อย่าให้ดาวเข้าตา

" อย่าให้ดาวเข้าตา " เป็น เพลง คันทรี่เกี่ยวกับชายที่อยู่ไกลบ้านซึ่งกังวลว่าคนรักของเขาอาจพลัดพรากจากความสัมพันธ์โดยไม่ได้ตั้งใจ มันถูกเขียนขึ้นโดย Winston L. Moore (ซึ่งมีชื่อในวงการว่าSlim Willet ) และเผยแพร่ในปี 1952 ^[1]เพลงนี้ได้รับการบันทึกในรูปแบบต่างๆ มากมายโดยนักแสดงหลายคน โดย เวอร์ชันของ Perry Comoขึ้นอันดับ 1 ทั้งใน สหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร ^[2]

ชื่อมาจากบทเปิด:

อย่าให้ดาวเข้าตา

อย่าให้พระจันทร์มาทำลายหัวใจของคุณ

ประสิทธิภาพของแผนภูมิ

เพลงนี้บันทึกครั้งแรกโดย Slim Willet and the Brush Cutters (4 ดาว 11614 ขึ้นอันดับ 1 ใน ชาร์ต Billboardประเทศ ) ^[3]จากนั้นRay Price ( โคลัมเบีย 4-21025 ขึ้นอันดับ 4 ในชาร์ต Country) . ^[4] Skeets McDonaldตามด้วย เวอร์ชัน สวิงของตะวันตก ขึ้นอันดับ 1 และอยู่ในชาร์ต Country เป็นเวลา 18 สัปดาห์ เวอร์ชันของเขาเผยแพร่โดยCapitol Records (แค็ตตาล็อกหมายเลข 2216 โดยพลิกด้านเป็น "Big Family Trouble") ^[5] Slim Willet และ Tommy Hill ยังเขียนเพลงคำตอบ หญิง " I Let the Stars Get In My Eyes" ซึ่งแสดงโดยGoldie Hill น้องสาว ของ Hill

การบันทึกเสียงเพลงที่ได้รับความนิยมสูงสุด ขายได้มากกว่าล้านชุดครึ่ง เป็นเพลงป๊อปที่บันทึกโดยPerry Como ร่วมกับ The Ramblersเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2495 เผยแพร่ในหลายประเทศ: ^[1]

• ในสหรัฐอเมริกา โดยRCA Victorเป็นซิงเกิล เร็กคอร์ด 78 รอบต่อนาที (หมายเลขรายการ 20-5064) ^[6]และ ซิงเกิล 45 รอบต่อนาที (หมายเลขรายการ 47-5064) โดยพลิกด้าน " Lies " ^[6]สถิตินี้ขึ้นถึงอันดับ 1 ใน ชาร์ต Billboard Best Selling Singles ของสหรัฐอเมริกา ^{[7] [8]}
• ในอาร์เจนตินาโดยRCA Victorเป็นซิงเกิล (หมายเลขแคตตาล็อก 68-0722) โดยพลิกด้านเป็น "No Hay Bote Como El De Remo"
• ในสหราชอาณาจักร โดยHMVเป็นซิงเกิลความเร็ว 78 รอบต่อนาที (หมายเลขแค็ตตาล็อก B-10400) โดยพลิกด้าน " To Know You (Is to Love You) " เพลงนี้ขึ้นอันดับ 1 ในUK Singles Chartในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2496 ^{[9] [10]}
• ในเยอรมนี โดย HMV เป็น ซิงเกิลความเร็ว 78 รอบต่อนาที (หมายเลขแคตตาล็อก X-8080) โดยพลิกด้าน " Outside of Heaven " โดยEddie Fisher

ในสหราชอาณาจักร "Don't Let the Stars Get in Your Eyes" เข้าสู่ชาร์ตเพลงครั้งแรกเมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2496 เพลงขึ้นสูงสุดที่อันดับ 1 ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นสัปดาห์ที่สี่บนชาร์ต โดยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ . โดยรวมแล้วใช้เวลา 16 สัปดาห์ในชาร์ตเพลงแผ่น การบันทึกเสียงครั้งแรกที่ออกในสหราชอาณาจักรคือการบันทึกเสียงของอังกฤษโดยDennis Lotis ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2495 ในเดือนต่อมา เวอร์ชัน ต่างๆออกโดยGisele MacKenzie , Perry Como ร่วมกับ The Ramblers, Jack Grey, Red Foleyและนักแสดงมากประสบการณ์Gracie Fields เวอร์ชันอื่นๆ ที่ออกในสหราชอาณาจักรโดย Troise และวงออเคสตราแนวใหม่ของเขากับ The Four-in-A-Chord, Lola Amecheและ Bobby Maxwell (พิณ) กับ The Windy City Symphony เวอร์ชันของ Como ออกเมื่อ 45 รอบต่อนาทีในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2496 โดยเป็นการเปิดตัวแยกต่างหากสำหรับซิงเกิล 78 รอบต่อนาที (HMV 7M 118) ในเดือนนั้นยังได้เห็นมิกกี้ แคทซ์และวงออร์เคสตราในเวอร์ชั่นล้อเลียนของเขาออกฉายในชื่อ "อย่าให้ชมาลต์ซเข้าตาคุณ" เวอร์ชันโดย Ameche และ Maxwell ออกใหม่โดยMercury (ผู้ครอบครองฉลากOriole เดิม ) ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2497 ^[11]

