อย่าพูด

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

“อย่าพูด”
อย่าพูด.jpg
อาร์ตเวิร์กสำหรับการเผยแพร่เชิงพาณิชย์ที่ไม่ใช่ของสหรัฐฯ
SingleโดยNo Doubt
จากอัลบั้มTragic Kingdom
ด้านบี
  • " เฮ้ ยู! " (เวอร์ชั่นอะคูสติก)
  • "ทุ่งหญ้าเขียวขจี"
ปล่อยแล้ว15 เมษายน 2539
บันทึกไว้1995
ประเภทเลือกหิน
ความยาว4 : 24
ฉลากอินเตอร์สโคป
นักแต่งเพลง
ผู้ผลิตMatthew Wilder
ลำดับซิงเกิลของ No Doubt
" ใยแมงมุม "
(1995)
" อย่าพูด "
(1996)
" ขอโทษนะนาย "
(1996)
มิวสิกวิดีโอ
"อย่าพูด"บน YouTube

" Don't Speak " เป็นเพลงของวงดนตรีร็อกชาวอเมริกันNo Doubt จากสตูดิโออัลบั้มที่ 3 Tragic Kingdom (1995) ออกจำหน่ายเป็นซิงเกิล ที่สาม จากTragic Kingdomในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2539 โดยInterscope Records นักร้องนำGwen Stefani และ Eric Stefaniน้องชายของเธอ ซึ่งเคยเป็นสมาชิกของ No Doubt ได้แต่งเพลงดังกล่าวแต่ เดิมเป็นเพลงรัก เพลงนี้ผ่านการรีไรท์และเวอร์ชั่นใหม่หลายครั้ง Gwen ดัดแปลงเป็นเพลงบอกเลิกเกี่ยวกับเพื่อนร่วมวงและอดีตแฟนหนุ่มTony Kanalไม่นานหลังจากที่เขายุติความสัมพันธ์เจ็ดปีของพวกเขา [1] [2]

แม้ว่าเพลงจะได้รับความนิยมและออกอากาศเป็นจำนวนมาก แต่ "Don't Speak" ก็ไม่ติดอันดับในBillboard Hot 100 ของสหรัฐอเมริกา (เนื่องจากกฎของเวลาที่กำหนดให้มีซิงเกิ้ลเชิงพาณิชย์สำหรับการสร้างแผนภูมิและหนึ่งไม่ได้ออกสำหรับเพลง) แต่ก็ขึ้นถึงอันดับหนึ่ง บน ชาร์ ต Hot 100 Airplayเป็นเวลา 16 สัปดาห์ [3]นอกสหรัฐอเมริกา ติดอันดับชาร์ตในออสเตรเลีย แคนาดา ไอซ์แลนด์ เนเธอร์แลนด์ นิวซีแลนด์ สาธารณรัฐไอร์แลนด์ และสหราชอาณาจักร กลายเป็นซิงเกิ้ลสากลที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของโนเดาต์ "Don't Speak" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงเพลงแห่งปีและการแสดงป๊อปยอดเยี่ยมโดยดูโอ้หรือกลุ่มนักร้องที่งาน Grammy Awards ครั้งที่ 40 [4] [5]

"Don't Speak" อยู่ในอันดับที่ 495 ใน"500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตั้งแต่คุณเกิดมา" ของBlender [6]เพลงนี้เป็นเพลงที่สามารถเล่นได้ในวิดีโอเกมBand Heroปี 2009 [7]และยังรวมอยู่ในเพลงที่สามารถดาวน์โหลดได้ในปี 2008 Rock Band 2 , [8]และเป็นส่วนหนึ่งของ No Doubt Track Pack สำหรับGuitar Hero III . [9]เพลงนี้ได้รับการสุ่มตัวอย่างโดยศิลปินฮิปฮอปหลายคน รวมทั้งในเพลง "Dedicated" ของRakim [10]และ"War & Peace" ของIce Cube (11)

พื้นหลังและองค์ประกอบ

"Don't Speak" เป็น อัลเทอร์เนที ฟร็อก[12] [13] [14] [15] power ballad [16]เขียนโดยนักร้องนำ Gwen Stefani และ Eric Stefani น้องชายของเธอ และโปรดิวซ์โดยMatthew Wilder เดิมทีเป็นเพลงรัก สเตฟานีเขียนเนื้อเพลงใหม่เกือบทั้งหมดหลังจากที่เธอเลิกรากับโทนี่ คานัล มือเบสของวง ตามที่เธอกล่าว "มันเคยร่าเริงมากกว่า มากกว่าเพลงแนวร็อคยุค 70 [เมื่อ] โทนี่กับฉันเลิกกัน... มันกลายเป็นเพลงเศร้า" [17]เวอร์ชันสดซึ่งมีตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2537 แสดงให้เห็นถึงท่วงทำนองที่เด้งดึ๋งๆ ที่มีโครงกระดูกแบบเดียวกับเวอร์ชันที่วางจำหน่าย แต่ไม่เร่งด่วนแบบเดียวกัน [ ต้องการการอ้างอิง ]วงดนตรีได้แสดงส่วนหนึ่งของเพลงต้นฉบับบนVH1 Storytellersเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2000 [18]

