การปกครอง

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

ส่วนหนึ่งของซีรี่ส์การเมือง
รูปแบบพื้นฐานของรัฐบาล
รายชื่อรูปแบบการปกครอง
แหล่งที่มาของพลังงาน
Democracy (rule by many)
Oligarchy (rule by few)
Autocracy (rule by one)
Anarchism (rule by none)
อุดมการณ์อำนาจ
(socio-political ideologies)
(socio-economic ideologies)
  • Religious
  • Secular
(geo-cultural ideologies)
โครงสร้างอำนาจ
Unitarism
Client state
Federalism
International relations
Administrative division
Related
ไอคอน พอร์ทัลการเมือง

การปกครอง คือประเทศที่ปกครอง ตนเองหลายแห่งในจักรวรรดิอังกฤษ ด้วยวิวัฒนาการของจักรวรรดิอังกฤษเป็นเครือจักรภพแห่งชาติการปกครองจึงกลายเป็นรัฐอิสระ

"สถานะการปกครอง" ถูกกำหนดขึ้นเป็นครั้งแรกในแคนาดาออสเตรเลียนิวซีแลนด์นิวฟันด์แลนด์แอฟริกาใต้และรัฐอิสระไอริชในการประชุมของจักรวรรดิปี 1926 ผ่านปฏิญญา บัลโฟ ร์ปี 1926 โดยรับรองบริเตนใหญ่ และอาณาจักรต่างๆ ว่าเป็น "ชุมชนปกครองตนเองภายในอังกฤษ จักรวรรดิซึ่งมีสถานะเท่าเทียมกัน ไม่มีทางที่จะอยู่ใต้บังคับบัญชาของอีกฝ่ายหนึ่งไม่ว่าในแง่มุมใดของกิจการภายในประเทศหรือภายนอก แม้ว่าจะรวมกันด้วยความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ร่วมกัน และเชื่อมโยงอย่างเสรีในฐานะสมาชิกของเครือจักรภพอังกฤษ" [1]ความเป็นอิสระทางกฎหมายที่สมบูรณ์ของพวกเขาได้รับการยืนยันในภายหลังในปี 2474ธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ ต่อมาอินเดียปากีสถานและซีลอน (ปัจจุบันคือศรีลังกา ) ก็กลายเป็นดินแดนปกครองในช่วงเวลาสั้นๆ

ด้วยการสลายตัวของจักรวรรดิอังกฤษหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 และการก่อตั้งเครือจักรภพจึงมีการตัดสินใจว่าคำว่าCommonwealth Countryควรแทนที่การปกครอง อย่างเป็นทางการ สำหรับการใช้เครือจักรภพอย่างเป็นทางการ [2]การตัดสินใจนี้เกิดขึ้นในระหว่างการประชุมนายกรัฐมนตรีเครือจักรภพ พ.ศ. 2492เมื่ออินเดียตั้งใจจะเปลี่ยนเป็นสาธารณรัฐ เพื่อให้รัฐบาลทั้งสองประเภทสามารถเป็นและยังคงเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของเครือจักรภพได้ คำนี้จึงหมายถึงการปกครองที่เป็นอิสระและ สาธารณรัฐ [2]

หลังจากนี้ คำว่าการปกครองที่ไม่มีมิติทางกฎหมายยังคงใช้ต่อไปอีกสามสิบปีสำหรับประเทศในเครือจักรภพซึ่งมีมงกุฎเป็นประมุข ก่อนที่จะค่อย ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังปี 1953 จะถูกแทนที่ด้วยคำว่า ดินแดน ซึ่งเป็นอาณาจักรที่เท่าเทียมกันของมงกุฎแห่ง เครือจักรภพ

คำจำกัดความ

แผนที่จักรวรรดิอังกฤษภายใต้สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียเมื่อปลายศตวรรษที่สิบเก้า "Dominions" หมายถึงดินแดนทั้งหมดที่เป็นของCrown

คำว่าการปกครองหมายถึง "สิ่งที่ควบคุมหรือปกครอง" ชาวอังกฤษใช้คำนี้เพื่ออธิบายถึงอาณานิคมหรือการครอบครองดินแดนของตน [3]

การใช้อำนาจปกครองเพื่ออ้างถึงดินแดนเฉพาะภายในจักรวรรดิอังกฤษย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 16 และบางครั้งก็ใช้เพื่ออธิบายถึงเวลส์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1535 ถึงประมาณปี ค.ศ. 1800 ตัวอย่างเช่น กฎหมายในเวลส์พระราชบัญญัติปี ค.ศ. 1535ใช้กับ "การปกครอง อาณาเขต และประเทศ แห่งเวลส์". [4] Dominionเป็นชื่อทางการ ได้รับการหารือในColony of Virginiaประมาณปี 1660 และDominion of New Englandในปี 1686

ภายใต้พระราชบัญญัติอเมริกาเหนือของอังกฤษ พ.ศ. 2410 อาณานิคม ที่ปกครองตนเองบางส่วน ใน อเมริกาเหนือของ อังกฤษ ได้รวมเป็นอาณาจักรแคนาดา รัฐบาลกลางและรัฐบาลส่วนภูมิภาคชุดใหม่ได้แยกอำนาจในท้องถิ่นออกไปมาก แต่อังกฤษยังคงมีอำนาจสูงสุดทางกฎหมายโดยรวม [5] ในการประชุมอาณานิคมปี 1907อำนาจปกครองตนเองของแคนาดาและเครือรัฐออสเตรเลียถูกเรียกโดยรวมว่าDominionsเป็นครั้งแรก [6]อีกสองอาณานิคมที่ปกครองตนเอง—นิวซีแลนด์และนิวฟันด์แลนด์—ได้รับสถานะการปกครองในปีเดียวกัน ตามมาด้วยสหภาพแอฟริกาใต้ในปี พ.ศ. 2453 ระเบียบในสภาที่ผนวกเกาะไซปรัสในปี พ.ศ. 2457 ประกาศว่า ตั้งแต่วันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2457 เกาะนี้ "จะถูกผนวกและเป็นส่วนหนึ่งของการปกครองของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว" [7] [8]

พระเจ้าจอร์จที่ 5 (ด้านหน้า ตรงกลาง) และนายกรัฐมนตรีในการประชุมอิมพีเรียล ค.ศ. 1926

สถานะการปกครองได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจากแคนาดา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ นิวฟาวด์แลนด์ แอฟริกาใต้ และรัฐอิสระไอริชในการประชุมของจักรวรรดิปี 1926 เพื่อกำหนดให้ "ชุมชนปกครองตนเองในจักรวรรดิอังกฤษ มีสถานะเท่าเทียมกัน ไม่มีทางอยู่ใต้บังคับบัญชาซึ่งกันและกันใน กิจการภายในประเทศหรือภายนอกใดๆ ของพวกเขา แม้ว่าจะเป็นหนึ่งเดียวกันด้วยความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ และเชื่อมโยงอย่างเสรีในฐานะสมาชิกของเครือจักรภพอังกฤษ" [9] รัฐบาลอังกฤษของลอยด์ จอร์จเน้นการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ "D" เมื่อกล่าวถึงรัฐอิสระไอริช ใน สนธิสัญญาแองโกล-ไอริชเพื่อให้มั่นใจว่ามีสถานะตามรัฐธรรมนูญเดียวกัน เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับคำที่กว้างกว่า "การปกครองส่วนพระองค์" ซึ่งหมายถึงจักรวรรดิอังกฤษโดยรวม [10]ในช่วงเวลาของการก่อตั้งสันนิบาตชาติในปี พ.ศ. 2467 กติกาสันนิบาตได้บัญญัติให้ยอมรับ "รัฐที่ปกครองตนเองอย่างเต็มที่ การปกครอง หรืออาณานิคม" ใด ๆ [11 ]โดยนัยที่ว่า "สถานะการปกครอง เป็นสิ่งที่อยู่ระหว่างอาณานิคมกับรัฐ" [12]

