การอพยพดันเคิร์ก

ปฏิบัติการไดนาโม
ส่วนหนึ่งของยุทธการที่ฝรั่งเศสในสงครามโลกครั้งที่สอง
กองทหารอังกฤษอพยพชายหาดดันเคิร์ก
วันที่ 26 พฤษภาคม ถึง 4 มิถุนายน พ.ศ. 2483 ที่ตั้ง ฝรั่งเศสดันเคิร์กและช่องแคบอังกฤษ 51°02′N 2°22′E / 51.033°N 2.367°E / 51.033; 2.367 ผลลัพธ์ พันธมิตรถอย อพยพทหาร 338,226 นาย
คู่ต่อสู้
ประเทศอังกฤษ อินเดีย[1] เบลเยียม[2]แคนาดา[3]ฝรั่งเศส แอฟริกาตะวันตก[4] เนเธอร์แลนด์[5] โปแลนด์[2]	เยอรมนี
ผู้บัญชาการและผู้นำ
ลอร์ดกอร์ต เบอร์แทรม แรมซี ฮาโรลด์ อเล็กซานเดอร์ วิลเลียม เทนแนนท์ เจเอ็ม ชาร์ลส์ อาเบรียล[6]	Gerd von Rundstedt แฮร์มันน์ เกอริง

การอพยพดันเคิร์กมีชื่อรหัสว่าปฏิบัติการไดนาโมและยังเป็นที่รู้จักกันในนามปาฏิหาริย์แห่งดันเคิร์กหรือเพียงแค่ดันเคิร์กเป็นการอพยพของทหารฝ่ายสัมพันธมิตร ในช่วง สงครามโลกครั้งที่สองจากชายหาดและท่าเรือของดันเคิร์กทางตอนเหนือของฝรั่งเศสระหว่างวันที่ 26 พฤษภาคม-4 มิถุนายน พ.ศ. 2483 ปฏิบัติการเริ่มขึ้นหลังจาก กอง ทหารเบลเยียมอังกฤษและฝรั่งเศสจำนวนมากถูกตัดขาดและล้อมรอบด้วยกองทหารเยอรมัน ระหว่างการ รบที่ฝรั่งเศสเป็นเวลาหกสัปดาห์ ในการกล่าวสุนทรพจน์ต่อสภานายกรัฐมนตรีวินสตัน เชอร์ชิลล์ ของอังกฤษ เรียกสิ่งนี้ว่า "ภัยพิบัติทางทหารครั้งใหญ่" โดยกล่าวว่า "รากและแกนกลางทั้งหมด และสมองของกองทัพอังกฤษ" ติดอยู่ที่ดันเคิร์ก และดูเหมือนกำลังจะพินาศหรือถูกจับ ^[7]ในสุนทรพจน์ " เราจะต่อสู้บนชายหาด " เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน เขายกย่องการช่วยเหลือของพวกเขาว่าเป็น "ปาฏิหาริย์แห่งการปลดปล่อย" ^[8]

หลังจากเยอรมนี บุกโปแลนด์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 ฝรั่งเศสและจักรวรรดิอังกฤษประกาศสงครามกับเยอรมนีและกำหนดการปิดล้อมทางเศรษฐกิจ กองกำลังสำรวจของอังกฤษ (BEF) ถูกส่งไปช่วยปกป้องฝรั่งเศส หลังสงครามปลอมในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2482 ถึงเมษายน พ.ศ. 2483 เยอรมนีบุกเบลเยียมเนเธอร์แลนด์และฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 กองยานเกราะสามกองโจมตีผ่านArdennesและขับไปทางตะวันตกเฉียงเหนือไปยังช่องแคบอังกฤษ ภายในวันที่ 21 พฤษภาคม กองกำลังเยอรมันได้ดัก BEF ซากของกองกำลังเบลเยี่ยม และกองทัพภาคสนาม ของฝรั่งเศสสามคนตามแนวชายฝั่งทางตอนเหนือของฝรั่งเศส ผู้บัญชาการของ BEF นายพล Viscount Gortเห็นว่าการอพยพข้ามช่องแคบเป็นแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด และเริ่มวางแผนการถอนตัวไปยัง Dunkirk ซึ่งเป็นท่าเรือที่ดีที่ใกล้ที่สุด

เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคมนายพล Gerd von Rundstedtผู้บัญชาการกองทัพบกกลุ่ม Aได้ ออกคำสั่งหยุด อดอล์ฟ ฮิตเลอร์อนุมัติคำสั่งนี้ในวันรุ่งขึ้น และให้กองบัญชาการทหารสูงสุดเยอรมันส่งคำยืนยันไปที่แนวหน้า การโจมตีกองทัพ BEF ที่ติดอยู่ กองทัพฝรั่งเศสและเบลเยียมถูกปล่อยให้อยู่ในกองทัพจนกว่าคำสั่งจะถูกยกเลิกในวันที่ 26 พฤษภาคม สิ่งนี้ทำให้กองกำลังพันธมิตรมีเวลาในการสร้างงานป้องกันและดึงกองกำลังจำนวนมากกลับคืนมาเพื่อสู้รบในยุทธการดันเคิร์ก ตั้งแต่วันที่ 28 ถึง 31 พฤษภาคม ในการล้อมเมืองลีลล์ทหารอีก 40,000 นายที่เหลือของกองทัพฝรั่งเศสที่หนึ่งได้ต่อสู้กับฝ่ายเยอรมันเจ็ดกองพล ที่ล่าช้ารวมทั้งสาม กองพล ยาน เกราะ

ในวันแรกมีทหารฝ่ายสัมพันธมิตรเพียง 7,669 นายเท่านั้นที่ถูกอพยพ แต่เมื่อถึงวันที่แปด 338,226 ได้รับการช่วยเหลือจากกองเรือที่รวมตัวกันอย่างเร่งรีบกว่า 800 ลำ ทหารจำนวนมากสามารถลงจากท่าเรือ ไปยังเรือ พิฆาต ของ ราชนาวี อังกฤษ 39 ลำ เรือ พิฆาตของราชนาวีแคนาดา 4 ลำ^[3]อย่างน้อย 3 ลำของกองทัพเรือฝรั่งเศสพิฆาต และเรือพาณิชย์พลเรือนหลายลำ คนอื่นต้องลุยออกจากชายหาดโดยรอเป็นเวลาหลายชั่วโมงในน้ำลึกเท่าไหล่ บางลำถูกนำไปยังเรือลำใหญ่โดยสิ่งที่กลายเป็นที่รู้จักในชื่อเรือน้อยแห่งดันเคิร์กกองเรือ เดินทะเล ของพ่อค้า หลายร้อย ลำเรือหา ปลา เรือสำราญ เรือยอทช์และเรือชูชีพที่เรียกใช้บริการจากอังกฤษ BEF สูญเสียทหาร 68,000 นายระหว่างการรณรงค์ของฝรั่งเศส และต้องทิ้งรถถัง ยานพาหนะและอุปกรณ์เกือบทั้งหมด ในสุนทรพจน์เมื่อวันที่ 4 มิถุนายนเชอร์ชิลล์ยังเตือนประเทศว่า "เราต้องระวังให้มากที่จะไม่มอบหมายคุณลักษณะแห่งชัยชนะให้กับการปลดปล่อยนี้ สงครามไม่ได้มาจากการอพยพ" ^[9]