Tom Dumont มือกีตาร์ของวงกล่าวถึงการแต่งเพลงว่า:

มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับเพลงนั้น เพราะเพลงนั้นถูกเผยออกมาในช่วงเวลาที่ยาวนานกว่า เดิมที พี่ชายของเกวนเขียนเพลงนั้นเกือบทั้งหมด และหลังจากที่เราได้เป็นวงดนตรี เกวนเปลี่ยนเนื้อเพลงรอบๆ เพื่อให้เข้ากับชีวิตของเธอ ในทางดนตรี เรานำมันไปสู่อีกระดับหนึ่ง แต่ใกล้จะถึงจุดสิ้นสุด เราเปลี่ยนคำใหม่ มีเพลงเวอร์ชันก่อนๆ ที่ท่อนท่อนต่างๆ ต่างกันโดยสิ้นเชิง ซึ่งเป็นเวอร์ชันที่สวยงามจริงๆ และมันเยี่ยมมาก แต่มีความเจิดจรัสและแตกต่างไปจากเดิมมาก เพลงนั้นมีกระบวนการบ่มเพาะที่ยาวนาน [1]

"Don't Speak" แต่งในคีย์ของC minor [19]กับคอรัสในF minor รุ่นสาธิตยังปรากฏบนซีดีสาธิต ซึ่งนำเสนอต่อ Interscope Records ก่อนการเปิดตัวTragic Kingdom (20)

การรับที่สำคัญ

นิตยสารMusic Week ของอังกฤษ ให้คะแนนเพลงนี้สามในห้า โดยเขียนว่า "ควอเตตชาวแคลิฟอร์เนียคนนี้ฟังดูคล้ายกับ ความหวังของ ยูโรวิชัน ของสวีเดน ในการเสนอเพลงเปิดตัวในสหราชอาณาจักรครั้งนี้ แต่หากวิทยุกัดก็อาจเสียหายได้" [21]

การแสดงแผนภูมิ

เมื่อปล่อยเพลง "Don't Speak" เริ่มได้รับการออกอากาศอย่างกว้างขวางในทันทีและในที่สุดก็กลายเป็นเพลงที่เล่นกันอย่างแพร่หลายที่สุดในวิทยุอเมริกันในปี 2539 [22]มันขึ้นสู่อันดับหนึ่งในชาร์ต Hot 100 Airplay ของ Billboard และรักษาตำแหน่งนั้นไว้ได้ 16 สัปดาห์ที่ไม่ติดต่อกันซึ่งเป็นสถิติในขณะนั้น [23]แม้จะมีการออกอากาศมากมาย "Don't Speak" ไม่ได้รับอนุญาตให้ขึ้นชาร์ตบนBillboard Hot 100เนื่องจากไม่มีซิงเกิ้ลเชิงพาณิชย์วางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา (ข้อกำหนดสำหรับวัตถุประสงค์ในการสร้างแผนภูมิในขณะนั้น) นักวิจารณ์เพลงจากนิตยสาร Slateอย่าง Chris Molanphy ได้กล่าวว่าหากเพลงนั้นสามารถเข้าชาร์ตเพลงได้ เพลงนี้ก็เกือบจะได้อันดับหนึ่งอย่างแน่นอน[24]ซีดีนำเข้าขายในสหรัฐอเมริกา แต่รูปแบบนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างแผนภูมิเช่นกัน [25]

ในชาร์ต บิลบอร์ดอื่นๆ"Don't Speak" อยู่ที่อันดับสองใน อัลเทอร์เนทีฟ แอร์เพลย์ชาร์ทเป็นเวลาห้าสัปดาห์ติดต่อกัน[26]ถูกบล็อกโดยซิงเกิล " Swallowed " ของวงดนตรี บุช เพลงนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นเพลงครอสโอเวอร์ โดยขึ้นอันดับหนึ่งใน ชาร์ต Adult Top 40เป็นเวลา 15 สัปดาห์ติดต่อกัน เช่นเดียวกับอันดับที่หกและเก้าในชาร์ท Adult ContemporaryและRhythmicตามลำดับ [26]ในที่สุดก็ได้อันดับหนึ่งในชาร์ต Hot 100 Airplay สิ้นปี 1997 [27]