ด้วยการยอมรับธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ พ.ศ. 2474บริเตนและประเทศต่าง ๆ (ยกเว้นนิวฟันด์แลนด์) ได้ก่อตั้งเครือจักรภพอังกฤษขึ้น [13]การปกครองยืนยันความเป็นอิสระทางกฎหมายอย่างเต็มที่โดยเข้าถึงพระมหากษัตริย์โดยตรงในฐานะประมุขแห่งรัฐซึ่งก่อนหน้านี้สงวนไว้สำหรับรัฐบาลอังกฤษเท่านั้น นอกจากนี้ยังยอมรับเอกราชในกิจการต่างประเทศ รวมทั้งการมีส่วนร่วมในฐานะประเทศอิสระในสันนิบาตชาติที่มีอำนาจเต็มในการแต่งตั้งเอกอัครราชทูตไปยังประเทศอื่น ๆ [9]

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2การเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ทางรัฐธรรมนูญระหว่างประเทศที่ยังคงใช้อำนาจอธิปไตยร่วมกันกับสหราชอาณาจักร ทำให้คำว่า 'Dominion' เป็นตัวพิมพ์ใหญ่เลิกใช้ไป [14] คำที่ไม่เป็นทางการซึ่งไม่มีสถานะทางกฎหมายในประเทศใดๆ อาณาจักรเครือจักรภพบางครั้งใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการแทน คำศัพท์ทางกฎหมายของสหราชอาณาจักรHer Majesty's dominionsยังคงใช้ในเอกสารทางกฎหมายในสหราชอาณาจักร [15]

"การปกครองของพระองค์"

สถานะของ "การปกครอง" ที่จัดตั้งขึ้นโดยธรรมนูญแห่งเวสต์มินสเตอร์ในปี พ.ศ. 2474 นั้นใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่เพื่อแยกความแตกต่างจากความหมายทั่วไปของ "ภายในอำนาจการปกครองของมงกุฎ" [10]

วลีที่ว่าการปกครองของมงกุฎหรือการปกครองของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นวลีทางกฎหมายและรัฐธรรมนูญที่อ้างถึงอาณาจักรและดินแดนทั้งหมดของอธิปไตยของอังกฤษ ไม่ว่าจะเป็นอิสระหรือไม่ก็ตาม ดินแดนเหล่านี้รวมถึงสหราชอาณาจักรและอาณานิคม รวมทั้งดินแดนที่เคยเป็นอาณาจักร ดินแดนในปกครองที่ไม่เคยถูกผนวกและไม่ใช่อาณานิคมของพระมหากษัตริย์เป็นดินแดนต่างประเทศตามความคิดและไม่ได้ "อยู่ในอำนาจปกครองของพระมหากษัตริย์" [16]เมื่อดินแดนเหล่านี้—รวมถึง รัฐ ในอารักขาและรัฐที่ได้รับการคุ้มครอง (สถานะที่มีอำนาจในการปกครองตนเองมากกว่า) เช่นเดียวกับอาณัติของสันนิบาตชาติซึ่งต่อมากลายเป็นดินแดนที่เชื่อถือได้ของสหประชาชาติ —ได้รับเอกราช และในขณะเดียวกันก็ยอมรับพระมหากษัตริย์ของอังกฤษเป็นประมุข พระราชบัญญัติให้เอกราชของสหราชอาณาจักรประกาศว่าดินแดนดังกล่าวและดังกล่าว "จะเป็นส่วนหนึ่งของการปกครองของพระนาง" และกลายเป็นส่วนหนึ่ง ของดินแดนที่ราชินีใช้อำนาจอธิปไตยไม่ใช่แค่อำนาจอธิปไตยเท่านั้น

สถานะทางกฎหมายของ "Dominion" ภายใต้กฎหมายสัญชาติอังกฤษสิ้นสุดลงตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2492 เมื่อพิจารณาแล้วว่าแต่ละ Dominion จะออกกฎหมายเพื่อเป็นพลเมืองของตนเอง [17]อย่างไรก็ตาม "สถานะการปกครอง" เองไม่เคยหยุดอยู่ในขอบเขตที่ใหญ่กว่าของกฎหมายอังกฤษ เนื่องจากการกระทำที่เกี่ยวข้องกับ "สถานะการปกครอง" เช่น ธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ ค.ศ. 1931 ยังไม่ถูกยกเลิกทั้งในสหราชอาณาจักรและในประวัติศาสตร์ การปกครองเช่นแคนาดา คำว่า "ภายในอำนาจปกครองของพระมหากษัตริย์" ยังคงใช้ในกฎหมายอังกฤษกับดินแดนที่พระมหากษัตริย์อังกฤษยังคงเป็นประมุขแห่งรัฐ และคำว่า "การปกครองตนเอง" ถูกนำมาใช้ในกฎหมายบางฉบับ [16]เมื่อดินแดนสิ้นสุดการยอมรับพระมหากษัตริย์ในฐานะประมุขของรัฐ สถานะนี้จะถูกเปลี่ยนโดยกฎหมาย ตัวอย่างเช่นพระราชบัญญัติบริติชไอร์แลนด์ พ.ศ. 2492ยอมรับว่าสาธารณรัฐไอร์แลนด์ "เลิกเป็นส่วนหนึ่งของอำนาจปกครองของพระองค์"

พัฒนาการทางประวัติศาสตร์

รัฐบาลที่รับผิดชอบ: ปูชนียบุคคลของสถานะการปกครอง

รากฐานของสถานะ "การปกครอง" ตามความสำเร็จของการปกครองตนเองภายในอาณานิคมของอังกฤษ ในรูปแบบเฉพาะของรัฐบาลที่มีความรับผิดชอบ เต็มรูป แบบ (แตกต่างจาก " รัฐบาลตัวแทน ") รัฐบาลอาณานิคมที่รับผิดชอบเริ่มปรากฏขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 สภานิติบัญญัติของอาณานิคมที่มีรัฐบาลที่รับผิดชอบสามารถออกกฎหมายในทุกเรื่องนอกเหนือจากการต่างประเทศ การป้องกันประเทศและการค้าระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นอำนาจที่ยังคงอยู่กับรัฐสภาของ สหราชอาณาจักร