ความเป็นมา

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 หลังจากที่เยอรมนี บุกโปแลนด์สหราชอาณาจักรได้ส่งกองกำลังสำรวจของอังกฤษ (BEF) ไปช่วยเหลือในการป้องกันฝรั่งเศส โดยยกพลขึ้นบกที่เชอร์ บูร์ก น็องต์และแซงต์-นาแซร์ ภายในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 กองกำลังประกอบด้วยสิบดิวิชั่นในสามกองทหารภายใต้คำสั่งของนายพลจอห์นเวเรเกอร์นายอำเภอกอร์ทที่ 6 ^{[10] [11]}การทำงานกับ BEF คือกองทัพเบลเยี่ยมและกองทัพฝรั่งเศสที่หนึ่งที่เจ็ดและ ที่ เก้า ⁽¹²⁾

ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ชาวฝรั่งเศสได้สร้างแนวMaginotซึ่งเป็นแนวป้องกันแนวพรมแดนติดกับเยอรมนี แนวรบนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อป้องกันการรุกรานของเยอรมันข้ามพรมแดนฝรั่งเศส-เยอรมัน และทำให้เกิดการโจมตีในเบลเยียม ซึ่งจากนั้นจะพบกับกองกำลังที่ดีที่สุดของกองทัพฝรั่งเศส ดังนั้น สงครามในอนาคตใดๆ จะเกิดขึ้นนอกอาณาเขตของฝรั่งเศส เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดสงครามโลกครั้งที่หนึ่งซ้ำ ^{[13] [14]}พื้นที่ทางเหนือทันทีของแนวมาจินอตถูกปกคลุมด้วยป่าหนาทึบแคว้นอาร์เดน ส์ ^[15]ซึ่งนายพลฟิลิปป์ เปตอง ของฝรั่งเศสประกาศว่า "ผ่านไม่ได้" ตราบใดที่มี "บทบัญญัติพิเศษ" ถูกนำมาใช้ เขาเชื่อว่ากองกำลังศัตรูที่โผล่ออกมาจากป่าจะเสี่ยงต่อการถูกโจมตีและถูกทำลาย Maurice Gamelinผู้บัญชาการทหารสูงสุดของฝรั่งเศสยังเชื่อว่าพื้นที่ดังกล่าวมีภัยคุกคามอย่างจำกัด โดยสังเกตว่าพื้นที่ดังกล่าว "ไม่เคยชอบปฏิบัติการขนาดใหญ่" ^[16]ด้วยเหตุนี้ พื้นที่จึงได้รับการปกป้องอย่างแผ่วเบา ^[13]

แผนเบื้องต้นสำหรับการบุกฝรั่งเศสของเยอรมนีเรียกร้องให้มีการโจมตีล้อมรอบผ่านเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม หลีกเลี่ยงแนวเส้นมาจินอต ^[17] Erich von Mansteinจากนั้นเสนาธิการของกองทัพเยอรมันกลุ่ม Aเตรียมโครงร่างของแผนที่แตกต่างกันและส่งไปยังOberkommando des Heeres (OKH; German High Command) ผ่าน ทางผู้บังคับบัญชาGeneraloberst Gerd von Rundstedt ^{[18] [19]}แผนของ Manstein เสนอว่ากองยานเกราะควรโจมตีผ่าน Ardennes จากนั้นสร้างหัวสะพานในแม่น้ำมิวส์และขับไปที่ช่องแคบอังกฤษอย่างรวดเร็ว ฝ่ายเยอรมันจะตัดกองทัพพันธมิตรในเบลเยียมออก แผนส่วนนี้ในเวลาต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อSichelschnitt ("เคียว") ^{[19] [20]} อดอล์ฟ ฮิตเลอร์อนุมัติแนวคิดของมานสไตน์ที่ได้รับการดัดแปลง ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อแผน มันสไตน์ หลังจากพบกับเขาเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ ⁽²¹⁾

สถานการณ์เมื่อ 21 พ.ค. 2483; กองทัพเยอรมันเข้ายึดพื้นที่สีชมพู

เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม เยอรมนีบุกเบลเยียมและเนเธอร์แลนด์ ^[22] กองทัพกลุ่ม Bภายใต้Generaloberst Fedor von Bockโจมตีเบลเยียม ในขณะที่กองยานเกราะทั้งสามของกองทัพกลุ่ม A ภายใต้ Rundstedt เหวี่ยงไปทางทิศใต้แล้วขับไปที่ช่องแคบ ^[23] BEF เคลื่อนตัวจากชายแดนเบลเยี่ยมไปยังตำแหน่งตามแม่น้ำ ได ล์ภายในเบลเยียม ที่ซึ่งพวกเขาต่อสู้กับองค์ประกอบของกองทัพกลุ่มบีเริ่มตั้งแต่วันที่ 10 พฤษภาคม ^{[24] [25]}พวกเขาได้รับคำสั่งให้เริ่มการต่อสู้ถอนตัวไปยังแม่น้ำ Scheldtในวันที่ 14 พฤษภาคมเมื่อตำแหน่งเบลเยี่ยมและฝรั่งเศสบนปีกของพวกเขาล้มเหลว ⁽²⁶⁾ระหว่างการเยือนปารีสเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม นายกรัฐมนตรีวินสตัน เชอร์ชิลล์รู้สึกประหลาดใจที่ได้เรียนรู้จาก Gamelin ว่าฝรั่งเศสมอบกำลังทหารทั้งหมดให้กับภารกิจที่ดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่องและไม่มีกำลังสำรองทางยุทธศาสตร์ ^{ที่ 19}พฤษภาคม Gort ได้พบกับนายพลชาวฝรั่งเศสGaston Billotteผู้บัญชาการกองทัพฝรั่งเศสที่หนึ่งและผู้ประสานงานโดยรวมของกองกำลังพันธมิตร Billotte เปิดเผยว่าฝรั่งเศสไม่มีกองกำลังระหว่างเยอรมันกับทะเล กอร์ทเห็นในทันทีว่าการอพยพข้ามช่องแคบเป็นแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด และเริ่มวางแผนการอพยพไปยังดันเคิร์ก ตำแหน่งที่ใกล้ที่สุดพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกท่าเรือที่ดี ^[28]ล้อมรอบด้วยหนองน้ำ Dunkirk อวดป้อมปราการเก่าแก่และหาดทรายที่ยาวที่สุดในยุโรปซึ่งกลุ่มใหญ่สามารถรวมตัวกันได้ ^[29]เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม ตามคำแนะนำของเชอร์ชิลล์ กองทัพเรือสหรัฐฯ ได้เริ่มจัดเตรียมเรือขนาดเล็กที่มีอยู่ทั้งหมดเพื่อเตรียมพร้อมที่จะเดินทางไปยังฝรั่งเศส ^[30]หลังจากการสู้รบอย่างต่อเนื่องและความพยายามของฝ่ายสัมพันธมิตรที่ล้มเหลวในวันที่ 21 พฤษภาคมที่Arrasเพื่อตัดหัวหอกของเยอรมัน^[31] BEF ติดอยู่พร้อมกับซากของกองกำลังเบลเยี่ยมและกองทัพฝรั่งเศสทั้งสามในพื้นที่ตามแนว ชายฝั่งทางตอนเหนือของฝรั่งเศสและเบลเยี่ยม ^{[32] [33]}