ในระดับสากล "Don't Speak" ก็ประสบความสำเร็จเช่นกัน ในเดือนกุมภาพันธ์ 1997 จุดสูงสุดที่อันดับหนึ่งทั้งในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์เป็นเวลาสามสัปดาห์ ที่อื่นๆ ในยุโรป "Don't Speak" ครองตำแหน่งสูงสุดในเบลเยียม เนเธอร์แลนด์ นอร์เวย์ สวีเดน และสวิตเซอร์แลนด์ ออสเตรเลียเป็นตลาดเพลงหลักอีกแห่งที่เพลงดังกล่าวได้รับการออกอากาศอย่างแพร่หลาย โดยเดบิวต์ที่อันดับหนึ่งและรักษาตำแหน่งสูงสุดไว้เป็นเวลาแปดสัปดาห์

มิวสิควีดีโอ

ก่อนที่เพลงจะเริ่มต้น ที่จุดเริ่มต้นของมิวสิกวิดีโอมีฉากที่ Kanal หยิบส้มเน่าๆ จากต้นไม้ (ฉากเหล่านี้มักจะถูกตัดออกเมื่อVH1ออกอากาศวิดีโอนี้) วิดีโอส่วนใหญ่สำหรับ "Don't Speak" เกิดขึ้นที่ Stage 2 ที่Mack Sennett StudiosในSilver Lakeขณะที่วงดนตรีบรรเลง ฉากอื่นๆ บอกเล่าเรื่องราวของสื่อที่เน้นไปที่ Stefani เป็นหลัก ในขณะที่วงดนตรีอยู่เบื้องหลังเสมอ [28]ช่วงครึ่งหลังของวิดีโอแสดงตัวอย่างวิดีโอสดที่ถ่ายทำระหว่างการแสดงของวงกับDog Eat DogและGoldfingerที่Roseland Ballroomในนิวยอร์กซิตี้เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2539 วิดีโอดังกล่าวยังมีภาพวิดีโอสั้นๆ ที่แสดงให้เห็นว่า Dumont เล่นร่วมกับPat Smearมือกีตาร์ของFoo Fighters วิดีโอจบลงด้วย Kanal แทนที่ส้มในต้นไม้ ซึ่งเป็นภาพจริงของ Kanal ในการดึงสีส้มออก

ความตึงเครียดในวงเริ่มมีขึ้นเรื่อยๆ และมีรายงานว่าพวกเขาใกล้จะเลิกรากันในวันก่อนที่พวกเขาถูกกำหนดให้ถ่ายทำวิดีโอ พวกเขาตัดสินใจที่จะถ่ายทำต่อไปในรูปแบบของ "การบำบัด"

วิดีโอนี้ได้รับรางวัลBest Group Videoและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลVideo of the Yearจากงานประกาศรางวัล MTV Video Music Awards ปี 1997 มีผู้ชมมากกว่า 876 ล้านครั้งบนYouTubeณ เดือนกุมภาพันธ์ 2022 และ 700 ล้านครั้งมาจากปี 2016, 2017, 2018 และ 2019 เพียงอย่างเดียว วิดีโอนี้ได้รับการรีมาสเตอร์ใน4Kแล้ว อัปโหลดเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2552

มีวิดีโอเวอร์ชันอื่นของวิดีโอที่แสดงเฉพาะส่วนการแสดงสด วิดีโอทั้งสองเวอร์ชันรวมอยู่ในดีวีดีที่เผยแพร่The Videos 1992–2003 (2004)

ติดตามรายการและรูปแบบ

UK, European CD single UK เทปเดี่ยว

  1. "อย่าพูด" – 4:23
  2. "Greener Pastures" (จาก อัลบั้ม The Beacon Street Collection ) – 5:05

ซีดีแมกซี่ซิงเกิลในสหราชอาณาจักร ยุโรป ออสเตรเลียและญี่ปุ่น

  1. "อย่าพูด" – 4:23
  2. "อย่าพูด" (เวอร์ชันสำรอง) – 4:23 (*)
  3. "เฮ้ ยู" (เวอร์ชั่นอะคูสติก) – 3:25 (*)
  4. "Greener Pastures" (จาก อัลบั้ม The Beacon Street Collection ) – 5:05

(*) บันทึกที่York Street Studios , โอ๊คแลนด์ , นิวซีแลนด์, กันยายน 1996.