โนวาสโกเชียตามมาด้วยจังหวัดแคนาดา (ซึ่งรวมถึงออนแทรีโอ ตอนใต้สมัยใหม่ และควิเบก ตอนใต้ ) เป็นอาณานิคมแรกที่ได้รัฐบาลที่มีความรับผิดชอบในปี 1848 เกาะปรินซ์เอดเวิร์ดตามมาในปี 1851 และนิวบรันสวิกและนิวฟันด์แลนด์ในปี 1855 ทั้งหมดยกเว้นนิวฟันด์แลนด์ และเจ้าชายเอดเวิร์ดไอแลนด์ตกลงที่จะก่อตั้งสหพันธรัฐ ใหม่ ชื่อแคนาดาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2410 ซึ่งก่อตั้งโดยรัฐสภาอังกฤษในพระราชบัญญัติอเมริกาเหนือของอังกฤษ พ.ศ. 2410 (ดูเพิ่มเติมที่: สมาพันธ์แคนาดา )มาตรา 3 ของกฎหมายเรียกเอนทิตีใหม่ว่า "โดมิเนียน" ซึ่งเป็นเอนทิตีแรกที่สร้างขึ้น ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2413 การปกครองได้รวมดินแดนใกล้เคียงของอังกฤษสอง ดินแดนที่ไม่มีรูปแบบการปกครองตนเอง: ดินแดนรูเพิร์ตและดินแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือซึ่งบางส่วนต่อมากลายเป็นจังหวัดแมนิโทบา ซัสแคตเชวันอัลเบอร์ตาและดินแดนที่แยกจากกันดินแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือยูคอนและนูนาวุต ในปี พ.ศ. 2414 อาณานิคมบริติชโคลัมเบียกลายเป็นจังหวัดของแคนาดา พรินซ์เอดเวิร์ดไอแลนด์เข้าร่วมในปี พ.ศ. 2416 และนิวฟันด์แลนด์ในปี พ.ศ. 2492

เงื่อนไขที่สี่อาณานิคมของออสเตรเลียที่แยกจากกัน— นิวเซาท์เวลส์แทสเมเนีย เวสเทิร์นออสเตรเลีย เซา ท์ออสเตรเลีย —และนิวซีแลนด์สามารถได้รับรัฐบาลที่มีความรับผิดชอบอย่างเต็มที่นั้นถูกกำหนดโดยรัฐบาลอังกฤษในกฎหมายรัฐธรรมนูญออสเตรเลียปี 1850 [18]พระราชบัญญัติยังแยกอาณานิคมของรัฐวิกตอเรีย (ในปีพ.ศ. 2394) ออกจากนิวเซาท์เวลส์ ระหว่างปี พ.ศ. 2399 รัฐบาลที่รับผิดชอบได้รับความสำเร็จจากรัฐนิวเซาท์เวลส์[19]วิกตอเรีย[20]ทางใต้ของออสเตรเลีย[21]และแทสเมเนีย[22]และนิวซีแลนด์ ส่วนที่เหลือของรัฐนิวเซาท์เวลส์ถูกแบ่งออกเป็นสามส่วนในปี พ.ศ. 2402 ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงที่กำหนดพรมแดนส่วนใหญ่ของรัฐนิวเซาธ์เวลส์ในปัจจุบัน อาณานิคมของรัฐควีนส์แลนด์โดยมีหน้าที่รับผิดชอบในการปกครองตนเอง[23]และดินแดนทางเหนือ (ซึ่งไม่ได้รับอนุญาตให้ปกครองตนเองก่อนการรวมอาณานิคมของออสเตรเลีย) [24] ออสเตรเลียตะวันตกไม่ได้รับการปกครองตนเองจนกระทั่ง พ.ศ. 2434 ส่วนใหญ่เป็นเพราะการพึ่งพาทางการเงินอย่างต่อเนื่องกับรัฐบาลสหราชอาณาจักร [25]หลังจากการเจรจายืดเยื้อ (ซึ่งในตอนแรกรวมถึงนิวซีแลนด์) อาณานิคมของออสเตรเลีย 6 แห่งซึ่งมีรัฐบาลที่รับผิดชอบ (และดินแดนในปกครอง) ตกลงที่จะรวมเป็นสหพันธรัฐตามแนวทางของแคนาดา กลายเป็นเครือรัฐออสเตรเลียในปี 2444

ในแอฟริกาใต้อาณานิคมเคปกลายเป็นอาณานิคมปกครองตนเองแห่งแรกของอังกฤษในปี พ.ศ. 2415 (จนถึงปี พ.ศ. 2436 อาณานิคมเคปยังควบคุมอาณานิคมนาตาล ที่แยกจากกันอีกด้วย ) หลังสงครามโบเออร์ครั้งที่สอง (พ.ศ. 2442-2445) จักรวรรดิอังกฤษสันนิษฐานว่า การควบคุมโดยตรงของสาธารณรัฐโบเออร์แต่โอนการปกครองตนเองแบบจำกัดไปยังทรานสวาลในปี พ.ศ. 2449 และอาณานิคมแม่น้ำออเรนจ์ในปี พ.ศ. 2450

ผู้สังเกตการณ์นิวซีแลนด์ (1907) แสดงให้เห็นว่า นายกรัฐมนตรี โจเซฟ วอร์ดของนิวซีแลนด์ เป็นคนแคระที่เสแสร้งภายใต้หมวกทรงสูง "โดมิเนียน" ขนาดมหึมา คำอธิบายภาพอ่าน: The Surprise Packet: แคนาดา : "ค่อนข้างใหญ่สำหรับเขา ใช่ไหม" ออสเตรเลีย : "โอ้ หัวของเขาบวมอย่างรวดเร็ว หมวกจะพอดีในไม่ช้า"

เครือรัฐออสเตรเลียได้รับการยอมรับว่าเป็นการปกครองในปี 2444 และการปกครองของนิวซีแลนด์และการปกครองของนิวฟันด์แลนด์ได้รับสถานะการปกครองอย่างเป็นทางการในปี 2450 ตามมาด้วยสหภาพแอฟริกาใต้ในปี 2453

สมาพันธรัฐแคนาดาและวิวัฒนาการของคำว่าDominion

ในการเชื่อมต่อกับข้อเสนอสำหรับรัฐบาลในอนาคตของบริติชอเมริกาเหนือSamuel Leonard Tilley แนะนำให้ใช้คำว่า "Dominion" ในการประชุมที่ลอนดอนในปี พ.ศ. 2409เพื่อหารือเกี่ยวกับสมาพันธ์ของจังหวัดแคนาดา (ต่อมากลายเป็นจังหวัดของออนแทรีโอและควิเบก ) , โนวาสโกเทียและนิวบรันสวิกเป็น "หนึ่งอาณาจักรภายใต้ชื่อแคนาดา" ซึ่งเป็นสหพันธรัฐแห่งแรกภายในจักรวรรดิอังกฤษ [26]คำแนะนำของ Tilley นำมาจากสดุดี 72ข้อที่แปด "เขาจะมีอำนาจเหนือจากทะเลสู่ทะเลและจากแม่น้ำไปจนสุดขอบโลก" ซึ่งสะท้อนอยู่ในคำขวัญประจำชาติ " A Mari Usque Ad Mare " [27]รัฐบาลใหม่ของแคนาดาภายใต้พระราชบัญญัติอเมริกาเหนือของอังกฤษ พ.ศ. 2410เริ่มใช้วลี "Dominion of Canada" เพื่อกำหนดประเทศใหม่ที่มีขนาดใหญ่กว่า อย่างไรก็ตาม ทั้งสมาพันธ์และการยอมรับชื่อ "Dominion" ก็ไม่ได้ให้อำนาจพิเศษหรืออำนาจใหม่แก่รัฐบาลระดับสหพันธรัฐใหม่นี้ [28 ] [29]วุฒิสมาชิกEugene Forseyเขียนว่าอำนาจที่ได้มาตั้งแต่ทศวรรษที่ 1840 ซึ่งจัดตั้งระบบของรัฐบาลที่รับผิดชอบในแคนาดาจะถูกโอนไปยังรัฐบาล Dominion ใหม่:

เมื่อถึงเวลาก่อตั้งสมาพันธ์ในปี พ.ศ. 2410 ระบบนี้ได้ดำเนินการในพื้นที่ส่วนใหญ่ของแคนาดาตอนกลางและตะวันออกในปัจจุบันมาเป็นเวลาเกือบ 20 ปีแล้ว บรรพบุรุษแห่งสมาพันธ์เพียงสานต่อระบบที่พวกเขารู้จัก ระบบที่ใช้การได้อยู่แล้วและทำงานได้ดี [29]

แอนดรูว์ เฮิร์ด นักวิชาการด้านรัฐธรรมนูญระบุว่าสมาพันธรัฐไม่ได้เปลี่ยนสถานะอาณานิคมของแคนาดาตามกฎหมายให้เป็นสถานะใด ๆ ที่เข้าใกล้สถานะการปกครองในภายหลัง

เมื่อเริ่มก่อตั้งในปี พ.ศ. 2410 สถานะอาณานิคมของแคนาดาถูกทำเครื่องหมายด้วยการกดขี่ทางการเมืองและกฎหมายต่ออำนาจสูงสุดของจักรวรรดิอังกฤษในทุกด้านของรัฐบาล ทั้งฝ่ายนิติบัญญัติ ฝ่ายตุลาการ และฝ่ายบริหาร รัฐสภาอิมพีเรียลที่เวสต์มินสเตอร์สามารถออกกฎหมายในเรื่องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับแคนาดาและสามารถลบล้างกฎหมายท้องถิ่นใด ๆ ศาลอุทธรณ์ขั้นสุดท้ายสำหรับการดำเนินคดีของแคนาดาวางอยู่กับคณะกรรมการตุลาการของสภาองคมนตรีในลอนดอน ผู้ว่าการทั่วไปมีบทบาทสำคัญในฐานะ ตัวแทนของรัฐบาลอังกฤษ และอำนาจบริหารสูงสุดตกเป็นของพระมหากษัตริย์อังกฤษ —ซึ่งได้รับคำแนะนำจากรัฐมนตรีอังกฤษเท่านั้นในการปฏิบัติ ความเป็นอิสระของแคนาดาเกิดขึ้นในขณะที่แต่ละอนุบัญญัติย่อยเหล่านี้ถูกลบออกในที่สุด [28]

เมื่อการปกครองของแคนาดาก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2410 ได้รับอำนาจในการปกครองตนเองเพื่อจัดการกับเรื่องภายในทั้งหมด แต่อังกฤษยังคงรักษาอำนาจสูงสุดทางกฎหมายโดยรวมไว้ อำนาจสูงสุดของจักรวรรดินี้สามารถใช้มาตรการทางกฎหมายหลายประการ ประการแรกพระราชบัญญัติอเมริกาเหนือของอังกฤษปี พ.ศ. 2410บัญญัติไว้ในมาตรา 55 ว่าผู้สำเร็จราชการทั่วไปอาจสงวนกฎหมายใด ๆ ที่ผ่านโดยสภาทั้งสองแห่งสำหรับพระมหากษัตริย์อังกฤษในสภา ประการที่สอง มาตรา 56 ระบุว่าผู้สำเร็จราชการทั่วไปต้องส่งสำเนาของกฎหมายของรัฐบาลกลางที่ได้รับการรับรองไปยัง "หนึ่งในเลขาธิการใหญ่ของสมเด็จพระราชินี" ในลอนดอน จากนั้นภายในสองปีหลังจากได้รับสำเนานี้ พระมหากษัตริย์ในสภา (อังกฤษ) อาจทรงไม่อนุญาตการกระทำ. ประการที่สาม กฎหมายของจักรวรรดิอย่างน้อยสี่ชิ้นได้จำกัดสภานิติบัญญัติของแคนาดา พระราชบัญญัติความถูกต้องของกฎหมายอาณานิคมปี 1865 บัญญัติว่าไม่มีกฎหมายอาณานิคมใดที่สามารถขัดแย้ง แก้ไข หรือยกเลิกกฎหมายของจักรวรรดิที่บังคับใช้โดยตรงกับอาณานิคมนั้นโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยที่จำเป็น พระราชบัญญัติการขนส่งของผู้ค้าในปี พ.ศ. 2437 ตลอดจนพระราชบัญญัติศาลทหารเรือในอาณานิคม พ.ศ. 2433 กำหนดให้มีการสงวนกฎหมายการปกครองในหัวข้อเหล่านั้นเพื่อขออนุมัติจากรัฐบาลอังกฤษ นอกจากนี้ พระราชบัญญัติหุ้นอาณานิคมปี 1900 ได้กำหนดให้มีการไม่อนุญาตกฎหมายใด ๆ ของ Dominion ที่รัฐบาลอังกฤษรู้สึกว่าจะเป็นอันตรายต่อผู้ถือหุ้นของอังกฤษในหลักทรัพย์ Dominion trustee อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญที่สุดคือ[28]

เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่ Dominions ไม่มีสถานทูตหรือสถานกงสุล ของตนเอง ในต่างประเทศ การเดินทางและการพาณิชย์ระหว่างประเทศทำธุรกรรมผ่านสถานทูตและสถานกงสุลอังกฤษ ตัวอย่างเช่น เรื่องเกี่ยวกับวีซ่าและหนังสือเดินทาง ที่สูญหายหรือถูกขโมย ของพลเมือง Dominion ได้ดำเนินการที่สำนักงานทางการทูตของอังกฤษ ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1930 และต้นทศวรรษที่ 1940 รัฐบาลของ Dominion ได้จัดตั้งสถานทูตของตนเอง โดยสองแห่งแรกจัดตั้งขึ้นโดยออสเตรเลียและแคนาดาในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.และในสหรัฐอเมริกา

ดังที่ได้ยินอธิบายในภายหลัง รัฐบาลอังกฤษแทบจะไม่ใช้อำนาจเหนือกฎหมายของแคนาดา อำนาจนิติบัญญัติของอังกฤษเหนือนโยบายภายในประเทศของแคนาดาส่วนใหญ่เป็นไปในเชิงทฤษฎี การขึ้นสู่สถานะของการปกครองและจากนั้นได้รับเอกราชอย่างเต็มที่สำหรับแคนาดาและดินแดนอื่น ๆ ของจักรวรรดิอังกฤษไม่ได้เกิดขึ้นโดยการให้ชื่อหรือการรับรองที่คล้ายกันโดยรัฐสภาอังกฤษ แต่เกิดจากการริเริ่มของรัฐบาลใหม่ในอดีตอังกฤษบางแห่ง ยืนยันความเป็นอิสระของพวกเขาและสร้างแบบอย่างตามรัฐธรรมนูญ

สิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับกระบวนการทั้งหมดนี้คือการบรรลุผลได้ด้วยการแก้ไขกฎหมายขั้นต่ำ ความเป็นอิสระส่วนใหญ่ของแคนาดาเกิดขึ้นจากพัฒนาการของการจัดการทางการเมืองแบบใหม่ ซึ่งหลายอย่างถูกหมกมุ่นอยู่กับการตัดสินของศาลที่ตีความรัฐธรรมนูญ—โดยมีหรือไม่มีการยอมรับอย่างชัดแจ้ง การที่แคนาดาก้าวข้ามจากการเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษไปสู่การเป็นสมาชิกอิสระของเครือจักรภพนั้นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงวิธีการที่กฎพื้นฐานทางรัฐธรรมนูญได้พัฒนาผ่านการทำงานร่วมกันของอนุสัญญารัฐธรรมนูญ กฎหมายระหว่างประเทศ กฎหมายเทศบาลและกฎหมายคดี [28]

สิ่งที่สำคัญเกี่ยวกับการสร้างสหพันธรัฐแคนาดาและออสเตรเลียไม่ใช่ว่าพวกเขาได้รับอำนาจใหม่อย่างกว้างขวางในทันทีจากศูนย์กลางของจักรวรรดิในขณะที่สร้าง แต่เป็นเพราะขนาดและบารมีที่ใหญ่กว่า พวกเขาจึงสามารถใช้อำนาจที่มีอยู่และล็อบบี้หาคนใหม่ได้ดีกว่าที่อาณานิคมต่างๆ ที่พวกเขารวมเข้าด้วยกันจะทำแยกกันได้ พวกเขาสร้างโมเดลใหม่ที่นักการเมืองในนิวซีแลนด์, นิวฟันด์แลนด์, แอฟริกาใต้, ไอร์แลนด์, อินเดีย, มาเลเซียสามารถชี้ให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของพวกเขาเองกับอังกฤษ ในท้ายที่สุด "[ของแคนาดา] ตัวอย่างของการเข้าสู่เอกราชอย่างสันติด้วยระบบการปกครองแบบเวสต์มินสเตอร์ ตามมาด้วย 50 ประเทศที่มีประชากรรวมกันมากกว่า 2 พันล้านคน" [30]

การประชุมอาณานิคม ค.ศ. 1907

ประเด็นเรื่องการปกครองตนเองของอาณานิคมรั่วไหลไปสู่การต่างประเทศด้วยสงครามโบเออร์ครั้งที่สอง (พ.ศ. 2442-2445) อาณานิคมที่ปกครองตนเองมีส่วนสำคัญต่อความพยายามของอังกฤษในการสกัดกั้นการจลาจล แต่รับประกันว่าพวกเขาได้กำหนดเงื่อนไขสำหรับการเข้าร่วมในสงครามเหล่านี้ รัฐบาลอาณานิคมได้ดำเนินการหลายครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าได้กำหนดขอบเขตการมีส่วนร่วมของประชาชนใน สงคราม จักรวรรดิในกองทัพที่ก่อตัวขึ้นจนถึงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

ความอหังการของประเทศที่ปกครองตนเองได้รับการยอมรับในการประชุมอาณานิคมปี 1907ซึ่งแนะนำแนวคิดของ Dominion ว่าเป็นประเทศที่ปกครองตนเองโดยปริยายโดยอ้างถึงแคนาดาและออสเตรเลียว่าเป็น Dominions นอกจากนี้ยังยกเลิกชื่อ "Colonial Conference" และกำหนดให้มีการประชุมเป็นประจำเพื่อปรึกษากับ Dominions ในการดำเนินกิจการต่างประเทศของจักรวรรดิ

อาณานิคมของนิวซีแลนด์ ซึ่งเลือกที่จะไม่เข้าร่วมในสหพันธรัฐออสเตรเลีย กลายเป็นอาณาจักรแห่งนิวซีแลนด์เมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2450 Newfoundlandกลายเป็น Dominion ในวันเดียวกัน สหภาพแอฟริกาใต้ถูกเรียกว่า Dominion เมื่อมีการก่อตั้งในปี 1910

สงครามโลกครั้งที่หนึ่งและสนธิสัญญาแวร์ซายส์

คณะกรรมการสรรหารัฐสภาได้ผลิตโปสเตอร์สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง นี้ ออกแบบโดยArthur Wardleโปสเตอร์เรียกร้องให้ผู้ชายจาก Dominions of the British Empire เข้าร่วมในสงคราม

ความคิดริเริ่มและการมีส่วนร่วมของอาณานิคมอังกฤษต่อความพยายามทำสงครามของอังกฤษในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งได้รับการยอมรับจากอังกฤษด้วยการจัดตั้ง Imperial War Cabinet ในปี 1917 ซึ่งทำให้พวกเขามีบทบาทในการดำเนินสงคราม สถานะของการปกครองในฐานะรัฐที่ปกครองตนเอง ตรงข้ามกับตำแหน่งเชิงสัญลักษณ์ที่มอบให้กับอาณานิคมของอังกฤษหลายแห่ง รอจนถึงปี 1919 เมื่ออาณาจักรที่ปกครองตนเองได้ลงนามในสนธิสัญญาแวร์ซายส์โดยเป็นอิสระจากรัฐบาลอังกฤษและกลายเป็นสมาชิกรายบุคคลของสันนิบาตแห่งชาติ สิ่งนี้ทำให้สถานะอาณานิคมของ Dominions สิ้นสุดลง

สงครามโลกครั้งที่หนึ่งสิ้นสุดยุคอาณานิคมอย่างแท้จริงในประวัติศาสตร์ของ Dominions การสนับสนุนทางทหารของพวกเขาในความพยายามทำสงครามของฝ่ายสัมพันธมิตรทำให้พวกเขาอ้างว่าได้รับการยอมรับอย่างเท่าเทียมกับรัฐเล็ก ๆ อื่น ๆ และมีสิทธิ์มีเสียงในการจัดทำนโยบาย การอ้างสิทธิ์นี้ได้รับการยอมรับภายในจักรวรรดิโดยการสร้างคณะรัฐมนตรีสงครามของจักรวรรดิในปี 1917 และภายในชุมชนของประเทศต่าง ๆ โดยการปกครองลงนามในสนธิสัญญาแวร์ซายและโดยตัวแทนการปกครองที่แยกจากกันในสันนิบาตแห่งชาติ ด้วยวิธีนี้ "อาณาจักรที่ปกครองตนเอง" ตามที่พวกเขาถูกเรียก กลายเป็นสมาชิกรุ่นเยาว์ของประชาคมระหว่างประเทศ สถานะของพวกเขาท้าทายการวิเคราะห์ที่ถูกต้องของทั้งนักกฎหมายระหว่างประเทศและนักกฎหมายรัฐธรรมนูญ แต่เป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขาไม่ได้ถูกมองว่าเป็นเพียงอาณานิคมของอังกฤษอีกต่อไป [31]