บทนำ

ลอร์ดกอร์ต (แสดงท่าทาง ตรงกลาง) เป็นผู้บัญชาการกองกำลังสำรวจของอังกฤษ

อังกฤษเริ่มวางแผนในวันที่ 20 พฤษภาคมสำหรับปฏิบัติการไดนาโม การอพยพของ BEF โดยไม่ได้แจ้งให้ฝรั่งเศสทราบ ^{[29] [30]}การวางแผนนี้นำโดยรองพลเรือโท Bertram Ramsayที่กองบัญชาการกองทัพเรือด้านล่างปราสาทโดเวอร์ซึ่งเขาบรรยายสรุปเกี่ยวกับเชอร์ชิลล์ในขณะที่มันกำลังดำเนินอยู่ ^[34]เรือเริ่มรวมตัวกันที่โดเวอร์เพื่ออพยพ ^[35]เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม BEF ได้ส่งพลจัตวา Gerald Whitfield ไปยัง Dunkirk เพื่อเริ่มอพยพบุคลากรที่ไม่จำเป็น รู้สึกท่วมท้นกับสิ่งที่เขาอธิบายในภายหลังว่าเป็น "การเคลื่อนไหวที่น่าตกใจของทั้งเจ้าหน้าที่และทหารในดันเคิร์ก" เนื่องจากการขาดแคลนอาหารและน้ำ เขาต้องส่งหลายคนไปโดยไม่ตรวจสอบข้อมูลประจำตัวอย่างละเอียดถี่ถ้วน แม้แต่เจ้าหน้าที่ก็ยังสั่งให้อยู่ข้างหลังเพื่อช่วยอพยพหายตัวไปบนเรือ ⁽³⁶⁾

เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม เชอร์ชิลล์สั่งให้ BEF โจมตีทางทิศใต้โดยประสานงานกับกองทัพฝรั่งเศสที่หนึ่งภายใต้นายพลGeorges Blanchardเพื่อเชื่อมต่อกับกองกำลังฝรั่งเศสที่เหลือ ^[37]การกระทำที่เสนอนี้ถูกขนานนามว่าแผนเวย์แกนหลังจากนายพลแม็กซิม เวย์แกนด์ แต่งตั้งผู้บัญชาการทหารสูงสุดหลังจากที่กาเมลินถูกไล่ออกเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม ^[38]เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม กอร์ตต้องละทิ้งความหวังที่จะบรรลุวัตถุประสงค์นี้และถอนตัวจากความคิดริเริ่มของเขาเอง ร่วมกับกองกำลังของแบลนชาร์ด ด้านหลังคลองลิส์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบบคลองที่ไปถึงทะเลที่เกรฟลีนส์ ^[39]ประตูระบายน้ำได้เปิดตลอดแนวคลองเพื่อให้น้ำท่วมระบบและสร้างกำแพงกั้น (แนวคลอง) เพื่อต่อต้านการรุกของเยอรมัน ^[40]

การต่อสู้ของดันเคิร์ก

ทหารถูกยิงและทิ้งระเบิดโดยเครื่องบินเยอรมันขณะรอการขนส่ง ^[41]

ภายในวันที่ 24 พฤษภาคม ชาวเยอรมันยึดท่าเรือบูโลญจน์และล้อมกาเลส์ ^[32]วิศวกรของกองยานเกราะที่ 2 ภายใต้นายพล รูดอล์ฟ วีเอ ล สร้างสะพานห้าแห่งเหนือแนวคลอง และกองพันเพียงกองพันของอังกฤษเท่านั้นที่ขวางทางไปดันเคิร์ก ^[42]ที่ 23 พฤษภาคม ตามคำแนะนำของผู้บัญชาการกองทัพที่สี่Generalfeldmarschall Günther von Kluge , Rundstedt ได้สั่งให้หน่วยยานเกราะหยุดลง กังวลเกี่ยวกับช่องโหว่ของสีข้างของเขาและคำถามเกี่ยวกับการจัดหาให้กับกองทหารข้างหน้าของเขา ^{[43] [44] [45] [46]}เขายังกังวลด้วยว่าพื้นที่ลุ่มรอบๆ Dunkirk จะพิสูจน์ได้ว่าไม่เหมาะสมสำหรับรถถัง และเขาต้องการที่จะอนุรักษ์พวกมันไว้สำหรับปฏิบัติการในภายหลัง (ในบางหน่วย การสูญเสียรถถังอยู่ที่ 30–50 เปอร์เซ็นต์) ^{[47] [48]}ฮิตเลอร์ก็วิตกเช่นกัน และในการไปเยือนสำนักงานใหญ่ของกองทัพบกกลุ่ม A เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม เขาได้รับรองคำสั่งดังกล่าว ^{[47] [46]}

แอร์มาร์แชลแฮร์มันน์ เกอริงกระตุ้นให้ฮิตเลอร์ปล่อยให้กองทัพ (ได้รับความช่วยเหลือจากกองทัพบกกลุ่ม บี^[49] ) กำจัดอังกฤษจนทำให้นายพลฟรานซ์ ฮัลเดอร์ ตกตะลึง ซึ่งบันทึกไว้ในไดอารี่ว่ากองทัพต้องพึ่งพาสภาพอากาศและลูกเรือถูกสวมใส่ ออกมาหลังจากการต่อสู้สองสัปดาห์ ^[50] Rundstedt ออกคำสั่งอื่นซึ่งถูกส่งไปโดยไม่ได้เข้ารหัส มันถูกหยิบขึ้นมาโดย เครือข่ายข่าวกรองการบริการ กองทัพอากาศ (RAF) Yเมื่อเวลา 12:42 น.: "ตามคำสั่งของ Fuhrer ... การโจมตีทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Arras จะถูก จำกัด ให้อยู่ในสายทั่วไป Lens–Bethune–Aire– St Omer–Gravelines คลองจะไม่ถูกข้าม” ^{[51] [52]}ต่อมาในวันนั้น ฮิตเลอร์ได้ออก Directive 13 ซึ่งเรียกร้องให้กองทัพลุ ฟต์วัฟเฟ อเอาชนะกองกำลังพันธมิตรที่ติดอยู่และหยุดการหลบหนีของพวกเขา ^[53]เมื่อเวลา 15:30 น. ของวันที่ 26 พฤษภาคม ฮิตเลอร์สั่งให้กลุ่มยานเกราะเดินหน้าต่อไป แต่หน่วยส่วนใหญ่ใช้เวลาโจมตีอีก 16 ชั่วโมง ^[54]ความล่าช้าทำให้ฝ่ายพันธมิตรมีเวลาเตรียมการป้องกันที่จำเป็นสำหรับการอพยพ และป้องกันไม่ให้เยอรมันหยุดการล่าถอยของฝ่ายสัมพันธมิตรจากลีล ^[55]

คำสั่งหยุดเป็นเรื่องของการอภิปรายโดยนักประวัติศาสตร์ ^{[56] [57]} Guderian พิจารณาความล้มเหลวในการสั่งโจมตี Dunkirk ในเวลาที่เหมาะสมเพื่อเป็นหนึ่งในความผิดพลาดที่สำคัญของเยอรมันในแนวรบด้านตะวันตก ^[58] Rundstedt เรียกมันว่า "หนึ่งในจุดเปลี่ยนที่ยิ่งใหญ่ของสงคราม" ^[59]และ Manstein อธิบายว่ามันเป็น "หนึ่งในความผิดพลาดที่สำคัญที่สุดของฮิตเลอร์" ^[60] BH Liddell Hartสัมภาษณ์นายพลหลายคนหลังสงครามและรวบรวมภาพความคิดเชิงกลยุทธ์ของฮิตเลอร์ในเรื่องนี้ ฮิตเลอร์เชื่อว่าเมื่อกองทหารของบริเตนออกจากทวีปยุโรป พวกเขาจะไม่มีวันหวนกลับ ^{[61] [ ต้องการหน้า ]}

การอพยพ

26–27 พ.ค.