ซิงเกิลไวนิลขนาด 7 นิ้วลิมิเต็ดในสหราชอาณาจักร

ก. "อย่าพูด" – 4:23
ข. ทุ่งหญ้าเขียวขจี – 5:05

แผนภูมิ

ใบรับรองและการขาย

ภาค ใบรับรอง หน่วยรับรอง /ยอดขาย
ออสเตรเลีย ( ARIA ) [87] 2× แพลตตินั่ม 140,000 ^
ออสเตรีย ( IFPIออสเตรีย) [88] ทอง 25,000 *
เบลเยียม ( บีอีเอ ) [89] แพลตตินั่ม 50,000 *
ฝรั่งเศส ( SNEP ) [90] ทอง 250,000 *
เยอรมนี ( BVMI ) [91] แพลตตินั่ม 500,000 ^
อิตาลี ( FIMI ) [92] ทอง 25,000 *
เนเธอร์แลนด์ ( NVPI ) [93] ทอง 50,000 ^
นอร์เวย์ ( IFPIนอร์เวย์) [94] 2× แพลตตินั่ม  
สวีเดน ( GLF ) [95] ทอง 25,000 ^
สวิตเซอร์แลนด์ ( IFPIสวิตเซอร์แลนด์) [96] แพลตตินั่ม 50,000 ^
สหราชอาณาจักร ( BPI ) [97] 2× แพลตตินั่ม 1,200,000กริชคู่
สหรัฐอเมริกา ( RIAA ) [98] 2× แพลตตินั่ม 2,000,000กริชคู่

*ตัวเลขยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
กริชคู่ตัวเลขยอดขาย+การสตรีมตามการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการวางจำหน่าย

ประเทศ วันที่
สหรัฐ 15 เมษายน 2539
เนเธอร์แลนด์ 30 พฤศจิกายน 2539
ประเทศอังกฤษ 10 กุมภาพันธ์ 1997

เวอร์ชั่นปก

  • Niamh Perry คัฟเวอร์ เพลงในช่วงเวลาที่เธอแสดงในรายการI'd Do Anythingในปี 2008
  • ในปี 2012 สมาชิกหลายคนของGleeนำแสดงในตอน " The Break Up " ก่อนที่จะออกซิงเกิลในiTunes ใน เวลาต่อมา [99]
  • ลีลา เจมส์ คัฟเวอร์ เพลง "Don't Speak" ในอัลบั้มA Change Is Gonna Comeของเธอ
  • ในปี 2013 Jiordan Tolliได้แสดงเพลงนี้ในซีซันที่ 5ของThe X Factor Australiaในช่วงสัปดาห์ที่หก ผลงานของเธอได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากกรรมการ
  • Carly Rae Jepsenได้ปล่อยเพลงที่บันทึกสดที่Electric Lady Studiosในนิวยอร์กซิตี้ในฐานะหนึ่งในSpotify Singles ของเธอ
  • ในเดือนตุลาคม 2020 สเตฟานีแสดง Don't Speakเวอร์ชั่น"Countrified version" ในรายการThe Tonight Show Starring Jimmy Fallonที่Fallonรับบทเป็น Buck Pinto เพื่อโปรโมตอัลบั้มสมมติGwen 's Gone Country [100]
  • ในปี 2022 วงร็อคญี่ปุ่นColdrainได้ออกเพลงคัฟเวอร์เพลง "Don't Speak" ในสตูดิโออัลบั้มที่7 Nonnegative [11]