รัฐอิสระไอริช

รัฐอิสระไอริชตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2465 หลังสงครามแองโกล-ไอริชเป็นอาณาจักรที่สามที่แต่งตั้งผู้ว่าการรัฐอิสระที่ไม่ใช่ชาวอังกฤษโดยกำเนิด ในสมัยที่ทิโมธี ไมเคิล ฮีลีดำรงตำแหน่งต่อจากการดำรงตำแหน่งของเซอร์กอร์ดอน ดรัมมอนด์ในแคนาดาและของSir Walter DavidsonและSir William Allardyceใน Newfoundland เข้ารับตำแหน่งในปี 1922 สถานะการปกครองไม่เคยเป็นที่นิยมในรัฐอิสระไอริชซึ่งผู้คนเห็นว่าเป็นมาตรการรักษาหน้าสำหรับรัฐบาลอังกฤษที่ไม่สามารถเผชิญหน้ากับสาธารณรัฐในสิ่งที่เคยเป็นมา สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์. รัฐบาลไอร์แลนด์ที่สืบทอดต่อมาได้บ่อนทำลายการเชื่อมโยงตามรัฐธรรมนูญกับสหราชอาณาจักร ในปีพ.ศ. 2480 ไอร์แลนด์ได้เปลี่ยนชื่อตัวเองโดยรับเอา รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ของ พรรครีพับลิ กันซึ่งรวมถึงอำนาจของประธานาธิบดีไอร์แลนด์ ในเวลาเดียวกันกฎหมายที่มอบหมายหน้าที่ให้กษัตริย์ ไม่ใช่ในฐานะกษัตริย์ในไอร์แลนด์ แต่ในฐานะสัญลักษณ์ของความร่วมมือระหว่างประเทศเครือจักรภพที่ไอร์แลนด์เชื่อมโยงกับตัวเอง ยังคงนำมาใช้ในความสัมพันธ์ภายนอก หน้าที่ตามกฎหมายสุดท้ายของกษัตริย์ในส่วนที่เกี่ยวกับไอร์แลนด์ถูกยกเลิกในปี 2492

ประกาศบัลโฟร์ ค.ศ. 1926 และธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์

คำประกาศบัลโฟร์ปี 1926และธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ปี 1931 ที่ตามมาจำกัดความสามารถของอังกฤษในการผ่านหรือส่งผลกระทบต่อกฎหมายที่อยู่นอกเขตอำนาจศาลของตน ที่สำคัญ บริเตนได้ริเริ่มการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้อำนาจอธิปไตยสมบูรณ์สำหรับการปกครอง [ ต้องการอ้างอิง ]สงครามโลกครั้งที่หนึ่งทำให้อังกฤษต้องแบกภาระหนี้สินมหาศาล และภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ทำให้ความสามารถของอังกฤษในการจ่ายค่าป้องกันจักรวรรดิลดลงไปอีก แม้จะมีความคิดเห็นที่เป็นที่นิยมของจักรวรรดิ อาณาจักรที่ใหญ่กว่าก็ยังลังเลที่จะออกจากการคุ้มครองของมหาอำนาจในขณะนั้น [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]ตัวอย่างเช่น ชาวแคนาดาจำนวนมากรู้สึกว่าการเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษเป็นสิ่งเดียวที่ขัดขวางไม่ให้พวกเขาถูกดูดกลืนเข้าไปในสหรัฐอเมริกา [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

จนถึงปี พ.ศ. 2474 นิวฟันด์แลนด์ถูกเรียกว่าเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร เช่น ในปี พ.ศ. 2470 การอ้างอิงถึงคณะกรรมการตุลาการของคณะองคมนตรีเพื่อกำหนดเส้นแบ่งเขตแดนควิเบก-ลาบราดอร์ รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรได้รับเอกราชโดยสมบูรณ์ตามธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2474 อย่างไรก็ตาม รัฐบาลแห่งนิวฟันด์แลนด์ "ขอให้สหราชอาณาจักรไม่มีมาตรา 2 ถึง 6[—]การยืนยันสถานะการปกครอง[—]นำไปใช้โดยอัตโนมัติ[ ,] จนกว่าสภานิติบัญญัติแห่งรัฐนิวฟันด์แลนด์จะอนุมัติธรรมนูญเป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นการอนุมัติที่สภานิติบัญญัติไม่เคยให้" ไม่ว่าในกรณีใดสิทธิบัตร ของ Newfoundland ในปี 1934 ได้ระงับการปกครองตนเองและจัดตั้ง " คณะกรรมการของรัฐบาล" ซึ่งดำเนินต่อไปจนกระทั่งนิวฟันด์แลนด์กลายเป็นจังหวัดของแคนาดาในปี 2492

อาณาจักรสีขาว

แคนาดา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ รัฐอิสระไอริช นิวฟันด์แลนด์ และแอฟริกาใต้ (ก่อนที่จะกลายเป็นสาธารณรัฐและออกจากเครือจักรภพในปี 2504) ซึ่งมีประชากรจำนวนมากที่มีเชื้อสายยุโรป บางครั้งเรียกรวมกันว่า "อาณาจักรสีขาว " [32]คำนี้เลิกใช้ไปแล้ว โดยถูกแทนที่ด้วยคำว่าCANZUK ร่วมสมัย ซึ่งใช้แทนคำนี้ในปัจจุบัน [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

อดีตการปกครอง

รายชื่ออาณาจักรในอดีต

ประเทศ จาก ถึง[‡ 1] สถานะ
 แคนาดา พ.ศ. 2410

ยังคงเป็นอาณาจักรเครือจักรภพและเป็นสมาชิกของเครือจักรภพแห่งชาติ 'การปกครอง' ถูกกำหนดให้เป็นชื่อของประเทศในรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2410แทนชื่อ "ราชอาณาจักร" [26] [33] [34] [35]