กองทหารอังกฤษเข้าแถวบนชายหาดขณะรอการอพยพ 26–29 พฤษภาคม 1940

กองทหารอพยพจากดันเคิร์กมาถึงโดเวอร์ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2483

การล่าถอยเกิดขึ้นท่ามกลางสภาพที่โกลาหล โดยมียานพาหนะที่ถูกทิ้งร้างขวางถนน และผู้ลี้ภัยจำนวนมากมุ่งหน้าไปในทิศทางตรงกันข้าม ^{[62] [63]}เนืองจากช่วงสงครามเซ็นเซอร์และความปรารถนาที่จะรักษาขวัญกำลังใจของอังกฤษ ภัยพิบัติที่แผ่ขยายเต็มที่ที่ดันเคิร์กไม่ได้รับการเผยแพร่ในขั้นต้น พระราชพิธี พิเศษที่พระเจ้าจอร์จที่ 6 ทรงเข้าร่วม ได้จัดขึ้นที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม ซึ่งได้รับการประกาศให้เป็นวันแห่งการละหมาดแห่งชาติ ^{[64] [65]} อาร์ คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีนำสวดมนต์ "เพื่อทหารของเราที่ตกอยู่ในอันตรายร้ายแรงในฝรั่งเศส" มีการสวดอ้อนวอนที่คล้ายกันในธรรมศาลาและในโบสถ์ทั่วสหราชอาณาจักรในวันนั้น เป็นการยืนยันว่าพวกเขาต้องสงสัยในชะตากรรมของกองทหารที่สิ้นหวัง ^[66]ก่อนเวลา 19:00 น. ของวันที่ 26 พฤษภาคม เชอร์ชิลล์สั่งให้ไดนาโมเริ่มต้น โดยที่เวลา 28,000 คนได้ออกไปแล้ว ^[29]แผนเบื้องต้นเรียกร้องให้มีการฟื้นฟูทหาร 45,000 นายจาก BEF ภายในสองวัน ซึ่งในเวลานี้ กองทหารเยอรมันคาดว่าจะสกัดกั้นการอพยพเพิ่มเติม มีเพียง 25,000 คนที่หลบหนีในช่วงเวลานี้ รวมทั้ง 7,669 ในวันแรก ^{[67] [68]}

ในวันที่ 27 พฤษภาคม วันแรกของการอพยพทั้งหมดเรือลาดตระเวน หนึ่ง ลำ เรือพิฆาตแปด ลำ และยานอื่นๆ อีก 26 ลำได้เข้าประจำการ ^[69]เจ้าหน้าที่กองทัพเรือหวีบริเวณอู่ต่อเรือสำหรับเรือลำเล็ก ๆ ที่สามารถข้ามฟากบุคลากรจากชายหาดไปยังเรือขนาดใหญ่ในท่าเรือ เช่นเดียวกับเรือขนาดใหญ่ที่สามารถบรรทุกสินค้าจากท่าเทียบเรือ มีการโทรแจ้งเหตุฉุกเฉินเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม และภายในวันที่ 31 พฤษภาคม ยานเล็กเกือบสี่ร้อยลำได้เข้าร่วมในความพยายามด้วยความสมัครใจและกระตือรือร้น ^[70]

ในวันเดียวกันกองทัพลุ ฟท์วัฟเฟอ ได้ทิ้งระเบิด Dunkirk อย่างหนัก ทั้งในเมืองและท่าเรือ เมื่อน้ำประปาหมดไป ไฟที่ลุกไหม้ก็ไม่สามารถดับได้ ^[71]พลเรือนเสียชีวิตประมาณหนึ่งพันคน หนึ่งในสามของประชากรที่เหลืออยู่ในเมือง ^[72]กองบินกองทัพอากาศได้รับคำสั่งให้จัดหาอากาศสูงสุดให้กับราชนาวีในระหว่างการอพยพ ความพยายามของพวกเขาเปลี่ยนไปครอบคลุม Dunkirk และช่องแคบอังกฤษ เพื่อปกป้องกองเรืออพยพ ^[73]กองทัพ พบกับ 16 ฝูงบินของ กองทัพอากาศ ซึ่งอ้างว่ามีผู้เสียชีวิต 38 รายในวันที่ 27 พฤษภาคมขณะที่สูญเสียเครื่องบิน 14 ลำ ^{[71] [74]}เครื่องบินรบกองทัพอากาศอีกหลายคนได้รับความเสียหายและถูกตัดสิทธิ์ในเวลาต่อมา ทางด้านเยอรมันKampfgeschwader 2 (KG 2) และKG 3ได้รับบาดเจ็บสาหัสที่สุด การสูญเสีย ของเยอรมันมีจำนวน 23 Dornier Do 17s KG 1และKG 4ทิ้งระเบิดชายหาดและท่าเรือ และKG 54จมเรือกลไฟAden ขนาด 8,000 ตัน Junkers Ju 87 เครื่องบินทิ้งระเบิดดำน้ำ StukaจมกองทหารCote d' Azur กองทัพ มี เครื่องบินทิ้งระเบิด 300 ลำ ซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยเครื่องบินขับไล่ 550 ลำ และโจมตีดันเคิร์กใน 12 ครั้ง พวกเขาทิ้ง ระเบิดแรงสูง 15,000 และ 30,000ระเบิดเพลิงทำลายถังน้ำมันและทำลายท่าเรือ ^[75] No. 11 Group RAFได้บินตรวจตรา 22 ครั้งด้วยเครื่องบิน 287 ลำในวันนี้ ในรูปแบบเครื่องบินมากถึง 20 ลำ ^[76]

โดยรวมแล้ว มีการก่อกวนมากกว่า 3,500 ครั้งเพื่อสนับสนุนปฏิบัติการไดนาโม ^[74]กองทัพอากาศยังคงสร้างความเสียหายอย่างหนักต่อเครื่องบินทิ้งระเบิดเยอรมันตลอดทั้งสัปดาห์ ทหารที่ถูกทิ้งระเบิดและยิงกราดขณะรอการขนส่งส่วนใหญ่ไม่ทราบถึงความพยายามของกองทัพอากาศในการปกป้องพวกเขา เนื่องจากการสู้รบส่วนใหญ่เกิดขึ้นไกลจากชายหาด ผลก็คือ ทหารอังกฤษจำนวนมากกล่าวหานักบินอย่างขมขื่นว่าไม่ได้ช่วยอะไรเลย มีรายงานข่าวว่าส่งผลให้กองทัพบกกล่าวหาและดูถูกเจ้าหน้าที่กองทัพอากาศเมื่อพวกเขากลับมาอังกฤษ ^[41]

เมื่อวันที่ 25 และ 26 พฤษภาคมกองทัพ ทหาร มุ่งความสนใจไปที่กระเป๋าของฝ่ายพันธมิตรที่คาเลส์ลีลล์และอาเมียงส์และไม่ได้โจมตีดันเคิร์ก ^[72]กาเลส์ ถือครองโดย BEF ยอมจำนนเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม ^[77]เศษซากของกองทัพฝรั่งเศสที่หนึ่งล้อมรอบเมืองลีลล์ต่อสู้กับกองทหารเยอรมันเจ็ดกองพล หลายหน่วยหุ้มเกราะ จนถึงวันที่ 31 พฤษภาคม เมื่อทหารที่เหลืออีก 35,000 นายถูกบังคับให้ยอมจำนนหลังจากอาหารและกระสุนหมด ^{[78] [79]}ชาวเยอรมันให้เกียรติสงครามแก่ผู้พิทักษ์แห่งลีลเพื่อรับรู้ถึงความกล้าหาญของพวกเขา ^[80]

28 พ.ค. – 4 มิ.ย.