ในสัปดาห์เดียวกับที่เพลงเข้าสู่ชาร์ตแผ่นเพลงของอังกฤษ เวอร์ชันของ Como ก็เข้าสู่ชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรตามยอดขายแผ่นเสียง (สัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 16 มกราคม) ชาร์ตหลังเพิ่งเปิดตัวในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2495 และ "อย่าให้ดาวเข้าตาคุณ" จึงกลายเป็นเพลงฮิตอันดับต้น ๆ ของโคโมในสหราชอาณาจักร ขึ้นสูงสุดในชาร์ตซิงเกิลในสัปดาห์เดียวกับที่เพลงขึ้นอันดับ 1 ในรายการโน้ตเพลง (สัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นสัปดาห์ที่สี่บนชาร์ต) การบันทึกของ Como - หนึ่งเดียวที่ติดชาร์ตในสหราชอาณาจักร - ใช้เวลาห้าสัปดาห์ที่อันดับ 1 และทั้งหมด 15 สัปดาห์บนชาร์ต ^[12]

เวอร์ชันที่บันทึกอื่น ๆ

• Boxcar Willie (ออกโดย Mainstreet Records ในแค็ตตาล็อกหมายเลข 950 โดยพลิกด้านเป็น "Boxcar Blues") ^[13]
• เรด โฟลีย์ (บันทึกเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2495 เผยแพร่โดยDecca Recordsในแค็ตตาล็อกหมายเลข 28460 โดยพลิกด้านเป็น "แซลลี่") ^[14]
• Dean Martin (1952 ในรายการวิทยุ Dean Martin และJerry Lewis )
• Faron Youngบน LP Talk About Hit! (2502)
• เฮนรี เจอโรม (เผยแพร่โดยMGM Recordsในแค็ตตาล็อกหมายเลข 11385 โดยพลิกด้าน " Keep It a Secret ") ^[15]
• จอห์นนี่และแจ็ค (ออกโดยRCA Victor Recordsในแค็ตตาล็อกหมายเลข 20-5040 โดยพลิกด้าน "คนเดียวที่ฉันเคยรัก ฉันหลงทาง") ^[6]
• จิมมี่ จัสติซ (วางจำหน่ายปี 1964 โดยBlue Cat Recordsในแค็ตตาล็อกหมายเลข 101 โดยพลิกด้านเป็น "The Guitar Player (Her and Him)") ^[16]
• Gisele MacKenzie (ออกโดยCapitol Recordsในสหรัฐอเมริกาในแค็ตตาล็อกหมายเลข 2256 โดยพลิกด้านเป็น "My Favorite Song", ^[5]และในออสเตรเลียในแคตตาล็อกหมายเลข CP-200 โดยพลิกด้านเป็น "Adios") ^[17]
• Bobby Maxwell (เผยแพร่โดยMercury Recordsในแคตตาล็อกหมายเลข 70047 โดยพลิกด้าน "Ching-Ching-A-Ling") ^[18]
• The Parisian Sextet (วางจำหน่ายในปี 1962 โดยChallenge Recordsในแค็ตตาล็อกหมายเลข 59137 โดยพลิกด้าน " The Poor People of Paris ") ^[19]
• Slim Whitmanสำหรับอัลบั้มI'll See You When (1973) ^[20]
• เจอร์รี ลี ลูอิส^[21]
• ในปี 1977 Milton Berle , Florence HendersonและTina Turnerแสดงเพลงนี้ในตอนหนึ่งของThe Brady Bunch Variety Hour
• kd lang (ออกในปี 1988 โดยSire Recordsเป็นเพลงที่ 8 ในอัลบั้มShadowland )
• Jimmie Dale Gilmore (เปิดตัวในปี 2548 โดยRounder Recordsเป็นแทร็กที่ 4 ในอัลบั้มCome on Back ) ^[22]
• Alberto Sempriniบันทึกเพลงนี้เป็นเพลงเมดเลย์เพลงที่สาม "Dancing to the Piano (No. 12) - Hit medley of quick-steps" ร่วมกับ " She Wears Red Feathers " และ "Wild Roses" เพลงเมดเลย์นี้เผยแพร่โดยEMIบน ฉลาก His Master's Voiceในแค็ตตาล็อกหมายเลข B 10457
• เพลงนี้คัฟเวอร์โดยEileen Bartonในบันทึกที่ออกโดยCoral Recordsในแค็ตตาล็อกหมายเลข 60882 โดยมี "Tennessee Tango" อีกด้าน ^[23]
• โฮเมอร์และเจโทรสวมรอยในอัลบั้มAmerica's Song Butchers: The Weird World of Homer and Jethroในเพลงชื่อ "Don't Let the Stars Get in Your Eyeballs" ซึ่งเป็นเนื้อเพลงที่พบในเพลง ของ Steve Goodmanหัวข้อ "เล่าย้อนความหลัง"
• เพลงนี้บันทึกเสียงในปี 2008 โดยนักร้องและนักแต่งเพลงชาวออสเตรเลียAlfioสำหรับอัลบั้มClassic Rewindsซึ่งอุทิศให้กับPerry Como , Dean Martinและนักร้องชาวอิตาลี-อเมริกัน ยอดนิยมอีก 13 คน
• LaVern Bakerสำหรับอัลบั้มSee See Rider ของเธอ ในAtlantic Records (1962) ^[24]

ดูสิ่งนี้ด้วย

• รายชื่อซิงเกิ้ลอันดับหนึ่งจากปี 1950 (สหราชอาณาจักร)
• รายชื่อซิงเกิ้ลอันดับหนึ่งของปี 1953 (สหรัฐอเมริกา)

อ้างอิง