนือของแม่น้ำเทมส์ ปั๊มอัลด์เกทที่ขอบเมืองถือเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นของอีสต์เอนด์ [3] [4]บนแม่น้ำ ทาง เข้าของ Tower DockทางตะวันตกของTower of LondonและTower Bridgeเป็นจุดเริ่มต้นของLondon Borough of Tower Hamletsและรุ่นก่อนหน้าที่เก่ากว่า [5]

นอกเหนือจากจุดอ้างอิงเหล่านี้ East End ไม่มีขอบเขตที่เป็นทางการหรือเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป มุมมองแตกต่างกันไปตามความกว้างของEast London ที่ อยู่ในนั้น

ในการขยายจากแนวกำแพงเดิม พื้นที่นี้ถูกรวมเข้ากับหอผู้ป่วย นอก เมือง โบราณขนาดเล็ก ของBishopsgate Without [6]และPortsoken [7] (ตามที่กำหนดจนถึงการทบทวนขอบเขตในศตวรรษที่ 21) ช่องทางต่างๆ ของแม่น้ำ Leaบางครั้งถูกมองว่าเป็นเขตแดนทางทิศตะวันออก [8]

นอกเหนือจากวอร์ดภายนอกด้านตะวันออกขนาดเล็กแล้ว คำจำกัดความที่แคบที่สุดยังจำกัดเขต East End ไว้ที่London Borough of Tower Hamlets ที่ ทันสมัย [9] [10]การตั้งค่าทั่วไปมากขึ้นคือการเพิ่ม Tower Hamlets ในอดีตตำบลและเขตเลือกตั้งของShoreditch (รวมถึงHoxtonและHaggerston ) ซึ่งปัจจุบันเป็นทางตอนใต้ของLondon Borough of Hackney ที่ ทันสมัย [11] [12]นักวิจารณ์คนอื่นชอบคำจำกัดความที่กว้างกว่านี้ โดยครอบคลุมเขตต่างๆ เช่นเวสต์แฮม , [12] [13] อีสต์แฮม , [12] [13] เลย์ตัน , [13] Walthamstow , [13]บางส่วนหรือทั้งหมดของHackney [14] (เขต แทนที่จะเป็นเขตเลือกตั้งสมัยใหม่ที่ใหญ่กว่า) และ Ilford

อาจกล่าวได้ว่าพื้นที่ลอนดอนตะวันออกที่กว้างกว่านั้นประกอบด้วยหรือประมาณเท่ากับ 2 วอร์ดทางตะวันออกของเมือง ส่วนที่เคยเป็นหอคอยและส่วนต่างๆ ของลอนดอนทางตะวันออกของลี

การพัฒนาและเศรษฐกิจ

ต้นกำเนิด

ฝั่งตะวันออกพัฒนาไปตามแม่น้ำเทมส์ และเลยBishopsgateและAldgateซึ่งเป็นประตูในกำแพงเมืองที่อยู่ทางตะวันออกของแม่น้ำWalbrook เล็กน้อย ประตูเหล่านี้ สร้างขึ้นครั้งแรกพร้อมกับกำแพงในช่วงปลายศตวรรษที่ 2 หรือต้นศตวรรษที่ 3 [15]ยึดทางเข้าของถนนที่มีอยู่ก่อนแล้ว (ถนนA10และA11/A12ในปัจจุบัน) เข้าสู่พื้นที่ที่มีกำแพงล้อมรอบ กำแพงดังกล่าวเป็นข้อจำกัดต่อการเติบโต ตำแหน่งของประตูเป็นพื้นฐานในการสร้างเมืองหลวง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตชานเมืองที่อยู่นอกกำแพง [16]

เมืองที่มีกำแพงล้อมรอบถูกสร้างขึ้นบนเนินเขาสองลูกที่คั่นด้วยWalbrookคือLudgate Hillทางทิศตะวันตก และCornhill (ซึ่งมีTower Hillอยู่ไหล่ทาง) ทางทิศตะวันออก [17]ระหว่างยุคแองโกล-แซกซอน ทั้งสองฝ่ายอยู่ภายใต้การปกครองที่แยกจากกันและมีเศรษฐกิจ ลักษณะนิสัย ขนบธรรมเนียม และกฎระเบียบที่แตกต่างกัน [18]แม้จะเลยกำแพงออกไป Walbrook ก็แยกการถือครองที่ดิน โดยมีSoke of Cripplegateอยู่ทางทิศตะวันตก และSoke of Bishopsgateไปทางทิศตะวันออก ฝั่งตะวันตกมีประชากรมากกว่าและมั่งคั่ง มีมหาวิหาร พระราชวัง (ซึ่งต่อมาย้ายไปเวสต์มินสเตอร์) และตลาดใหญ่ Westcheap ซึ่งเน้นไปที่การค้าบนบก ทางตะวันออกยากจนกว่าและมีการตั้งถิ่นฐานเบาบางกว่า Eastcheap ซึ่งเป็นตลาดขนาดเล็กที่ตั้งอยู่ใกล้กับแม่น้ำเพื่อให้เชี่ยวชาญในการค้าทางทะเล [19]ความแตกต่างภายในเหล่านี้จะคงอยู่ หากไม่ชัดเจน และมีอิทธิพลต่อการพัฒนาที่เกิดขึ้นภายหลังจากกำแพง

นอกเหนือจากกำแพงแล้ว การถือครองที่ดินซึ่งท้ายที่สุดจะเป็นรูปแบบการบริหารสมัยใหม่ก็เกิดขึ้นก่อนวันเดย์ ดินแดนนอก อัล ด์เกตถูกถือครองโดยCnichtengildซึ่งเป็นองค์กรต่อสู้ที่รับผิดชอบในการป้องกันอัลด์เกตและกำแพงใกล้เคียง [20]ที่ดินภายในและภายนอก Bishopsgateดูเหมือนจะเป็นความรับผิดชอบของ Bishop of London (บิชอปแห่งEast Saxons [21] ) ซึ่งกำลังส่งเสริมการก่อสร้างในพื้นที่กำแพงด้านตะวันออกที่ด้อยพัฒนา[22]และ ซึ่งอาจมีบทบาทในการปกป้อง Bishopsgate ด้วย นอกเหนือจากส่วนของชอร์ดิตช์แล้ว พื้นที่ที่เหลือยังเป็นส่วนหนึ่งของคฤหาสน์สเต็ปนีย์ของ บิชอปแห่งลอนดอน. ที่ดินของคฤหาสน์เป็นพื้นฐานของหน่วยต่อมาที่เรียกว่าTower Division หรือ Tower Hamlets [23] ซึ่งขยายออกไปทางเหนือ ไกลถึงStamford Hill เป็นที่เชื่อกันว่าคฤหาสน์นี้ครอบครองโดยบิชอปแห่งลอนดอนเพื่อชดเชยสำหรับหน้าที่ของเขาในการบำรุงรักษาและกองทหารรักษาการณ์หอคอยแห่งลอนดอน เอกสารอ้างอิงที่เก่าแก่ที่สุดที่บันทึกถึงข้อผูกมัดนี้คือตั้งแต่ปี ค.ศ. 1554 แต่เชื่อกันว่ามีมาก่อนหลายศตวรรษ [24]

การถือครองที่ดินเหล่านี้จะกลายเป็นพื้นฐานของParishes โบราณและ City Wards ซึ่งพัฒนาเป็นหน่วยการปกครองในปัจจุบันโดยการแบ่งตัวและการควบรวมกิจการเป็นครั้งคราว

หอคอยแห่งลอนดอนเป็นรากฐานที่สำคัญด้านการบริหารและภูมิศาสตร์ของแผนกหอคอย
ลอนดอนในปี ค.ศ. 1300 การพัฒนาส่วนใหญ่จำกัดอยู่ในพื้นที่ที่มีกำแพงล้อมรอบ

สถาบันสงฆ์ห้าแห่ง ศูนย์กลางแห่งการเรียนรู้และการกุศล ก่อตั้งขึ้นนอกกำแพง: เบดแลม โฮลีเว ลล์ไพรออรีโรงพยาบาลแห่งใหม่ของเซนต์แมรีโดยไม่มี บิชอปเก ตอารามของชนกลุ่มน้อยแห่งเซนต์แคลร์ที่ไม่มีอัลด์เกอีสต์มิ นสเตอร์ ใกล้หอคอย และเซนต์ Katherineอยู่บนแม่น้ำเทมส์

โรงพยาบาล Bethlem (หรือ Bedlam) แห่งแรก นอก Bishopsgate ข้าง Deepditch ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแม่น้ำ Walbrook

Bromleyเป็นที่ตั้งของSt Leonards PrioryและBarking Abbeyซึ่งมีความสำคัญในฐานะศูนย์กลางทางศาสนาตั้งแต่สมัยนอร์มันซึ่งเป็นที่ที่William the Conquerorก่อตั้งศาลอังกฤษเป็นครั้งแรก ไกลออกไปทางตะวันออกCistercian Stratford Langthorne Abbey ได้กลายเป็นศาลของพระเจ้าเฮนรีที่ 3ในปี 1267 สำหรับการเสด็จเยือนของผู้แทนของสันตะปาปา กลายเป็นอารามที่ใหญ่เป็นอันดับ 5 ของประเทศ โดยมีพระมหากษัตริย์มาเยี่ยมชมและเป็นสถานที่พักผ่อน (และที่พำนักแห่งสุดท้าย) สำหรับขุนนาง [26] พระเจ้าเอ็ดเวิร์ด ที่ 1 ทรงดำรงตำแหน่งรัฐสภาที่สเต็ปนีย์ในปี ค.ศ. 1299 [27]

ดินแดนทางตะวันออกของเมืองบางครั้งถูกใช้เป็นพื้นที่ล่าสัตว์สำหรับบาทหลวงและเชื้อพระวงศ์ บิชอปแห่งลอนดอนมีวังที่ เบ ธนัลกรีนกษัตริย์จอห์นมีชื่อเสียงว่าสร้างวังที่โบว์[28]และเฮนรี่ที่ 8ได้ก่อตั้งกระท่อมล่าสัตว์ที่บรอมลีย์ฮอลล์ [29]

ประชากรในชนบทของพื้นที่เพิ่มขึ้นอย่างมากในยุคกลาง แม้ว่าจำนวนประชากรจะลดลงเนื่องจากการพิชิตนอร์มัน[30]และกาฬโรค รูปแบบของการตั้งถิ่นฐานทางการเกษตรทางตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษมักเป็นแบบบ้านไร่ที่กระจัดกระจาย[31]มากกว่าหมู่บ้านที่มีนิวเคลียส อย่างไรก็ตาม การปรากฏตัวของเมืองและการค้าทางทะเลในฐานะตลาดสินค้าและบริการได้นำไปสู่เศรษฐกิจแบบผสมผสานที่เจริญรุ่งเรืองในชนบทของ Manor of Stepney [32]สิ่งนี้นำไปสู่การตั้งถิ่นฐานขนาดใหญ่ ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่โดยพ่อค้า (แทนที่จะเป็นชาวนา) เพื่อพัฒนาไปตามถนนสายหลักที่สร้างหมู่บ้านเล็ก ๆ เช่น Mile End และ Bow การตั้งถิ่นฐานเหล่านี้จะขยายและรวมกับการพัฒนาที่แผ่ออกมาจากลอนดอนเอง

การเกิดขึ้นและตัวละคร

ภูมิศาสตร์เป็นปัจจัยสำคัญที่มีอิทธิพลต่อลักษณะของ East End ที่กำลังพัฒนา ลมที่พัดผ่านเหมือนแม่น้ำจากตะวันตกไปตะวันออก การไหลของแม่น้ำทำให้การค้าทางทะเลมุ่งไปทางตะวันออก และลมที่พัดแรงสนับสนุนอุตสาหกรรมที่ก่อมลพิษมากที่สุดให้มุ่งไปทางตะวันออก

อุตสาหกรรมงานโลหะมีการบันทึกระหว่าง Aldgate และ Bishopsgate ในทศวรรษที่ 1300 [33]และการต่อเรือสำหรับกองทัพเรือได้รับการบันทึกที่Ratcliffในปี 1354 โดยมีการต่อเรือและซ่อมแซมในBlackwall ในปี 1485 [34]และท่าเรือประมงสำคัญที่พัฒนาปลายน้ำที่Barkingเพื่อจัดหาปลาให้กับเมือง ปัจจัยเหล่านี้และปัจจัยอื่นๆ หมายความว่าอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง การซ่อมแซม และการสัญจรของเรือเดินทะเลและเรือพาณิชย์เจริญรุ่งเรืองในพื้นที่ แต่เมืองลอนดอนยังคงสิทธิ์ในการนำสินค้าขึ้นบกจนถึงปี พ.ศ. 2342 [35]

การเจริญเติบโตช้ามากในทางทิศตะวันออก มากกว่าในเขตชานเมืองทางตะวันตกขนาดใหญ่ โดยชานเมืองทางทิศตะวันออกที่เจียมเนื้อเจียมตัวแยกออกจากส่วนขยายทางเหนือที่เล็กกว่ามากโดยMoorfieldsซึ่งอยู่ติดกับกำแพงทางด้านทิศเหนือ Moorfields เป็นพื้นที่เปิดที่มีแอ่งน้ำ chararacter เนื่องจากกำแพงของลอนดอนทำหน้าที่เป็นเขื่อน กีดขวางการไหลของ Walbrook [36]และจำกัดการพัฒนาในทิศทางนั้น Moorfields ยังคงเปิดทำการจนถึงปี 1817 และการมีอยู่อย่างยาวนานของพื้นที่เปิดโล่งนั้นซึ่งแยก East End ที่เกิดขึ้นใหม่ออกจากทางตะวันตกและชานเมืองทางตอนเหนือขนาดเล็กจะต้องช่วยกำหนดลักษณะทางเศรษฐกิจที่แตกต่างกันของพื้นที่และการรับรู้ถึงเอกลักษณ์ที่แตกต่างกัน (ดูแผนที่ด้านล่าง) เขตแดนของชอร์ดิตช์กับตำบลเซนต์ลุค(ซึ่ง เช่นเดียวกับรุ่นก่อนของSt Giles-without-Cripplegateที่ให้บริการในพื้นที่ Finsbury [37] ) วิ่งผ่านชนบท ของ Moorfields ขอบเขตเหล่านี้ยังคงสอดคล้องกันหลังจากการขยายตัวของเมือง และอาจกล่าวได้ว่าเป็นเส้นแบ่งเขตทางตะวันออกและทางเหนือของลอนดอน เส้นแบ่งเขตแดนที่มีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยได้กลายเป็นเส้นแบ่งเขตระหว่างเมืองแฮ็ คนีย์ และอิสลิงตัน ในลอนดอนที่ ทันสมัย

การก่อสร้างเร่งตัวขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 และพื้นที่ซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อ East End เริ่มเป็นรูปเป็นร่าง เขียนในปี 1603 จอห์น สโตว์บรรยายถึงการพัฒนาริมแม่น้ำที่ทรุดโทรม ขยายออกไปเกือบถึงแร ตคลิฟฟ์ ซึ่งส่วนใหญ่พัฒนาในช่วงชีวิตของเขา [38]

แผนที่ลอนดอนในปี ค.ศ. 1673 ของ Ogilby & Morgan East End กำลังพัฒนานอกBishopsgate , Aldgateและตามแนวแม่น้ำ – มันถูกแยกออกจากนอกชานเมืองอื่นๆ โดยMoorfields

เซอร์วิลเลี่ยม เพต ตี สังเกตเห็นธรรมชาติที่เป็นมลพิษในบริเวณนี้ในปี 1676 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่กลิ่นอันไม่พึงประสงค์ถือเป็นพาหะนำโรค เขาเรียกร้องให้จุดศูนย์ถ่วงของลอนดอนเคลื่อนตัวไปทางตะวันตกไกลจากตัวเมืองไปทางเวสต์มินสเตอร์เหนือลมที่เขาเรียกว่า [39]

ในปี ค.ศ. 1703 Joel Gascoyneได้เผยแพร่แผนที่ของเขาเกี่ยวกับตำบล St Dunstan Stepney ซึ่งครอบครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของ East End เขาได้รับมอบหมายให้ทำเช่นนั้นโดย Vestry (รัฐบาลท้องถิ่น) ของตำบล ซึ่งต้องการแผนที่ดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์ในการบริหาร แผนที่แสดง Stepney แบ่งออกเป็นHamletsซึ่งเป็นเขตย่อยในดินแดน แทนที่จะเป็นหมู่บ้านเล็กๆ และต่อมาได้กลายเป็นตำบลลูกสาวอิสระตามสิทธิ์ของตนเอง [40] [41]

ในปี ค.ศ. 1720 John Strypeให้บันทึกแรกของเราเกี่ยวกับ East End ในฐานะหน่วยงานที่แตกต่าง แทนที่จะเป็นชุดของตำบล เมื่อเขาอธิบายว่าลอนดอนประกอบด้วยสี่ส่วน: นครลอนดอนเวสต์มินสเตอร์เซาท์วาร์กและ"ส่วนที่อยู่นอกเหนือ ทาวเวอร์" .

ความเกี่ยวข้องของการอ้างอิงของ Strype กับTowerนั้นเป็นมากกว่าเรื่องทางภูมิศาสตร์ ฝั่งตะวันออก (รวมถึงหอคอยและเสรีภาพของหอคอย ) เป็น ส่วนที่ทำให้กลายเป็นเมืองของเขตการปกครองที่เรียกว่ากองหอคอยซึ่งติดค้างการรับราชการทหารของตำรวจแห่งหอคอยมาแต่ไหนแต่ไร มีรากฐานมาจากคฤหาสน์สเต็ปนีย์อัน เก่าแก่ของบิชอปแห่งลอนดอน สิ่งนี้ทำให้ตำรวจเป็นผู้มีอิทธิพลในกิจการพลเรือนและการทหารของ East End ในยุคแรก [42]ต่อมา เมื่อลอนดอนขยายตัวมากขึ้น แผนกหอคอยที่มีลักษณะเป็นเมืองอย่างสมบูรณ์ก็กลายเป็นคำที่ใช้เรียกลอนดอนตะวันออก ที่กว้างขึ้นก่อนที่ลอนดอนตะวันออกจะเติบโตไปไกลกว่านี้ ทางตะวันออกของแม่น้ำลีและเข้าสู่ เมืองเอ เซ็กซ์

ความแตกต่างระหว่างปลายด้านตะวันออกและตะวันตกนั้นแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ในปี 1797 นักเขียนและนักประวัติศาสตร์ชาวปรัสเซียน ชื่อ Archenholzเขียนว่า:

(ทิศตะวันออก)...โดยเฉพาะริมฝั่งแม่น้ำเทมส์ มีบ้านเก่า ถนนแคบ มืด และลาดยางไม่ดี เป็นที่อยู่อาศัยของกะลาสีและคนงานอื่น ๆ ... และโดยชาวยิวส่วนใหญ่ ความแตกต่างระหว่างสิ่งนี้กับทิศตะวันตกนั้นช่างน่าอัศจรรย์

—  Johann Wilhelm von Archenholz , A Picture of England 1797, [43]

การเขียนถึงช่วงเวลาประมาณปี 1800 รายได้ Richardson แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความเหินห่างระหว่างตะวันออกและตะวันตก:

ผู้ที่อาศัยอยู่ทางตะวันออกสุดของลอนดอนไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเมืองทางตะวันตกและในทางกลับกัน มีการสื่อสารหรือความเห็นอกเห็นใจเล็กน้อยระหว่างปลายทั้งสองของลอนดอน

…และด้วยเหตุนี้ เจ้าของบ้านในWestminsterจึงแตกต่างจากเจ้าของบ้านในBishopsgate Without , Shoreditchและทุกท้องถิ่นที่ทอดยาวไปทาง ฝั่ง Essexของเมือง เนื่องจากพวกเขามาจากชาวฮอลแลนด์หรือเบลเยียม

—  รายได้ เจ. ริชาร์ดสัน, 1856, [44]

อีสต์เอนด์ประกอบด้วยพื้นที่ที่ยากจนที่สุดของลอนดอนอยู่เสมอ เหตุผลหลักสำหรับสิ่งนี้ ได้แก่ :

  • ระบบการคัดลอก ใน ยุคกลางซึ่งแพร่หลายไปทั่ว Manor of Stepney จนถึงศตวรรษที่ 19 การพัฒนาที่ดินที่ถูกถือครองโดยสัญญาเช่าระยะสั้นนั้นมีประโยชน์เพียงเล็กน้อย [12]
  • สถานที่ตั้งของอุตสาหกรรมที่เป็นอันตราย เช่น การฟอกหนังและ การ ล่องใต้ลมนอกเขตเมือง และดังนั้นจึงอยู่นอกเหนือการร้องเรียนและการควบคุมของทางการ อุตสาหกรรมที่มีกลิ่นเหม็นบางส่วนชอบย่าน East End เพราะลมที่พัดในลอนดอนพัดจากตะวันตกไปตะวันออก (กล่าวคือลมจะพัดมาจากส่วนอื่นๆ ของเมือง) ดังนั้นกลิ่นส่วนใหญ่จากธุรกิจของพวกเขาจะไม่เข้าไปในเมือง
  • การจ้างงานที่ได้รับค่าจ้างต่ำในท่าเทียบเรือและอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง แย่ลงเนื่องจากแนวทางปฏิบัติทางการค้าของงานนอก งานชิ้นและแรงงานชั่วคราว
  • ความเข้มข้นของศาลปกครองและศูนย์กลางการเมืองระดับชาติในเวสต์มินสเตอร์ฝั่งตรงข้าม ฝั่งตะวันตกของนครลอนดอน

ในยุคกลางมีการค้าขายในโรงปฏิบัติงานในและรอบๆ สถานที่ของเจ้าของในเมือง เมื่อเกิดไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอนในปี ค.ศ. 1666 อุตสาหกรรมเหล่านี้ได้กลายเป็นอุตสาหกรรม และบางประเภทก็ส่งเสียงดังเป็นพิเศษ เช่น การแปรรูปปัสสาวะสำหรับอุตสาหกรรมฟอกหนัง หรือต้องใช้พื้นที่จำนวนมาก เช่น การตากเสื้อผ้าหลังจากผ่านกระบวนการแล้ว และการตายในทุ่งนา เรียกว่าเต็นท์ บางอย่างเป็นอันตราย เช่น การผลิตดินปืนหรือการพิสูจน์ปืน กิจกรรมเหล่านี้มาแสดงที่นอกกำแพงเมืองในแถบชานเมืองใกล้กับอีสต์เอนด์ ต่อมาเมื่อมีการสร้างตะกั่วและกระบวนการแปรรูปกระดูกสำหรับสบู่และเครื่องจีน พวกเขาก็ตั้งอยู่ใน East End แทนที่จะอยู่ในถนนที่แออัดของเมือง [12]

ในปี 1817 มีการ สร้าง Lower Moorfieldsและช่องว่างระหว่าง Finsbury ก็ปิดสนิท และในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 การพัฒนาทั่ว Lea ในWest Hamก็เริ่มต้นขึ้นอย่างจริงจัง

เมื่อเวลาผ่านไป ที่ดินผืนใหญ่เริ่มถูกแยกออกจากกัน ยุติผลกระทบของการถือครองลิขสิทธิ์ในระยะสั้น [45]เริ่มมีการสร้างที่ดินสำหรับกัปตัน พ่อค้า และเจ้าของโรงงาน Samuel Pepysย้ายครอบครัวและสินค้าของเขาไปที่ Bethnal Green ในช่วงที่เกิดอัคคีภัยครั้งใหญ่ในลอนดอนและกัปตัน Cookย้ายจากShadwellไปที่Stepney Greenซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงเรียนและห้องประชุม (อนุสรณ์โดยAssembly Passageและแผ่นป้ายบนที่ตั้งของ Cook's บ้านบนถนน Mile End) เมืองเก่าไมล์เอนด์ยังได้ซื้ออาคารชั้นดีบางส่วน และเมืองใหม่ก็เริ่มสร้างขึ้น

ในปี พ.ศ. 2425 วอลเตอร์ เบซองต์สามารถอธิบายลอนดอนตะวันออกว่าเป็นเมืองได้ด้วยตัวของมันเอง เนื่องด้วยขนาดที่ใหญ่และความห่างเหินทางสังคมจากส่วนอื่นๆ ของเมืองหลวง [46]

เร่งการพัฒนาในศตวรรษที่ 19

เมื่อพื้นที่ถูกสร้างขึ้นและแออัดมากขึ้น เศรษฐีจึงขายที่ดินของตนเพื่อแบ่งเขตและย้ายออกไปไกลกว่าเดิม ในศตวรรษที่ 18 และ 19 ยังคงมีความพยายามที่จะสร้างบ้านที่สวยงาม ตัวอย่างเช่นจัตุรัส Tredegar (1830) และทุ่งโล่งรอบๆ Mile End New Town ถูกใช้สำหรับการก่อสร้างที่ดินของกระท่อมคนงานในปี 1820 สิ่งนี้ได้รับการออกแบบ ในปี พ.ศ. 2360 ในเบอร์มิงแฮม โดยแอนโธนี ฮิวจ์ส และสร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2363 [47]

โกลบทาวน์ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปี 1800 เพื่อจัดหาช่างทอผ้าจำนวนมากขึ้นรอบๆ เมืองเบธนัล กรีน โดยได้รับความสนใจจากการปรับปรุงโอกาสในการทอผ้าไหม ประชากรของเบธนัล กรีนเพิ่มขึ้นเป็นสามเท่าระหว่างปี พ.ศ. 2344 ถึง พ.ศ. 2374 โดยมีเครื่องทอผ้า 20,000 เครื่องในบ้านของผู้คนเอง ในปี พ.ศ. 2367 ข้อจำกัดในการนำเข้าผ้าไหมฝรั่งเศสผ่อนคลายลง เครื่องทอผ้าเหล่านี้ถึงครึ่งหนึ่งไม่มีการใช้งาน และราคาก็ถูกกดลง ด้วยคลังสินค้านำเข้าหลายแห่งที่จัดตั้งขึ้นแล้วในเขตนี้ แรงงานราคาถูกที่มีอยู่มากมายจึงหันไปผลิตรองเท้าบู๊ต เฟอร์นิเจอร์ และเสื้อผ้า [48] ​​โกลบทาวน์ขยายตัวอย่างต่อเนื่องจนถึงทศวรรษที่ 1860 นานหลังจากที่อุตสาหกรรมผ้าไหมตกต่ำ