สถานการณ์เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2483; กองหลังชาวฝรั่งเศสที่เหลือถือเศษเสี้ยวของที่ดินรอบ Dunkirk

โมลตะวันออก (2009)

กองทัพเบลเยี่ยมยอมจำนนในวันที่ 28 พฤษภาคม^[81]ทิ้งช่องว่างขนาดใหญ่ไปทางตะวันออกของดันเคิร์ก ฝ่ายอังกฤษหลายฝ่ายถูกรีบเร่งเข้ามาเพื่อปกปิดด้านนั้น ^[82]กองทัพน้อยบินก่อกวน Dunkirk เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม เปลี่ยนความสนใจไปที่ท่าเรือเบลเยี่ยมของOstendและNieuwpoort สภาพอากาศเหนือดันเคิร์กไม่เอื้อต่อการดำน้ำหรือทิ้งระเบิดระดับต่ำ กองทัพอากาศได้บินลาดตระเวน 11 ครั้งและก่อกวน 321 ครั้ง โดยอ้างว่า 23 ลำถูกทำลายเนื่องจากสูญเสียเครื่องบิน 13 ลำ ^[76]เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม ทหาร 17,804 นายมาถึงท่าเรืออังกฤษ ^[68]

เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม กองทหารอังกฤษ 47,310 นายได้รับการช่วยเหลือ^[68]ขณะที่Ju 87 ของกองทัพ Luftwaffe ได้เก็บค่าผ่านทางจำนวนมากจากการขนส่ง เรือพิฆาตHMS Grenade ของอังกฤษ จม และเรือพิฆาตMistral ของฝรั่งเศส เป็นอัมพาต ขณะที่เรือน้องสาวของเธอ ซึ่งบรรทุกทหารทั้งหมด 500 นาย ได้รับความเสียหายจากการพลาดท่า เรือพิฆาตJaguarและVerity ของอังกฤษ ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงแต่หลบหนีออกจากท่าเรือได้ เรือลากอวนสองลำสลายตัวในการโจมตี ต่อมา เรือกลไฟผู้โดยสารSS  Fenellaจมลงพร้อมกับผู้ชาย 600 คนบนท่าเรือ แต่ผู้ชายสามารถลงได้ เรือกลไฟHMS  Crested Eagleถูกโจมตีโดยตรง ถูกไฟไหม้ และจมลงอย่างสาหัส ผู้บุกรุกยังทำลายเรือสองลำที่เป็นเจ้าของรางได้แก่SS  LorinaและSS  Normannia ^[83]จากการโจมตีของเยอรมันหลักห้าครั้ง มีเพียงสองคนเท่านั้นที่ถูกโต้แย้งโดยนักสู้ RAF; อังกฤษสูญเสียนักสู้ 16 คนในการลาดตระเวนเก้าครั้ง การสูญเสียของเยอรมันมีจำนวน 11 จู 87 ถูกทำลายหรือเสียหาย ^[84]

วันที่ 30 พฤษภาคม เชอร์ชิลล์ได้รับข่าวว่าตอนนี้กองทหารอังกฤษทั้งหมดอยู่เบื้องหลังแนวป้องกัน พร้อมด้วยกองทัพฝรั่งเศสที่หนึ่งมากกว่าครึ่ง ^[78]ถึงเวลานี้ เส้นรอบวงวิ่งไปตามลำคลองยาวประมาณ 7 ไมล์ (11 กม.) จากชายฝั่ง ในประเทศที่เป็นแอ่งน้ำไม่เหมาะสำหรับรถถัง ^[85]กับท่าเทียบเรือในท่าเรือทำให้ใช้ไม่ได้โดยการโจมตีทางอากาศของเยอรมัน นายทหารเรืออาวุโส กัปตัน (ภายหลัง พลเรือเอก) วิลเลียม เทนแนนต์ในขั้นต้นสั่งให้คนอพยพออกจากชายหาด เมื่อสิ่งนี้พิสูจน์ช้าเกินไป เขาได้เปลี่ยนเส้นทางผู้อพยพไปยังหินยาวสองก้อนและเขื่อนกันคลื่นคอนกรีต เรียกว่าโมล ตะวันออกและตะวันตกรวมทั้งชายหาด ไฝไม่ได้ถูกออกแบบมาให้เทียบท่ากับเรือ แต่ถึงกระนั้น กองทหารส่วนใหญ่ที่ได้รับการช่วยเหลือจากดันเคิร์กก็ถูกนำตัวออกไปด้วยวิธีนี้ ^[86]ทหารเกือบ 200,000 นายขึ้นเรือจากทางตะวันออกของตุ่น (ซึ่งทอดยาวออกไปในทะเลเกือบหนึ่งไมล์) ในสัปดาห์หน้า ^{[87] [88]} เจมส์ แคมป์เบลล์ คลูสตัน นายท่าเรือด้านตะวันออกของตุ่น จัดระเบียบและควบคุมการไหลของผู้ชายไปตามตัวตุ่นในเรือที่รออยู่ ^[89]อีกครั้ง เมฆต่ำเก็บกิจกรรมของกองทัพ ให้เหลือน้อยที่สุด มีการติดตั้งหน่วยลาดตระเวนกองทัพอากาศเก้านาย โดยไม่พบกองกำลังเยอรมัน ^[90]วันรุ่งขึ้น ลุฟท์วาฟเฟ อจมหนึ่งการขนส่งและเสียหาย 12 อื่น ๆ สำหรับการสูญเสีย 17; อังกฤษอ้างว่ามีผู้เสียชีวิต 38 รายซึ่งเป็นข้อพิพาท RAF และFleet Air Armสูญเสียเครื่องบิน 28 ลำ ^[90]

จากจำนวนทหารทั้งหมด 338,226 นาย หลายร้อยคนเป็นผู้ดูแลล่อ ของอินเดียที่ไม่มีอาวุธ ซึ่งแยกตัว ออกจากกองทหาร ราบที่ อินเดียนแดงซึ่งประกอบเป็นหน่วยขนส่ง Force K-6 สี่ในหกหน่วย นักล่อชาวไซปรัสก็ปรากฏตัวด้วย สามหน่วยได้รับการอพยพเรียบร้อยแล้วและหนึ่งหน่วยถูกจับ ^{[91] [92] [93]}ยังมีทหารเซเนกัลฝรั่งเศสและโมร็อกโกจำนวนหนึ่งในดันเคิร์ก ^{[4] [94]}