หมายเหตุ

  1. ^ a b Nostro, Lauren (25 กันยายน 2555). "No Doubt Tells All: เรื่องราวเบื้องหลังเพลงคลาสสิกของพวกเขา" . complex.com . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2017 .
  2. ^ Sieczkowski, Cavan (24 กันยายน 2555) Gwen Stefani และ Tony Kanal พูดคุยเกี่ยวกับการเลิกราที่ 'โหดร้าย' และความเจ็บปวดจากการแสดง 'Don't Speak'. Huffington Post . สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2014 .
  3. ^ a b "No Doubt Chart History (เพลงวิทยุ)" . ป้ายโฆษณา. สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2559.
  4. สเตราส์, นีล (7 มกราคม 1998). "การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่สร้างความประหลาดใจ รวมถึงความสำเร็จของผู้มาใหม่" . เดอะนิวยอร์กไทม์ส. สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2010 .
  5. ^ "รายชื่อผู้เข้าชิงรางวัลแกรมมี่" . ซีเอ็นเอ็น . 6 มกราคม 2541 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 ตุลาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2020 .
  6. ^ " 500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตั้งแต่คุณเกิดมา : 451-500" . เครื่องปั่น . Alpha Media Group Inc. ตุลาคม 2548 เก็บถาวรจากต้นฉบับ เมื่อวัน ที่ 14 ธันวาคม 2550 สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2550 .
  7. ไรลีย์, จิม (19 ตุลาคม 2552). "เปิดเผยรายชื่อเพลง Band Hero" . ไอเอ็นเอ็น สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2020 .
  8. ^ เบิร์ก ดัสติน (9 ธันวาคม 2551) "ไม่ต้องสงสัยเลย No Doubt Rock Band DLC วางจำหน่ายแล้ว" . Engadget . สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2020 .
  9. ^ Hryb, Larry (28 กุมภาพันธ์ 2551) " Guitar Hero III : No Doubt Track Pack " . บล็อกของเมเจอร์เนลสัน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 มีนาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2551 .
  10. ^ "รีวิวอัลบั้ม: Rakim – The Seventh Seal (2009) " 22 พฤศจิกายน 2552 . สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2020 .
  11. ↑ Hodari Coker, Cheo (ธันวาคม 1998 – มกราคม 1999) "Ice Cube – 'สงครามและสันติภาพ เล่ม 1 (The War Disc)'" . Vibe . p. 182. ISSN  1070-4701 . สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2020 .
  12. ^ "50 เพลงอกหักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" . เดอะริงเกอร์ . 14 กุมภาพันธ์ 2563 . สืบค้นเมื่อ14 ธันวาคม 2020 .
  13. Gracie, Bianca (21 พฤศจิกายน 2014). ในงานเฉลิมฉลองของเกวน สเตฟานี: 12 เพลงที่ดีที่สุดจากสาวฮอลลาแบ็กคนโปรดของเรา ไอดอล สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2021 .
  14. ^ ริชชิน, เลสลี่ (12 เมษายน 2559). "20 อัลเทอร์เนทีฟร็อกมิวสิควิดีโอ ครบรอบ 20 ปี 2016" . ป้ายโฆษณา. สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2021 .
  15. ^ เจฟฟรีส์, เดวิด. "เกว็น สเตฟานี ชีวประวัติ" . เพลงทั้งหมด. สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2022 .
  16. ^ "No Doubt : Singles 1992-2003" . น ศ . 12 กันยายน 2548 . สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2022 .
  17. ^ เวบบ์, โรเบอรี (5 สิงหาคม 2553). เรื่องของเพลง 'Don't Speak', No Doubt, 1996" . อิสระ . co.uk อิสระ. สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2017 .
  18. ^ "รำลึกความหลังวันศุกร์: นักเล่าเรื่อง ของVH1" บีคอนสตรี ทออนไลน์ สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2020 .
  19. ^ เกวน สเตฟานี; เอริค, สเตฟานี; สงสัยไม่มี (4 มกราคม 2559). "อย่าพูด" . โน้ตเพลง. com สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2021 .
  20. ^ [1] เก็บถาวร 25 มิถุนายน 2552 ที่เครื่อง Wayback
  21. ^ "บทวิจารณ์: คนโสด" (PDF) . มิวสิควีค . 1 กุมภาพันธ์ 2540 น. 27 . สืบค้นเมื่อ8 พฤษภาคม 2022 .
  22. ^ "เว็บไซต์ประวัติศาสตร์ไม่ต้องสงสัยเลย" . เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของไม่ต้องสงสัยเลย Interscope Records / วงดนตรีสากล เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 21 พฤศจิกายน 2546
  23. ^ "ไม่ต้องสงสัยเลย" . ร็อค ออน เดอะ เน็ต. สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2550 .