อีสต์เอนด์ในปี ค.ศ. 1741–5 ตามที่ปรากฎใน การสำรวจที่แน่นอน ของจอห์น ร็ อกเกอเกี่ยวกับเมืองลอนดอน Westminster ye Borough of Southwark และประเทศใกล้ เคียงสิบไมล์ ลอนดอนกำลังขยายตัว แต่ก็ยังมีพื้นที่ขนาดใหญ่ทางตะวันออกของเมือง
2425 Reynolds แผนที่ของ East End ขณะนี้การพัฒนาได้ตัดช่องเปิดที่แสดงบนแผนที่ก่อนหน้าออกไปแล้ว
ส่วนหนึ่งของแผนที่ความยากจนของCharles BoothแสดงสลัมOld Nichol ตีพิมพ์ในปี 1889 ในLife and Labor of the People in London พื้นที่สีแดงคือ "คนชั้นกลาง มีฐานะดี" พื้นที่สีฟ้าอ่อนคือ "คนจน 18-21 ปีต่อสัปดาห์สำหรับครอบครัวฐานะปานกลาง" พื้นที่สีน้ำเงินเข้มคือ "คนจนมาก ไม่เป็นทางการ ต้องการเรื้อรัง" และพื้นที่สีดำ เป็น "ชนชั้นต่ำสุด...กรรมกรเป็นครั้งคราว คนขายของข้างถนน คนไม่มีส้น อาชญากรและกึ่งอาชญากร"
เวที Boundary Estateสร้างขึ้นบนเศษหินจากการกวาดล้างสลัม Old Nichol

ในช่วงศตวรรษที่ 19 การสร้างแบบเฉพาะกิจไม่สามารถตอบสนองต่อความต้องการของประชากรที่ขยายตัวได้ Henry Mayhewไปเยี่ยม Bethnal Green ในปี 1850 และเขียนเรื่องMorning Chronicleซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ที่สร้างพื้นฐานสำหรับLondon Labor และ London Poor (1851) ว่าการค้าขายในพื้นที่รวมถึงช่างตัดเสื้อ ช่างตัดเสื้อ ช่างทำรองเท้า ช่าง ปัดฝุ่น ช่างเลื่อย ช่างไม้ ช่างทำตู้ และช่างทอผ้าไหม เขาตั้งข้อสังเกตว่าในพื้นที่:

ถนนหนทางไม่ได้สร้าง มักจะเป็นเพียงตรอกซอกซอย บ้านหลังเล็กและไม่มีฐานราก แยกย่อยออกไป และมักจะอยู่รอบๆ สนามที่ไม่ได้ลาดยาง การขาดการระบายน้ำและการระบายน้ำทิ้งเกือบทั้งหมดทำให้แย่ลงเนื่องจากสระน้ำที่เกิดจากการขุดดินด้วยอิฐ หมูและวัวในสวนหลังบ้าน การค้าที่เป็นพิษ เช่น การต้มผ้าขี้ริ้ว การละลายไขสัตว์ หรือการเตรียมเนื้อแมว โรงฆ่าสัตว์ กองฝุ่น และ 'ทะเลสาบดิน เน่าเสีย ' ที่เพิ่มเข้ามาในสิ่งสกปรก

—  Henry Mayhew London Labor และ London Poor (1851), [49]

การเคลื่อนไหวเริ่มที่จะกวาดล้างสลัม Burdett-Coutts สร้าง Columbia Market ในปี 1869 และ " Artisans' and Labourers' Dwelling Act " ออกในปี 1876 เพื่อให้อำนาจในการยึดสลัมจากเจ้าของบ้านและเพื่อให้สามารถเข้าถึงกองทุนสาธารณะเพื่อสร้างที่อยู่อาศัยใหม่ [50]สมาคมที่อยู่อาศัย เพื่อการ กุศลเช่นPeabody Trustก่อตั้งขึ้นเพื่อจัดหาบ้านให้กับคนจนและเพื่อล้างสลัมโดยทั่วไป การขยายตัวของบริษัทรถไฟ เช่น รถไฟลอนดอนและแบล็กวอ ลล์ และ รถไฟสาย เกรตอีสเทิร์นทำให้พื้นที่ที่อยู่อาศัยในสลัมจำนวนมากต้องพังยับเยิน พระราชบัญญัติการเคหะของชนชั้นแรงงาน พ.ศ. 2433ให้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น โดยเฉพาะสภาเทศมณฑลลอนดอนอำนาจและความรับผิดชอบใหม่และนำไปสู่การสร้างที่อยู่อาศัยเพื่อการกุศลใหม่ เช่นอาคารแบล็กวอ ลล์ และอาคารเกรทอีสเทิร์น [51]

ในปี พ.ศ. 2433 โครงการกวาดล้างสลัม อย่างเป็นทางการ ได้เริ่มขึ้น สิ่งเหล่านี้รวมถึงการสร้างที่อยู่อาศัยสภาแห่งแรกของโลกLCC Boundary Estateซึ่งแทนที่ถนน Friars Mount ที่ถูกทอดทิ้งและแออัดหรือที่รู้จักกันดีในชื่อ The Old Nichol Street Rookery [52]ระหว่างปี พ.ศ. 2461 ถึง พ.ศ. 2482 LCC ยังคงเปลี่ยนที่อยู่อาศัยฝั่งตะวันออกด้วยแฟลตห้าหรือหกชั้น แม้ว่าผู้อยู่อาศัยจะชอบบ้านที่มีสวนและการต่อต้านจากเจ้าของร้านที่ถูกบังคับให้ย้ายไปยังสถานที่ใหม่ที่มีราคาแพงกว่า สงครามโลกครั้งที่สองยุติการกวาดล้างสลัมเพิ่มเติม [53]

อุตสาหกรรมและนวัตกรรม

รอยัล อัลเบิร์ต ด็อค, 2516

อุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับทะเลพัฒนาขึ้นทั่ว East End รวมถึงการทำเชือกและการต่อเรือ ตำแหน่งเดิมของโรเปอรียังคงสามารถระบุได้จากลักษณะทางตรงยาวที่แคบในถนนสมัยใหม่ เช่น ถนนโรเปอรีใกล้กับไมล์เอนด์ การต่อเรือสำหรับกองทัพเรือมีการบันทึกที่ Ratcliff ในปี 1354 โดยมีการต่อเรือและซ่อมแซมใน Blackwall ในปี 1485 ในวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2401 เรือที่ใหญ่ที่สุดในเวลานั้นSS Great Easternซึ่งออกแบบโดยIsambard Kingdom Brunelได้เปิดตัว จากสวนของMessrs Scott Russell & Coแห่งMillwall. เรือขนาด 692 ฟุต (211 ม.) ยาวเกินไปที่จะข้ามแม่น้ำได้ ดังนั้นเรือจึงต้องปล่อยออกไปด้านข้าง เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคในการปล่อย หลังจากนี้ การต่อเรือในแม่น้ำเทมส์จึงลดลงเป็นเวลานาน [55]เรือยังคงถูกสร้างขึ้นที่Thames Ironworks and Shipbuilding Companyที่BlackwallและCanning Townจนกระทั่งลานปิดในปี 1913 ไม่นานหลังจากการเปิดตัวของ Dreadnought Battleship HMS Thunderer (1911 )

อาณาจักรอิซัมบาร์ด บรูเนลกับการยิงลูกโซ่ของGreat Easternที่ Millwall ในปี 1857
สถานี Stratford และ Liverpool Street (ในภาพ) เป็นหนึ่งในสถานีที่พลุกพล่านที่สุดในสหราชอาณาจักร
พิธีเปิดในลอนดอนปี 2012 แสดงให้เห็นถึงบาดแผลของการปฏิวัติอุตสาหกรรม

มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกจากหอคอยแห่งลอนดอนซึ่งอยู่ห่างออกไป 6.5 ไมล์จากท่าเรือเดิม ศูนย์กลางที่สุดของท่าเทียบเรือ – ทางตะวันออกของหอคอยคือSt Katharine Docksซึ่งสร้างขึ้นในปี 1828 เพื่อรองรับสินค้าฟุ่มเฟือย สิ่งนี้สร้างขึ้นโดยการกำจัดสลัมที่อยู่ในพื้นที่ของโรงพยาบาลเซนต์แคทเธอรีนเดิม พวกเขาไม่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ เนื่องจากไม่สามารถรองรับเรือขนาดใหญ่ที่สุดได้ และในปี พ.ศ. 2407 การจัดการท่าเทียบเรือได้ควบรวมกิจการกับอู่ต่อเรือในลอนดอน [56]

ท่าเรือลอนดอนสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2348 ดินเสียและเศษหินจากการก่อสร้างถูกบรรทุกโดยเรือไปทางตะวันตกของลอนดอน เพื่อสร้างพื้นที่แอ่งน้ำของพิมลิโก ท่าเทียบเรือเหล่านี้นำเข้ายาสูบ ไวน์ ขนสัตว์ และสินค้าอื่น ๆ เข้าสู่คลังสินค้าที่มีการป้องกันภายในกำแพงสูง (บางส่วนยังคงอยู่) พวกเขาสามารถเทียบท่าเรือใบกว่า 300 ลำพร้อมกันได้ แต่ในปี 1971 พวกเขาก็ปิดตัวลง ไม่สามารถรองรับการขนส่งสมัยใหม่ได้อีกต่อไป [57]

ท่าเรืออินเดียตะวันตกก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2346 โดยให้บริการท่าเทียบเรือสำหรับเรือขนาดใหญ่และเป็นต้นแบบสำหรับอาคารท่าเรือในลอนดอนในอนาคต ผลผลิตที่นำเข้าจากเวสต์อินดีสถูกขนถ่ายโดยตรงไปยังโกดังริมท่าเรือ เรือถูกจำกัดไว้ที่ 6,000 ตัน ท่าเรือบรันสวิกเก่าซึ่งเป็นอู่ต่อเรือที่แบล็กวอ ลล์ กลายเป็นฐานสำหรับท่าเรืออินเดียตะวันออกของบริษัทอีสต์อินเดียที่ตั้งขึ้นที่นั่นในปี พ.ศ. 2349 ท่าเรือมิ ล์วอลล์ ถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2411 โดยส่วนใหญ่เป็นการนำเข้าธัญพืชและไม้ซุง ท่าเทียบเรือเหล่านี้เป็นที่ตั้งของยุ้งฉางที่สร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์แรกสำหรับ ตลาดธัญพืชในทะเลบอลติกซึ่งเป็นสถานที่สำคัญในท้องถิ่นที่ยังคงอยู่จนกระทั่งถูกทำลายเพื่อปรับปรุงการเข้าถึง สนาม บินลอนดอนซิตี้ [60]

ทางรถไฟสายแรก (" รถไฟเชิงพาณิชย์ ") ที่จะสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2383 เป็นบริการผู้โดยสารที่ใช้การลากสายเคเบิลโดยเครื่องจักรไอน้ำแบบอยู่กับที่ ซึ่งวิ่ง 3.5 ไมล์ (5.6 กม.) จากMinoriesถึงBlackwallบนรางคู่ ต้องใช้ เชือกป่านยาว 14 ไมล์ (22.5 กม.) และตู้โดยสาร "ตก" เมื่อมาถึงสถานี ซึ่งต่อเข้ากับสายเคเบิลเพื่อเดินทางกลับ รถไฟ "ประกอบใหม่" เองที่ปลายทาง [61]เส้นนี้ถูกแปลงเป็นมาตรวัดมาตรฐานในปี พ.ศ. 2402 และมีการนำตู้รถไฟไอน้ำมาใช้ การสร้างสถานีปลายทางลอนดอนที่ถนนเฟนเชิร์ช (พ.ศ. 2384), [62]และบิชอป เกต (พ.ศ. 2383) ทำให้สามารถเข้าถึงชานเมืองใหม่ทั่วทั้งแม่น้ำลีส่งผลให้เกิดการทำลายที่อยู่อาศัยอีกครั้งและเพิ่มความแออัดยัดเยียดในสลัม หลังจากเปิดสถานี Liverpool Street (พ.ศ. 2417) สถานีรถไฟ Bishopsgate ได้กลายเป็นลานสินค้าในปี พ.ศ. 2424 เพื่อนำเข้าสินค้าจากท่าเรือทางตะวันออก ด้วยการเริ่มใช้ตู้คอนเทนเนอร์ สถานีจึงปฏิเสธ ประสบเหตุไฟไหม้ในปี พ.ศ. 2507 ซึ่งทำลายอาคารสถานี และในที่สุดสถานีก็ถูกรื้อถอนในปี พ.ศ. 2547 เพื่อขยายสายลอนดอนตะวันออก ในศตวรรษที่ 19 พื้นที่ทางเหนือของ Bow Road กลายเป็นศูนย์กลางทางรถไฟที่สำคัญสำหรับNorth London Railwayโดยมีลานจอดและสถานีซ่อมบำรุงที่ให้บริการทั้งในเมืองและท่าเทียบเรือ West India ใกล้สถานีรถไฟโบว์เปิดในปี 1850 และสร้างใหม่ในปี 1870 ในรูปแบบที่ยิ่งใหญ่ มีคอนเสิร์ตฮอลล์ เส้นและลานปิดในปี 2487 หลังจากได้รับความเสียหายจากระเบิดอย่างรุนแรง และไม่เคยเปิดใช้อีกครั้ง เนื่องจากสินค้ามีความสำคัญน้อยลง และสิ่งอำนวยความสะดวกราคาถูกกระจุกตัวอยู่ในเอสเซ็กซ์ [63]

แม่น้ำลีเป็นข้อจำกัดในการขยายตัวไปทางตะวันออก แต่พระราชบัญญัติอาคารนครหลวงปีพ.ศ. 2387 นำไปสู่การเติบโตเหนือแม่น้ำสายนั้นเข้าสู่ เวส ต์แฮม พระราชบัญญัติจำกัดการดำเนินงานของอุตสาหกรรมที่เป็นอันตรายและเป็นพิษจากในเขตเมือง ซึ่งเป็นเขตแดนทางตะวันออกของLea กิจกรรมเหล่านี้จึงถูกย้ายไปที่ริมฝั่งแม่น้ำ การสร้างRoyal Docksประกอบด้วยRoyal Victoria Dock (1855) สามารถจอดเรือได้ถึง 8,000 ตัน; [64] Royal Albert Dock (1880) มากถึง 12,000 ตัน; [65]และท่าเรือ King George V (พ.ศ. 2464) มากถึง 30,000 ตัน[66]บนบึง ปากน้ำช่วยขยายการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของลอนดอนข้าม Lea เข้าสู่ Essex ทางรถไฟให้การเข้าถึงอาคารผู้โดยสารที่Gallions Reachและชานเมืองใหม่ที่สร้างขึ้นในเวสต์แฮมซึ่งกลายเป็นเมืองแห่งการผลิตที่สำคัญอย่างรวดเร็ว โดยมีบ้าน 30,000 หลังที่สร้างขึ้นระหว่าง พ.ศ. 2414 ถึง พ.ศ. 2444 [68] หลังจากนั้นไม่นานอีสต์แฮมก็ถูกสร้างขึ้น เพื่อให้บริการGas Light and Coke Company แห่งใหม่ และงานบำบัดน้ำเสียขนาดใหญ่ของ Bazalgetteที่Beckton [69]

ในช่วงปี พ.ศ. 2428-2452 ได้เห็นความสำเร็จครั้งสำคัญของการขนส่งในวอลแธมสโตว์ ในปี พ.ศ. 2428 จอห์น เคมป์ สตาร์ลีย์ ได้ออกแบบจักรยานสมัยใหม่คันแรก[70]ขณะที่ในปี พ.ศ. 2435 เฟรดเดอริก เบรเมอ ร์ ได้สร้างรถยนต์สัญชาติอังกฤษคันแรกในโรงงานในสวนของเขา [71]บริษัทLondon General Omnibus ได้สร้างรถโดยสารที่ผลิตจำนวนมากเป็นครั้งแรกที่นั่น โดยเป็นแบบ Bตั้งแต่ปี พ.ศ. 2451 เป็นต้นมา และในปี พ.ศ. 2452 AV Roeประสบความสำเร็จในการทดสอบเครื่องบินอังกฤษลำแรกบนWalthamstow Marshes [72]

การลดลงและการงอกใหม่

การพัฒนาขื้นใหม่บนเกาะ Isle of Dogs

ในอดีต East End ได้รับความเดือดร้อนจากสต็อกที่อยู่อาศัยและโครงสร้างพื้นฐานที่ไม่ดี จากทศวรรษที่ 1950 พื้นที่นี้เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของการเปลี่ยนแปลงทางโครงสร้างและสังคมที่ส่งผลต่อเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักร การปิดท่าเทียบเรือ การลดทางรถไฟ และการสูญเสียอุตสาหกรรมมีส่วนทำให้การลดลงในระยะยาว ขจัดแหล่งงานทักษะต่ำและกึ่งทักษะแบบดั้งเดิมจำนวนมาก

ท่าเทียบเรือดังกล่าวลดลงตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 20 โดยท่าเทียบเรือสุดท้ายคือRoyal Docksซึ่งปิดตัวลงในปี 1980 ท่าเทียบเรือต่างๆ ริมแม่น้ำยังคงใช้งานต่อไปแต่ในขนาดที่เล็กลงมาก สิ่งอำนวยความสะดวกท่าเรือหลักของลอนดอนอยู่ที่TilburyและLondon Gateway (เปิดในปี 1886 และ 2013 ตามลำดับ) ซึ่งอยู่ไกลออกไปนอกเขตแดน Greater London ในEssex สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยขนาดใหญ่เหล่านี้สามารถรองรับเรือขนาดใหญ่กว่าและเหมาะสำหรับความต้องการของเรือคอนเทนเนอร์สมัยใหม่ [73]

มีการฟื้นฟูอย่างกว้างขวาง และอีสต์เอนด์ได้กลายเป็นสถานที่ที่น่าพอใจสำหรับธุรกิจ[2]ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากความพร้อมของที่ดินสีน้ำตาล การพัฒนาส่วนใหญ่นี้มีประโยชน์เพียงเล็กน้อยต่อชุมชนท้องถิ่น และทำให้ราคาอสังหาริมทรัพย์พุ่งสูงขึ้นอย่างเสียหาย หมายความว่าพื้นที่ส่วนใหญ่ยังคงเป็นพื้นที่ที่ยากจนที่สุดในอังกฤษ

ที่อยู่อาศัย

บริเวณนี้มีที่อยู่อาศัยของสภา สูงที่สุดแห่งหนึ่ง ซึ่งเป็นมรดกของการกวาดล้างสลัมและการทำลายล้างในช่วงสงคราม [74] ตึกแถวจำนวนมากในทศวรรษ 1960 ถูกทำลายหรือปรับปรุงใหม่ แทนที่ด้วยที่อยู่อาศัยแนวราบ ซึ่งมักเป็นกรรมสิทธิ์ของเอกชน หรือเป็นของสมาคมที่อยู่อาศัย [75]

การปรับปรุงการขนส่ง

ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1980 สาย District (ขยายไปถึง East End ในปี พ.ศ. 2427 และ พ.ศ. 2445) [76]และสายกลาง (พ.ศ. 2489) [77]เกินขีดความสามารถ และรถไฟรางเบา Docklands (พ.ศ. 2530) และสายจูบิ ลี (พ.ศ. 2542) ต่อมาได้ก่อสร้างขึ้นเพื่อปรับปรุงการขนส่งทางรางในพื้นที่

มีแผนระยะยาวที่จะให้ลอนดอนมีกล่องมอเตอร์เวย์ชั้นใน นั่นคือEast Cross Routeแต่สร้างเพียงส่วนสั้นๆ การเชื่อม โยงถนนได้รับการปรับปรุงโดยการสร้างอุโมงค์ Limehouse Linkภายใต้Limehouse Basinในปี 1993 และการขยายA12เพื่อเชื่อมต่อกับอุโมงค์ Blackwallในปี 1990 การขยายเส้นทางรถไฟสาย East Londonทำให้เกิดการปรับปรุงเพิ่มเติมในปี 2010 ตั้งแต่ปี 2021 สาย Elizabethจะสร้างบริการสายตะวันออก-ตะวันตกทั่วลอนดอน โดยมีทางแยกต่างระดับหลักที่ Whitechapel มีการวางแผนข้ามแม่น้ำใหม่ที่เบคตัน ( สะพานเทมส์เกตเวย์ )[79]และที่ อุโมงค์ถนน Silvertown Link ที่เสนอ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมอุโมงค์ Blackwall ที่มีอยู่ เดิม [80]

การฟื้นฟูขอบเมือง

ความแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องของภาคบริการทางการเงินของเมืองทำให้เห็นอาคารสำนักงานขนาดใหญ่หลายแห่งสร้างขึ้นรอบๆ เมือง โดยผลประโยชน์ทางอ้อมเกิดขึ้นกับธุรกิจในท้องถิ่น พื้นที่รอบตลาด Old Spitalfieldsได้รับการพัฒนาใหม่และBrick Laneซึ่งขนานนามว่าเมืองหลวงแกงกะหรี่ของลอนดอน [ 81]หรือBangla Town [ 82]ได้รับประโยชน์จากความสำเร็จของเมือง

แกลเลอรีศิลปะเจริญรุ่งเรือง รวมถึงไวท์ชาเปลแกลเลอ รีที่ขยายตัว และเวิร์กช็อปของศิลปินกิลเบิร์ตและจอร์จใน ส ปิทัล ฟิลด์ [83]บริเวณใกล้เคียงHoxton Squareได้กลายเป็นศูนย์กลางของศิลปะสมัยใหม่ของอังกฤษ รวมถึง แกลเลอรี White Cubeโดยมีศิลปินมากมายจาก ขบวนการ Young British Artistsที่อาศัยและทำงานในพื้นที่ สิ่งนี้ทำให้บริเวณรอบ ๆ Hoxton และShoreditchเป็นที่นิยม สถานบันเทิงยามค่ำคืนที่พลุกพล่านได้พัฒนาขึ้น[84]แต่ปัจจุบันผู้อยู่อาศัยเดิมจำนวนมากถูกขับออกไปโดยราคาทรัพย์สินที่สูงขึ้นและการแบ่งพื้นที่

East London Tech Cityซึ่งเป็นกลุ่มบริษัทเทคโนโลยีได้พัฒนาในและรอบๆ Shoreditch และมหาวิทยาลัย Queen Mary แห่งลอนดอนได้ขยายสถานที่ตั้งเดิมที่ Mile End และเปิดวิทยาเขตทางการแพทย์เฉพาะทางที่โรงพยาบาล Royal Londonและ Whitechapel

Canary Wharf (มุมมองจากแม่น้ำเทมส์ ) (ภาพในปี 2559)

การฟื้นฟูที่ Canary Wharf และท่าเรือ

การปิดท่าเทียบเรืออย่างน่าสยดสยองและการสูญเสียอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องนำไปสู่การก่อตั้งLondon Docklands Development Corporation , [85]ซึ่งดำเนินการตั้งแต่ปี 2524 ถึง 2541; ร่างกฎหมายถูกกล่าวหาว่าใช้กฎเกณฑ์และกลไกอื่นๆ เพื่อกระตุ้นการฟื้นฟูเศรษฐกิจ

ผลที่ตามมาของสิ่งนี้และการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งของพื้นที่นี้ ทำให้มี โครงการปรับปรุง เมือง มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งCanary Wharfซึ่งเป็นการพัฒนาเชิงพาณิชย์และที่อยู่อาศัยขนาดใหญ่บนเกาะIsle of Dogs การพัฒนาที่สำคัญอีกประการหนึ่งคือสนามบินลอนดอนซิตี้สร้างขึ้นในปี 1986 ในท่าเรือ King George V เดิม เพื่อให้บริการระยะสั้นไปยังจุดหมายปลายทางในประเทศและยุโรป มีการสร้างอพาร์ทเมนต์หรูหราอย่างกว้างขวาง ส่วนใหญ่อยู่รอบๆ บริเวณท่าเทียบเรือเดิมและข้างแม่น้ำเทมส์

การฟื้นฟู Docklands ประสบความสำเร็จ แต่ด้วยพื้นฐานจากอุตสาหกรรมบริการ งานจึงไม่ตรงกับทักษะและความต้องการของชุมชน Dockland มากนัก [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

การฟื้นฟูรอบ Stratford

สวนโอลิมปิกควีนเอลิซาเบธ 2014

โอลิมปิกฤดูร้อนและพาราลิมปิก 2012จัดขึ้นที่Olympic Parkซึ่งสร้างขึ้นบนพื้นที่อุตสาหกรรมเก่าบริเวณแม่น้ำLea สวนสาธารณะรวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬา ที่อยู่อาศัย โครงสร้างพื้นฐานทางอุตสาหกรรมและทางเทคนิคที่เป็นมรดกตกทอดมาเพื่อสร้างพื้นที่ใหม่เพิ่มเติม [1]การพัฒนาอื่นๆ ที่ Stratford ได้แก่สถานี Stratford InternationalและการพัฒนาStratford City [86]ในบริเวณใกล้เคียงมหาวิทยาลัยอีสต์ลอนดอนได้พัฒนาวิทยาเขตใหม่ และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านวัฒนธรรมและการศึกษาอื่น ๆ อีกมากมายที่กำลังพัฒนาในสวนสาธารณะโอลิมปิก [87]

คน

Brick Laneเป็นศูนย์กลางของการอพยพใหม่ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา

ในอดีต อัตราการเสียชีวิตที่สูงในเมืองต่างๆ หมายความว่าพวกเขาจำเป็นต้องย้ายถิ่นฐานเข้ามาเพื่อรักษาระดับจำนวนประชากร การอพยพเข้ามาได้รักษาและเพิ่มจำนวนประชากรจำนวนมากในพื้นที่ ซึ่งกลายเป็นแหล่งที่ผู้คนย้ายไปตั้งถิ่นฐานในพื้นที่อื่น