 ออสเตรเลีย พ.ศ. 2444

ยังคงเป็นอาณาจักรเครือจักรภพและเป็นสมาชิกของเครือจักรภพแห่งชาติ

 นิวซีแลนด์ พ.ศ. 2450

ยังคงเป็นอาณาจักรเครือจักรภพและเป็นสมาชิกของเครือจักรภพแห่งชาติ

 การปกครองของนิวฟันด์แลนด์ พ.ศ. 2450 2477 อาณานิคมของนิวฟันด์แลนด์มีรัฐบาลที่มีความรับผิดชอบตั้งแต่ปี 1855 ถึง 1907 เมื่อกลายเป็นอาณาจักร [36]ตามคำแนะนำของคณะกรรมาธิการ รัฐบาลรัฐสภาถูกระงับในปี พ.ศ. 2477 เนื่องจากปัญหาทางการเงินอย่างรุนแรงอันเป็นผลจากภาวะซึมเศร้าและการจลาจลหลายครั้งต่อรัฐบาลการปกครองในปี พ.ศ. 2475 [37] ในปี พ.ศ. 2492 รัฐบาลได้เข้าร่วมกับแคนาดาและสภานิติบัญญัติได้รับการบูรณะ [38]
 แอฟริกาใต้ 2453 พ.ศ. 2504 ยังคงเป็นระบอบราชาธิปไตยต่อไปจนกระทั่งเปลี่ยนเป็นสาธารณรัฐในปี พ.ศ. 2504 ภายใต้พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ พ.ศ. 2504 ซึ่งผ่านโดยรัฐสภาแห่งแอฟริกาใต้ ชื่อยาว "ประกอบเป็นสาธารณรัฐแอฟริกาใต้และจัดเตรียมเรื่องที่เกี่ยวข้อง" ซึ่งเป็นที่ยอมรับ 24 เมษายน พ.ศ. 2504 เปิดใช้งานวันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2504 [39]
 รัฐอิสระไอริช(1922–37)
Éire (1937–49) [‡ 2]		 พ.ศ. 2465 2492 ความเชื่อมโยงกับระบอบราชาธิ ปไต ยยุติลงด้วยข้อความของพระราชบัญญัติสาธารณรัฐไอร์แลนด์ พ.ศ. 2491ซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2492 และประกาศว่ารัฐเป็นสาธารณรัฐ
 การปกครองของอินเดีย พ.ศ. 2490 2493 สหภาพอินเดีย (โดยเพิ่มสิกขิมจาก พ.ศ. 2518) กลายเป็นสหพันธรัฐหลังจากรัฐธรรมนูญมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2493
 การปกครองของปากีสถาน พ.ศ. 2490 2499 ยังคงเป็นระบอบราชาธิปไตยจนถึง พ.ศ. 2499 เมื่อเปลี่ยนเป็นสาธารณรัฐภายใต้ชื่อ "สาธารณรัฐอิสลามแห่งปากีสถาน": รัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2499 [40]
 การปกครองของเกาะลังกา 2491 2515 ยังคงเป็นระบอบราชาธิปไตยจนถึง พ.ศ. 2515 เมื่อเปลี่ยนเป็นสาธารณรัฐภายใต้ชื่อศรีลังกา
  1. ↑ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงทางรัฐธรรมนูญหรือกฎหมายแม้แต่ฉบับเดียวที่ยกเลิกสถานะของ "การปกครอง" การประกาศภาคยานุวัติในปี พ.ศ. 2495 กล่าวถึง "อาณาจักร" และพระราชบัญญัติรูปแบบและชื่อเรื่องในปี พ.ศ. 2496 ได้เปลี่ยนการอ้างอิงถึง "การปกครอง" ในบรรดาศักดิ์ของพระมหากษัตริย์ในราชอาณาจักรต่างๆ เป็น "อาณาจักร" หลังจากนั้นคำว่า การปกครอง โดยทั่วไปก็เลิกใช้ไป และ ประเทศที่ใช้พระมหากษัตริย์องค์เดียวกับสหราชอาณาจักรจะเรียกว่าอาณาจักร (ยกเว้นแคนาดาดูชื่อประเทศแคนาดา ด้วย )
  2. ↑ รัฐอิสระไอริชเปลี่ยนชื่อเป็น Éireในภาษาไอริชหรือไอร์แลนด์ในภาษาอังกฤษในปี พ.ศ. 2480 ในปี พ.ศ. 2480–2492 รัฐบาลอังกฤษเรียกอาณาจักรนี้ว่า "เอียร์" ดูเพิ่มเติมที่ชื่อของรัฐไอริช

ออสเตรเลีย

อาณานิคมสี่แห่งของออสเตรเลียมีรัฐบาลที่มีความรับผิดชอบมาตั้งแต่ปี 2399: นิวเซาท์เวลส์ วิกตอเรีย แทสเมเนีย และเซาท์ออสเตรเลีย [41]รัฐควีนส์แลนด์มีรัฐบาลที่รับผิดชอบไม่นานหลังจากการก่อตั้งในปี พ.ศ. 2402 [42]เนื่องจากการพึ่งพาทางการเงินอย่างต่อเนื่องกับอังกฤษ ออสเตรเลียตะวันตกจึงกลายเป็นอาณานิคมสุดท้ายของออสเตรเลียที่ได้ปกครองตนเองในปี พ.ศ. 2433 [43]ในช่วงทศวรรษที่ 1890 อาณานิคมต่าง ๆ ได้รับการโหวต เพื่อรวมกันและในปี พ.ศ. 2444 พวกเขาได้รับการรวมเป็นสหพันธรัฐภายใต้มงกุฎอังกฤษในฐานะ เครือ รัฐออสเตรเลียโดยพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญแห่งเครือรัฐออสเตรเลีย รัฐธรรมนูญแห่งออสเตรเลียได้รับการร่างขึ้นในออสเตรเลียและได้รับการอนุมัติโดยความยินยอมของประชาชน ดังนั้น ออสเตรเลียจึงเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่จัดตั้งขึ้นด้วยคะแนนนิยม [44]ภายใต้ปฏิญญาฟอร์ปี ค.ศ. 1926รัฐบาลกลางถือว่าเสมอภาคกับ (และไม่อยู่ใต้บังคับบัญชา) รัฐบาลอังกฤษและรัฐบาลอื่น ๆ และสิ่งนี้ได้รับการยอมรับทางกฎหมายอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2485 (เมื่อธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ถูกนำมาใช้ย้อนหลังถึง สงครามโลกครั้งที่ 2 เริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2482) ในปี 1930 นายกรัฐมนตรีของออสเตรเลียเจมส์ สกัลลินได้เสริมสิทธิของอาณาจักรโพ้นทะเลในการแต่งตั้งผู้สำเร็จราชการโดยกำเนิดโดยกำเนิด เมื่อเขาแนะนำให้กษัตริย์จอร์จที่ 5แต่งตั้งเซอร์ไอแซก ไอแซกส์ในฐานะตัวแทนของเขาในออสเตรเลีย โดยขัดต่อความปรารถนาของฝ่ายค้านและเจ้าหน้าที่ในลอนดอน รัฐบาลของรัฐต่างๆ (อาณานิคมก่อน พ.ศ. 2444) ยังคงอยู่ภายใต้เครือจักรภพ แต่ยังคงเชื่อมโยงกับสหราชอาณาจักรจนกระทั่งผ่านพระราชบัญญัติออสเตรเลีย พ.ศ. 2529

แคนาดา

ดวงตราไปรษณียากรแคนาดาพ.ศ. 2441

คำว่าDominionใช้ในรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2410 (เดิมคือพระราชบัญญัติอเมริกาเหนือของอังกฤษ พ.ศ. 2410 ) และอธิบายถึงการรวมตัวกันทางการเมืองที่เกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำปรารภของพระราชบัญญัติระบุว่า: "ในขณะที่จังหวัดต่างๆ ของแคนาดา โนวาสโกเชีย และนิวบรันสวิกได้แสดงความปรารถนาที่จะรวมเป็นหนึ่งเดียวโดยรัฐบาลกลางภายใต้พระมหากษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ โดยมีรัฐธรรมนูญที่คล้ายคลึงกัน ในหลักการของสหราชอาณาจักร ..." นอกจากนี้ ส่วนที่ 3 และ 4 ระบุว่าจังหวัด "จะก่อตัวขึ้นและเป็นอาณาจักรเดียวภายใต้ชื่อแคนาดา และหลังจากวันนั้น สามจังหวัดเหล่านั้นจะก่อตัวขึ้นและเป็นอาณาจักรเดียว ตามชื่อนั้น"