วันรุ่งขึ้น มีทหารเพิ่มอีก 53,823 คน^[9]รวมถึงทหารฝรั่งเศสคนแรกด้วย ^[95]ลอร์ด Gort และ 68,014 คนถูกอพยพในวันที่ 31 พฤษภาคม^[96]ปล่อยให้พลตรีแฮโรลด์อเล็กซานเดอร์เป็นผู้บังคับบัญชากองหลัง ^[97]ทหารฝ่ายสัมพันธมิตรอีก 64,429 นายออกเดินทางในวันที่ 1 มิถุนายน^[68]ก่อนที่การโจมตีทางอากาศที่เพิ่มขึ้นจะป้องกันไม่ให้มีการอพยพในเวลากลางวัน ^[98]กองหลังของอังกฤษจำนวน 4,000 นายถูกทิ้งไว้ในคืนวันที่ 2-3 มิถุนายน ^[99]ทหารฝรั่งเศสอีก 75,000 นายถูกเก็บกู้ในคืนวันที่ 2-4 มิถุนายน^{[68] [100]}ก่อนที่ปฏิบัติการจะสิ้นสุดลงในที่สุด กองหลังที่เหลือ ทหารฝรั่งเศส 40,000 นาย ยอมจำนนเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน ^[99]

กองทัพเรือ

เส้นทางอพยพ

แผนที่เส้นทางอพยพ 3 เส้นทาง

ทหารอพยพมาถึงโดเวอร์

ได้จัดสรรเส้นทางไปยังเรืออพยพสามเส้นทาง เส้นทางที่สั้นที่สุดคือเส้นทาง Z ซึ่งเป็นระยะทาง 39 ไมล์ทะเล (72 กม.) แต่มันเกี่ยวข้องกับการกอดชายฝั่งฝรั่งเศส และด้วยเหตุนี้เรือที่ใช้มันจึงถูกทิ้งระเบิดจากแบตเตอรี่บนฝั่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลากลางวัน ^{[101] [102]}เส้นทาง X แม้ว่าจะปลอดภัยที่สุดจากแบตเตอรีฝั่ง เดินทางผ่านส่วนที่ขุดอย่างหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งของช่อง เรือบนเส้นทางนี้เดินทาง 55 ไมล์ทะเล (102 กม.) ทางเหนือของ Dunkirk ผ่าน Ruytingen Pass ^[103]และมุ่งหน้าไปยัง North Goodwin Lightship ก่อนที่จะมุ่งหน้าลงใต้รอบGoodwin Sandsไปยัง Dover ^{[11] [102]}เส้นทางนี้ปลอดภัยที่สุดจากการโจมตีบนพื้นผิว แต่ทุ่นระเบิดและสันทรายในบริเวณใกล้เคียงหมายความว่าไม่สามารถใช้งานได้ในเวลากลางคืน ^[104]เส้นทางที่ยาวที่สุดในสามแห่งคือเส้นทาง Y ระยะทาง 87 ไมล์ทะเล (161 กม.); ใช้เส้นทางนี้เพิ่มเวลาเดินเรือเป็นสี่ชั่วโมง เพิ่มเวลาเป็นสองเท่าสำหรับเส้นทาง Z เส้นทางนี้เดินตามชายฝั่งฝรั่งเศสเท่าที่Bray-Dunesจากนั้นเลี้ยวไปทางเหนือ-ตะวันออกจนถึง Kwinte Buoy ^[105]ที่นี่ หลังจากเลี้ยวประมาณ 135 องศา เรือแล่นไปทางตะวันตกไปยัง North Goodwin Lightship และมุ่งหน้าลงใต้รอบ Goodwin Sands ไปยัง Dover ^{[101] [102]}เรือบนเส้นทาง Y มีแนวโน้มมากที่สุดที่จะถูกโจมตีโดยเรือผิวน้ำของเยอรมัน เรือดำน้ำ และกองทัพบก^[16]

คุณรู้ว่านี่เป็นโอกาสที่จะได้กลับบ้าน และคุณยังคงอธิษฐาน ได้โปรด พระเจ้า ให้เราไป นำเราออกไป นำเราออกจากความยุ่งเหยิงนี้กลับไปอังกฤษ การได้เห็นเรือลำนั้นที่เข้ามารับฉันและพี่ชายของฉัน นับเป็นภาพที่ยอดเยี่ยมที่สุด เราเห็นสุนัขทะเลาะกันกลางอากาศ หวังว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเรา และเราเห็นสถานที่ที่น่าสยดสยองหนึ่งหรือสองแห่ง แล้วมีคนบอกว่ามีโดเวอร์ นั่นคือตอนที่เราเห็นผาขาวบรรยากาศช่างยอดเยี่ยม ความรู้สึกจากนรกสู่สวรรค์เป็นเช่นไร คุณรู้สึกเหมือนปาฏิหาริย์เกิดขึ้น

—  Harry Garrett กองทัพอังกฤษ พูดคุยกับKent Online ^[107]

เรือ

กองทหารอพยพจากดันเคิร์กบนเรือพิฆาตที่กำลังจะเทียบท่าที่โดเวอร์ 31 พฤษภาคม 2483

กองทัพเรือได้จัดหาเรือลาดตระเวนต่อต้านอากาศยานHMS Calcutta , เรือพิฆาต 39 ลำ และยานอื่นๆ อีกมากมาย Merchant Navy ได้จัดหา เรือข้ามฟากโดยสาร เรือของโรงพยาบาล และเรืออื่นๆ เบลเยียมของอังกฤษ ดัตช์ แคนาดา^[3]โปแลนด์^[108]และพันธมิตรฝรั่งเศสได้จัดหาเรือให้เช่นกัน พลเรือเอก Ramsay ได้จัดเตรียมชุดไว้ประมาณหนึ่งพันชุดเพื่อสร้างแผนภูมิที่จำเป็น มีทุ่นวางรอบๆ Goodwin Sands และลงไปที่ Dunkirk และจัดลำดับขั้นตอนของการขนส่ง ^[104]เรือขนาดใหญ่เช่นเรือพิฆาตสามารถบรรทุกคนได้ประมาณ 900 คนต่อเที่ยว ทหารส่วนใหญ่เดินทางบนดาดฟ้าเรือด้านบนเพราะกลัวว่าจะติดอยู่ด้านล่างหากเรือจม ^[19]หลังจากการสูญเสียเรือของกองทัพเรืออังกฤษและ ฝรั่งเศส 19 ลำเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคมรวมกับเรือบังคับขนาดใหญ่อีก 3 ลำ กองทัพเรือสหรัฐฯ ได้ถอนเรือพิฆาตที่ดีที่สุดแปดลำสำหรับการป้องกันประเทศในอนาคต ^[110]

เรือลำน้อย

เรือขนาดเล็กจำนวนมากจากทั่วทุกมุมทางตอนใต้ของอังกฤษถูกกดเข้าประจำการเพื่อช่วยในการอพยพดันเคิร์ก ซึ่งรวมถึงเรือเร็ว เรือเทมส์เรือข้ามฟากสำหรับรถยนต์ เรือสำราญและเรือขนาดเล็กประเภทอื่นๆ อีกมากมาย ^[112]ประโยชน์สูงสุดที่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นเรือชูชีพ ยนต์ ซึ่งมีความสามารถและความเร็วที่ดีพอสมควร ^[112]เรือบางลำถูกร้องขอโดยเจ้าของไม่ทราบหรือยินยอม ตัวแทนกระทรวงคมนาคมพร้อมด้วยนายทหารเรือ ออกสำรวจแม่น้ำเทมส์เพื่อหาเรือที่น่าจะเป็นไปได้ ให้ตรวจสอบความเหมาะสมของการเดินเรือ และนำพวกเขาลงแม่น้ำสู่เชียร์ เนสที่ซึ่งกำลังส่งกำลังพลทหารเรือ เนื่องจากการขาดแคลนบุคลากร เรือลำเล็กจำนวนมากข้ามช่องแคบพร้อมกับลูกเรือพลเรือน ^[113]