การโยกย้ายเข้า

อิทธิพลของภาษาถิ่นเอสเซ็กซ์แบบดั้งเดิม ที่มี ต่อคำพูด ของ ค็อกนีย์[88]ชี้ให้เห็นว่าชาวลอนดอนในยุคแรก ๆ สัดส่วนสูงมาจากภาษาเอสเซ็กซ์และพื้นที่ที่พูดภาษาถิ่นตะวันออกที่เกี่ยวข้อง ผู้อพยพจากทั่วเกาะอังกฤษได้ตั้งถิ่นฐานที่ East End ของพวกเขา และการอพยพจากต่างประเทศก็เป็นแหล่งสำคัญของ East End ใหม่เสมอ เร็วเท่าปี 1483 พอร์ตโซเค็นได้รับการบันทึกว่ามี ประชากรเอ เลี่ยนมากกว่าวอร์ดใดๆ ในเมืองลอนดอน [89]

มัสยิด ใน ลอนดอนตะวันออกเป็นหนึ่งในแห่งแรกในอังกฤษที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ลำโพงเพื่อออกอากาศอะซาน [90]

ชุมชนผู้อพยพส่วนใหญ่พัฒนาขึ้นตามแม่น้ำ ตั้งแต่ยุคทิวดอร์จนถึงศตวรรษที่ 20 ลูกเรือของเรือถูกจ้างแบบสบายๆ จะพบลูกเรือใหม่และลูกเรือทดแทนได้ทุกที่ที่ว่าง กะลาสีท้องถิ่นได้รับการยกย่องเป็นพิเศษสำหรับความรู้เกี่ยวกับกระแสน้ำและอันตรายในท่าเรือต่างประเทศ ลูกเรือได้รับค่าจ้างเมื่อสิ้นสุดการเดินทาง ชุมชนถาวรได้ก่อตั้งขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ รวมทั้งลาสคาร์จำนวนน้อยจากอนุทวีปอินเดียและชาวแอฟริกันจากชายฝั่งกินี ไชน่าทาวน์ทั้งในแชดเวลล์และไลม์เฮาส์ผุดขึ้นเพื่อตอบสนองต่อการย้ายถิ่นฐานของชาวจีนไปยังลอนดอนซึ่งพวกเขาเปิดและดำเนินการโรงฝิ่นซ่องโสเภณีและร้านซักรีด หลังจากการทำลายล้างของสงครามโลกครั้งที่สองเท่านั้นที่ ชุมชน ชาวจีนฮั่น ส่วนใหญ่ได้ ย้ายไปอยู่ที่โซโห [91]

การทอผ้าเป็นอุตสาหกรรมหลักในพื้นที่ใกล้กับเมือง แต่ห่างไกลจากแม่น้ำเทมส์ การมาถึงของHuguenot (โปรเตสแตนต์ชาวฝรั่งเศส) [92]ผู้ลี้ภัย หลายคนทอผ้า ร่วมกับชาวอังกฤษและชาวไอริช จำนวนมาก [93]มีส่วนทำให้การพัฒนาอย่างรวดเร็วในSpitalfieldsและทางตะวันตกของBethnal Greenในศตวรรษที่ 17

ในปี พ.ศ. 2329 คณะกรรมการเพื่อการสงเคราะห์คนจนผิวดำได้จัดตั้งขึ้นโดยพลเมืองอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับสวัสดิภาพของ "คนจนผิวดำ" ในลอนดอน หลายคนอพยพออกจากอาณานิคมของอเมริกาทั้งสิบสามแห่งและเป็นอดีตทาสที่หลบหนีเจ้านายชาวอเมริกันและต่อสู้กับฝ่ายอังกฤษในสงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกา คนอื่นๆ เป็นกะลาสีเรือที่ถูกปลดและปลดปล่อยทาสที่ถูกนำตัวมาจากอาณานิคมของอังกฤษในเวสต์อินดีคณะกรรมการแจกจ่ายอาหาร เสื้อผ้า และความช่วยเหลือทางการแพทย์ และหางานให้ผู้ชายจากสถานที่ต่างๆ รวมถึงโรงเตี๊ยม White Raven ใน Mile End [94]พวกเขายังช่วยผู้ชายไปต่างประเทศ บางคนไปแคนาดา ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2329 คณะกรรมการให้ทุนแก่คณะเดินทางของชายผิวดำ 280 คน หญิงผิวดำ 40 คน และหญิงผิวขาว 70 คน (ส่วนใหญ่เป็นภรรยาและแฟนสาว) เพื่อตั้งรกรากในจังหวัดแห่งเสรีภาพในแอฟริกาตะวันตก ผู้ตั้งถิ่นฐานประสบความยากลำบากอย่างมากและหลายคนเสียชีวิต แต่จังหวัดแห่งเสรีภาพได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นก้าวสำคัญในการก่อตั้งเซียร์ราลีโอน [95]ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 ชุมชนนักเดินเรือชาวแอฟริกันขนาดใหญ่ได้ก่อตั้งขึ้นในเมือง Canning Townอันเป็นผลมาจากการเชื่อมโยงการขนส่งใหม่ไปยังทะเลแคริบเบียนและแอฟริกาตะวันตก [96]

ในปี ค.ศ. 1655 ครอมเวลล์ตกลงที่จะอนุญาตให้มีการตั้งถิ่นฐานใหม่ของชาวยิวในอังกฤษซึ่งก่อนหน้านี้ถูกเนรเทศโดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1ในศตวรรษที่ 13 และลอนดอนตะวันออกก็กลายเป็นศูนย์กลางสำคัญของชาวยิวในอังกฤษ [97]ในปี พ.ศ. 2403 ชาวยิวจาก East End ได้ก่อตั้งEast Metropolitan Rifle Volunteers (11th Tower Hamlets) , [98]ซึ่งเป็นหน่วยสำรองอายุสั้นของกองทัพอังกฤษ

ในช่วงทศวรรษที่ 1870 และ 1880 จำนวนชาวยิวที่อพยพเข้ามาเพิ่มขึ้นอย่างมากทำให้มีการสร้างธรรมศาลามากกว่า 150 แห่ง ทุกวันนี้ โบสถ์ยิวสี่แห่งยังคงอยู่ใน Tower Hamlets: Congregation of Jacob Synagogue (1903 – Kehillas Ya'akov), East London Central Synagogue (1922), The Fieldgate Street Great Synagogue (1899) และSandys Row Synagogue (1766) การ อพยพของชาวยิวไปยัง East End ถึงจุดสูงสุดในทศวรรษที่ 1890 ซึ่งนำไปสู่ความปั่นป่วนซึ่งส่งผลให้เกิดAliens Act 1905ซึ่งทำให้การอพยพไปยังพื้นที่ช้าลง ในช่วงกลางและปลายศตวรรษที่ 20 ชาวยิวจำนวนมากในพื้นที่ได้อพยพไปยังพื้นที่ที่เจริญกว่าในเขตชานเมืองทางตะวันออกและทางตอนเหนือของลอนดอน

ตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1950 ประชากรมุสลิมในท้องถิ่นเริ่มเพิ่มขึ้นเนื่องจากการอพยพเพิ่มเติมจากอนุทวีปอินเดียโดยเฉพาะจากซิลเห ต ในปากีสถานตะวันออกซึ่งกลายเป็นส่วนหนึ่งของบังกลาเทศในปี 1971 [97]ผู้อพยพตั้งรกรากในพื้นที่ที่ชาวเบงกาลีอพยพออกไป ชุมชนที่ทำงานในท่าเรือท้องถิ่นและร้านตัดเย็บเสื้อผ้าของชาวยิวที่จัดตั้งขึ้นเพื่อใช้ฝ้ายที่ผลิตในบริติชอินเดีย [100] [ ต้องการหน้า ]ในช่วงปี 1970 การอพยพครั้งนี้เพิ่มขึ้นอย่างมาก ปัจจุบัน ชาวบังกลาเทศเป็นชนกลุ่มน้อยที่ใหญ่ที่สุดใน Tower Hamlets ซึ่งคิดเป็น 32% [101]ของประชากรในเขตเลือกตั้งในการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 ; ชุมชนดังกล่าวที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร การมีส่วนร่วมของชาว บังกลาเทศต่อวัฒนธรรมของอังกฤษได้รับการยอมรับในปี 1998 เมื่อโปลา อุดดิน บารอนเนส อุดดินแห่งเบธนัล กรีน กลายเป็นชาวอังกฤษที่เกิดในบังคลาเทศคนแรกที่เข้าสู่สภาขุนนางและเป็นคนมุสลิมคนแรกที่สาบานตนว่าจะเป็น ความจงรักภักดีในนามของศรัทธาของเธอเอง

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของจักรวรรดิอังกฤษซึ่งมีชาวมุสลิมอยู่หลายสิบล้านคน แต่ลอนดอนไม่มีมัสยิด ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2453 ถึง พ.ศ. 2483 ห้องต่างๆ ได้รับการว่าจ้างสำหรับการละหมาดญูมูอะฮ์ในวันศุกร์ และในปี พ.ศ. 2483 มีการซื้อบ้าน 3 หลังบนถนนคอมเม อร์เชีย ล กลายมาเป็นสุเหร่าอีสต์ลอนดอนและศูนย์วัฒนธรรมอิสลามในปีต่อมา ในปี พ.ศ. 2528 มัสยิดถูกย้ายไปที่อาคารที่สร้างขึ้นใหม่บนถนนไวท์ชาเปล ปัจจุบัน มัสยิดจุได้ 7,000 คน โดยมีพื้นที่ละหมาดสำหรับชายและหญิง และพื้นที่ห้องเรียนสำหรับการศึกษาเสริม [103]

ผู้อพยพและชนกลุ่มน้อยต้องเผชิญกับความเป็นปรปักษ์ในบางครั้ง ในปี ค.ศ. 1517 การ จลาจลใน วันพฤษภาทมิฬซึ่งทรัพย์สินของชาวต่างชาติถูกโจมตี ส่งผลให้ชาวเฟล มมิงเสียชีวิต 135 คน ในสเต็ปนีย์ การ จลาจลกอร์ดอนต่อต้านคาทอลิกในปี ค.ศ. 1780 เริ่มด้วยการเผาบ้านของชาวคาทอลิกและโบสถ์ของพวกเขาใน Poplar และ Spitalfields [104]

โปสเตอร์ต่อต้านการอพยพ จากปี 1902

ในการเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2443 พันตรีอีแวนส์-กอร์ดอนได้กลายเป็นส. ในปี พ.ศ. 2444 กัปตันวิลเลียม สแตนลีย์ ชอว์และเขาได้ก่อตั้งBritish Brothers 'Leagueซึ่งดำเนินการก่อกวนต่อต้านผู้อพยพใน East End โดยชาวยิวกลายเป็นจุดสนใจหลักในที่สุด ในรัฐสภาในปี พ.ศ. 2445 อีแวนส์-กอร์ดอนอ้างว่า "ไม่เว้นแต่ละวัน แต่ครอบครัวชาวอังกฤษกลับเปิดช่องให้ผู้รุกรานจากต่างชาติอย่างไร้ความปรานี อัตราดังกล่าวเป็นภาระกับการศึกษาของเด็กต่างชาติหลายพันคน" [105]การรณรงค์นำไปสู่พระราชบัญญัติคนต่างด้าว พ.ศ. 2448ซึ่งทำให้กระทรวงมหาดไทยมีอำนาจในการควบคุมและควบคุมการย้ายถิ่นฐาน [106]

ในวันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2479 กลุ่มคนเสื้อดำราว 3-5,000 คนจากสหภาพฟาสซิสต์ของอังกฤษนำโดยออสวอลด์ มอสลีย์และได้รับแรงบันดาลใจจากลัทธิฟาสซิสต์ของเยอรมันและอิตาลี รวมตัวกันเพื่อเริ่มเดินขบวนต่อต้านชาวยิว ผ่านอีสต์เอนด์ ชาวลอนดอนตะวันออกมากถึง 100,000 คนออกมาต่อต้านพวกเขา ส่งผลให้เกิดการปะทะกันสามทางระหว่างพวกฟาสซิสต์ ฝ่ายตรงข้ามที่ต่อต้านฟาสซิสต์ และตำรวจ มีการปะทะกันที่Tower Hill , the Minories , Gardiners Corner (ทางแยกของ Whitechapel High Street และCommercial Street ) และมีชื่อเสียงที่สุดที่Cable Street การสู้รบเหล่านี้เรียกรวมกันว่าBattle of Cable Streetบังคับให้พวกฟาสซิสต์ละทิ้งการเดินขบวนและจัดขบวนพาเหรดในเวสต์เอนด์แทน [107] [108]

ในช่วงกลางทศวรรษ 1970 สิ่งที่เรียกว่า " การทุบตี ปากี " [109] มีจุดสูงสุดคือการฆาตกรรม อัลทับ อาลีคนงานเสื้อผ้าวัย 25 ปีโดยวัยรุ่นผิวขาวสามคนในการโจมตีที่มีแรงจูงใจทางเชื้อชาติ กลุ่มชาวอังกฤษในบังคลาเทศรวมตัวกันเพื่อป้องกันตนเอง ผู้คน 7,000 คนเดินขบวนไปที่สวนสาธารณะไฮด์พาร์กเพื่อประท้วง และชุมชนก็มีส่วนร่วมทางการเมืองมากขึ้น [110]ในปี 1998 สุสานเก่าของSt Mary's Whitechapelซึ่งอยู่ใกล้กับจุดที่เกิดการโจมตีได้เปลี่ยนชื่อเป็น " Altab Ali Park " เพื่อเป็นการระลึกถึง ความรุนแรงที่เกิดจากแรงจูงใจทางเชื้อชาติยังคงเกิดขึ้นเป็นครั้งคราว และในปี 1993 พรรค British Nationalได้ที่นั่งในสภา [111]เหตุระเบิดที่บริคเลนในปี 1999เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ที่มีเป้าหมายเป็นชนกลุ่มน้อย เกย์ และ "ผู้มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม" [112]

การอพยพออกไปภายนอก: การพลัดถิ่นของ Cockney

เมื่อลอนดอนขยายออกไปทางตะวันออก East Enders มักจะย้ายไปหาโอกาสในย่านชานเมืองใหม่ ช่วงปลายศตวรรษที่ 19 มีการเคลื่อนย้ายผู้คนจำนวนมากไปยังเวสต์แฮม[68]และอีสต์แฮม[69]เพื่อให้บริการท่าเทียบเรือใหม่และอุตสาหกรรมที่จัดตั้งขึ้นที่นั่น

มีงานสำคัญเพื่อบรรเทาที่อยู่อาศัยที่แออัดตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ภายใต้ สภา เทศมณฑลลอนดอน ระหว่างสงคราม ผู้คนย้ายไปยังที่ดินใหม่ที่สร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้ โดยเฉพาะที่BecontreeและHarold Hillหรือออกจากลอนดอนโดยสิ้นเชิง

สงครามโลกครั้งที่ 2ได้ทำลายล้างพื้นที่ส่วนใหญ่ของ East End โดยมีท่าเทียบเรือ ทางรถไฟ และอุตสาหกรรมที่ก่อตัวเป็นเป้าหมายอย่างต่อเนื่องสำหรับการทิ้งระเบิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงBlitzซึ่งนำไปสู่การกระจายตัวของประชากรไปยังชานเมืองใหม่และที่อยู่อาศัยใหม่ที่สร้างขึ้นในทศวรรษ 1950 อีสต์เอ็นเดอ ร์จำนวนมากไปไกลกว่าชานเมืองทางตะวันออก ออกจากลอนดอนไปพร้อมกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังเมืองใหม่เอสเซกซ์ อย่าง บาซิลดอนและฮาร์โลว์เมืองเฮเมล เฮมป์ สเตดในเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ และที่อื่น ๆ

จำนวนประชากรที่ลดลงเร่งตัวขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 และเพิ่งเริ่มกลับตัวได้ไม่นาน แม้ว่าชุมชนบังกลาเทศซึ่งปัจจุบันเป็นชุมชนที่ใหญ่ที่สุดใน Tower Hamlets และก่อตั้ง East Enders กำลังเริ่มอพยพไปยังชานเมืองด้านตะวันออก สิ่งนี้สะท้อนถึงสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่ดีขึ้น และด้วยเหตุนี้ ผู้ย้ายถิ่นกลุ่มล่าสุดจึงปฏิบัติตามรูปแบบที่มีมานานกว่าสามศตวรรษ

ตัวเลขประชากรเหล่านี้สะท้อนถึงพื้นที่ที่ปัจจุบันกลายเป็น London Borough of Tower Hamlets เท่านั้น:

เขตเลือกตั้ง พ.ศ. 2354 [113] พ.ศ. 2384 [113] 2414 [113] พ.ศ. 2444 [114] พ.ศ. 2474 [114] 2504 [114] 2514 [115] 2534 [116] 2544 [117] 2554 [118]
เบธนัล กรีน 33,619 74,088 120,104 129,680 108,194 47,078 ไม่มี ไม่มี ไม่มี ไม่มี
ต้นไม้ชนิดหนึ่ง 13,548 31,122 116,376 168,882 155,089 66,604
สเต็ปนีย์ 131,606 203,802 275,467 298,600 225,238 92,000
รวม 178,773 309,012 511,947 597,102 488,611 205,682 169,626 161,064 196,106 254,100

เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว ในปี 1801 ประชากรของอังกฤษและเวลส์มี 9 ล้านคน ในปี พ.ศ. 2394 เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเป็น 18 ล้านคน และในปลายศตวรรษนี้ก็มีจำนวนถึง 40 ล้านคน [47]

วัฒนธรรมและชุมชน

ตัวตนของ Cockney

แม้จะมีภาพลักษณ์เชิงลบในหมู่คนภายนอก แต่ผู้คนในพื้นที่ก็ภูมิใจใน East End และในเอกลักษณ์ ของ Cockney คำว่า Cockney มีคำจำกัดความทางภูมิศาสตร์และภาษาที่ไม่ชัดเจนโดยมีการเบลอระหว่างทั้งสอง ในทางปฏิบัติ ผู้คนจากทั่วอีสต์เอนด์พื้นที่ลอนดอนตะวันออกที่กว้างขึ้นและบางครั้งก็ไกลออกไป ระบุว่าเป็นค็อกนีย์ บางส่วนใช้ภาษาถิ่น Cockney ในระดับหนึ่งและบางส่วนไม่ใช้

คำจำกัดความดั้งเดิมคือการเป็นค็อกนีย์ ต้องเกิดมาพร้อมกับเสียงของBow Bellsซึ่งตั้งอยู่ที่Cheapside ภูมิประเทศทางทิศตะวันออกส่วนใหญ่เป็นที่ราบลุ่ม ซึ่งเป็นปัจจัยที่ผสมผสานกับความแรงและความสม่ำเสมอของลมที่พัดผ่าน ซึ่งพัดจากทิศตะวันตก-ทิศตะวันตกเฉียงใต้เป็นเวลาสามในสี่ของปี[119]เพื่อนำพาเสียงไปทางทิศตะวันออกและอื่นๆ มักจะ. ในศตวรรษที่ 19 เสียงจะได้ยินไปไกลถึงStamford Hill , LeytonและStratfordแต่มลพิษทางเสียงในปัจจุบันหมายความว่าสามารถได้ยินเสียงระฆังได้ไกลถึงShoreditchเท่านั้น

ภาษาถิ่น Cockney มีการยืมคำศัพท์จากภาษายิดดิช ภาษาโรมานีและ คำสแลง costermongerและสำเนียงที่โดดเด่นซึ่งรวมถึงT-glottalizationการสูญเสียเสียงเสียดฟัน การดัดแปลงคำควบกล้ำ การใช้คำสแลงที่คล้องจองและลักษณะอื่นๆ สำเนียงดังกล่าวเป็นส่วนที่เหลือของสุนทรพจน์ภาษาอังกฤษในลอนดอนยุคแรก ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก ภาษา เอสเซ็กซ์ดั้งเดิม[88]และดัดแปลงโดยผู้อพยพจำนวนมากไปยังพื้นที่ดังกล่าว [121] Cockney English มีผู้พูดกันอย่างแพร่หลายใน East End พื้นที่อื่น ๆ ของ East London และในพื้นที่ชนชั้นแรงงานแบบดั้งเดิมหลายแห่งทั่วลอนดอน

ตำแหน่งของภาษา Cockney ในลอนดอนอ่อนแอลงโดยการส่งเสริมการออกเสียงที่ได้รับ (RP)ในศตวรรษที่ 20 และตามขนาดของการย้ายถิ่นฐานไปยังลอนดอน ซึ่งรวมถึงการย้ายถิ่นฐานภายในประเทศ (ผู้พูด RP) และขนาดของการย้ายถิ่นระหว่างประเทศ ในทางกลับกัน การอพยพออกจากลอนดอนตะวันออกได้แพร่กระจายภาษาถิ่นค็อกนีย์ออกไปนอกเมืองหลวง

ภาษาถิ่น Cockney ที่ใช้นอกลอนดอนบางครั้งเรียกว่า Estuary English ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก Cockney และตั้งชื่อตาม บริเวณ ปากแม่น้ำเทมส์ที่ซึ่งการเคลื่อนย้ายของชาวลอนดอนตะวันออกไปทางใต้ของ Essex และบางส่วนทางตอนเหนือของ Kent ทำให้เป็นภาษาพูดกันอย่างแพร่หลาย . [122]ภายในสุนทรพจน์ของ London Cockney ในระดับที่มีนัยสำคัญ ถูกแทนที่ด้วยMulticultural London Englishซึ่งเป็นรูปแบบของสุนทรพจน์ที่มีอิทธิพลต่อ Cockney อย่างมีนัยสำคัญ

ตามประเพณีเด็กที่เกิดในทะเลถือเป็นนักบวชของ Stepney [123] (ตำบลครอบคลุมส่วนใหญ่ของ East End ในคราวเดียว) และสามารถอ้างสิทธิ์ในการสงเคราะห์ผู้ยากไร้ได้ พวกเขาอาจเรียกอีกอย่างว่า East-ender สมาคมการเดินเรือจำได้ในสัมผัสเก่า:

ผู้ที่ล่องเรือไปในทะเลกว้างเป็นนักบวชของ Stepney

ระฆัง

ในปี 1360 เจฟฟรีย์ ชอเซอร์ซึ่งขณะนั้นอาศัยอยู่ใน เรือนเฝ้าประตูอัล ด์เก ต ของกำแพง เมือง ได้บันทึกอุตสาหกรรมการสร้างระฆังที่มีอยู่ก่อนแล้ว นอกกำแพงในเขตอัลด์เกต/ ไวต์แช เพิล

ระฆังโอลิมปิกณ สนามกีฬาลอนดอน

ระฆังสองในหกชุดที่ปรากฏในเพลงคล้องจองของเนอสเซอรี่Oranges and Lemonsอยู่ที่ East End ( WhitechapelและShoreditch ) รวมถึงสัญลักษณ์ของ East End – Bow Bells (ที่St Mary-le-Bowบน Cheapside ภายใน กำแพงเดิมและด้านนอกของ East End) คำคล้องจองรุ่นเก่ารวมถึงระฆังที่Aldgateแม้ว่าสิ่งนี้อาจอ้างอิงถึงอุตสาหกรรมการก่อตั้งระฆังในพื้นที่นั้นแทน ระฆัง Shoreditch ที่มีอยู่ในคำคล้องจองใช้เพื่อแสดงถึง Shoreditch ในตราแผ่นดินของ London Borough of Hackney

Whitechapel Bell Foundry เปิด ทำการในปี 1570 และปิดตัวลงในปี 2016 เป็นบริษัทผู้ผลิตที่เก่าแก่ที่สุดในสหราชอาณาจักร โรงหล่อได้สร้างระฆังที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกหลายใบ รวมทั้งบิ๊กเบน , ระฆังเสรีภาพในฟิลาเดลเฟียและระฆังโบว์ ระฆัง Whitechapel อื่น ๆ ที่มีความสำคัญในท้องถิ่น ได้แก่St Dunstan's ใน Stepneyและโบสถ์ประจำเขตWest HamและHackney ระฆังโอลิมปิกที่ลอนดอนสเตเดี้ยม – ระฆังที่ปรับเสียงประสานที่ใหญ่ที่สุดในโลกและใช้ในพิธีเปิดเกมปี 2012 ได้รับการพัฒนาร่วมกันโดยไวท์แชปเพิล โดยความร่วมมือกับโรงหล่อชาวดัตช์

เซนต์ ดันสแตน และ สเต็ปนีย์

ดันสแตนเป็นศาสนจักร รัฐบุรุษ และนักบุญในศตวรรษที่ 10 ซึ่งมีความเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับพื้นที่อีสต์เอนด์ ในฐานะบิชอปแห่งลอนดอนเขายังเป็นลอร์ดแห่งคฤหาสน์สเต็ปนีย์ที่ดินที่รวมเอาสิ่งที่จะกลายเป็นเอนด์ตะวันออกเป็นส่วนใหญ่หรือทั้งหมด และเช่นเดียวกับที่บิชอปคนต่อๆ มาอาจเคยอาศัยอยู่ในคฤหาสน์นี้ ขอบเขตของคฤหาสน์และการเชื่อมโยงกับหอคอยหมายถึงแผนกหอคอยหรือที่เรียกว่า Tower Hamletsอาจขึ้นอยู่กับ Stepney [125]

Dunstan เป็นนักบุญชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 10 ที่มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับ East End

ในปี952 Dunstan ถูกบันทึกว่าเป็นผู้ก่อตั้ง เดิมที่นี่เป็นโบสถ์แห่งเดียวสำหรับ เขตปกครองส เต็ปนีย์ซึ่งเดิมทีมีมากหรือทั้งหมดในพื้นที่อีสต์เอนด์ เช่นเดียวกับคฤหาสน์ เดิมทีมีเขตปกครองลูกสาวซึ่งก่อตัวขึ้นในภายหลังอันเป็นผลมาจากการเติบโตของจำนวนประชากร ด้วยเหตุนี้ เซนต์ดันสแตนจึงได้ชื่อว่าเป็นโบสถ์แม่แห่งอีสต์เอนด์ [127] (เพื่อไม่ให้สับสนกับเซนต์มาร์กในดาลสตันหรือที่รู้จักในชื่ออาสนวิหารแห่งอีสต์เอนด์เนื่องจากขนาดของมัน) ในฐานะผู้อุปถัมภ์ของ Stepney ดันสแตนเป็นลอนดอนตะวันออกที่ใกล้เคียงที่สุดกับนักบุญอุปถัมภ์ ท่านยังเป็นองค์อุปถัมภ์ของช่างตีระฆังและช่างโลหะประเภทต่างๆ วันฉลองของเขาคือ 19 พฤษภาคม