  24. โมแลนฟี, คริส (29 กันยายน 2017). "มหาสงครามต่อต้านฉบับเดียว" . Hit Parade | ประวัติดนตรีและเรื่อง ไม่สำคัญทางดนตรี (Podcast) กระดานชนวน_ สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2019 .
  25. แซนดิฟอร์ด-วอลเลอร์, ธีดา (15 มีนาคม 1997) "ฮอต 100 ซิงเกิลสปอตไลท์". ป้ายโฆษณา. ฉบับที่ 109 เลขที่ 11. น. 117. อย่างไรก็ตาม ซีดีซิงเกิลนำเข้าของ 'Don't Speak' ได้มาถึงแล้ว ยอดขายนำเข้าไม่นับรวม Hot 100
  26. ^ a b "Tragic Kingdom > Awards > Billboard Singles" . ออ ลมิวสิค . โร วี คอร์ปอเรชั่น. สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2550 .
  27. ^ "บิลบอร์ด: ชาร์ตสิ้นปี 1997-Toppers" . ร็อค ออน เดอะ เน็ต. สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2550 .
  28. ^ "ไม่ต้องสงสัยเลย ไม่ใช่ประสบการณ์ของเกวน สเตฟานี " ข่าวเอ็มทีวี . เอ็มทีวี เน็ตเวิร์ค . 17 มกราคม 1997 . สืบค้นเมื่อ24 ธันวาคม 2549 .
  29. ^ "ไม่ต้องสงสัย - อย่าพูด" . ARIA ท็อป 50 ซิงเกิ้ล . สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2559.
  30. " No Doubt – Don't Speak" (เป็นภาษาเยอรมัน). Ö3 ออสเตรีย ท็อป 40 . สืบค้นเมื่อ 13 มีนาคม 2018.
  31. ^ " No Doubt – Don't Speak" (ในภาษาดัตช์). อัลต ร้าท็อป 50 . สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2559.
  32. ^ " No Doubt – Don't Speak" (ภาษาฝรั่งเศส). อัลต ร้าท็อป 50 . สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2559.
  33. ^ "ซิงเกิล RPM ยอดนิยม: ฉบับที่ 9806 ." รอบต่อนาที ห้องสมุดและหอจดหมายเหตุแคนาดา . สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2559.
  34. ^ "ท็อป RPM สำหรับผู้ใหญ่ร่วมสมัย: ฉบับที่ 7759 ." รอบต่อนาที ห้องสมุดและหอจดหมายเหตุแคนาดา . สืบค้นเมื่อ 20 มิถุนายน 2018.
  35. ^ " Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 9794 ." รอบต่อนาที ห้องสมุดและหอจดหมายเหตุแคนาดา . สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2559.
  36. ^ "สินค้าขายดีระดับประเทศ" (PDF ) ดนตรีและสื่อ . ฉบับที่ 14, ไม่ 7. 15 กุมภาพันธ์ 2540 น. 18 . สืบค้นเมื่อ18 พฤศจิกายน 2020 .
  37. ^ "The Eurochart Hot 100 Singles" . ดนตรีและสื่อ . 5 เมษายน 2540 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 ตุลาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2018 .
  38. ^ " No Doubt: Don't Speak" (ในภาษาฟินแลนด์). มุสิกกิตุโอ ตตชาติ . สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2559.
  39. ^ " No Doubt – Don't Speak" (ภาษาฝรั่งเศส). Les classement เดียว . สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2559.
  40. " No Doubt – Don't Speak" (เป็นภาษาเยอรมัน). ชา ร์ต GfK Entertainment สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2559.
  41. ^ "สินค้าขายดีระดับประเทศ" (PDF ) ดนตรีและสื่อ . ฉบับที่ 14, ไม่ 17. 26 เมษายน 2540 น. 28 . สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายน 2018 .
  42. ↑ " Íslenski Listinn Topp 40 (26.12.1996 – 08.01.1997)" . Dagblaðið Vísir (ในภาษาไอซ์แลนด์). 27 ธันวาคม 2539 น. 20 . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2018 .
  43. ^ " The Irish Charts – ผลการค้นหา – Don't Speak " แผนภูมิซิงเกิ้ ลไอริช สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2559.
  44. ^ "ฮิตของโลก – อิตาลี" (PDF) . ป้ายโฆษณา. ฉบับที่ 109 เลขที่ 16. 19 เมษายน 2540 น. 62 . สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2020 .
  45. ^ "M-1 ท็อป 40" . 23 กุมภาพันธ์ 2540 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 เมษายน 2558 . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2022 .
  46. ^ " Nederlandse Top 40 – สัปดาห์ที่ 52, 1996 " (ในภาษาดัตช์). ดัตช์ ท็อป 40 . สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2559.
  47. ^ " No Doubt – Don't Speak" (ในภาษาดัตช์). ซิงเกิลท็อป 100 . สืบค้นเมื่อ 31 ธันวาคม 2017.
  48. ^ "ไม่ต้องสงสัย - อย่าพูด" . ซิงเกิ้ล 40 อันดับแรก สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2559.
  49. ^ "ไม่ต้องสงสัย - อย่าพูด" . VG-รายการ . สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2559.
  50. a b "Romanian Top 100: Top of the Year 1997" (ในภาษาโรมาเนีย). โรมาเนีย 100 อันดับแรก เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 22 กันยายน 2548