"เรือลำน้อย" ลำแรกมาถึง Dunkirk เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม ^[109]หาดทรายกว้างหมายความว่าเรือขนาดใหญ่ไม่สามารถเข้าใกล้ฝั่งได้ และแม้แต่เรือเล็กก็ต้องหยุดห่างจากแนวน้ำประมาณ 100 หลา (91 ม.) และรอให้ทหารออกลุย ^[114]ในหลายกรณี บุคลากรจะละทิ้งเรือของตนเมื่อไปถึงเรือขนาดใหญ่ และผู้อพยพที่ตามมาต้องรอให้เรือลอยขึ้นฝั่งกับกระแสน้ำก่อนจึงจะสามารถใช้มันได้ ^[115]ในพื้นที่ส่วนใหญ่บนชายหาด ทหารเข้าคิวกับหน่วยของพวกเขาและรอคอยอย่างอดทนเพื่อออกเดินทาง แต่ในบางครั้ง ทหารที่ตื่นตระหนกต้องได้รับการเตือนด้วยปืนจ่อ เมื่อพวกเขาพยายามจะรีบไปที่เรือโดยไม่หันหลังกลับ ^[116]นอกเหนือจากการขึ้นเรือข้ามฟากแล้ว ทหารที่De Panneและ Bray-Dunes ได้สร้างท่าเทียบเรือชั่วคราวด้วยการขับยานพาหนะที่ถูกทิ้งร้างเป็นแถวไปยังชายหาดในช่วงน้ำลง ทอดสมอด้วยกระสอบทราย และเชื่อมเข้าด้วยกันด้วยทางเดินไม้ ^[117]

ผลที่ตามมา

บทวิเคราะห์

ก่อนการผ่าตัดจะเสร็จสิ้น การพยากรณ์โรคนั้นมืดมน โดยเชอร์ชิลล์เตือนสภาสามัญในวันที่ 28 พฤษภาคม ให้คาดหวัง "ข่าวหนักและหนักหน่วง" ^[118]ต่อจากนั้น เชอร์ชิลล์กล่าวถึงผลลัพธ์ว่าเป็นปาฏิหาริย์ และสื่ออังกฤษนำเสนอการอพยพเป็น "หายนะที่กลายเป็นชัยชนะ" ได้สำเร็จจนเชอร์ชิลล์ต้องเตือนประเทศในการกล่าวสุนทรพจน์ต่อสภาเมื่อวันที่ 4 มิถุนายนว่า "เราต้องระวังให้มากที่จะไม่มอบหมายคุณลักษณะแห่งชัยชนะให้กับการปลดปล่อยนี้ สงครามไม่ได้มาจากการอพยพ" ^[19]

กองทหารราบที่ 51 (บนที่ราบสูง)ถูกตัดขาดจากทางใต้ของแม่น้ำซอมม์ โดย "การแข่งขันสู่ทะเล" ของเยอรมัน นอกเหนือจากกองยานเกราะที่ 1 และกองทัพด้านลอจิสติกส์และแรงงานจำนวนมาก บางส่วนได้ถูกจัดตั้งขึ้นในกองโบมันชั่วคราว เมื่อปลายเดือนพฤษภาคม องค์ประกอบเพิ่มเติมของสองหน่วยงานเริ่มส่งไปยังฝรั่งเศสโดยหวังว่าจะจัดตั้ง BEF แห่งที่สอง กองทหารราบที่ 51 (บนที่ราบสูง) ส่วนใหญ่ถูกบังคับให้มอบตัวเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน อย่างไรก็ตาม บุคลากรฝ่ายสัมพันธมิตรเกือบ 192,000 นาย รวมถึงชาวอังกฤษ 144,000 นาย ถูกอพยพผ่านท่าเรือต่างๆ ของฝรั่งเศสตั้งแต่วันที่ 15 ถึง 25 มิถุนายน ภายใต้ชื่อรหัสว่าOperation Aerial ^[120]กองกำลังอังกฤษที่เหลืออยู่ภายใต้กองทัพที่สิบของฝรั่งเศสในฐานะกองกำลังนอร์มันถอยกลับไปทางเชอ ร์บู ร์ก ^[121]ชาวเยอรมันเดินเข้าไปในปารีสเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน และฝรั่งเศสยอมจำนนในอีกแปดวันต่อมา ^[122]

กองทหารฝรั่งเศสมากกว่า 100,000 นายที่อพยพออกจากดันเคิร์กถูกส่งตัวไปยังค่ายกักกันในพื้นที่ต่างๆ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ ซึ่งพวกเขาถูกกักบริเวณไว้ชั่วคราวก่อนที่จะถูกส่งตัวกลับประเทศ ^[123]เรืออังกฤษส่งกองทหารฝรั่งเศสไปยังเมืองเบรสต์แชร์บู ร์ก และท่าเรืออื่นๆ ในนอร์ม็องดีและบริตตานีแม้ว่าจะมีกองทหารที่ส่งตัวกลับประเทศเพียงครึ่งเดียวเท่านั้นที่ถูกส่งตัวไปสู้รบกับชาวเยอรมันก่อนการยอมจำนนของฝรั่งเศส สำหรับทหารฝรั่งเศสจำนวนมาก การอพยพจากดันเคิร์กทำให้เกิดความล่าช้าเพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่จะถูกกองทัพเยอรมันสังหารหรือจับกุมหลังจากกลับมาฝรั่งเศส ^[124]ทหารฝรั่งเศสอพยพออกจากฝรั่งเศสในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2483 มีผู้เข้าร่วมประมาณ 3,000 คนกองทัพ ฝรั่งเศสเสรีของCharles de Gaulleในอังกฤษ ^[125]

ในฝรั่งเศส การตัดสินใจเพียงฝ่ายเดียวของอังกฤษในการอพยพผ่านดันเคิร์ก มากกว่าที่จะตอบโต้ไปทางทิศใต้ และการรับรู้ถึงความชอบของกองทัพเรืออังกฤษในการอพยพกองกำลังอังกฤษด้วยค่าใช้จ่ายของฝรั่งเศส นำไปสู่ความขุ่นเคืองอันขมขื่น ตามคำกล่าวของเชอร์ชิลล์ พลเรือเอกฝรั่งเศสฟรองซัวส์ ดาร์ลานเดิมสั่งว่ากองทัพอังกฤษควรได้รับความพึงพอใจ แต่ในวันที่ 31 พฤษภาคม เขาได้เข้าแทรกแซงในการประชุมที่ปารีสเพื่อสั่งให้การอพยพดำเนินไปอย่างเท่าเทียมกัน และอังกฤษจะจัดตั้งกองหลัง ^[126]อันที่จริง ผู้ชาย 35,000 คนที่ยอมจำนนในที่สุดหลังจากการอพยพครั้งสุดท้ายส่วนใหญ่เป็นทหารฝรั่งเศสของยานเกราะเบาที่ 2และกองทหารราบที่ 68 ^[127][128]การต่อต้านของพวกเขาอนุญาตให้ความพยายามในการอพยพขยายไปถึง 4 มิถุนายน ซึ่งชาวฝรั่งเศสอีก 26,175 คนถูกส่งตัวไปยังอังกฤษในวันที่ ^[68]