การเชื่อมโยงของดันสแตนไปยังพื้นที่ดังกล่าวทำให้สัญลักษณ์คีบไฟของเขารวมอยู่ในเสื้อคลุมของMetropolitan Borough of Stepneyและแขนของผู้สืบทอดซึ่งก็คือLondon Borough of Tower Hamlets ที่ ทันสมัย

มัสยิด Brick Lane

ตลอดประวัติศาสตร์ East End ได้พัฒนาเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคม ซึ่งรวมถึงการอพยพย้ายถิ่นฐาน โดยมีประชากรจำนวนมากจากสหราชอาณาจักรและต่างประเทศเข้าร่วม นี่คือตัวอย่างของมัสยิดBrick Lane [128] [129]

มัสยิดถูกสร้างขึ้นครั้งแรกเพื่อเป็นโบสถ์โดย ผู้ลี้ภัยชาว ฮูเกอโนต์โปรเตสแตนต์ซึ่งเดินทางมายังลอนดอนตะวันออกเพื่อหลบหนีการประหัตประหารในฝรั่งเศส หลังจากที่ชุมชนส่วนใหญ่ย้ายออกจากพื้นที่ Spitalfields มันก็ถูกใช้เป็น โบสถ์ เมธอดิสต์สำหรับกลุ่มคริสเตียนที่มีฐานกว้างขวางมากขึ้น ต่อมาได้กลายเป็นสุเหร่ายิวที่ใช้โดยชาวยิวที่มาเพื่อหลีกเลี่ยงการสังหารหมู่ในจักรวรรดิรัสเซียและส่วนอื่น ๆ ของยุโรป ชุมชนชาวยิวในบริเวณนั้นลดน้อยลง และในปี พ.ศ. 2519 ชุมชนเบงกาลีท้องถิ่นได้ซื้ออาคารนี้และปัจจุบันใช้เป็นมัสยิด

การทอผ้าและต้นหม่อน

ความสำคัญของอุตสาหกรรมสิ่งทอที่มีต่อ East End สะท้อนให้เห็นในการรวมต้นมั ลเบอร์รี่ ไว้ในตราแผ่นดินของ London Borough of Tower Hamlets [130]เครื่องแบบเจ้าหน้าที่ของเขตเลือกตั้งหลายแห่งเป็นสีมัลเบอร์รี่ และศาลาว่าการเมืองมีชื่อว่า Mulberry Place

Bethnal Green Mulberry ซึ่งเป็นต้นไม้ที่เก่าแก่ที่สุดของ East End

ต้นหม่อน Bethnal Greenซึ่งคิดว่าเป็นต้นไม้ที่เก่าแก่ที่สุดใน East End ได้รับการช่วยเหลือจากนักพัฒนาหลังจากการรณรงค์ในชุมชนเป็นเวลานาน สภาได้อนุมัติคำขอวางแผนที่เกี่ยวข้องกับการย้ายต้นไม้ ซึ่งนักรณรงค์ถูกโต้แย้งว่าอาจสร้างความเสียหายหรือฆ่ามัน นักรณรงค์โน้มน้าวให้ศาลสูงล้มล้างคำตัดสินของสภา [131]

ความช่วยเหลือทางทหาร

ผู้ชายใน Tower Hamlets หนุนกองทหารรักษาการณ์ Tower of London

แผนกหอคอย (หรือที่เรียกว่าหอคอยแฮมเล็ต)เป็นส่วนหนึ่งของมิดเดิลเซ็กซ์ แต่จัดการกองกำลังสำรองและหน้าที่อื่นๆ ของเทศมณฑลเอง มันเป็นอิสระจากผู้หมวดลอร์ดแห่งมิดเดิลเซ็กซ์ โดยมีผู้หมวดลอร์ดเป็น ตำรวจ แห่งหอคอย ผู้ชายของ Tower Hamlets หรือHamleteersเสริม กองทหารรักษาการณ์ Yeoman Warderขนาดเล็กของ Tower of Londonและยังมีให้ใช้งานในสนามด้วย [132]การอ้างอิงครั้งแรกที่ยังหลงเหลืออยู่เกี่ยวกับบริการที่เป็นหนี้หอคอยมีอายุถึงปี ค.ศ. 1554 แต่อธิบายถึงภาระผูกพันที่มีอยู่ก่อน ดังนั้นสมาคมจึงน่าจะเก่ากว่ามาก [133]

กองกำลังท้องถิ่นยังคงยึดตามแผนกหอคอยเป็นหลักจนกระทั่งมีการยกเลิกในปี 1900 แม้ว่าหน่วยหอคอยแฮมเล็ตจะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพจนถึงปี 1967 ในช่วงศตวรรษที่ 20 หน่วยกองทัพมักจะอิงตามพื้นที่ท้องถิ่นมากขึ้น เช่น กองทัพป็อปลาร์และสเต็ปนีย์ปืนไรเฟิล สงครามโลกครั้งที่หนึ่งเห็นการขยายตัวของกองพันในท้องถิ่น รวมถึง หน่วย "เพื่อน" หลาย หน่วย แต่การเป็นตัวแทนนี้ลดลงในสงครามโลกครั้งที่สองเนื่องจากขนาดกองทัพที่เล็กลงและการเน้นที่ลดลงของหน่วยที่มีพื้นที่รับสมัครขนาดเล็ก

กีฬา

มีสโมสรฟุตบอลอาชีพสามแห่งในพื้นที่ East End; เวสต์แฮม ยูไนเต็ด , เลย์ตัน โอเรียนท์และ ดาเก้นแฮม และ เร บริดจ์ เลย์ตัน โอเรียนท์และเวสต์แฮมมีรากฐานมาจากการค้าทางทะเล โดยโอเรียนท์มีความเชื่อมโยงกับบริษัทเดินเรือไอน้ำโอเรียนท์[134]ในขณะที่เวสต์แฮมเริ่มต้นจากการเป็นทีมงานของโรงเหล็กเทมส์และมีความเชื่อมโยงไปยังสายการเดินเรือปราสาท Dagenham และ Redbridge เกิดจากการรวมตัวกันของสี่สโมสรจากทั่ว East London โดยมีเชื้อสายย้อนหลังไปถึงปี 1881

ประติมากรรมฟุตบอลโลกที่ Upton Park

ไม่มีการแข่งขันที่รุนแรงระหว่างสามสโมสร แทนที่จะมีระดับที่ทับซ้อนกันในการสนับสนุน ในทางตรงกันข้าม การแข่งขันระหว่างเวสต์แฮมและ มิล ล์วอ ลล์ เป็นหนึ่งในการแข่งขันที่ดุเดือดที่สุดในวงการฟุตบอลอังกฤษ Millwall มีถิ่นกำเนิดใน Isle of Dogs แต่ย้ายจาก East London ไปยังDeptford , South Londonในปี 1910 การแข่งขันระหว่าง West Ham และ Millwall เป็นที่รู้จักกันในชื่อDockers Derbyเนื่องจากทั้งสองสโมสรได้รับการสนับสนุนจากอู่ต่อเรือซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็น นอนขนาบข้างแม่น้ำเทมส์

ในปีพ.ศ. 2481 เลน โก ลเดน ชาวยิวคน ในซ้าย ของเวสต์แฮม(เกิดแฮ็ คนีย์ เติบโตใน เพลสโต ว์ ) ทำประตูชัยให้อังกฤษเอาชนะเยอรมนีในกรุงเบอร์ลิน ต่อหน้าชาวเยอรมัน 110,000 คน รวมทั้งแฮร์มันน์ กูร์ริงและโจเซฟ เกิ๊บเบลส์ในเกมที่ฮิตเลอร์หวังว่าจะใช้สำหรับ วัตถุประสงค์ในการโฆษณาชวนเชื่อ การเผชิญหน้าครั้งนี้มีความสำคัญเนื่องจากสำนักงานการต่างประเทศได้กดดันให้ทีมชาติอังกฤษทำการทักทายนาซีก่อนเกมเพื่อพยายามลดความตึงเครียดระหว่างประเทศ ประตูของโกลเดน ซึ่งสแตนลีย์ แมทธิวส์ เพื่อนร่วมทีมอธิบายว่า[135]เป็น "ประตูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยเห็น" ได้รับการอธิบายว่าเป็นประตูของอีสต์เอนด์ " เจสซี โอเวนส์ช่วงเวลา" โกลเดนเฉลิมฉลองด้วยเสียงตะโกน "Let 'em salute that". [136]

ในปี 1966 ผู้เล่นเวสต์แฮม 3 คน ( บ็อบบี มัวร์จาก บาร์ค กิ้ง, มาร์ติน ปีเตอร์สจาก เพลสโต ว์และเจฟฟ์ เฮิร์ สท์ จากเชล์ม สฟอร์ด ) เป็นผู้มีส่วนสำคัญที่ทำให้อังกฤษ (บริหารโดยอัลฟ์ แรมซีย์จากดาเก้นแฮม) คว้าแชมป์ฟุตบอลโลกเอาชนะเยอรมนีตะวันตกในช่วงต่อเวลาพิเศษที่เวมบลีย์ . เพลงชาติเวสต์แฮม เพลงI'm Forever Blowing Bubblesใช้ ในพิธีเปิดโอลิมปิกปี 2012 สำหรับโอลิมปิกลอนดอนปี 2012โดยผู้กำกับแดนนี

ไข่มุก

Pearly Kings and Queensหรือมากกว่าปกติคือไข่มุกเป็นส่วนหนึ่งของ วัฒนธรรม costermonger ในลอนดอน ชื่อของพวกเขามาจากเสื้อผ้าที่ประดับด้วยกระดุม หอยมุก

ราชาไข่มุกและราชินี

ไข่มุกถูกอธิบายว่าเป็น 'ชนชั้นสูง' ของพวกขายต้นทุน และเดิมทีพวกเขาได้รับเลือกให้ปกป้องสิทธิ์ของตนจากคู่แข่งและ 'คนหยาบ' ตอนนี้พวกเขาอุทิศให้กับกิจกรรมการกุศลทั้งหมด [138] Pearlies เป็นส่วนหนึ่งของมรดกของ East End แต่ตรงกันข้ามกับการรับรู้อย่างกว้างขวาง พวกเขาไม่ได้เป็นสถาบัน East End แต่เพียงผู้เดียว มี Pearly Kings และ Queens ทั่วลอนดอนชั้นใน ขบวนพาเหรดของราชาและราชินีเพิร์ลลีในชีวิตจริงถูกนำเสนอในพิธีเปิดโอลิมปิกฤดูร้อน 2012

การเมืองและการปฏิรูปสังคม

William Booth ก่อตั้ง Salvation Army ใน Whitechapel ในปี 1878

ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 17 ช่างทอผ้า Huguenot จำนวนมาก มาถึง East End โดยตั้งถิ่นฐานเพื่อให้บริการแก่อุตสาหกรรมที่เติบโตขึ้นรอบ ๆ ที่ดินใหม่ที่Spitalfieldsซึ่งเป็นที่ตั้งของช่างทอผ้าระดับปรมาจารย์ พวกเขานำประเพณีของ "สโมสรการอ่าน" มาด้วย ซึ่งเป็นที่อ่านหนังสือ มักจะอยู่ในบ้านสาธารณะ เจ้าหน้าที่รู้สึกสงสัยในการพบปะของผู้อพยพ และในบางแง่พวกเขาก็ถูกต้องที่จะเป็น เมื่อสิ่งเหล่านี้เติบโตเป็นสมาคมคนงานและองค์กรทางการเมือง ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 อุตสาหกรรมผ้าไหมตกต่ำลง ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการนำผ้าดิบ พิมพ์ลายมาใช้ และการจลาจลก็เกิดขึ้น เหล่านี้ " การจลาจล Spitalfield" ในปี ค.ศ. 1769 มีศูนย์กลางอยู่ทางทิศตะวันออกและถูกสังหารด้วยกำลังจำนวนมาก โดยมีชายสองคนถูกแขวนคอที่หน้าบ้านสาธารณะ Salmon and Ball ที่Bethnal Greenคนหนึ่งคือ John Doyle ( ช่างทอผ้า ชาวไอริช ) อีกคนคือ John Valline (เชื้อสาย Huguenot) [139]

เอลิซาเบธ ฟ ราย แห่งตะวันออกและเวสต์แฮมเป็นนักปฏิรูปสังคมที่ทรงอิทธิพล โดยเฉพาะอย่างยิ่งการช่วยออกกฎหมาย Gaols Act ปี 1823ซึ่งปรับปรุงสภาพเรือนจำอย่างมีนัยสำคัญ [140]ในปี พ.ศ. 2387 มีการจัดตั้งสมาคมเพื่อส่งเสริมความสะอาดในหมู่คนจน และสร้างโรงอาบน้ำ และ ห้องซักรีดใน Glasshouse Yard, East Smithfield ค่าใช้จ่ายนี้เพียงเพนนี เดียว สำหรับการอาบน้ำหรือซักผ้า และภายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2390 ก็ได้รับคน 4,284 คนต่อปี สิ่งนี้นำไปสู่พระราชบัญญัติของรัฐสภาเพื่อกระตุ้นให้เทศบาลอื่นๆ สร้างของตนเอง และแบบจำลองดังกล่าวก็แพร่กระจายไปทั่วอีสต์เอนด์อย่างรวดเร็ว Timbs ตั้งข้อสังเกตว่า "... ความรักในความสะอาดแข็งแกร่งมาก ด้วยเหตุนี้จึงสนับสนุนให้ผู้หญิงต้องทำงานหนักเพื่อซักผ้าของตัวเองและของลูกๆ ซึ่งถูกบังคับให้ขายผมเพื่อซื้ออาหารเพื่อสนองความหิวโหย" [141]

วิลเลียม บูธเริ่มงาน Christian Revival Society ในปี 1865 โดยสั่งสอนพระกิตติคุณในเต็นท์ที่สร้างขึ้นใน Friends Burial Ground, Thomas Street , Whitechapel คนอื่นๆ เข้าร่วมคณะเผยแผ่ศาสนาคริสต์ของเขา และในวันที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2421 กองทัพกู้ชาติได้จัดตั้งขึ้นในการประชุมที่จัดขึ้นที่ 272 ถนนไวท์ชาเปล [142]รูปปั้นรำลึกถึงภารกิจและผลงานของเขาในการช่วยเหลือคนยากจน โธมัส จอห์น บาร์นา ร์โด ชาวดับลิน เดินทางมาที่โรงพยาบาลลอนดอนไวท์แชปเพิลเพื่อฝึกอบรมงานมิชชันนารีทางการแพทย์ในประเทศจีน ไม่นานหลังจากที่เขามาถึงในปี พ.ศ. 2409 อหิวาตกโรคโรคระบาดกวาดไปทางตะวันออก คร่าชีวิตผู้คนไป 3,000 คน หลายครอบครัวต้องอยู่อย่างแร้นแค้น เด็กหลายพันคนต้องกำพร้าและถูกบังคับให้ขอทานหรือหางานทำในโรงงาน ในปี พ.ศ. 2410 Barnardo ได้จัดตั้งโรงเรียน Ragged Schoolขึ้นเพื่อให้การศึกษาขั้นพื้นฐาน แต่ปรากฏว่ามีเด็กจำนวนมากนอนหลับไม่สนิท บ้านหลังแรกสำหรับเด็กชายของเขาก่อตั้งขึ้นที่18 Stepney Causewayในปี พ.ศ. 2413 เมื่อเด็กชายคนหนึ่งเสียชีวิตหลังจากถูกย้ายออกไป (บ้านเต็ม) นโยบายนี้ได้รับการจัดตั้งขึ้นโดย "No Destitute Child Ever Refused Admission" [143]

ในปี พ.ศ. 2427 ขบวนการตั้งถิ่นฐานได้ก่อตั้งขึ้นโดยมีการตั้งถิ่นฐานเช่นToynbee Hall [144]และ Oxford House เพื่อกระตุ้นให้นักศึกษามหาวิทยาลัยใช้ชีวิตและทำงานในสลัมสัมผัสกับเงื่อนไขและพยายามบรรเทาความยากจนและความทุกข์ยากในภาคตะวันออก จบ. ผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียง ของToynbee Hall ได้แก่RH Tawney , Clement Attlee , Guglielmo MarconiและWilliam Beveridge ห้องโถงยังคงมีอิทธิพลอย่างมาก โดยมีสมาคมการศึกษาคนงาน (พ.ศ. 2446) สำนักงานแนะแนวประชาชน (พ.ศ. 2492) และกลุ่มปฏิบัติการเรื่องความยากจนในเด็ก(1965) ทั้งหมดถูกก่อตั้งหรือได้รับอิทธิพลจากมัน [145]

ในปี 1888 คู่หมั้นของไบรอันท์และเมย์ในโบว์ได้นัดหยุดงานเพื่อให้มีสภาพการทำงานที่ดีขึ้น การหยุดงานประท้วงที่โดดเด่นอีกครั้งของผู้หญิงคือในปี พ.ศ. 2511 เมื่อพนักงานหญิงที่โรงงาน Ford ในเมือง Dagenham ดำเนินการทางอุตสาหกรรมเพื่อให้ได้ค่าจ้างเท่ากับพนักงานชาย [146]ในที่สุดสิ่งนี้ทำให้รัฐบาลออกพระราชบัญญัติการจ่ายเงินที่เท่าเทียมกันปี 1970 การกระทำเหล่านี้ เมื่อรวมกับการนัดหยุดงาน หลายครั้ง ทำให้ East End เป็นองค์ประกอบหลักในรากฐานและความสำเร็จของ องค์กร สังคมนิยม สมัยใหม่ และสหภาพแรงงานเช่นเดียวกับขบวนการซัฟฟราเจ็ ตต์ [147]

ประกาศพรรคคอมมิวนิสต์ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในภาษาเยอรมันที่เครื่องพิมพ์ที่ 146 Liverpool Street ใน Bishopsgate Without ในปี 1848 ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 คลื่นลูกใหม่ของลัทธิหัวรุนแรงได้มาถึง East End โดยมาพร้อมกับชาวยิว อพยพหนีจากการประหัตประหารในยุโรปตะวันออก และชาวรัสเซียและเยอรมันหัวรุนแรงหลีกเลี่ยงการจับกุม รูดอล์ฟ ร็อกเกอร์นักอนาธิปไตยชาวเยอรมันผู้อพยพ ย้ายถิ่นฐาน เริ่มเขียน เป็น ภาษายิดดิชสำหรับArbayter Fraynd (เพื่อนคนงาน) ในปีพ.ศ. 2455 เขาได้จัดให้มีการนัดหยุดงานของคนงานตัดเย็บเสื้อผ้าจำนวนมากในลอนดอนเพื่อให้มีสภาพที่ดีขึ้นและยุติการ " เสีย เหงื่อ " [149]ในหมู่ชาวรัสเซียคือเพื่อนอนาธิปไตยPeter Kropotkinผู้ช่วยก่อตั้งFreedom Pressใน Whitechapel Afanasy Matushenko หนึ่งในผู้นำของPotemkin กบฏหนีความล้มเหลวของการปฏิวัติรัสเซียในปี 1905เพื่อแสวงหาสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในStepney Green Leon Trotsky และ Vladimir Leninเข้าร่วมการประชุมของหนังสือพิมพ์Iskraในปี 1903 ใน Whitechapel; และในปี พ.ศ. 2450 เลนินและโจเซฟ สตาลิน[151] [152]เข้าร่วมการประชุมสมัชชาพรรคสังคมประชาธิปไตยรัสเซีย ครั้งที่ 5 ซึ่งจัดขึ้นที่โบสถ์ภราดรภาพในเมืองเดอโบวัวร์ [153]รัฐสภานั้นรวมความเป็นผู้นำของ ฝ่าย บอลเชวิค ของเลนิน และกลยุทธ์ที่ถกเถียงกันสำหรับการปฏิวัติคอมมิวนิสต์ในรัสเซีย ในบันทึกความทรงจำของเขา Trotskyสังเกตเห็นว่าได้พบกับMaxim GorkyและRosa Luxemburgในการประชุม [155]

ในช่วงทศวรรษที่ 1880 ระบบชั่วคราวทำให้พนักงานท่าเรือรวมตัวกันภายใต้Ben TillettและJohn Burns สิ่งนี้นำไปสู่ความต้องการ "6 วันต่อชั่วโมง" ("ช่างฟอกหนังของนักเทียบท่า") [ 157 ]และยุติการใช้แรงงานชั่วคราวในท่าเทียบเรือ [158]พันเอก GR Birt ผู้จัดการทั่วไปของMillwall Docksให้หลักฐานต่อคณะกรรมการรัฐสภาเกี่ยวกับสภาพร่างกายของคนงาน:

คนยากจนนุ่งห่มอย่างน่าสังเวช แทบจะไม่มีรองเท้าบู้ท สภาพอนาถที่สุด.... คนเหล่านี้คือคนที่มาทำงานในท่าเทียบเรือของเรา ซึ่งมาโดยที่ไม่มีอาหารตกท้องเลยสักนิด อาจเป็นเพราะ วันก่อน; พวกเขาทำงานหนึ่งชั่วโมงและได้รับ 5d [2ป]; ความหิวของพวกเขาจะไม่อนุญาตให้พวกเขาไปต่อ พวกเขาใช้ 5d เพื่อพวกเขาจะได้อาหาร บางทีอาจเป็นอาหารมื้อแรกที่พวกเขาได้กินตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมง

—  พ.อ. GR Birt ในหลักฐานต่อคณะกรรมการรัฐสภา (พ.ศ. 2432), [158]

เงื่อนไขเหล่านี้ทำให้นักเทียบท่าได้รับความเห็นอกเห็นใจจากสาธารณชนอย่างมาก และพวกเขายังได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากเพื่อนนักเทียบท่าในเมืองท่าต่างๆ ของออสเตรเลีย หลังจากการต่อสู้อันขมขื่นและการไกล่เกลี่ยของพระคาร์ดินัลแมนนิงการนัดหยุดงานของท่าเรือลอนดอนในปี พ.ศ. 2432ก็ยุติลงด้วยชัยชนะของฝ่ายหยุดงาน และจัดตั้งขบวนการระดับชาติเพื่อการรวมตัวของคนงานชั่วคราว ซึ่งตรงข้ามกับสหภาพแรงงานที่มีอยู่แล้ว

เลดี้เบอร์เดตต์-คุตส์

Angela Burdett-Couttsผู้ใจบุญทำงานอยู่ใน East End บรรเทาความยากจนโดยก่อตั้งโรงเรียนสอนตัดเย็บสำหรับอดีตช่างทอผ้าในSpitalfields และสร้าง Columbia MarketอันหรูหราในBethnal Green เธอช่วยก่อตั้งLondon Society for the Prevention of Cruelty to Childrenเป็นผู้สนับสนุนอย่างแข็งขันของRagged School Unionและดำเนินโครงการที่อยู่อาศัยที่คล้ายคลึงกับบริษัทModel Dwellingsเช่นEast End Dwellings CompanyและFour Per Cent Industrial Dwellings Companyซึ่งนักลงทุนได้รับผลตอบแทนจากการทำบุญ [160]ระหว่างทศวรรษที่ 1890 ถึง 1903 เมื่อผลงานได้รับการตีพิมพ์ Charles Boothนักรณรงค์ทางสังคมยุแหย่ให้สืบสวนชีวิตของคนจนในลอนดอน (ซึ่งตั้งอยู่ที่ Toynbee Hall) ซึ่งส่วนใหญ่มีศูนย์กลางอยู่ที่ความยากจนและสภาพความเป็นอยู่ใน East End [161]การสอบสวนเพิ่มเติมได้รับการกระตุ้นโดยRoyal Commission on the Poor Laws and Relief of Distress 1905–09คณะกรรมาธิการพบว่าเป็นการยากที่จะเห็นด้วย นอกเหนือไปจากการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นและจัดทำรายงานเสียงข้างน้อยและเสียงข้างมากแยกต่างหาก รายงานส่วนน้อยเป็นผลงานของ Booth กับผู้ก่อตั้งLondon School of Economics SidneyและBeatrice Webb. พวกเขาสนับสนุนการมุ่งเน้นไปที่สาเหตุของความยากจนและแนวคิดที่รุนแรงเกี่ยวกับความยากจนโดยไม่สมัครใจแทนที่จะเป็นผลมาจากความเกียจคร้านโดยกำเนิด ในเวลานั้นงานของพวกเขาถูกปฏิเสธ แต่ค่อยๆ นำมาเป็นนโยบายโดยรัฐบาลชุดต่อๆ มา [162]

ซิลเวีย แพงค์เฮิสต์ 1882–1960

ซิลเวีย แพงค์เฮิสต์เริ่มไม่แยแสมากขึ้นกับการที่ ขบวนการซัฟฟรา เจ็ ตต์ ไม่สามารถมีส่วนร่วมกับความต้องการของผู้หญิงชนชั้นแรงงานได้ ดังนั้นในปี 1912 เธอจึงได้ก่อตั้งขบวนการแยกตัวออกมาเอง ที่เรียกว่า สหพันธ์ซัฟฟราเจ็ ต์แห่งลอนดอนตะวันออก เธอใช้มันที่ร้านขนมปังที่Bowประดับด้วยสโลแกน " Votes for Women " ด้วยตัวอักษรสีทองขนาดใหญ่ จอร์จ แลนส์เบอ รี สมาชิกรัฐสภาท้องถิ่นลาออกจากที่นั่งในสภาเพื่อลงสมัครรับเลือกตั้งบนเวทีที่ให้สิทธิสตรี Pankhurst สนับสนุนเขาในเรื่องนี้ และ Bow Road ก็กลายเป็นสำนักงานหาเสียง ซึ่งจบลงด้วยการชุมนุมครั้งใหญ่ในสวนสาธารณะ Victoria Park ที่อยู่ใกล้เคียง. แลนส์เบอรีพ่ายแพ้อย่างหวุดหวิดในการเลือกตั้ง อย่างไรก็ตาม และการสนับสนุนโครงการในอีสต์เอนด์ถูกถอนออกไป Pankhurst มุ่งความสนใจไปที่ความพยายามของเธออีกครั้ง และด้วยการระบาดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเธอจึงเริ่มสถานรับเลี้ยงเด็ก คลินิก และโรงอาหารราคาย่อมเยาสำหรับคนจนที่ร้านเบเกอรี่ มีการตีพิมพ์บทความชื่อWomen's Dreadnoughtเพื่อนำเสนอแคมเปญของเธอสู่ผู้ชมที่กว้างขึ้น Pankhurst ใช้เวลาสิบสองปีใน Bow ต่อสู้เพื่อสิทธิสตรี ในช่วงเวลานี้ เธอเสี่ยงกับการถูกจับกุมอย่างต่อเนื่องและใช้เวลาหลายเดือนในเรือนจำฮอ ลโลเวย์ ซึ่งมักจะ อด อาหารประท้วง ในที่สุดเธอก็บรรลุเป้าหมายในการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งสตรีผู้ใหญ่ในปี พ.ศ. 2471และระหว่างทาง เธอได้บรรเทาความยากจนและความทุกข์ยากบางส่วน และปรับปรุงสภาพสังคมสำหรับทุกคนใน East End [163]