  51. ^ "ตารางยอดขายซิงเกิลอันดับ 1 ของสก็อตแลนด์อย่างเป็นทางการ" . บริษัท ชาร์ ตอย่างเป็นทางการ สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2559.
  52. ซาลาแวร์รี, เฟอร์นันโด (กันยายน 2548) Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (ฉบับที่ 1). สเปน: Fundación Autor-SGAE. ISBN 978-84-8048-639-2.
  53. ^ "ไม่ต้องสงสัย - อย่าพูด" . คนโสด 100 อันดับแรก . สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2559.
  54. ^ "ไม่ต้องสงสัย - อย่าพูด" . ชาร์ตซิงเกิ้ลสวิสืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2559.
  55. ^ "No Doubt: Artist Chart History" . บริษัท ชาร์ ตอย่างเป็นทางการ สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2559.
  56. ^ "No Doubt Chart History (เพลงทางเลือกสำหรับผู้ใหญ่)" . ป้ายโฆษณา. สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2559.
  57. ^ "No Doubt Chart History (สำหรับผู้ใหญ่ร่วมสมัย)" . ป้ายโฆษณา. สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2559.
  58. ^ "No Doubt Chart History (เพลงป๊อปสำหรับผู้ใหญ่)" . ป้ายโฆษณา. สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2559.
  59. ^ "No Doubt Chart History (Alternative Airplay)" . ป้ายโฆษณา. สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2559.
  60. ^ "No Doubt Chart History (เพลงป๊อป)" . ป้ายโฆษณา. สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2559.
  61. ^ "No Doubt Chart History (Rhythmic)" . ป้ายโฆษณา. สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2559.
  62. ↑ " Årslista Singlar, 1996" (ในภาษาสวีเดน). สเว อริ เกทอ ปลิสแทน สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2020 .
  63. ^ "1997 ARIA Singles Chart" . อาเรีย. สืบค้นเมื่อ18 พฤศจิกายน 2020 .
  64. ^ "Jahreshitparade Singles 1997" (ภาษาเยอรมัน) . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2018 .
  65. ↑ " Jaaroverzichten 1997" (ดัตช์). อุ ลตร้าท็อป . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2018 .
  66. ↑ " Rapports annuels 1997" (ภาษาฝรั่งเศส). อุ ลตร้าท็อป . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2018 .
  67. ^ "เพลงฮิต 100 อันดับแรกของ RPM '97 สิ้นปี " รอบต่อนาที ห้องสมุดและหอจดหมายเหตุแคนาดา. สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2018 .
  68. ^ "เพลงร่วมสมัยสำหรับผู้ใหญ่ 100 อันดับแรกของ RPM '97 สิ้นปี " รอบต่อนาที ห้องสมุดและหอจดหมายเหตุแคนาดา. สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2018 .
  69. "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1997" (PDF ) ดนตรีและสื่อ . ฉบับที่ 14, ไม่ 52. 27 ธันวาคม 2540 น. 7. . สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2020 .
  70. "Tops de L'annee | Top Singles 1997" (ภาษาฝรั่งเศส). ส เนป. สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2020 .
  71. ↑ "Top 100 Single– Jahrecharts 1997" (ภาษาเยอรมัน). จีเอฟเค เอ็นเตอร์เทนเมนท์ สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2558 .
  72. ↑ " Árslistinn 1997 – Íslenski Listinn – 100 Vinsælustu Lögin" . Dagblaðið Vísir (ในภาษาไอซ์แลนด์). 2 มกราคม 2541 น. 25 . สืบค้นเมื่อ15 กุมภาพันธ์ 2020 .
  73. ^ "ท็อป 100–ยาโรเวอร์ซิชต์ ฟาน 1997" . ดัตช์ ท็อป 40 . สืบค้นเมื่อ6 มีนาคม 2020 .
  74. ↑ " Jaaroverzichten 1997" (ดัตช์). เมก้าชาร์ท. สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2018 .
  75. ^ "ชาร์ตสิ้นปี 2540" . บันทึกเพลงนิวซีแลนด์. สืบค้นเมื่อ15 กุมภาพันธ์ 2020 .
  76. ↑ " Årslista Singlar, 1997" (ในภาษาสวีเดน). สเว อริ เกทอ ปลิสแทน สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2020 .
  77. ^ "ชาร์ตสิ้นปีของสวิส 1997" (ภาษาเยอรมัน) . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2018 .
  78. ^ "ท็อป 100 ซิงเกิ้ล 1997". มิวสิควีค . 17 มกราคม 2541 น. 27.
  79. ^ "เพลงร่วมสมัยสำหรับผู้ใหญ่ที่เล่นมากที่สุดของปี 1997" (PDF ) ป้ายโฆษณา. ฉบับที่ 5 ไม่ 52. 26 ธันวาคม 2540 น. 56 . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2021 .