การอพยพถูกนำเสนอต่อสาธารณชนชาวเยอรมันในฐานะชัยชนะอย่างท่วมท้นและเด็ดขาดของเยอรมนี เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2483 ฮิตเลอร์กล่าวว่า "ดันเคิร์กล่มสลาย! ทหารฝรั่งเศสและอังกฤษจำนวน 40,000 นายเป็นทหารที่เหลืออยู่ของกองทัพที่ยิ่งใหญ่แต่ก่อน อาวุธจำนวนมหาศาลถูกยึดครอง การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์โลกได้สิ้นสุดลงแล้ว ." ^{[a] [129]} Oberkommando der Wehrmacht (กองบัญชาการทหารสูงสุดของเยอรมัน) ประกาศเหตุการณ์นี้เป็น "การต่อสู้เพื่อการทำลายล้างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" ^[130]

การบาดเจ็บล้มตาย

บูราสเก้ค่อยๆจมลง

บริษัทไอล์ออฟแมน Steam Packet CompanyเรือMona's Queenไม่นานหลังจากโจมตีกับระเบิดใกล้ Dunkirk 29 พฤษภาคม 1940

ตลอดการรณรงค์หาเสียง ตั้งแต่วันที่ 10 พฤษภาคม จนถึงการสงบศึกกับฝรั่งเศสในวันที่ 22 มิถุนายน กองกำลัง BEF ได้รับบาดเจ็บ 68,000 คน ^[131]รวมผู้เสียชีวิต 3,500 ราย และบาดเจ็บ 13,053 ราย ^{[132] [133]}เครื่องจักรกลหนักส่วนใหญ่ต้องละทิ้งในระหว่างการอพยพต่างๆ ส่งผลให้มีปืนใหญ่ 2,472 ชิ้น รถจักรยานยนต์ 20,000 คัน ยานยนต์อื่นๆ เกือบ 65,000 คัน ร้านค้า ยาว 416,000 ตัน (423,000  ตัน ) มากกว่า 75,000 ตัน (76,000 ตัน) t) กระสุนปืน และเชื้อเพลิง 162,000 ตันยาว (165,000 ตัน) ^[134]รถถังอังกฤษ 445 คันที่ส่งไปยังฝรั่งเศสเกือบทั้งหมดถูกละทิ้ง ^[135]

เรือพิฆาตอังกฤษ 6 ลำและฝรั่งเศส 3 ลำถูกจม พร้อมเรือหลักอีก 9 ลำ นอกจากนี้ เรือพิฆาต 19 ลำยังได้รับความเสียหาย ^[136]เรือเดินทะเลของอังกฤษและพันธมิตรกว่า 200 ลำจม โดยมีจำนวนใกล้เคียงกันได้รับความเสียหาย ^[137]ความสูญเสียที่สำคัญที่สุดของราชนาวีในการปฏิบัติการคือเรือพิฆาตหกลำ:

• Graftonจมโดย U-62เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม ^[138]
• Grenade , จมโดยการโจมตีทางอากาศที่ Dunkirk เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม ^[139]
• ตื่นตัวจมโดยตอร์ปิโดจาก เรือ E-boat S-30เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม ^[140]
• Basilisk , Havant , and Keith , จมโดยการโจมตีทางอากาศนอกชายหาดเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน ^[141]

กองทัพเรือฝรั่งเศสสูญเสียเรือพิฆาตสามลำ:

• Bourrasqueขุด ที่ Nieuportเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม
• Sirocoจมโดย E-boats S-23และ S-26เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม
• Le Foudroyantจมโดยการโจมตีทางอากาศที่ชายหาดเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน

กองทัพอากาศสูญเสียเครื่องบิน 145 ลำ ซึ่งอย่างน้อย 42 ลำเป็นSpitfireในขณะที่กองทัพอากาศสูญเสียเครื่องบิน 156 ลำในการปฏิบัติการในช่วงเก้าวันของปฏิบัติการไดนาโม^[142]รวมถึง 35 ลำถูกทำลายโดยเรือของกองทัพเรือ (บวก 21 เสียหาย) ในช่วงหกวันจาก 27 พฤษภาคม ถึง 1 มิถุนายน ^[143]

สำหรับทหารทุกเจ็ดคนที่หลบหนีผ่านดันเคิร์ก ชายคนหนึ่งกลายเป็นเชลยศึก นักโทษเหล่านี้ส่วนใหญ่ถูกส่งไปในเยอรมนีโดยบังคับ ผู้ต้องขังรายงานการปฏิบัติที่โหดร้ายโดยผู้คุม รวมถึงการทุบตี ความอดอยาก และการฆาตกรรม ข้อร้องเรียนอีกประการหนึ่งคือ ทหารเยอรมันเตะถังน้ำที่พลเรือนฝรั่งเศสทิ้งไว้ข้างถนน เพื่อให้นักโทษที่เดินขบวนดื่ม ^[144]

นักโทษหลายคนถูกนำตัวไปที่เมืองเทรียร์โดยการเดินขบวนใช้เวลานานถึง 20 วัน คนอื่นๆ ถูกเดินขบวนไปที่แม่น้ำScheldtและถูกส่งโดยเรือไปยังRuhr นักโทษถูกส่งโดยรถไฟไปยังค่ายเชลยศึกในเยอรมนี ^[145]ส่วนใหญ่ (ผู้ที่ต่ำกว่ายศพันโท) ทำงานในอุตสาหกรรมและเกษตรกรรมของเยอรมันตลอดช่วงที่เหลือของสงคราม ^[146]

สมาชิกของ BEF ที่เสียชีวิตหรือถูกจับกุมและไม่มีหลุมศพที่รู้จักจะได้รับการรำลึกถึงDunkirk Memorial ^[147]

ดันเคิร์ก แจ็ค

ดังเคิร์ก แจ็ค

ไม้กางเขนเซนต์จอร์จที่ มีรอยแขนของดันเคิร์กเป็นธงประจำบ้าน ที่ได้รับการรับรอง ของ สมาคม เรือDunkirk Little Ships เป็นที่รู้จักกันในชื่อDunkirk Jack ธงอาจบินจากเจ้าหน้าที่ของแม่แรงโดยเรือพลเรือนที่เข้าร่วมปฏิบัติการกู้ภัย Dunkirk เท่านั้น ^[148]

การพรรณนา

ภาพยนตร์

• ดันเคิร์ก (1958)
• วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ Dunkirk (1964)
• ดันเคิร์ก (2017)

โทรทัศน์

• ดันเคิร์ก (2004)

หนังสือ

• The Snow Goose: A Story of Dunkirkนวนิยายโดย Paul Gallico

ดูเพิ่มเติม

• 2483 สมาคมทหารผ่านศึก Dunkirk
• เหรียญดันเคิร์ก
• เรือน้อยดันเคิร์ก

หมายเหตุ

อ้างอิง

บรรณานุกรม

อ่านเพิ่มเติม

ลิงค์ภายนอก

• Spitfires เข้าร่วมการต่อสู้ – การต่อสู้ทางอากาศเหนือ Dunkirk
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของอนุสรณ์สถานและพิพิธภัณฑ์ Dunkirk
• BBC Archive – Dunkirk Evacuation
• ดันเคิร์ก, ปฏิบัติการไดนาโม – ยุทธการบริเตน ค.ศ. 1940
• นาซีบุกฝรั่งเศสวิเคราะห์วิดีโอบน WW2History.com
• BBC Archives – 'Postscript' ของ JB Priestley – ออกอากาศทางวิทยุตั้งแต่ 5 มิถุนายน 1940