การบรรเทาปัญหาการว่างงานและความอดอยากที่แพร่หลายในPoplarจะต้องได้รับเงินสนับสนุนจากเงินที่รวบรวมโดยเขตเลือกตั้งเองภายใต้กฎหมายยากจน ความยากจนในเขตเลือกตั้งทำให้สิ่งนี้ไม่ยุติธรรมอย่างเห็นได้ชัดและนำไปสู่ความขัดแย้งระหว่างรัฐบาลและสมาชิกสภาท้องถิ่นในปี พ.ศ. 2464 ซึ่งรู้จักกันในชื่อกบฏPoplar Rates การประชุมสภาจัดขึ้นครั้งหนึ่งในเรือนจำบริกซ์ตันและสมาชิกสภาได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวาง [164]ในที่สุด สิ่งนี้นำไปสู่การยกเลิกกฎหมายยากจนผ่าน พระราชบัญญัติการ ปกครองท้องถิ่น พ.ศ. 2472

การนัดหยุดงานทั่วไปเริ่มขึ้นจากข้อพิพาทระหว่างคนงานเหมืองกับนายจ้างนอกกรุงลอนดอนในปี พ.ศ. 2468 ในวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2469 สภาคองเกรสสหภาพการค้าได้เรียกคนงานทั่วประเทศ รวมทั้งพนักงานเทียบท่าในลอนดอน รัฐบาลมีเวลามากกว่าหนึ่งปีในการเตรียมการและส่งกองกำลังเข้าทำลายแนวรั้วของ นักเทียบท่า ขบวนอาหารติดอาวุธพร้อมรถหุ้มเกราะขับไปตามถนนท่าเทียบเรืออินเดียตะวันออก ภายในวันที่ 10 พฤษภาคม มีการประชุมที่Toynbee Hallเพื่อยุติการนัดหยุดงาน TUC ถูกบีบให้ต้องปีนลงอย่างน่าขายหน้าและการนัดหยุดงานทั่วไปสิ้นสุดลงในวันที่ 11 พฤษภาคม โดยคนงานเหมืองต้องหยุดงานจนถึงเดือนพฤศจิกายน [165]

Canning Town ทักทายคานธี คานธีอาศัยอยู่ท่ามกลาง East Enders ธรรมดาเป็นเวลาสามเดือนในปี 1931

ในปี 1915 นักสังคมนิยมคริสเตียนดอริสและมิวเรียล เลสเตอร์ก่อตั้งKingsley Hall แห่ง แรกในBromley-by-Bow เดิมทีศูนย์แห่งนี้ก่อตั้งขึ้นเพื่อเป็นสถานที่ที่ผู้คนสามารถพบปะกันเพื่อปฏิสัมพันธ์ทางสังคม การศึกษา และการพักผ่อนหย่อนใจ โดยไม่มีอุปสรรคด้านชนชั้น สีผิว หรือลัทธิความเชื่อใดๆ [166]ต่อมาได้ขยายไปถึงสวัสดิการสังคมด้วย คานธีอยู่ที่ศูนย์เป็นเวลาสามเดือนในปี พ.ศ. 2474 ระหว่างการเจรจากับรัฐบาลอังกฤษ [167]เขากลายเป็นที่นิยมและคุ้นตาในเขตรอบๆ ในช่วงเวลานั้น เขาชอบที่จะอยู่กับคนยากจนใน East London แทนที่จะรับข้อเสนอของรัฐบาลสำหรับโรงแรม West End ราคาแพง

สงครามและความขัดแย้ง

เช่นเดียวกับการกระทำที่เกี่ยวข้องกับหอคอยแห่งลอนดอนและกองทหารรักษาการณ์พื้นที่ดังกล่าวยังพบเห็นความขัดแย้งทางอาวุธหลายครั้ง

การสังหารหมู่ในยุคโรมัน

ถนน Blomfield บนขอบด้านตะวันตกของ Bishopsgate ไม่มีพื้นที่ครอบคลุมส่วนหนึ่งของเส้นทางแม่น้ำ Walbrook ส่วนนี้ของ Walbrook เป็นจุดสนใจหลักของ ปรากฏการณ์ Walbrook Skullsโดยพบกะโหลกยุคโรมันจำนวนมากที่ก้นแม่น้ำ ทฤษฎีส่วนใหญ่ที่อธิบายถึงการมีอยู่ของศีรษะเหล่านี้ชี้ไปที่การสังหารหมู่นักโทษในผลพวงของความขัดแย้งในยุคโรมัน [168] [169]

สงครามดอกกุหลาบ

ในปี ค.ศ. 1471 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 แห่ง ยอร์ก ได้รับชัยชนะในสมรภูมิบาร์เน็ทโดยสามารถจับคู่ต่อสู้ของเขาคือแลงคาสเตอร์เฮนรีที่ 6และคุมขังเขาไว้ในหอคอยแห่งลอนดอน จากนั้นเขาก็มุ่งหน้าไปยังภาคตะวันตกของอังกฤษเพื่อหาเสียงที่นั่น

Fauconberg Bastardชาวยอ ร์ กใช้โอกาสที่เอ็ดเวิร์ดไม่อยู่และยกกองทัพขึ้นในเมือง Kent และ Essex ซึ่งปิดล้อมและพยายามบุกลอนดอนเพื่อพยายามปลดปล่อย Henry ออกจากหอคอย

ผู้พิทักษ์ชาวยอร์คแซลลี่จาก Aldgate (อาจเป็น Bishopsgate)

Fauconberg พยายามต่อสู้ข้ามสะพานลอนดอนไม่สำเร็จและโจมตีประตูด้านตะวันออกด้วยทหารห้าพันนายและปืนใหญ่ โรงเบียร์และโรงเบียร์ในเขตชานเมืองทางตะวันออกของSt Katherinesนอกกำแพง ถูกผู้โจมตีรื้อค้นและจุดไฟเผาในเวลานี้

บิชอปส์ เก ตถูกจุดไฟ[171]และผู้โจมตีเข้ามาใกล้เพื่อยึด อัล ด์เกตและเมืองด้วย ประตูถูกเจาะและผู้โจมตีเริ่มหลั่งไหลเข้ามา แต่พอร์ทคัลลิสถูกทิ้งเมื่อมีเพียงบางส่วนเท่านั้นที่ผ่านไปได้ ฆ่าบางส่วนและแยกผู้ที่ผ่านเข้ามาแล้ว - จากนั้นเหล่านี้ถูกสังหารโดยฝ่ายป้องกัน

กองทหารจากกองรักษาการณ์บนหอคอยเข้ามาทางTower Hill Posternซึ่งเป็นประตูเล็กด้านข้างที่กำแพงเมืองบรรจบกับคูเมืองของหอคอย และเข้าโจมตีผู้ปิดล้อมที่สนับสนุนฝ่ายแลงคาสเตอร์จากด้านข้าง ในขณะที่มีการโจมตีตอบโต้จากภายในประตู ผู้โจมตีพ่ายแพ้และถูกไล่ตาม โดยคนเอสเซ็กซ์ล่าถอยข้ามสะพานโบว์และคนเคนทิชมุ่งหน้าไปที่เรือของพวกเขาที่แบล็กวอลล์ กลุ่มที่ล่าถอยทั้งสองกลุ่มได้รับบาดเจ็บอย่างหนักในการไล่ตาม

ยุทธการที่โบว์บริดจ์

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1648 ระหว่างสงครามกลางเมืองในอังกฤษครั้งที่สองกองกำลังของ Kentish Royalists ได้ข้ามจากGreenwichไปยังPoplarโดยหวังว่าจะให้ Essex เข้าร่วมกับ Royalists ที่นั่น ฝ่ายราชวงศ์กำลังเผชิญหน้าโดยกองทหารรักษาการณ์หอคอยแฮมเล็ตและกองกำลังรัฐสภาอื่นๆ การปะทะกันที่หาข้อสรุปไม่ได้ที่และรอบๆ โบว์บริดจ์ตามมา

หลังจากการต่อสู้ Royalists ได้เดินทางไปยังColchesterซึ่งจัดขึ้นโดย Royalists ในเวลานั้น การปิดล้อม Colchester สิบสัปดาห์ ตามมาและจบลงด้วยชัยชนะของรัฐสภา [172]

สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

ระเบิดลูกแรกของการโจมตีทางอากาศครั้งแรกตกลงที่เวสต์แฮ็ คนีย์ เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2458 [173]นับเป็นครั้งแรกที่เมืองหลวงถูกโจมตีโดยศัตรูต่างชาตินับตั้งแต่พระเจ้าวิลเลียมผู้พิชิตทำลายล้างเซาธ์วาร์กในปี พ.ศ. 2509 การโจมตีครั้งแรกทำให้มีผู้เสียชีวิต 7 คนใน โค้งกว้างทั่วลอนดอน ทำลายความคิดเห็นของประชาชน ลอนดอนตะวันออกมีความเสี่ยงเป็นพิเศษในระหว่างการโจมตีในช่วงแรกๆ เนื่องจาก คำสั่ง ของไกเซอร์ซึ่งต่อมาได้ยกเลิก ให้ผู้บุกรุกจำกัดเป้าหมายของตนเองไว้เฉพาะเป้าหมายทางตะวันออกของหอคอยแห่งลอนดอน [174]

การเสียชีวิตของผู้หญิง เด็ก และคนชรา ทำให้ประชาชนตกใจ

การจู่โจมโดยเรือเหาะของกองทัพเยอรมันและกองทัพเรือดำเนินต่อไปจนถึงปี 1917; ด้วยการจู่โจมโดยเครื่องบินปีกคงที่ในปี พ.ศ. 2460–2461 การ โจมตีครั้งแรกโดยเครื่องบินทิ้งระเบิดปีกคงที่ เครื่องบินGotha ของเยอรมัน เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2460 เป็นการโจมตีครั้งแรกที่เกิดขึ้นในเวลากลางวันเช่นกัน การโจมตีดังกล่าวคร่าชีวิตผู้คนไป 104 คน โดย 18 คนเสียชีวิตที่โรงเรียน Upper North Street , Poplar ในช่วงสงคราม เด็ก 120 คนและผู้ใหญ่ 104 คนเสียชีวิตใน East End จากการทิ้งระเบิดทางอากาศ และมีผู้ได้รับบาดเจ็บอีกจำนวนมาก [176]

การสูญเสียชีวิตครั้งเดียวครั้งใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นจากอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรมที่โรงงานผลิตเสบียงสำหรับสงคราม เมื่อวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2460 มีผู้เสียชีวิต 73 คน รวมทั้งคนงาน 14 คน และบาดเจ็บมากกว่า 400 คน ในการระเบิดของทีเอ็นทีในโรงงานผลิตอาวุธยุทโธปกรณ์บรุนเนอร์-มอนด์ในซิลเวอร์ทาวน์ พื้นที่ส่วนใหญ่ราบเรียบ และรู้สึกได้ถึงคลื่นกระแทกทั่วทั้งเมืองและส่วนใหญ่ใน เอ เซ็กซ์ นี่เป็นการระเบิดครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ลอนดอน และได้ยินเสียงระเบิดในเซาแธมป์ตันและนอริการระเบิดเกิดขึ้นในตอนเย็น หากเกิดในตอนกลางวันหรือตอนกลางคืน จำนวนผู้เสียชีวิตคงจะมากกว่านี้มาก Andreas Angel หัวหน้านักเคมีของโรงงาน ได้รับรางวัลEdward Medal หลังเสียชีวิตเพื่อพยายามดับไฟที่ทำให้เกิดการระเบิด [177]

สงครามโลกครั้งที่สอง

เครื่องบินทิ้งระเบิด Heinkel He 111เหนือSurrey Commercial Docksทางตอนใต้ของลอนดอนและWapping and the Isle of Dogsเมื่อวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2483

สิ่งที่ยากที่สุดคือLuftwaffeจะทำลาย Stepney ฉันรู้จัก East End! พวกยิวและพวกค็อกนีย์สกปรกจะวิ่งเข้ารูเหมือนกระต่าย

—  " Lord Haw-Haw " ผู้ทำงานร่วมกันและผู้ประกาศ[178]

ในขั้นต้น ผู้บัญชาการทหารเยอรมันไม่เต็มใจที่จะทิ้งระเบิดลอนดอน โดยเกรงว่าจะถูกตอบโต้จากเบอร์ลิน ในวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2483 เครื่องบินลำเดียวที่ได้รับมอบหมายให้ทิ้งระเบิดทิลเบอรี ได้ทิ้งระเบิดสเต็ปนีย์ เบธนัล กรีน และเมืองโดยไม่ตั้งใจ ในคืนถัดมากองทัพอากาศได้ตอบโต้ด้วยการโจมตีด้วยเครื่องบินสี่สิบลำที่กรุงเบอร์ลิน โดยมีการโจมตีครั้งที่สองในอีกสามวันต่อมา กองทัพเปลี่ยนกลยุทธ์จากการโจมตีการขนส่งและสนามบินเป็นการโจมตีเมืองต่างๆ เมืองและเวสต์เอนด์ถูกกำหนดให้เป็น "พื้นที่เป้าหมาย B"; ฝั่งตะวันออกและท่าเทียบเรือคือ "พื้นที่เป้าหมาย A" การจู่โจมครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อเวลา 16.30 น. ของวันที่ 7 กันยายน และประกอบด้วย 150 DornierและHeinkelเครื่องบินทิ้งระเบิดและเครื่องบินรบจำนวนมาก ตามมาด้วยเครื่องบินทิ้งระเบิดระลอกที่สองจำนวน 170 ลำ ซิลเวอร์ ทาวน์ และแคนนิงทาวน์ได้รับความรุนแรงจากการโจมตีครั้งแรกนี้ [12]

ระหว่างวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2483 ถึง 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2484 มีการทิ้งระเบิดอย่างต่อเนื่อง เริ่มต้นด้วยการทิ้งระเบิดลอนดอนเป็นเวลา 57 คืนติดต่อกัน[179]ยุคที่เรียกว่า " เดอะ บลิตซ์ " ลอนดอนตะวันออกตกเป็นเป้าหมายเนื่องจากพื้นที่ดังกล่าวเป็นศูนย์กลางการนำเข้าและจัดเก็บวัตถุดิบสำหรับการทำสงคราม และกองบัญชาการกองทัพเยอรมันรู้สึกว่าการสนับสนุนสงครามอาจได้รับความเสียหายในหมู่ชนชั้นแรงงานที่อาศัยอยู่เป็นหลัก ในคืนแรกของการโจมตีแบบสายฟ้าแลบ พลเรือน 430 คนเสียชีวิตและบาดเจ็บสาหัส 1,600 คน [179]ประชาชนตอบสนองด้วยการอพยพเด็ก ๆ และผู้อ่อนแอออกจากประเทศ[180]และขุดดินสร้างที่พักพิงของแอนเดอร์สันในสวนของพวกเขาและที่พักพิงของมอร์ริสันในบ้านของพวกเขาหรือไปยังที่พักอาศัยส่วนกลางที่สร้างขึ้นในพื้นที่สาธารณะในท้องถิ่น [181]ในวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2483 พลเรือน 73 คน รวมทั้งผู้หญิงและเด็กที่กำลังเตรียมการอพยพ ถูกสังหารเมื่อระเบิดโจมตีโรงเรียน South Hallsville แม้ว่ายอดผู้เสียชีวิตอย่างเป็นทางการคือ 73 คนแต่คนในท้องถิ่นจำนวนมากเชื่อว่าจะต้องสูงกว่านี้ ประมาณการบางคนกล่าวว่า 400 หรือ 600 อาจเสียชีวิตระหว่างการโจมตีแคนนิงทาวน์ครั้งนี้ [183]

เด็กๆ จากชานเมืองทางตะวันออกของลอนดอน ถูก Blitz ทำให้ไร้ที่อยู่อาศัย

ผลของการทิ้งระเบิดอย่างเข้มข้นทำให้เจ้าหน้าที่และหน่วยสังเกตการณ์จำนวนมากถูกนำไปใช้เพื่อวัดทัศนคติและให้คำแนะนำเชิงนโยบาย[184]เหมือนก่อนสงครามที่พวกเขาได้ตรวจสอบทัศนคติในท้องถิ่นต่อการต่อต้านชาวยิว องค์กรตั้งข้อสังเกตว่าความสัมพันธ์ในครอบครัวและมิตรภาพที่ใกล้ชิดภายใน East End ทำให้ประชากรมีความยืดหยุ่นอย่างน่าประหลาดใจภายใต้ไฟ มีการออกโฆษณาชวนเชื่อเพื่อตอกย้ำภาพลักษณ์ของ " Cockney ผู้กล้าหาญ " ในวันอาทิตย์หลังจากสายฟ้าแลบเริ่มขึ้นวินสตัน เชอร์ชิลล์ได้ไปเที่ยวพื้นที่สเต็ปนีย์และป็อปลาร์ที่ถูกทิ้งระเบิดด้วยตัวเขาเอง มีการสร้างฐานต่อต้านอากาศยานขึ้นในสวนสาธารณะ เช่นสวนสาธารณะวิกตอเรียและ Mudchute บน Isle of Dogs และตามแนวแม่น้ำเทมส์ เนื่องจากเครื่องบินใช้สิ่งนี้เพื่อนำทางพวกเขาไปยังเป้าหมาย

ในตอนแรก ทางการระมัดระวังที่จะเปิดรถไฟใต้ดินลอนดอนเพื่อเป็นที่หลบภัย โดยเกรงว่าจะส่งผลกระทบต่อขวัญกำลังใจในที่อื่นๆ ในลอนดอน และขัดขวางการปฏิบัติงานตามปกติ วันที่ 12 กันยายน หลังจากทนทุกข์กับการทิ้งระเบิดอย่างหนักเป็นเวลา 5 วัน ผู้คนในอีสต์เอนด์จึงจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเองและบุกสถานีลิเวอร์พูลสตรีท[186] [187]พร้อมหมอนและผ้าห่ม รัฐบาลผ่อนปรนและเปิดแนวเซ็นทรัล ที่สร้างเสร็จบางส่วน เป็นที่พักพิง สถานีรถไฟใต้ดินลึกหลายแห่งยังคงใช้เป็นที่พักพิงจนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม [12]ทุ่นระเบิดทางอากาศถูกนำไปใช้งานเมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2483 ระเบิดที่ความสูงระดับหลังคา ทำให้เกิดความเสียหายอย่างรุนแรงต่ออาคารในรัศมีกว้างกว่าระเบิดกระแทก โดยขณะนี้ทางท่าเรือลอนดอนได้รับความเสียหายอย่างหนัก โดยคลังสินค้า 1 ใน 3 ถูกทำลาย และท่าเรือเวสต์อินเดียและเซนต์แคเธอรีนถูกโจมตีอย่างรุนแรงและไม่สามารถดำเนินการได้ เหตุการณ์แปลกประหลาดเกิดขึ้นเมื่อแม่น้ำ Leaลุกไหม้ด้วยเปลวเพลิงสีน้ำเงินอันน่าขนลุก ซึ่งเกิดจากการระเบิดของโรงงานเหล้ายินที่Three Millsและแม่น้ำเทมส์เองก็ถูกไฟไหม้อย่างรุนแรงเมื่อโรงกลั่นน้ำตาล Silvertown ของTate & Lyle ถูกโจมตี [12]

วันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2486 เวลา 20:27 น. สถานีรถไฟใต้ดินเบธนัล กรีน ที่ยังไม่เปิด ใช้เป็นสถานที่เกิดเหตุภัยพิบัติในช่วงสงคราม ครอบครัวต่างพากันแออัดในสถานีรถไฟใต้ดินเนื่องจากเสียงไซเรนโจมตีทางอากาศเมื่อเวลา 8:17 น. ซึ่งเป็นหนึ่งใน 10 เสียงของวันนั้น เกิดความตื่นตระหนกเมื่อเวลา 8:27 น. ซึ่งตรงกับเสียงของแบตเตอรี่ต่อต้านอากาศยาน (อาจเป็นแบตเตอรี่ Z ที่ติดตั้งเมื่อเร็วๆ นี้ ) ที่สวนสาธารณะวิกตอเรีย ซึ่งอยู่ใกล้ เคียง ในสภาพที่เปียกและมืด ผู้หญิงคนหนึ่งลื่นล้มบนบันไดทางเข้าและมีผู้เสียชีวิต 173 คนจากการถูกทับ ความจริงถูกปกปิดไว้ และมีรายงานว่ามีการทิ้งระเบิดของเยอรมันโดยตรง ผลการสอบสวนอย่างเป็นทางการยังไม่เปิดเผยจนถึงปี พ.ศ. 2489 [188]ขณะนี้มีแผ่นป้ายที่ทางเข้าสถานีรถไฟใต้ดิน ซึ่งรำลึกถึงเหตุการณ์นี้ว่าเป็น "ภัยพิบัติพลเรือนครั้งเลวร้ายที่สุดของสงครามโลกครั้งที่ 2" และอนุสรณ์สถานขนาดใหญ่ในบริเวณใกล้เคียง ระเบิดบิน V-1 ลูกแรกเกิดขึ้นที่ Grove Road, Mile End เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2487 มีผู้เสียชีวิต 6 คน บาดเจ็บ 30 คน และทำให้ผู้คน 200 คนไร้ที่อยู่อาศัย [47]พื้นที่นี้ยังคงถูกทิ้งร้างเป็นเวลาหลายปีจนกระทั่งได้รับการเคลียร์เพื่อขยายสวนสาธารณะไมล์เอนด์ ก่อนการรื้อถอน Rachel Whitereadศิลปินท้องถิ่น ได้ทำการหล่อ ด้านในของ193 Grove Road แม้จะดึงดูดการโต้เถียง แต่นิทรรศการก็ทำให้เธอได้รับรางวัลTurner Prizeในปี 1993 [189]

บ้านสำเร็จรูปหลังสงครามที่พิพิธภัณฑ์กลางแจ้งชิลเทิร์น : Universal House โครงเหล็กหุ้มซีเมนต์ใยหินลูกฟูก

ประมาณว่าเมื่อสิ้นสุดสงคราม ระเบิด 80 ตันตกลงในเขตเมืองหลวงของเบธนัลกรีนเพียงแห่งเดียว ส่งผลกระทบต่อบ้านเรือน 21,700 หลัง ทำลาย 2,233 หลัง และทำให้อีก 893 หลังไม่สามารถอยู่อาศัยได้ ในเบธนัลกรีน มีผู้เสียชีวิต 555 คน และบาดเจ็บสาหัส 400 คน พลเรือนทั้งหมด 2,221 คนเสียชีวิต และบาดเจ็บ 7,472 คน โดยมีบ้านเรือน 46,482หลังพังเสียหาย 47,574 หลัง [190]ฝั่งตะวันออกเสียหายอย่างหนักจนเมื่อพระราชวังบักกิงแฮมถูกโจมตีในช่วงที่มีการทิ้งระเบิดควีนเอลิซาเบธ [191] [192]ในตอนท้ายของสงคราม East End เป็นฉากแห่งการทำลายล้าง พื้นที่ขนาดใหญ่ถูกทิ้งร้างและประชากรลดน้อยลง การผลิตในสงครามเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วเพื่อสร้างบ้านสำเร็จรูป [ 193]และหลายหลังถูกติดตั้งในพื้นที่ทิ้งระเบิดและยังคงพบเห็นได้ทั่วไปในทศวรรษ 1970 ทุกวันนี้ สถาปัตยกรรมในทศวรรษ 1950 และ 1960 ครอบงำหมู่บ้านจัดสรรในพื้นที่ เช่น คฤหาสน์แลนส์เบอ รี ในป็อปลาร์ซึ่งส่วนใหญ่สร้างขึ้นเพื่อเป็นผลงานชิ้นเอกของเทศกาลแห่งสหราชอาณาจักรใน ปี 1951 [194]

ภัยพิบัติยามสงบ

ปราสาทBywell ปกป้องเจ้าหญิงอลิซในปี 1878

ในฐานะที่เป็นท่าเรือเดินเรือโรคระบาดและโรคระบาดได้ลดลงใน East Enders อย่างไม่สมส่วน พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากโรคระบาดครั้งใหญ่ (1665)คือ Spitalfields [195]และอหิวาตกโรคระบาดใน Limehouse ในปี 1832 และเกิดขึ้นอีกครั้งในปี 1848 และ 1854 [104] ไข้รากสาดใหญ่และวัณโรคพบได้ทั่วไปในตึกแถวที่แออัดในศตวรรษที่ 19

เจ้าหญิงอลิซ ทรงเป็น เรือกลไฟโดยสารที่แน่นขนัดไปด้วยนักท่องเที่ยวที่เดินทางกลับจากเกรฟเซนด์ไปยังวูลวิชและสะพานลอนดอน ในตอนเย็นของวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2421 เธอชนกับเครื่องผลิตไอน้ำBywell Castleและจมลงในแม่น้ำเทมส์ภายในเวลาไม่ถึงสี่นาที จากจำนวนผู้โดยสารประมาณ 700 คน กว่า 600 คนสูญหาย [196]