  80. ^ "เพลงยอดนิยมสำหรับผู้ใหญ่ที่มีคนเล่นมากที่สุด 40 เพลงของปี 1997" (PDF ) ป้ายโฆษณา. ฉบับที่ 5 ไม่ 52. 26 ธันวาคม 2540 น. 55 . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2021 .
  81. ^ "เพลงยอดนิยมที่มีคนเล่นมากที่สุด 40 อันดับแรกของปี 1997" (PDF ) ป้ายโฆษณา. ฉบับที่ 5 ไม่ 52. 26 ธันวาคม 2540 น. 38 . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2021 .
  82. Nielsen Business Media, Inc (27 ธันวาคม 1997) "บิลบอร์ด (1997-12-27 – 1998-01-03)" (PDF) . Nielsen Business Media, Inc. {{cite journal}}:อ้างอิงวารสารต้องการ|journal=( ความช่วยเหลือ )
  83. ^ "เพลงที่มีคนเล่นมากที่สุด 40 อันดับแรกของปี 1997" (PDF ) ป้ายโฆษณา. ฉบับที่ 5 ไม่ 52. 26 ธันวาคม 2540 น. 42 . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2021 .
  84. ^ "ซิงเกิลที่ขายดีที่สุดตลอดกาลของสหราชอาณาจักร" . บริษัท ชาร์ ตอย่างเป็นทางการ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 มิถุนายน 2018 . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2018 .
  85. ^ "เพลงป็อปสำหรับผู้ใหญ่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล : หน้า 1 " ป้ายโฆษณา. 18 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2018 .
  86. ^ "เพลงป๊อปที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" . ป้ายโฆษณา. Nielsen Business Media, Inc. 19 ตุลาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ25 ตุลาคม 2017 .
  87. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles" (PDF) . สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งออสเตรเลีย สืบค้นเมื่อ23 สิงหาคม 2022 .
  88. "Austrian single Certifications – No Doubt – Don't Speak" (เป็นภาษาเยอรมัน) IFPIออสเตรีย. สืบค้นเมื่อ23 สิงหาคม 2022 .
  89. "Ultratop − Goud en Platina – singles 1997" . อุ ลตร้าท็อป . ฮุง เมเดียน. สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2011 .
  90. ^ "ใบรับรองโสดภาษาฝรั่งเศส – ไม่ต้องสงสัยเลย – อย่าพูด" (ภาษาฝรั่งเศส) Syndicat National de l'Édition โฟ โนกราฟี สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2011 .
  91. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (No Doubt;  ' Don't Speak ' )" (ภาษาเยอรมัน) Bundesverband Musikindustrie . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2011 .
  92. ^ "ใบรับรองโสดภาษาอิตาลี – No Doubt – Don't speak" (ในภาษาอิตาลี) Federazione Industria Musicale อิตาเลียนา สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2018 .เลือก "Tutti gli anni" ในเมนูแบบเลื่อนลง "Anno" เลือก "อย่าพูด" ในช่อง "Filtra" เลือก "Singoli" ใต้ "Sezione"
  93. "Dutch single Certifications – No Doubt – Don't Speak" (ในภาษาดัตช์). Nederlandse Vereniging โดย ผู้ผลิตและนำ เข้าvan beeld-en geluidsdragers สืบค้นเมื่อ23 สิงหาคม 2022 . ป้อน Don't Speak ในช่อง "Artiest of titel"
  94. ↑ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (ในภาษานอร์เวย์). IFPIนอร์เวย์_ สืบค้นเมื่อ23 สิงหาคม 2022 .
  95. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987-1998" (PDF) (ในภาษาสวีเดน) IFPIสวีเดน เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 17 พฤษภาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2011 .
  96. "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (No Doubt;  ' Don't Speak ' )" . IFPI สวิตเซอร์แลนด์ ฮุง เมเดียน. สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2011 .
  97. ^ "ใบรับรองโสดของอังกฤษ – No Doubt – Don't Speak " อุตสาหกรรมการออกเสียงของอังกฤษ สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2011 .
  98. ^ "ใบรับรองโสดของอเมริกา – No Doubt – Don't Speak" . สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งอเมริกา. สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2021 .
  99. ^ วิดีโอบน YouTube
  100. ^ คาร์เตอร์, เอมิลี่ (21 ตุลาคม 2020). "ดู Gwen Stefani พลิกโฉมประเทศให้กับ No Doubt Hits" . เคอร์รัง! . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2013 .
  101. ^ วาเลนไทน์, ไซม่อน (5 กรกฎาคม 2022) "coldrain – Nonnegative (รีวิวอัลบั้ม)" . กำแพงเสียง. สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2022 .

อ้างอิง

ลิงค์ภายนอก