การส่งHMS Albionที่โรงเหล็กเทมส์ในปี พ.ศ. 2441 ทำให้เกิดระลอกคลื่นที่คร่าชีวิตผู้คนไป 38 คน

ในปี พ.ศ. 2441 การสูญเสียชีวิตครั้งยิ่งใหญ่เกิดขึ้นเมื่อHMS Albionถูกปล่อยขึ้นที่อู่ต่อเรือThames Ironworksที่Bow Creek การเข้าสู่น้ำของเรือทำให้เกิดคลื่นเคลื่อนที่ขนาดใหญ่ซึ่งทำให้ท่าเรือที่มีผู้คนหนาแน่นพังทลายลงไปในน้ำ ฝูงชนจำนวนมากเฝ้าดูการเปิดตัว ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองของชุมชน และผู้คน 38 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงและเด็กจมน้ำ [197] [198]

โศกนาฏกรรมอีกครั้งเกิดขึ้นในเช้าวันที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2511 เมื่อRonan Point ซึ่งเป็น ตึกสูง 23 ชั้นในNewhamประสบกับปัญหาโครงสร้างพังเนื่องจากการระเบิดของแก๊ส มีผู้เสียชีวิต 4 คนในเหตุภัยพิบัติ และอีก 17 คนได้รับบาดเจ็บ ขณะที่มุมหนึ่งของอาคารเคลื่อนตัวออกไป การล่มสลายทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในข้อบังคับอาคารของสหราชอาณาจักรและนำไปสู่การลดลงของการสร้างแฟลตสภา สูง ที่มีลักษณะสถาปัตยกรรมสาธารณะในทศวรรษที่ 1960 ลดลง [199]

อาชญากรรม

Gabriel Franksแห่งหน่วยสนับสนุนนาวิกโยธินของตำรวจนครบาลตั้งชื่อตาม เจ้าหน้าที่ ตำรวจนาวิกโยธิน คนแรกที่ เสียชีวิตระหว่างปฏิบัติหน้าที่

ความยากจนในระดับสูงใน East End ตลอดประวัติศาสตร์สอดคล้องกับอุบัติการณ์อาชญากรรมที่สูง ตั้งแต่ยุคแรกๆ อาชญากรรมขึ้นอยู่กับการนำเข้าสินค้าไปยังลอนดอน เช่นเดียวกับแรงงาน และสกัดกั้นระหว่างการขนส่ง การโจรกรรมเกิดขึ้นในแม่น้ำ บนท่าเทียบเรือ และระหว่างทางไปยังคลังสินค้าของเมือง นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมในศตวรรษที่ 17 บริษัทอินเดียตะวันออก จึง สร้างท่าเทียบเรือที่มีกำแพงสูงที่Blackwallและมีการป้องกันเพื่อป้องกันความเสี่ยงของสินค้าให้เหลือน้อยที่สุด จากนั้นขบวนรถติดอาวุธจะนำสินค้าไปยังบริเวณที่ปลอดภัยของบริษัทในเมือง การปฏิบัติดังกล่าวนำไปสู่การสร้างท่าเทียบเรือที่ใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ ทั่วบริเวณ และถนนขนาดใหญ่สำหรับขับผ่านสลัมในศตวรรษที่ 19 ที่พลุกพล่านเพื่อบรรทุกสินค้าจากท่าเทียบเรือ [12]

ไม่มีกองกำลังตำรวจในลอนดอนก่อนปี 1750 อาชญากรรมและความวุ่นวายถูกจัดการโดยระบบของผู้พิพากษาและตำรวจอาสาสมัครในเขตอำนาจศาลที่จำกัดอย่างเคร่งครัด ตำรวจที่ได้รับเงินเดือนได้รับการแนะนำในปี พ.ศ. 2335 แม้ว่าจะมีจำนวนน้อยก็ตาม อำนาจและเขตอำนาจศาลของพวกเขายังคงได้รับมาจากผู้พิพากษาท้องถิ่น ซึ่งกลุ่มสุดโต่งอาจได้รับการสนับสนุนจากกองทหารรักษาการณ์ ในปี พ.ศ. 2341 กองกำลังตำรวจนาวิกโยธินแห่งแรกของอังกฤษก่อตั้งขึ้นโดยผู้พิพากษา Patrick Colquhoun และนายเรือJohn Harriottเพื่อจัดการกับการโจรกรรมและการปล้นสะดมจากเรือที่ทอดสมออยู่ในPool of Londonและด้านล่างของแม่น้ำ ฐานของมันคือ (และยังคงอยู่) ในWapping High Street ปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันในนามของหน่วยสนับสนุนนาวิกโยธิน . [200]

ในปี พ.ศ. 2372 กองกำลังตำรวจนครบาลได้ก่อตั้งขึ้นโดยมีหน้าที่ลาดตระเวนภายในระยะ 7 ไมล์ (11 กม.) จากชาริ่งครอสด้วยกำลัง 1,000 นายใน 17 แผนก รวมถึงแผนก 'H' ซึ่งตั้งอยู่ในสเต็ปนีย์ แต่ละฝ่ายถูกควบคุมโดยผู้กำกับ ซึ่งเป็นผู้ตรวจสอบสี่คนและจ่าสิบหกคน ข้อบังคับกำหนดให้ผู้ได้รับคัดเลือกมีอายุต่ำกว่าสามสิบห้าปี รูปร่างสมส่วน สูงอย่างน้อย 5 ฟุต 7 นิ้ว (1.70 ม.) มีความรู้และมีอุปนิสัยดี [201]

ซึ่งแตกต่างจากอดีตตำรวจ ตำรวจได้รับคัดเลือกอย่างกว้างขวางและได้รับทุนจากการเก็บภาษีจากผู้เสียภาษี ดังนั้นในตอนแรกพวกเขาจึงไม่ชอบ กองกำลังนี้ใช้เวลาจนถึงกลางศตวรรษที่ 19 เพื่อจัดตั้งขึ้นใน East End โจเซฟ แซดเลอร์ โธมัส ผู้กำกับการตำรวจนครบาลของแผนก "F" ( โคเวนต์การ์เดน ) ดูเหมือนจะทำการสอบสวนในท้องถิ่นครั้งแรก (ในเบธนัล กรีน) ในพฤศจิกายน 1830 ของลอนดอน เบอร์เกอร์ [202]แผนกอู่เฉพาะของกองกำลังนครบาลก่อตั้งขึ้นเพื่อรับผิดชอบการลาดตระเวนชายฝั่งภายในท่าเทียบเรือในปี พ.ศ. 2384 [203]แผนกนักสืบก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2385 และในปี พ.ศ. 2408 แผนก "J" ก่อตั้งขึ้นในเบธนัลกรีน [201]

หนึ่งในอุตสาหกรรม East End ที่ให้บริการเรือที่จอดอยู่ที่ Pool of London คือการค้าประเวณีและในศตวรรษที่ 17 นี้มีศูนย์กลางอยู่ที่Ratcliffe Highwayซึ่งเป็นถนนยาวที่ตั้งอยู่บนพื้นที่สูงเหนือการตั้งถิ่นฐานริมแม่น้ำ ในปี ค.ศ. 1600 นักโบราณวัตถุชื่อJohn Stow อธิบาย ว่าเป็น "ถนนที่ต่อเนื่องกันหรือทางตรงสกปรก มีตรอกซอกซอยที่สร้างตึกแถวหรือกระท่อมเล็กๆ ลูกเรือได้รับค่าจ้างเมื่อสิ้นสุดการเดินทางอันยาวนาน และจะใช้รายได้ไปกับเครื่องดื่มในร้านเหล้าท้องถิ่น [204]

มาดามคนหนึ่งที่ซามูเอล เปปีส์อธิบาย ว่าเป็น เกิดในสเตปนีย์ในราวปี 1610 เธอย้ายจากการค้าประเวณีไปซ่องโสเภณี รวมถึงร้านหนึ่งบนทางหลวงที่รองรับลูกเรือธรรมดาและอีกแห่งในบริเวณใกล้เคียงที่รองรับรสนิยมราคาแพงกว่าในหมู่เจ้าหน้าที่และผู้ดี เธอเสียชีวิตอย่างมั่งคั่งในปี 1669 ในบ้านบนทางหลวง แม้ว่าเธอจะถูกตั้งข้อหาและใช้เวลาอยู่ในเรือนจำนิวเกตก็ตาม [204] [205]

เมื่อถึงศตวรรษที่ 19 ทัศนคติของการอดกลั้นได้เปลี่ยนไป และนักปฏิรูปสังคมวิลเลียม แอคตัน บรรยายโสเภณีริมแม่น้ำว่าเป็น Society for the Suppression of Viceประมาณว่าระหว่างพื้นที่Houndsditch , Whitechapel และ Ratcliffe มีโสเภณี 1,803 คน; และระหว่าง Mile End, Shadwell และ Blackwall 963 ผู้หญิงในการค้า พวกเขามักตกเป็นเหยื่อของสถานการณ์ ไม่มีรัฐสวัสดิการและอัตราการเสียชีวิตสูงในหมู่ผู้อยู่อาศัยที่ทิ้งภรรยาและลูกสาวให้สิ้นเนื้อประดาตัว ไม่มีรายได้ทางอื่น [206]

ในขณะเดียวกัน นักปฏิรูปศาสนาก็เริ่มแนะนำ "พันธกิจของลูกเรือ" ทั่วบริเวณท่าเทียบเรือที่แสวงหาทั้งเพื่อสนองความต้องการทางร่างกายของลูกเรือและเพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งล่อใจจากเครื่องดื่มและผู้หญิง ในที่สุด การออกพระราชบัญญัติป้องกันโรคติดต่อในปี พ.ศ. 2407 ทำให้ตำรวจสามารถจับกุมโสเภณีและกักขังพวกเธอไว้ในโรงพยาบาลได้ การกระทำดังกล่าวถูกยกเลิกในปี พ.ศ. 2429 หลังจากการปั่นป่วนของสตรีนิยมยุคแรก เช่นโจเซฟิน บัตเลอร์และเอลิซาเบธ โวลสเตนโฮล์ม นำไปสู่การก่อตั้งสมาคมสตรีแห่งชาติเพื่อยกเลิกพระราชบัญญัติโรคติดต่อ [207]

อาชญากรรมที่โดดเด่นในพื้นที่ ได้แก่ การฆาตกรรมบนทางหลวง Ratcliff (พ.ศ. 2354); [208]การสังหารที่กระทำโดยLondon Burkers (เห็นได้ชัดว่าได้รับแรงบันดาลใจจากBurke and Hare ) ในBethnal Green (1831); [209]การฆ่าโสเภณีต่อเนื่องที่ฉาวโฉ่โดยJack the Ripper (1888); [147]และการปิดล้อมถนนซิดนีย์ (พ.ศ. 2454) (ซึ่งนักอนาธิปไตยซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจาก ปีเตอร์เดอะจิตรกรในตำนานเข้ายึดรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยวินสตัน เชอร์ชิลล์และกองทัพ) [210]

ในช่วงทศวรรษที่ 1960 อีสต์เอนด์เป็นพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของพวกอันธพาล มากที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งพื้นที่ของ ฝาแฝดเครย์ การทิ้งระเบิดที่ด็อคแลนด์ ใน ปี พ.ศ. 2539ทำให้เกิดความเสียหายอย่างมากบริเวณสถานีเซาท์คีย์ทางตอนใต้ของการพัฒนาท่าเรือคานารี หลัก มีผู้เสียชีวิต 2 คนและบาดเจ็บ 39 คนในการโจมตีด้วยระเบิดครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งของอังกฤษบนแผ่นดินใหญ่โดยกองทัพสาธารณรัฐไอริชเฉพาะกาล สิ่งนี้นำไปสู่การเปิดตัวจุดตรวจของตำรวจที่ควบคุมการเข้าถึงIsle of Dogsซึ่งชวนให้นึกถึง " วงแหวนเหล็ก " ของเมือง

ความบันเทิง

โรงละครในสนามหญ้าก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในสมัยทิวดอร์ โดยมี Boar's Head Inn (1557) ใน Whitechapel, George ใน Stepney และ Red Lion Theatreที่มีอายุสั้นแต่สร้างขึ้นโดยเฉพาะของ John Brayne (1567) ซึ่งอยู่ใกล้ๆ กัน [213]

ม่านโรงละครค. 1600 (บางแหล่งระบุว่านี่เป็นภาพของโรงละคร โรงละครเอลิซาเบธแห่งอื่นใน ชอร์ดิ ทช์ )

ในปี ค.ศ. 1574 ทางการของเมืองได้สั่งห้ามไม่ให้มีการสร้างโรงละครในกรุงลอนดอน จึงมีการสร้างโรงละครขึ้นใหม่ในเขตชานเมือง ซึ่งอยู่นอกเหนือเขตอำนาจศาล [214] East End โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Shoreditch กลายเป็นศูนย์กลางที่สำคัญของ Elizabethan Theatre โดยมีสถานที่ที่มีอยู่แล้วเข้าร่วมด้วยการเพิ่มเติม โรงละครถาวรแห่งแรกที่มีบริษัทในท้องถิ่นสร้างขึ้นในชอร์ดิทช์ โดยมีThe TheatreของJames Burbage (1576) และ Curtain Theatreของ Henry Lanman (1577) อยู่ใกล้กัน

สถานที่เหล่านี้มีส่วนสำคัญในอาชีพช่วงแรกของเชกสเปียร์ โดย โรมิโอกับจูเลียตและเฮนรีที่ 5แสดงครั้งแรกที่ม่าน บทละคร Henry V อ้างอิงโดยตรงถึง Curtain Theatre [215]

Cock-Pit นี้จะอยู่ใน Woodden O นี้ได้ไหม Caskes ที่ทำให้ Ayre ที่ Agincourt ไม่พอใจ?

ในคืนวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2141 ลูกชายของ Burbage ได้รื้อ The Theatre และย้ายทีละชิ้นข้ามแม่น้ำเทมส์เพื่อสร้างGlobe Theatre [216]

Goodman's Fields Theatreก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2270 และเป็นที่ซึ่งเดวิดการ์ริกแสดงตนเป็นพระเจ้าริชาร์ดที่ 3ในปี พ.ศ. 2284 ในศตวรรษที่ 19 โรงละครของอีสต์เอนด์สามารถแข่งขันกับโรงละครของเวสต์เอนด์ได้ด้วยความยิ่งใหญ่และจำนวนที่นั่ง แห่งแรกในยุคนี้คือโรงละครบรันสวิค (พ.ศ. 2371) ที่อาภัพ ซึ่งพังทลายลงสามวันหลังจากเปิดทำการ คร่าชีวิตผู้คนไป 15 คน ตามมาด้วยPavilion Theatre, Whitechapel (1828), Garrick (1831) ใน Leman Street, Effingham (1834) ใน Whitechapel, Standard (1835) ในShoreditch , City of London (1837) ในNorton Folgateจากนั้น ชาวกรีกและโรงละครบริทานเนียใน ฮอกซ์ตัน (พ.ศ. 2383 ) [217]แม้ว่าจะได้รับความนิยมมากในช่วงเวลาหนึ่ง แต่โรงละครเหล่านี้ก็ปิดตัวลงตั้งแต่ทศวรรษที่ 1860 เป็นต้นมา โดยอาคารต่างๆ พังยับเยินในเวลาต่อมา[218]

โปสเตอร์ปี 1867 จาก National Standard Theatre, Shoreditch

นอกจากนี้ยังมีโรงละครภาษายิดดิช หลายแห่ง โดยเฉพาะบริเวณ ไวท์แช เพิล สิ่งเหล่านี้พัฒนาเป็นบริษัทมืออาชีพ หลังจากการมาถึงของJacob Adlerในปี 1884 และการก่อตั้ง Russian Jewish Operatic Company ซึ่งเปิดการแสดงครั้งแรกใน Beaumont Hall, [219] Stepney จากนั้นพบบ้านทั้งใน Prescott Street Club, Stepney และใน Princelet Street ใน Spitalfields พาวิ ลเลียนกลายเป็นโรงละครภาษายิดดิชโดยเฉพาะในปี พ.ศ. 2449 ในที่สุดก็ปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2479 และถูกรื้อถอนในปี พ.ศ. 2503 โรงละครชาวยิวที่สำคัญอื่นๆ ได้แก่ Feinmans, The Jewish National Theatre และ Grand Palais การแสดงเป็นภาษายิดดิชและส่วนใหญ่เป็นเรื่องประโลมโลก [99]สิ่งเหล่านี้ลดลงเนื่องจากผู้ชมและนักแสดงเดินทางไปนิวยอร์กและส่วนที่เจริญกว่าของลอนดอน [221]

โรงแสดง ดนตรีที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่นิยมใน East End ส่วนใหญ่ประสบชะตากรรมเดียวกับโรงละคร ตัวอย่างที่โดดเด่น ได้แก่ London Music Hall (1856–1935), 95–99 Shoreditch High Street และ Royal Cambridge Music Hall (1864–1936), 136 Commercial Street ตัวอย่างของ "ผับฮอลล์ขนาดยักษ์" Wilton's Music Hall (พ.ศ. 2401) ยังคงอยู่ที่ Grace's Alley นอกเคเบิลสตรีท และ Hoxton Hall (พ.ศ. 2406) "สไตล์ซาลูน" ในยุคแรกๆยังคงอยู่ที่ Hoxton Street, Hoxton [222] Albert Saloonเป็นโรงละครที่ตั้งอยู่ใน Britannia Fields ดาราเพลงยอดนิยมหลายคนมาจาก East End รวมถึงMarie Lloyd

ประเพณีการแสดงดนตรีสดในโรงแสดงดนตรียังคงอยู่ในบ้านสาธารณะของ East End พร้อมเสียงดนตรีและการร้องเพลง สิ่งนี้เสริมด้วยความบันเทิงที่ไม่น่านับถือ เช่น การเปลื้องผ้าซึ่งตั้งแต่ทศวรรษ 1950 เป็นต้นมาได้กลายเป็นประจำของผับ East End โดยเฉพาะในพื้นที่Shoreditchแม้จะตกเป็นเป้าของการควบคุมของหน่วยงานท้องถิ่นก็ตาม [223]

Hoxton Hallยังคงเป็นทรัพยากรของชุมชนและพื้นที่การแสดง

นักประพันธ์และนักวิจารณ์สังคมวอลเตอร์ เบซองต์เสนอ "พระราชวังแห่งความยินดี" [224]โดยมีห้องแสดงคอนเสิร์ต ห้องอ่านหนังสือ ห้องแสดงภาพ โรงเรียนสอนศิลปะและชั้นเรียนต่างๆ ห้องสังสรรค์ และงานเต้นรำและการเต้นรำบ่อยครั้ง เรื่องนี้ใกล้เคียงกับโครงการของนักธุรกิจผู้ใจบุญ เอ๊ดมันด์ เฮย์ กะหรี่ เพื่อใช้เงินจากการเลิกกิจการโบมอนต์ทรัสต์[225]ร่วมกับการสมัครสมาชิกเพื่อสร้าง "พระราชวังของประชาชน" ในอีสต์เอนด์ ที่ดินห้าเอเคอร์ได้รับการรักษาความปลอดภัยบนถนน Mile End และQueen's HallเปิดโดยQueen Victoriaเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2430 คอมเพล็กซ์สร้างเสร็จพร้อมห้องสมุด สระว่ายน้ำ โรงยิม และสวนฤดูหนาวภายในปี พ.ศ. 2435 โดยผสมผสานความบันเทิงและการศึกษาแบบประชานิยมเข้าด้วยกัน มีการขายตั๋วสูงสุด 8,000 ใบสำหรับชั้นเรียนในปี พ.ศ. 2435 และในปี พ.ศ. 2443 ได้มีการเปิดตัวปริญญาวิทยาศาสตรบัณฑิตจากมหาวิทยาลัยลอนดอน [226]ในปี พ.ศ. 2474 อาคารถูกไฟไหม้เสียหาย แต่บริษัทDraper'sซึ่งเป็นผู้บริจาครายใหญ่ในโครงการดั้งเดิม ได้ลงทุนเพิ่มเติมเพื่อสร้างวิทยาลัยเทคนิคขึ้นใหม่และสร้างวิทยาลัยควีนแมรีในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2477 [227] 'พระราชวังของประชาชน' แห่งใหม่ ถูกสร้างขึ้นในปี 1937 โดยMetropolitan Borough of Stepneyใน St Helen's Terrace ในที่สุดก็ปิดตัวลงในปี 2497 [228]

โรงละครมืออาชีพกลับมาที่ East End ในช่วงสั้น ๆ ในปี 1972 โดยมีการจัดตั้งHalf Moon Theatreในโบสถ์เก่าที่เช่าใน Aldgate ในปี 1979 พวกเขาย้ายไปที่ โบสถ์ เมธอดิสต์ เดิม ใกล้กับสเต็ปนีย์ กรีนและสร้างโรงละครใหม่บนพื้นที่ซึ่งเปิดในปี 1985 และเปิดการแสดงให้กับ ดา ริโอ โฟเอ็ดเวิร์ด บอนด์และสตีเวน เบอร์คอฟ ฟ์ โรงละครสร้างโครงการศิลปะเพิ่มเติมอีกสองโครงการ: เวิร์ กช็อปการถ่ายภาพพระจันทร์ครึ่งเสี้ยวและโรงละครคนหนุ่มสาวฮาล์ฟมูน ซึ่งยังคงใช้งานอยู่ในหอคอยแฮมเล็ต [230]

การรับรู้ภายนอก

ชื่อเสียง

สังคมโดยรวมมองว่า East End มีส่วนผสมของความสงสัยและความหลงใหล โดยใช้คำว่า East End ในความหมายเชิงดูหมิ่นที่เริ่มขึ้นในปลายศตวรรษที่ 19 [231]เนื่องจากการขยายตัวของประชากรในลอนดอนทำให้เกิดความแออัดยัดเยียดไปทั่วพื้นที่ และการกระจุกตัวของคนยากไร้และผู้อพยพ [48] ​​ปัญหารุนแรงขึ้นด้วยการสร้างท่าเทียบเรือ St Katharine (พ.ศ. 2370) [232]และสถานีรถไฟกลางกรุงลอนดอน (พ.ศ. 2383–2418) ซึ่งทำให้เกิดการกวาดล้างอดีตสลัมและrookeriesโดยมีผู้พลัดถิ่นจำนวนมากย้ายเข้าไปอยู่ใน อีสต์เอนด์. ตลอดหนึ่งศตวรรษที่ East End มีความหมายเหมือนกันกับความยากจน ความแออัดยัดเยียด โรคภัยไข้เจ็บ และอาชญากร [12]

[The] สิ่งประดิษฐ์เกี่ยวกับคำว่า "East End" ประมาณปี พ.ศ. 2423 ถูกนำไปใช้อย่างรวดเร็วโดยสำนักพิมพ์ halfpenny ใหม่ และในธรรมาสน์และห้องโถงดนตรี  ... ชายซอมซ่อจากแพดดิงตั้นเซนต์ แมรีลี โบ น หรือแบทเทอร์ซีอาจผ่านการชุมนุมเป็นหนึ่งใน คนจนที่น่านับถือ แต่ชายคนเดียวกันที่มาจากBethnal Green , ShadwellหรือWappingเป็น "East Ender" ต้องเอื้อมมือไปหากล่องผงแมลงของ Keating และช้อนล็อคไว้ ในระยะยาวความอัปยศที่โหดร้ายนี้กลับมาทำดี มันเป็นแรงจูงใจสุดท้ายให้คนยากจนที่สุดที่จะออกจาก "East End" ด้วยค่าใช้จ่ายทั้งหมด และกลายเป็นเครื่องเตือนใจที่เข้มข้นต่อมโนธรรมของสาธารณชนว่าไม่ควรยอมรับสิ่งใดใน "East End" ในประเทศที่นับถือศาสนาคริสต์

—  ศตวรรษที่ XXIV (พ.ศ. 2431) [233]

แนวคิดเกี่ยวกับ East End ที่ว่าอยู่นอกเหนือความน่านับถือนี้ได้รับการเน้นย้ำโดยJack Londonเมื่อเขาไปเยือนลอนดอนในปี 1902 และพบว่า คนขับ รถม้า Hackney ของเขา อ้างว่าไม่รู้ ลอนดอนสังเกตว่า: " โธมัส คุกและลูกชายผู้ค้นหาเส้นทางและนักเคลียร์เส้นทาง ป้ายบอกทางที่มีชีวิตไปยังทั่วโลก.... [234]

วัฒนธรรมสมัยนิยม

Gus Elen , The Coster's Mansion , 1899 แผ่นเพลง

อีสต์เอนด์เป็นเรื่องของคณะกรรมาธิการรัฐสภาและการตรวจสอบสภาพสังคมอื่นๆ มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ดังที่เห็นในLondon Labor and the London Poorของเฮนรี เมย์ฮิว (1851) [235]และLife and Labor of the ชาร์ล ส์บูธผู้คนในลอนดอน (ฉบับที่สาม ฉบับขยาย พ.ศ. 2445–3 จำนวน 17 เล่ม) [161]นวนิยายของArthur Morrison เรื่อง A Child of the Jago (พ.ศ. 2439) ตั้งอยู่ในเมือง เบ ธนัล กรีนและเล่าเรื่องราวของเด็กชายที่เติบโตในสลัมที่ล้อมรอบคณะละครสัตว์อาร์โนลด์ [236]เรื่องเล่าประสบการณ์ในหมู่คนจนฝั่งตะวันออกยังเขียนโดย Jack LondonในThe People of the Abyss (1903) โดยGeorge Orwellในบางส่วนของนวนิยายของเขาDown and Out in Paris and Londonเล่าถึงประสบการณ์ของเขาเองในช่วงทศวรรษที่ 1930 เช่นเดียวกับEmanuel Litvinoff นักเขียนชาวยิว ในนวนิยายอัตชีวประวัติเรื่องJourney Through ดาวเคราะห์ดวงเล็ก ที่เกิด ขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1930 การศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Bethnal Green ดำเนินการในปี 1950 โดยนักสังคมวิทยาMichael Youngและ Peter Willmott ใน Family and Kinship ในEast London [237]

ธีมจากการสืบสวนทางสังคมเหล่านี้ถูกดึงออกมาเป็นนิยาย [11]อาชญากรรม ความยากจน ความชั่วร้าย การล่วงละเมิดทางเพศ ยาเสพติด ความขัดแย้งทางชนชั้นและความหลากหลายทางวัฒนธรรม การเผชิญหน้าและจินตนาการที่เกี่ยวข้องกับผู้อพยพชาวยิว จีน และอินเดียเป็นประเด็นหลัก แม้ว่าพื้นที่นี้จะมีพรสวรรค์ด้านการเขียนในท้องถิ่น แต่จากช่วงเวลาของThe Picture of Dorian Grey (1891) ของออสการ์ ไวลด์ ความคิดที่ว่า [238]

ภาพลักษณ์ของ East Ender เปลี่ยนไปอย่างมากระหว่างศตวรรษที่ 19 ถึง 20 จากทศวรรษที่ 1870 พวกเขามีลักษณะเฉพาะในวัฒนธรรมที่มักไม่เปลี่ยนแปลง ไม่น่าเชื่อถือ และรับผิดชอบต่อความยากจนของตนเอง [237]อย่างไรก็ตาม East Enders จำนวนมากทำงานในอาชีพที่ต่ำต้อยแต่มีเกียรติ เช่น คาร์เตอร์ คนขนของ และคนเฝ้าประตู กลุ่มหลังนี้กลายเป็นหัวข้อของเพลงในห้องโถงดนตรีโดยเฉพาะในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 20 โดยมีนักแสดงเช่นMarie Lloyd , Gus ElenและAlbert Chevalierสร้างภาพลักษณ์ของ East End Cockney ที่ตลกขบขันและเน้นสภาพของคนงานทั่วไป [239]ภาพนี้ซึ่งได้รับแรงหนุนจากความใกล้ชิดของครอบครัวและการเชื่อมโยงทางสังคม ตลอดจนความเข้มแข็งของชุมชนในสงคราม ได้ถูกนำเสนอในวรรณกรรมและภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม การเพิ่มขึ้นของฝาแฝด Krayในปี 1960 ด้านมืดของตัวละคร East End กลับมาพร้อมกับการเน้นย้ำไปที่อาชญากรและกลุ่มอันธพาล

ความสำเร็จของบันทึกประจำวัน ของ เจนนิเฟอร์ เวิร์ธ เรื่อง Call the Midwife (พ.ศ. 2545 ออกใหม่ในปี พ.ศ. 2550) ซึ่งกลายเป็นหนังสือขายดีรายใหญ่และได้รับการดัดแปลงโดยบีบีซีให้เป็นรายการใหม่ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดนับตั้งแต่ระบบการจัดเรตในปัจจุบันเริ่มขึ้น[240]ได้นำไปสู่ ความสนใจในระดับสูงในเรื่องชีวิตจริงจาก East End Silvertownของ Melanie McGrath (2003) เกี่ยวกับชีวิตของคุณยายของเธอใน East End ก็เป็นหนังสือขายดีเช่นเดียวกับ Hoppingที่ติดตามมาเกี่ยวกับ 'วันหยุด' ประจำปีของ East Enders ใน Kent [241]หนังสือที่คล้ายกันหลายชุดได้รับการตีพิมพ์ในช่วงปี 2000 ในบรรดาหนังสือOur Street ที่ขายดีที่สุดของ Gilda O'Neill (2004), [242]เพียร์ส ดันเจียนเรื่องOur East End (2009), Bombsites and Lollipops ของ Jackie Hyam (2011) และFour Meals for Fourpence ของ Grace Foakes (พิมพ์ซ้ำปี 2011) ในปี 2012 HarperCollinsได้ตีพิมพ์The Sugar Girlsซึ่งเป็นหนังสือที่บอกเล่าเรื่องราวที่แท้จริงของผู้หญิงที่ทำงานในโรงงานของ Tate & Lyle ในSilvertownตั้งแต่ปี 1944 ผู้เขียนให้ความเห็นว่า East Enders หลายคนที่พวกเขาสัมภาษณ์ไม่พอใจกับสภาพความเป็นอยู่ของเพื่อนบ้าน แสดงให้เห็นในหนังสือและบนหน้าจอว่าเป็นคนสกปรกและเป็นอาชญากรในเส้นเลือดของดิกเกนเซียน[243]และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงกระตือรือร้นที่จะเน้นด้านบวกของชีวิตและชุมชนในอีสต์เอนด์ [244]2012 ยังได้เห็นการตีพิมพ์Spitalfields Lifeซึ่งเป็นหนังสือที่ดัดแปลงมาจากบล็อกที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในชื่อเดียวกัน ซึ่ง 'ผู้เขียนผู้อ่อนโยน' (ซึ่งไม่ประสงค์ออกนาม) เขียนเกี่ยวกับและเฉลิมฉลองชีวิตของชายและหญิงที่มีชีวิตอยู่และ ทำงานในชุมชน East End ของ Spitalfields [245]

EastEndersละครโทรทัศน์ของอังกฤษที่ได้รับความนิยมและดำเนินกิจการมาอย่างยาวนานตั้งอยู่ในย่าน East End

ดูเพิ่มเติม

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น

อ้างอิง

  1. a b Olympic Park: Legacy (London 2012) เข้าถึงเมื่อ 20 กันยายน พ.ศ. 2550 สืบค้น เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2550 ที่Wayback Machine
  2. อรรถเป็น Chris Hammett Unequal City: London in the Global Arena (2003) Routledge ISBN  0-415-31730-4
  3. ↑ ชาลส์ ดิกเกนส์, The Uncommercial Traveller, Chapter 3
  4. ^ ความเป็นมาในบล็อก Spitalfields Life ที่ได้รับการยกย่อง https://spitalfieldslife.com/2011/03/09/the-pump-of-death/ สืบค้นเมื่อ 3 กันยายน 2021 ที่ Wayback Machine
  5. Guide to the Local Administration Units of England, Frederic A Youngs Jr, Volume 1: Southern England, p310, ISBN 0-901050-67-9 , จัดพิมพ์โดย Royal Historical Society – สิ่งพิมพ์อธิบายว่า Borough of Stepney รวมเข้ากับ LBTH ใหม่อย่างไร ในปี พ.ศ. 2508 LBTH ได้รับมรดกจากเขตแดน SW ของ Stepney 
  6. แมริออท, จอห์น (2011). Beyond the Tower: ประวัติศาสตร์ของ East London นิวเฮเวน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล ไอเอสบีเอ็น 9781283303774.หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยข้อมูลอ้างอิงตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 เป็นต้นมา ซึ่งอธิบายว่าบิชอปส์เกต ฮิธ ไร้ท์เป็นย่านอีสต์เอนด์
  7. Guide to tours of the Jewish East End จัดพิมพ์โดย LBTH, 2003, "Exploring the vanishing Jewish East End" (PDF ) เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF) เมื่อวัน ที่ 25 กันยายน 2019 สืบค้นเมื่อ19 พฤศจิกายน 2562 .
  8. ^ The New Oxford Dictionary of English (1998) ISBN 0-19-861263-X – p.582 " East Endส่วนหนึ่งของลอนดอนทางตะวันออกของเมืองจนถึงแม่น้ำ Lea รวมถึง Docklands" 
  9. แทมส์, ริชาร์ด (2547). อีสต์เอนด์ที่ผ่านมา ลอนดอน: สิ่งพิมพ์ประวัติศาสตร์. ไอเอสบีเอ็น 9780948667947.ปฏิบัติต่อพื้นที่เป็นสัดส่วนร่วมกับ Tower Hamlets ในขณะที่ยอมรับว่าสิ่งนี้ไม่รวมบางส่วนของ London Borough of Hackney เช่นShoreditchและHoxtonซึ่งหลายคนมองว่าเป็นของ East End
  10. ^ ฟิชแมน 1988, p. xi ระบุสาขาการศึกษาของเขาว่า Tower Hamlets
  11. อรรถเป็น นิวแลนด์ พอล (2551) การก่อสร้างทางวัฒนธรรมของ East End ของลอนดอน อัมสเตอร์ดัม: Rodopi. ไอเอสบีเอ็น 9789042024540.
  12. อรรถเป็น c d อี f g h ฉัน j k พาลเมอร์ อลัน (2532) อีสต์เอนด์ . ลอนดอน: จอห์น เมอร์เรย์. ไอเอสบีเอ็น 0-7195-5666-เอ็กซ์.
  13. อรรถa bc d " ชาว ลอนดอนข้ามพรมแดน", ในครัวเรือนคำชาร์ลส์ดิกเกนส์ 390 เก็บถาวร 24 ตุลาคม 2550 ที่Wayback Machine 12 กันยายน 2400 (จดหมายเหตุนิวแฮม) เข้าถึง 18 กันยายน 2550
  14. โทนี่ แบลร์อาศัยอยู่ใน ดัล สตัน แฮกนีย์ และเรียกพื้นที่นี้ว่าอยู่ใน "อีสต์เอนด์" "โทนี่ แบลร์: 'การไม่รู้หนังสือทางศาสนาเป็นเรื่องโง่เขลา'" . TheGuardian.com . 2 สิงหาคม 2010. Archived from the original on 22 February 2017. สืบค้นเมื่อ21 February 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  15. รอสส์ แคธี่ & คลาร์ก จอห์น บรรณาธิการ (2551), ลอนดอน: ประวัติศาสตร์ภาพประกอบ. ลอนดอน: อัลเลน เลน. หน้า 47
  16. ป้อมปราการแห่งแอกซอน, การเพิ่มขึ้นของลอนดอนยุคแรก รอรี ไนสมิธ หน้า 31
  17. ^ "นักโบราณคดีลอนดอนฤดูใบไม้ผลิ 2003" (PDF ) เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม2554 สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2563 .
  18. ลอนดอน, ต้นกำเนิดและการพัฒนาในยุคแรก, ดับเบิลยู. หน้า 1923 https://archive.org/details/londonitsorigine00pageuoft/page/138/mode/2up/search/stallership
  19. ↑ ลอนดอน ค.ศ. 800–1216, บรูคและเคียร์
  20. ป้อมปราการแห่งแอกซอน, โดย รอรี ไนสมิธ, หน้า 163
  21. ในสังฆมณฑลลอนดอนแต่เดิมให้บริการแซกซอนตะวันออก "Diocese of London – London Diocesan Board for Schools " เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2563 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link).
  22. ลอนดอน ต้นกำเนิดและพัฒนาการในยุคแรก บทที่: The Sokes, W.หน้า 1923
  23. แผนที่แสดงขอบเขตของ TD ซึ่งสอดคล้องกับ Stepney ยกเว้น Shoreditch ซึ่งส่วนใหญ่หรือทั้งหมด ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่ปกครองโดย Bishops "Stepney: Early Stepney | British History Online " เก็บมาจาก ต้นฉบับเมื่อ 21 มิถุนายน 2019 สืบค้นเมื่อ10 ธันวาคม 2562 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  24. ^ กระดาษลอนดอนตะวันออก เล่มที่ 8 กระดาษ 2 บางคนเชื่อว่าภาระหน้าที่กลับไปหาผู้พิชิต แต่ MJ Power คิดเช่นนั้นในยุคกลางเมื่อหมู่บ้านเล็ก ๆ มีประชากรมากขึ้น
  25. ^ ตำบลโบราณแห่ง Barking: Introduction , A History of the County of Essex: Volume 5 (1966), pp. 184–190 สืบค้น เมื่อ 25 พฤษภาคม 2554 ที่ Wayback Machineเข้าถึงเมื่อ: 20 พฤศจิกายน 2550
  26. ↑ Houses of Cistercian monk: Abbey of Stratford Langthorne , A History of the County of Essex: Volume 2 (1907), pp. 129–133 สืบค้นเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2010 ที่ Wayback Machineเข้าถึงเมื่อ: 30 เมษายน 2008
  27. ^ "เอ็ดเวิร์ดที่ 1: อีสเตอร์ 1299 | ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์" . www.british-history.ac.uk _ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2563 .
  28. ^ อาคารชื่อ 'King Johns Palace อาจไม่ได้เชื่อมต่อกับมงกุฎเลย "Stratford-le-Bow | British History Online " เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2563 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  29. Stepney: Manors and Estates , A History of the County of Middlesex: Volume 11: Stepney, Bethnal Green (1998), pp. 19–52 สืบค้น เมื่อ 26 พฤษภาคม 2554 ที่ Wayback Machineเข้าถึงเมื่อ: 20 พฤศจิกายน 2550
  30. ชานเมืองลอนดอนในยุคกลาง, เควิน แมคดอนเนลล์, Ch 1 กล่าวถึงการลดลงของมูลค่าที่ดินตั้งแต่สมัยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพ
  31. Oliver Rackham, ประวัติศาสตร์ชนบท, 1986, บทที่ 1
  32. ชานเมืองลอนดอนในยุคกลาง, เควิน แมคดอนเนลล์, passim
  33. ชานเมืองลอนดอนในยุคกลาง, เควิน แมคดอนเนลล์, Ch 8 กล่าวถึงการสร้างระฆัง เตาอั้งโล่ ช่างทำธนู และอื่นๆ เช่น เกี่ยวข้องกับการจัดหาเรือ
  34. ชานเมืองลอนดอนในยุคกลาง, เควิน แมคดอนเนลล์, บทที่ 6
  35. ↑ ชานเมืองลอนดอนในยุคกลาง, Kevin McDonnell, Ch 6. The Act that forbabe limited landing to 'Legal Quays' in the City เปิดตัวในปี 1558 และแก้ไขเพิ่มเติมในปี 1799
  36. ^ บนผนังในที่สุดกลายเป็นเลินเล่อ? เขื่อนกั้นน้ำวอลบรูค "บทนำ: การตั้งค่าทางธรณีวิทยาและภูมิศาสตร์ | ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 30 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2563 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  37. เดนตัน ดับเบิลยู. (วิลเลียม) (15 กันยายน พ.ศ. 2426). "บันทึกของ St. Giles' Cripplegate" . ลอนดอน : เบลล์ – ผ่าน Internet Archive
  38. ^ การสำรวจลอนดอน
  39. ^ William PettyPolitical Arithmetick, ch. iv. หน้า 251–254.
  40. ไกด์ของ Young อธิบายว่า Hamlets เป็นพื้นที่รกร้างของ Parishes แต่ไม่ได้อธิบายถึงพื้นที่นี้โดยเฉพาะ Youngs, Frederic (1979) คู่มือหน่วยการปกครองท้องถิ่นของประเทศอังกฤษ . ฉบับ ฉัน: ทางตอนใต้ของอังกฤษ ลอนดอน: ราชสมาคมประวัติศาสตร์ . ไอเอสบีเอ็น 0-901050-67-9.
  41. ↑ แผนที่ของ Stepney ของ Joel Gascoyne ในปี ค.ศ. 1703 แสดงหมู่บ้านเล็ก ๆ ของตำบลที่ครอบครองขอบเขตเดียวกับที่พวกเขากลายเป็นตำบลอิสระในเวลาต่อมา
  42. ^ กระดาษลอนดอนตะวันออก เล่ม 8 กระดาษ 2.
  43. ↑ Archenholtz , J. Wm, A Picture of England, Dublin, Byrne, 1791 (119)
  44. ^ ความทรงจำของครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา มิทเชล 2399
  45. ^ Stepney, Old and New London: Volume 2 (1878), pp. 137–142 สืบค้น เมื่อ 26 พฤษภาคม 2554 ที่ Wayback Machineเข้าถึงเมื่อ: 17 พฤศจิกายน 2550
  46. ^ ทุกประเภทและเงื่อนไขของผู้ชาย, Walter Besant 1882
  47. อรรถa b c สิ่งที่อยู่ข้างใต้ ... East End of London เก็บถาวร 3 พฤศจิกายน 2556 ที่Wayback Machine East London History Society เข้าถึง 5 ตุลาคม 2550
  48. อรรถa จาก 2344 ถึง 2364 ประชากรของเบธนัลกรีนเพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่า และ 2374 สามเท่า (ดูตารางในส่วนประชากร) ผู้มาใหม่เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นช่างทอผ้า สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูที่ Andrew August Poor Women's Lives: Gender, Work, and Poverty in Late-Victorian Londonหน้า 35–6 (Fairleigh Dickinson University Press, 1999) ISBN 0-8386-3807-4 
  49. "Bethnal Green: Building and Social Conditions from 1837 to 1875", A History of the County of Middlesex: Volume 11: Stepney, Bethnal Green (1998), pp. 120–26 สืบค้น เมื่อ 28 กันยายน 2550 ที่ Wayback Machineเข้าถึง: 14 พฤศจิกายน 2549
  50. ↑ Hovels to High Rise: การเคหะของรัฐในยุโรปตั้งแต่ปี 1850 Anne Power (Routeledge, 1993) ISBN 0-415-08935-2 
  51. ที่ดินของ Sir Charles Wheler และครอบครัว Wilkes Archived 26 พฤษภาคม 2011 ที่ Wayback Machine , Survey of London : volume 27: Spitalfields and Mile End New Town Great Eastern Buildings (1957), pp. 108–115 สืบค้นเมื่อ 17 พฤษภาคม 2551
  52. Walks Through History: Exploring the East End , Taylor, Rosemary (Breedon Books 2001) ISBN 1-85983-270-9 
  53. อรรถa Bethnal Green: อาคารและสภาพสังคมจาก 1915 ถึง 1945 , A History of the County of Middlesex: Volume 11: Stepney, Bethnal Green (1998), pp. 132–135 สืบค้น เมื่อ 25 พฤษภาคม 2011 ที่Wayback Machineเข้าถึง: 10 ตุลาคม 2550
  54. ชานเมืองลอนดอนในยุคกลาง, เควิน แมคดอนเนลล์, Ch 8
  55. ^ การสร้าง Great Eastern เก็บถาวร 11 กุมภาพันธ์ 2551 ที่ Wayback Machine Port Cities: London สืบค้นเมื่อ 17 เมษายน 2550
  56. ↑ St Katharine Docks (1828–1969) สืบค้นเมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2551 ที่ Wayback Machine Port Cities: London สืบค้นเมื่อ 29 กันยายน 2550
  57. ^ ท่าเรือลอนดอน (พ.ศ. 2348–2514) สืบค้น เมื่อ 11 เมษายน พ.ศ. 2551 ที่ Wayback Machine Port Cities: London สืบค้นเมื่อ 29 กันยายน 2550
  58. ↑ West India Docks (1803–1980) สืบค้นเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 ที่ Wayback Machine Port Cities: London สืบค้นเมื่อ 29 กันยายน 2550
  59. ↑ East India Docks (1806–1967) สืบค้นเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 ที่ Wayback Machine Port Cities: London สืบค้นเมื่อ 29 กันยายน 2550
  60. ↑ Millwall Docks (1868–1980) สืบค้นเมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2551 ที่ Wayback Machine Port Cities: London สืบค้นเมื่อ 29 กันยายน 2550
  61. ^ รถไฟบ้านของเรา (เล่มที่ 2) WJ Gordon (1910, Frederick Warne & Co, London)
  62. ^ สถานีรถไฟของ Basildon เก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2020 ที่ Wayback Machine Basildon History Online สืบค้นเมื่อ 23 ตุลาคม 2550
  63. เก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2550 ที่ สถานี Wayback Machine Disused , บันทึกเว็บไซต์, Subterranea Britannica สืบค้นเมื่อ 23 ตุลาคม 2550
  64. ^ Royal Victoria Dock (1855–1981) เก็บถาวร 11 มีนาคม 2551 ที่ Wayback Machine Port Cities: London สืบค้นเมื่อ 29 กันยายน 2550
  65. ↑ Royal Albert Dock (1880–1980) สืบค้นเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 ที่ Wayback Machine Port Cities: London สืบค้นเมื่อ 29 กันยายน 2550
  66. ^ King George V Dock (1921–1981) เก็บถาวร 11 เมษายน 2551 ที่ Wayback Machine Port Cities: London สืบค้นเมื่อ 29 กันยายน 2550
  67. Royal Docks – a short History Archived 11 สิงหาคม 2017 at the Wayback Machine Royal Docks Trust (2006) เข้าถึง 18 กันยายน 2007
  68. อรรถa b เวสต์แฮม: บทนำ , A History of the County of Essex: Volume 6 (1973), pp. 43–50 สืบค้น เมื่อ 30 เมษายน 2553 ที่Wayback Machineเข้าถึงได้: 23 กุมภาพันธ์ 2551
  69. อรรถa b Becontree ร้อย: East Ham , A History of the County of Essex: Volume 6 (1973), pp. 1–8 สืบค้น เมื่อ 28 กันยายน 2550 ที่Wayback Machine 18 กันยายน 2550
  70. แบร์โต, แฟรงก์ เจ.; รอน ต้อน; และอื่น ๆ (2551) [2543]. ห่วงโซ่เต้นรำ: ประวัติและพัฒนาการของจักรยานตีนผี (ครั้งที่ 3) ซานฟรานซิสโก แคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา: Cycle Publishing/Van der Plas Publications หน้า 38. ไอเอสบีเอ็น 978-1-892495-59-4. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 6 มิถุนายน2017 สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2560 . นอกจากนี้ยังมีข้อตกลงทั่วไปว่า Rover ของ JK Starley เป็นจักรยานเพื่อความปลอดภัยที่แท้จริงคันแรก
  71. ^ "เบรเมอร์" . Britainbycar.co.uk. 14 เมษายน 2015. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ11 พฤษภาคม 2563 .
  72. ^ "Alliott Verdon Roe – E17 (1) : London Remembers, ตั้งเป้าที่จะจับภาพอนุสรณ์สถานทั้งหมดในลอนดอน" . Londonremembers.คอม เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ11 พฤษภาคม 2563 .
  73. ท่าเรือทิลเบอรี (พ.ศ. 2429–2524) สืบค้น เมื่อ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 ที่ Wayback Machine Port Cities:London สืบค้นเมื่อ 29 กันยายน 2550
  74. ^ ความยากจน การถือครองที่อยู่อาศัย และการกีดกันทางสังคมปีเตอร์ ลี และอลัน มูรี, (The Policy Press ร่วมกับ the Joseph Rowntree Foundation , 1997) ISBN 1-86134-063-X 
  75. ↑ สมาคมที่อยู่อาศัย หรือที่รู้จักในชื่อเจ้าของบ้านทางสังคมที่ลงทะเบียน ซึ่งมีบทบาทใน East End ได้แก่: BGVPHA (Bethnal Green and Victoria Park Housing Association), Tower Hamlets Community Housing, Poplar HARCA และ EastendHomes
  76. ^ ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเส้นเขต เก็บถาวร 30 กันยายน 2550 ที่ Wayback Machine Transport สำหรับลอนดอนเข้าถึง 23 ตุลาคม 2550
  77. ^ ประวัติเพิ่มเติมของ Central line เก็บถาวร 14 กันยายน 2551 ที่ Wayback Machine Transport สำหรับลอนดอนเข้าถึง 23 ตุลาคม 2550
  78. East Cross Route Archived 28 กันยายน 2550 ที่ Wayback Machine (Chris's British Road Directory) เข้าถึง 23 ตุลาคม 2550
  79. ^ โครงการขนส่ง สะพานเทมส์เกตเวย์ในลอนดอน เก็บถาวร 5 กรกฎาคม 2550 ที่ Wayback Machine (alwaystouchout) เข้าถึง 20 กรกฎาคม 2550
  80. ^ โครงการขนส่ง เชื่อมโยง Silvertownในลอนดอน เก็บถาวร 5 กรกฎาคม 2550 ที่ Wayback Machine (alwaystouchout) เข้าถึง 20 กรกฎาคม 2550
  81. ^ "Brick Lane ชื่อ 'Curry Capital 2012'" . Londonist. 31 มีนาคม 2554. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 มิถุนายน 2554. สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2554 .
  82. ^ The taste of Banglatown Paul Barker 13 เมษายน 2547 The Guardianเข้าถึง 18 กันยายน 2550
  83. Gilbert & George: The Complete Pictures , Rudi Fuchs (สำนักพิมพ์เทต, 2550) ISBN 978-1-85437-681-7 
  84. ^ ร่างนโยบายการออกใบอนุญาต (s5.2) – London Borough of Hackney (2007)
  85. ^ The London Docklands Development Corporation 1981–1998 (2007) สืบค้นเมื่อ 27 กันยายน 2550 ที่ Wayback Machine LDDC เข้าถึง 18 กันยายน 2550
  86. เว็บสเตอร์, เบ็น (21 เมษายน 2549). "สถานีรถไฟผีราคา 210 ล้านปอนด์ " เดอะไทมส์ . ลอนดอน เก็บ จาก ต้นฉบับเมื่อ 15 ตุลาคม 2551 สืบค้นเมื่อ24 กรกฎาคม 2550 .
  87. ตัวอย่างเช่น การพัฒนา 'East Bank' "การฟื้นฟู Olympic Park แบบติดเทอร์โบกำลังสร้างย่านลอนดอนตะวันออกใหม่ที่น่าตื่นเต้น " 24 เมษายน 2019. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2563 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  88. อรรถเป็น เอลลิส, อเล็กซานเดอร์ เจ. (1890). ภาษาอังกฤษ: เสียงและบ้านของพวกเขา หน้า 35, 57, 58.
  89. ^ ระยะขอบและระยะขอบในศตวรรษที่ 15 London Berry, Charlotte "ระยะขอบและระยะขอบในลอนดอนในศตวรรษที่สิบห้า" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2563 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  90. ^ อีด, จอห์น (1996). "ชาตินิยม ชุมชน และการทำให้เป็นอิสลามของอวกาศในลอนดอน" . ในเมตคาล์ฟ บาร์บารา เดลี (เอ็ด) สร้างพื้นที่มุสลิมในอเมริกาเหนือและยุโรป เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย หน้า  223–224 . ไอเอสบีเอ็น 978-0520204041. สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2558 . เนื่องจากหนึ่งในมัสยิดไม่กี่แห่งในอังกฤษอนุญาตให้ออกอากาศการเรียกร้องการละหมาด (อะซาน) ในไม่ช้า มัสยิดก็พบว่าตัวเองกลายเป็นศูนย์กลางของการถกเถียงสาธารณะเกี่ยวกับ "มลพิษทางเสียง" เมื่อชาวเมืองที่ไม่ใช่คนมุสลิมเริ่มประท้วง
  91. ^ ไชน่าทาวน์แห่งแรกของลอนดอน เก็บถาวรเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2555 ที่ Wayback Machine Port Cities: London สืบค้นเมื่อ 29 พฤษภาคม 2550
  92. Bethnal Green: Settlement and Building to 1836 Archived 28 กันยายน 2550 at the Wayback Machine , A History of the County of Middlesex: Volume 11: Stepney, Bethnal Green (1998), pp. 91–5. วันที่เข้าถึง: 17 เมษายน 2550
  93. ไอริชในอังกฤษ John A. Jackson, pp. 137–9, 150 (Routledge & Kegan Paul, 1964)
  94. มีการแจกจ่ายการบรรเทาทุกข์เพิ่มเติมที่ยอร์กเชียร์ สติงโก ทางด้านใต้ของถนนแมรีลีโบน โดยมีศูนย์คนจนผิวดำแห่งอื่นๆ เป็นมือใหม่ของเซเว่นไดอัล ส์ และ แมรีลี โบ
  95. ↑ เบรดวู ด, Stephen Black Poor and White Philanthropists: London's Blacks and the Foundation of the Sierra Leone Settlement 1786–1791 ( Liverpool University Press, 1994)
  96. ↑ เจฟฟรีย์ เบลล์, The other Eastenders: Kamal Chunchie and West Ham's early black community (Stratford: Eastside Community Heritage, 2002)
  97. อรรถa b ชาวยิวถูก เก็บถาวรเมื่อวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2550 ที่Wayback Machine ประวัติของมณฑลมิดเดิลเซ็กซ์: เล่มที่ 1: ร่างกาย โบราณคดี วันเดย์ องค์กรสงฆ์ ชาวยิว สำนักศาสนา การศึกษาของชนชั้นแรงงานถึงปี 1870 การศึกษาเอกชนตั้งแต่คริสต์ศักราชที่ 16 ศตวรรษ (1969), หน้า 149–51. วันที่เข้าถึง: 17 เมษายน 2550
  98. เว็บไซต์บันทึกชุมชนชาวยิว "JCR-UK: อาสาสมัคร 11th Tower Hamlets: หน่วยยิวหน่วยแรกในกองทัพอังกฤษโดย Harold Pollins " เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 13 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2563 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)ตีพิมพ์ครั้งแรกใน The Bulletin of the Military Historical Society, Vol. 48 ฉบับที่ 191 กุมภาพันธ์ 2541
  99. อรรถa การสำรวจชาวยิวตะวันออกที่หายไป เก็บถาวร 21 สิงหาคม 2559 ที่Wayback Machine London Borough of Tower Hamletsเข้าถึง 9 มิถุนายน 2559
  100. แอนน์ เจ. เคอร์เชน (2548). คนแปลกหน้า มนุษย์ต่างดาว และชาวเอเชีย: Huguenots ชาวยิว และชาวบังกลาเทศใน Spitalfields 1660–2000 เลดจ์ ไอเอสบีเอ็น 978-0-7146-5525-3. เก็บ จาก ต้นฉบับเมื่อ 26 มกราคม 2559 สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2559 .
  101. ^ "เชื้อชาติใน Tower Hamlets: การวิเคราะห์ข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554" (PDF ) เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 20 ธันวาคม2018 สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2563 .
  102. ^ การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2544 (29 เมษายน 2544) "โปรไฟล์การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2544 — ทาวเวอร์แฮมเล็ต" . สถิติแห่งชาติออนไลน์ เก็บ จาก ต้นฉบับเมื่อ 17 เมษายน 2552 สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2552 .
  103. ^ การพัฒนามัสยิด New East London เปิดประตูก่อนเดือนรอมฎอน เก็บถาวร 2 เมษายน 2015 ที่ Wayback Machine East London Advertiser
  104. อรรถa b ลอนดอน จาก Air Archived 1 กรกฎาคม 2550 ที่Wayback Machine East London History Society เข้าถึง 5 กรกฎาคม 2550
  105. Dispersing the Myths about Asylum Helen Shooter, มีนาคม 2546 สืบค้นเมื่อ 27 กันยายน 2550 ที่ Wayback Machine (Socialist Review) เข้าถึง 1 ตุลาคม 2550
  106. Aliens Act 1905 (5 Edward VII c.13) (UK Government Acts) ดูออนไลน์ได้ที่ Moving Here เก็บถาวร 18 พฤศจิกายน 2550 ที่ Wayback Machine
  107. ผู้โฆษณาลอนดอนตะวันออก – ผลิตซ้ำในลอนดอน, หนังสืออัตชีวประวัติ, เรียบเรียงโดย จอน อี ลูอิส
  108. ↑ Day the East End said 'No pasaran' to Blackshirts by Audrey Gillan, The Guardian , 30 กันยายน 2549 สืบค้นเมื่อ 17 เมษายน 2550
  109. Bethnal Green และ Stepney Trades Council Blood on the Streets (รายงานเผยแพร่ 1978)
  110. ↑ Troyna , Barry and Carrington, Bruce Education, Racism and Reformหน้า 30–31 (Taylor & Francis, 1990) ISBN 0-415-03826-X 
  111. On this day report เก็บถาวรเมื่อ 7 มีนาคม 2551 ที่ Wayback Machine BBCเข้าถึง: 17 เมษายน 2550
  112. จำคุกตลอดชีวิตสำหรับนักทำลายเล็บในลอนดอน Archived 3 เมษายน 2549 ที่ Wayback Machine , The Job , จัดพิมพ์โดย London Metropolitan Police , 30 มิถุนายน 2543; เข้าถึงเมื่อ: 17 เมษายน 2550
  113. a b c ข้อมูลประชากรสำหรับ Civil Parishes Statistical Abstract for London Vol IV (London County Council 1901)
  114. a bc วิสัย ทัศน์ของบริเตนระหว่างปี 1801 ถึง 2001 รวมถึงแผนที่ แนวโน้มทางสถิติและคำอธิบายทางประวัติศาสตร์วิสัยทัศน์ของบริเตน – ข้อมูลประชากร: Metropolitan Borough of Bethnal Green Archived 25 มีนาคม 2007 at the Wayback Machine , Metropolitan Borough of Poplar Archived 27 กันยายน 2007 ที่Wayback Machine , Metropolitan Borough of Stepneyเก็บถาวรเมื่อ 24 มีนาคม 2550 ที่Wayback Machine
  115. Vision of Britain เก็บถาวรเมื่อ 22 กันยายน 2017 ที่ Wayback Machine (Tower Hamlets District Population) เข้าถึงเมื่อ 21 กันยายน 2017
  116. พ.ศ. 2534 สำมะโนประชากร 50 อันดับแรกในเขตเมืองและส่วนประกอบ สืบค้นเมื่อ 13 ตุลาคม 2555 ที่ Wayback Machineสำนักงานสถิติแห่งชาติแห่งสหราชอาณาจักร เข้าถึงเมื่อ 9 มีนาคม 2559
  117. ^ Neighborhood Statistics Archived 14 มีนาคม 2550 ที่ Wayback Machine – LB Tower Hamlets สถิติ (สถิติแห่งชาติ) เข้าถึง 22 กุมภาพันธ์ 2551
  118. ^ "ผลการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554: การวิเคราะห์พาดหัว – ประชากร" (PDF ) เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม2020 สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2563 .
  119. ^ ลมแรงที่ LHR "สำเนาที่เก็บถาวร" (PDF ) เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 4 ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2563 . {{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  120. 24 อะคูสติกสำหรับ Times Atlas of London 2012 "Cockneys " เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 19 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2563 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  121. ^ ย่อ Oxford Companion กับภาษาอังกฤษ Ed ทอม แมคอาเธอร์ (Oxford University Press, 2005)
  122. ^ Estuary English David Rosewarne เก็บถาวรเมื่อวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2548 ที่ Wayback Machine Times Educational Supplement , (19 ตุลาคม พ.ศ. 2527) เข้าถึงเมื่อ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2550
  123. ^ เจนูกิ "เกนุกิ: สเตปนีย์ มิดเดิลเซ็กซ์" . www.genuki.org.uk _ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 20 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2563 .
  124. บทความของ BBC เกี่ยวกับความล้มเหลวของแผนการเปิดโรงหล่ออีกครั้ง "แผนโรงแรมโรงหล่อระฆังไวต์แชปเพิลบิ๊กเบนอนุมัติแล้ว " บีบีซีนิวส์ . 15 พฤศจิกายน 2019. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 ธันวาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2562 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  125. แผนที่แสดงขอบเขตของ TD ซึ่งสอดคล้องกับ Stepney ยกเว้น Shoreditch ซึ่งจัดขึ้นโดยบิชอป "Stepney: Early Stepney | British History Online " เก็บมาจาก ต้นฉบับเมื่อ 21 มิถุนายน 2019 สืบค้นเมื่อ10 ธันวาคม 2562 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  126. ดันสแตนสร้างใหม่ "ชานเมืองลอนดอนในยุคกลาง, เควิน แมคดอนเนลล์, หน้า 136
  127. หน้าแรกของเว็บไซต์ของโบสถ์ "St Dunstan and All Saints Stepney – St Dunstan and All Saints Stepney " เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 19 ธันวาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ10 ธันวาคม 2562 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  128. ^ บทความบนเว็บเกี่ยวกับประวัติของมัสยิด "ส้มและมะนาว: มรดกแห่งความหลากหลายคือเมื่อใด" . 2 พฤศจิกายน 2016. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2020 . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2562 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  129. ^ บทความเว็บที่สองเกี่ยวกับประวัติของมัสยิด "ประวัติของมัสยิด Brick Lane บอกเล่าเรื่องราวของผู้อพยพในอดีตของ East End | CityMetric " เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 31 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2562 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  130. ^ เว็บไซต์สรุปความหมายของตราแผ่นดิน https://www.heraldry-wiki.com/heraldrywiki/index.php?title=Tower_Hamlets เก็บถาวร 14 กันยายน 2021 ที่ Wayback Machine
  131. ^ รายงานคำ ตัดสินของศาลสูง -way-for-flats สืบค้นเมื่อ 14 กันยายน 2564 ที่ Wayback Machine
  132. MJ Powers, กำเนิดและการใช้ในระยะแรกเริ่มของคำว่า Tower Hamlets, East London Papers เล่มที่ 8
  133. เว็บไซต์ที่เน้นไปที่วงดนตรีฝึกหัดในสงครามสามก๊ก (สงครามกลางเมืองอังกฤษ) "Tower Hamlets Trayned Bandes | Before the Civil Wars " เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 30 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2563 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  134. Football Talk – ปีเตอร์ เซดดอน – 2004 Book Seddon, Peter (2004). Football Talk: ภาษาและนิทานพื้นบ้านของเกมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ไอเอสบีเอ็น 9781861056832. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 30 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2563 .{{cite book}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  135. The Way it Was, สแตนลีย์ แมทธิวส์, 2000
  136. โกลเด้น เลน โกลเดน, ไบรอัน เบลตัน, 2017
  137. ^ ทบทวนพิธี 2012 "ลอนดอน 2012: พิธีเปิด – บทวิจารณ์ " เดอะกา ร์เดียน.คอม . 28 กรกฎาคม 2012. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2563 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  138. ต้นกำเนิดของไข่มุกได้รับการอธิบายโดยสังเขปใน The London Encyclopaedia, Weinreb and Hibbert, 1983
  139. The Spitalfields Riots 1769 Archived 22 August 2004 at the Wayback Machine London Metropolitan Archives เข้าถึงเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2549
  140. ^ บทความ Spartacus Education เกี่ยวกับงานของ Fry https://spartacus-educational.com/REfry.htm สืบค้นเมื่อ 27 ตุลาคม 2021 ที่ Wayback Machine
  141. ^ Curiosities of London: Exhibiting the Most Rare and Remarkable John Timbs, pp. 33 (London, 1855)
  142. 1868 Foundation Deed Of The Salvation Army Archived 25 May 2012 at the Wayback Machine (ประวัติของ Salvation Army) เข้าถึงเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2550
  143. History of Barnardo's Homes Archived 29 May 2010 at the Wayback Machine (Barnardo's 2007) เข้าถึง 29 พฤษภาคม 2550
  144. ทอยน์บี ฮอลล์ ซึ่งตั้งชื่อตามอาร์โนลด์ ทอยน์บีก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2427 ที่ Commercial Street เพื่อเป็นศูนย์กลางการปฏิรูปสังคมโดยซามูเอลและเฮนเรียตตา บาร์เน็ตต์โดยได้รับการสนับสนุนจาก Balliol and Wadham College, Oxford ; งานยังคงดำเนินต่อไปในวันนี้
  145. ทอยน์บี ฮอลล์ เก็บถาวรเมื่อ 30 กันยายน พ.ศ. 2550 ที่ Wayback Machine (Spartacus Educational) เข้าถึงเมื่อ 26 กันยายน พ.ศ. 2550
  146. ^ บทความอิสระเกี่ยวกับการนัดหยุดงานของผู้หญิงปี 1968 "การนัดหยุดงานของผู้หญิงที่โรงงานใน Dagenham นำไปสู่พระราชบัญญัติการจ่ายเงินที่เท่าเทียมกัน"ได้อย่างไร Independent.co.uk . 29 พฤษภาคม 2020. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2563 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  147. อรรถเป็น ฟิชแมน 2531
  148. A Rhetorical Approach to the Communist manifesto, Haig A. Bosmajian, https://dalspace.library.dal.ca/bitstream/handle/10222/62745/dalrev_vol43_iss4_pp457_468.pdf?sequence=1 สืบค้น เมื่อ 3 กันยายน 2021 ที่ Wayback Machine
  149. ^ East End ชาวยิวหัวรุนแรง 2418-2457วิลเลียม เจ. ฟิชแมน (Five Leaves Publications, 2004) ISBN 0-907123-45-7 
  150. The Battleship Potemkin and Stepney Green Archived 13 February 2007 at the Wayback Machine (East London History Society) เข้าถึงเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2549
  151. Stalin, Man of the Borderlands Alfred J. Rieber เก็บถาวรเมื่อ 1 สิงหาคม 2555 ที่ archive.today The American Historical Review , 106.5ธันวาคม 2544 (The History Cooperative)
  152. เลนินพำนักอยู่ในบลูมส์เบอรี สตาลิน หรือที่รู้จักกันในชื่อโจเซฟ จูกาชวิลี เป็นตัวแทนจากบิลิซี เขาไม่ได้พูดในที่ประชุมและไม่ได้อ้างถึงในบันทึกของเขาเอง บัญชีของการประชุมภายใต้ชื่อของเขาปรากฏในหนังสือพิมพ์บอลเชวิค Bakinskii proletarii (แต่ถูกตัดตอนจากผลงานที่รวบรวมฉบับที่สองของเขา) เขาพักอยู่ใน Tower House ซึ่งเป็นโฮสเทลสำหรับคนทำงานท่องเที่ยวใกล้กับโรงพยาบาลลอนดอนเป็นเวลาสองสัปดาห์ โดยจ่ายค่าห้องเล็กคืนละหกเพนนี แจ็ค ลอนดอนและจอร์จ ออร์เวลล์ต่างก็พักอยู่ที่โฮสเทลแห่งนี้เนื่องจากสภาพความเป็นอยู่ที่ย่ำแย่ วันนี้ โฮสเทลมีที่พักหรูหราสำหรับคนงานในเมือง (ดูการ์เดียนด้านล่าง)
  153. ^ "โบสถ์เล็ก ๆ บนถนนเซาท์เกตมีบทบาทสำคัญอย่างไรในการปฏิวัติเดือนตุลาคมของรัสเซียในปี 1917 " 20 ตุลาคม 2017. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2563 .
  154. ความหรูหราดึงดูดบ้านแห่งประวัติศาสตร์ของ East End Mark Gould และ Jo Revill เก็บถาวร 12 กุมภาพันธ์ 2017 ที่ Wayback Machine 24 ตุลาคม 2004 The Guardianเข้าถึง 25 กุมภาพันธ์ 2007
  155. ^ บทที่ 16: การออกจากต่างประเทศครั้งที่สองของฉัน: สังคมนิยมเยอรมัน เก็บถาวร 29 กุมภาพันธ์ 2551 ที่ Wayback Machine Trotsky, Leon My Life (Charles Schribner's Sons, New York, 1930) Marxist Internet Archive สืบค้นเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2551
  156. จอห์น เบิร์นส์ได้รับการระลึกถึงในชื่อที่ตั้งให้กับเรือเฟอร์รีวูลวิช ใน ปัจจุบัน
  157. ^ 2½p ในการสร้างสมัยใหม่
  158. อรรถa b The Great Dock Strike of 1889 สืบค้นเมื่อ 19 กันยายน 2015 ที่Wayback Machine Smith and Nash, The Story of the Dockers' Strike (1889) ใน London Docklands History for GCSE สืบค้นเมื่อ 18 กันยายน 2550
  159. ^ การนัดหยุดงานของออสเตรเลียและท่าเรือเกรตลอนดอน:1889 PF Donovan https://www.jstor.org/page-scan-delivery/get-page-scan/27508058/0 สืบค้นเมื่อ 3 กันยายน 2021 ที่ Wayback Machine
  160. ^ นโยบายสังคม: จากวิกตอเรียจนถึงปัจจุบัน Susan Morris เก็บถาวร 11 พฤษภาคม 2551 ที่ Wayback Machine (สัมมนา LSE) เข้าถึง 10 พฤศจิกายน 2549
  161. a b Life and Labor of the People in London (London: Macmillan, 1902–1903) at Archived 3 February 2011 at the Wayback Machine The Charles Booth on-line archive เข้าถึง 10 พฤศจิกายน 2549
  162. The Webbs: Beatrice (1858–1943) และ Sidney (1859–1947) สืบค้น เมื่อ 25 กรกฎาคม 2552 ที่ Wayback Machine (The history of the LSE) เข้าถึง 15 พฤศจิกายน 2550
  163. ปราสาทบาร์บารา,ซิลเวีย และคริสทาเบล แพนเฮิสต์ (หนังสือเพนกวิน, 1987) ISBN 0-14-008761-3 
  164. ↑ Poplarism , 1919–25: George Lansbury and the Councillors' Revolt Noreen Branson (ลอว์เรนซ์ & Wishart, 1980) ISBN 0-85315-434-1 
  165. ^ Breaking the General Strike เก็บถาวร 16 กุมภาพันธ์ 2559 ที่ Wayback Machine (East London History Society) เข้าถึง 15 พฤศจิกายน 2550
  166. ^ ตามที่พิมพ์บนบัตรสมาชิก "The Origins of the Kingsley Halls " เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 30 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2563 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  167. มูเรียล เลสเตอร์ อธิบายการเตรียมการ ของคานธี เก็บถาวรเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 2020 ที่ Wayback Machine
  168. ^ สงครามเฮเดรียนิกของลอนดอน? โดมินิก เพอร์ริง
  169. ↑ City Sewer Records อ้างอิงใน Smith 1842, 152–3 ; วีลเลอร์ 2471 หน้า 87; มีนาคมและตะวันตก 2524 ครั้งที่ 2
  170. ^ "การปิดล้อมลอนดอน 12–15 พฤษภาคม ค.ศ. 1471 " เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์2020 สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2563 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link).
  171. ^ ส่วน Kentish Rising "Richard III Society | สงครามแห่งดอกกุหลาบ | คำอธิบายของการต่อสู้ " เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 30 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2563 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  172. การรณรงค์ครอบคลุมช่วงสั้น ๆ ในสงครามกลางเมืองอังกฤษ ประวัติศาสตร์ประชาชน ไดแอน เพอร์คิส. หน้า 534-6
  173. ^ คลิปวิดีโออธิบายเหตุการณ์ "Alkham Road: The first Zeppelin Bomb – Eastlondonlines " เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 27 มิถุนายน 2020 . สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2563 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  174. ^ Zeppelins: เรือบินเยอรมัน 1900–40, ISBN 978-1-84176-692-8 
  175. ↑ "London 1914–17 " โดย Ian Castle อธิบายการจู่โจมเหล่านี้โดยละเอียด ไอ978 184603 245 5 
  176. The East End at War เก็บถาวร 10 มีนาคม 2559 ที่ Wayback Machineสมาคมประวัติศาสตร์ลอนดอนตะวันออก เข้าถึง 14 พฤศจิกายน 2550
  177. The Silvertown Explosion: London 1917 Graham Hill and Howard Bloch (Stroud: Tempus Publishing 2003). ไอ0-7524-3053- X 
  178. เชอริแดน, โยเอล (2544). จากที่นี่สู่ความมืดมิด ลอนดอน: Tenterbooks ไอเอสบีเอ็น 0-9540811-0-2.
  179. อรรถa อากาศปิดในคืนวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2483 มิฉะนั้นลอนดอนจะถูกทิ้งระเบิดเป็นเวลา 76 คืนติดต่อกัน Docklands at War – The Blitz เก็บถาวร 6 มีนาคม 2559 ที่Wayback Machineพิพิธภัณฑ์แห่งลอนดอน Docklandsเข้าถึง 27 กุมภาพันธ์ 2551
  180. การอพยพที่วางแผนไว้ก่อนหน้านี้พบกับความไม่ไว้วางใจอย่างรุนแรงในอีสต์เอนด์ ครอบครัวต่างๆ เลือกที่จะอยู่เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและอยู่ในบ้านของตนเอง (ดู Palmer, 1989)
  181. ผู้รับผิดชอบโครงการที่พักพิงคือ Charles Kay MP, กรรมาธิการภูมิภาคร่วมของลอนดอน และอดีตสมาชิกสภาและนายกเทศมนตรีเมือง Poplar ได้รับเลือกด้วยตั๋วโปรสงครามภายใน 30 สัปดาห์แรกของสงคราม (ดู Palmer, 1989, p. 139)
  182. สวินนีย์, แอนดรูว์ (17 กุมภาพันธ์ 2546). "ทัวร์ประวัติศาสตร์ – หายนะ! 2" . Webapps.newham.gov.uk เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 2 กันยายน 2554 สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2554 .
  183. รำลึกถึงจุดจบตะวันออก: สงครามโลกครั้งที่สอง เก็บถาวร 20 กุมภาพันธ์ 2555 ที่ Wayback Machine Age-exchange เข้าถึงได้ 14 พฤศจิกายน 2550
  184. ^ คลังสังเกตการณ์จำนวนมาก: คอลเล็กชันหัวข้อ:การโจมตีทางอากาศ 1938–45 (กล่อง TC23/9/T) เก็บถาวร 16 มกราคม 2009 ที่ Wayback Machine University of Sussexคอลเล็กชันพิเศษเข้าถึงได้ 15 พฤศจิกายน 2007
  185. ^ คลังสังเกตการณ์มวลชน: คอลเล็กชันหัวข้อ:การสำรวจต่อต้านชาวยิว 1939–51 สืบค้น เมื่อ 16 มกราคม 2009 ที่ Wayback Machine University of Sussex คอลเล็กชันพิเศษเข้าถึงได้ 15 พฤศจิกายน 2007
  186. บทความ ^ เน้นผู้คนที่ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่ Liverpool Street "Remembering the Blitz " เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2563 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  187. ^ บทความเน้นอหังการ เข้าเรื่อง "Untold story of People's War in London Blitz " 25 กันยายน 2010. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2563 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  188. ภัยพิบัติจากท่อ Bethnal Green (BBC Homeground) เข้าถึงเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 255013 ธันวาคม พ.ศ. 2550 ที่ Wayback Machine
  189. ศิลปะที่ดีที่สุดและแย่ที่สุด Archived 6 มิถุนายน 2014 at the Wayback Machine Roberts, Alison The Times , London, 12 มกราคม 1994 เข้าถึง 5 ตุลาคม 2007
  190. The East End at Warโรสแมรี เทย์เลอร์ และ คริสโตเฟอร์ ลอยด์ (Sutton Publishing, 2007) ISBN 0-7509-4913-9 
  191. ^ "ชีวประวัติของควีนเอลิซาเบธ พระราชมารดา" . สหราชอาณาจักรด่วน เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 3 กุมภาพันธ์2550 สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2550 .
  192. ^ ไวล์ดิ้ง, เจนนิเฟอร์. "ใจสู้" . เกี่ยวกับสงคราม เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 23 ตุลาคม 2549 สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2550 .
  193. ^ ที่อยู่อาศัยสำเร็จรูปถูกสร้างขึ้นภายใต้การอุปถัมภ์ของคณะกรรมการ Burtและพระราชบัญญัติที่ชั่วคราว ) พ.ศ. 2487
  194. The Lansbury Estate: Introduction and the Festival of Britain Exhibition , Survey of London: Volumes 43 and 44: Poplar, Blackwall and Isle of Dogs (1994), pp. 212–23 สืบค้น เมื่อ 3 ตุลาคม 2550 ที่ Wayback Machineเข้าถึงเมื่อ: 18 กันยายน 2550
  195. การเสียชีวิตจากโรคระบาดวัดที่มากกว่า 3,000 รายต่อ 478 ตร.ม. ในสปิทัลฟิลด์ในปี 1665 (ที่มา: London from the Air )
  196. ^ Princess Alice Disaster เก็บถาวร 9 มีนาคม 2551 ที่ Wayback Machineพิพิธภัณฑ์ตำรวจเทมส์ เข้าถึง 19 กันยายน 2550
  197. ^ ภาพรวมของภัยพิบัติ "ภัยพิบัติ HMS Albion บนแม่น้ำเทมส์มาเยือนอีกครั้ง - 113 ปีที่ผ่านมา | Eastern Daily Press " เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 4 ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2563 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  198. ^ ฟุตเทจจากการเปิดตัวเก็บถาวร 24 พฤษภาคม 2020 ที่ Wayback Machine
  199. ^ ยุบ: ทำไมอาคารถึงพังลง Phil Wearne (หนังสือช่อง 4) ISBN 0-7522-1817-4 
  200. ^ ประวัติหน่วยสนับสนุนนาวิกโยธิน เก็บถาวร 16 กรกฎาคม 2550 ที่ Wayback Machine (ตำรวจนครบาล ) เข้าถึง 24 มกราคม 2550
  201. อรรถa