อ้างอิงจากสารานุกรมแคนาดา (1999) "คำนี้ถูกนำมาใช้กับรัฐบาลกลางและรัฐสภา และภายใต้กฎหมายรัฐธรรมนูญปี 1982 คำว่า 'Dominion' ยังคงเป็นชื่ออย่างเป็นทางการของแคนาดา" [45]

การใช้วลีDominion of Canadaถูกนำมาใช้เป็นชื่อประเทศหลังปี 1867 ก่อนการใช้คำว่าDominion โดยทั่วไป ที่ใช้กับเขตปกครองตนเองอื่นๆ ของจักรวรรดิอังกฤษหลังปี 1907 วลีDominion of Canadaไม่ปรากฏในกฎหมายปี 1867 หรือในพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2525แต่ไม่ปรากฏในพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2414ข้อความอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นพร้อมกัน และร่างพระราชบัญญัติที่ตามมา การอ้างอิงถึงDominion of Canadaในพระราชบัญญัติต่อมา เช่นStatute of Westminsterไม่ได้ชี้แจงประเด็นนี้เนื่องจากคำนามทั้งหมดใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ อย่างเป็นทางการตามแบบนิติบัญญัติของอังกฤษ แท้จริงแล้ว ในข้อความดั้งเดิมของกฎหมายรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2410 "หนึ่ง" และ "ชื่อ" ก็เป็นตัวพิมพ์ใหญ่เช่นกัน

แฟรงก์ สก็อตต์ตั้งทฤษฎีว่าสถานะของแคนาดาในฐานะการปกครองสิ้นสุดลงเมื่อรัฐสภาแคนาดาประกาศสงครามกับเยอรมนีเมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2482 ซึ่งแยกจากกันและชัดเจนจากการประกาศสงครามของสหราชอาณาจักรเมื่อหกวันก่อนหน้า [46]เมื่อถึงทศวรรษที่ 1950 คำว่า Dominion of Canada ไม่ได้ใช้อีกต่อไปโดยสหราชอาณาจักร ซึ่งถือว่าแคนาดาเป็น "ดินแดนแห่งเครือจักรภพ" [47]รัฐบาลของLouis St. Laurentยุติการใช้Dominionในกฎเกณฑ์ของแคนาดาในปี 1951 [48] [49]สิ่งนี้เริ่มยุติการใช้Dominionซึ่งถูกใช้โดยมากเป็นคำพ้องของ "รัฐบาลกลาง" หรือ "ชาติ" เช่น "อาคารการปกครอง" สำหรับที่ทำการไปรษณีย์ "ความสัมพันธ์ระหว่างการปกครองกับจังหวัด" และอื่นๆ การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายคือการเปลี่ยนชื่อวันหยุดประจำชาติจากDominion Dayเป็นวันแคนาดาในปี 1982 นอกจากนี้ กฎหมายทางการที่ใช้สองภาษายังส่งผลให้เลิกใช้Dominionเนื่องจากไม่มีสิ่งเทียบเท่าในภาษาฝรั่งเศสที่ยอมรับได้

แม้ว่าคำนี้อาจพบได้ในเอกสารทางการที่เก่ากว่า และ Dominion Carillnneur ยังคงเก็บค่าผ่านทางที่เนินรัฐสภาแต่ปัจจุบันแทบจะไม่ใช้เพื่อแยกแยะรัฐบาลกลางออกจากจังหวัดหรือ (ในอดีต) แคนาดาก่อนและหลังปี 1867 อย่างไรก็ตาม รัฐบาลกลางยังคงดำเนินต่อไป เพื่อผลิตสิ่งพิมพ์และสื่อการศึกษาที่ระบุสกุลเงินของชื่อที่เป็นทางการเหล่านี้ [35] [50] [51]กฎหมายรัฐธรรมนูญปี 1982 ไม่ได้กล่าวถึงและไม่ได้ลบชื่อเรื่อง ดังนั้นอาจต้องมีการแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อเปลี่ยนแปลง [33]

คำว่าDominionใช้กับหน่วยงาน กฎหมาย และบทบาทอื่นๆ:

บริษัทและองค์กรที่มีชื่อเสียงของแคนาดา (ไม่เกี่ยวข้องกับรัฐบาล) ที่ใช้Dominionเป็นส่วนหนึ่งของชื่อ ได้แก่:

  • ธนาคารDominionเปิดเมื่อ พ.ศ. 2414
  • The Dominion of Canada General Insurance Companyก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2430; ซื้อโดยTravellersในปี 2556
  • รถไฟ Dominion Atlantic Railwayในโนวาสโกเชีย เกิดจากการควบรวมกิจการของรถไฟสองสายในปี พ.ศ. 2437 ควบคุมโดยรถไฟแคนาเดียนแปซิฟิกหลังปี 2454 ปิดตัวลงในปี 2537
  • Dominion Storesเครือข่ายซูเปอร์มาร์เก็ตที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2470; หลังจากการเข้าซื้อกิจการหลายครั้ง ร้าน Dominion แห่งสุดท้ายได้เปลี่ยนชื่อเป็น ร้าน เมโทรในปี 2551
  • Dominion Institute ก่อตั้งขึ้นในปี 1997 เพื่อส่งเสริมการรับรู้ถึงประวัติศาสตร์ของแคนาดาและเอกลักษณ์ประจำชาติ
    • สถาบัน Historica-Dominion ซึ่งเป็นผู้สืบทอดหลังจากการควบรวมกิจการกับมูลนิธิ Historica ในปี 2552; เปลี่ยนชื่อเป็นHistorica Canadaในปี 2013

ประเทศซีลอน

ซีลอนซึ่งเดิมเป็นอาณานิคมของพระมหากษัตริย์ ได้รับสัญญาว่า "สถานะรับผิดชอบอย่างเต็มที่ภายในเครือจักรภพอังกฤษ" ได้รับเอกราชอย่างเป็นทางการในฐานะการปกครองในปี พ.ศ. 2491 ในปี พ.ศ. 2515 ได้มีการรับรองรัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐเพื่อให้เป็นสาธารณรัฐอิสระ อธิปไตย และเป็นอิสระ ของศรีลังกา. ภายใต้รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ในปี พ.ศ. 2521 ได้กลายเป็นสาธารณรัฐสังคมนิยมประชาธิปไตยศรีลังกา

อินเดีย ปากีสถาน และบังคลาเทศ

บริติชอินเดียได้รับรัฐบาลบางส่วนในปี พ.ศ. 2452และรัฐสภาชุดแรกได้รับการแนะนำในปี พ.ศ. 2462 [52]การอภิปรายเกี่ยวกับการกระจายอำนาจเพิ่มเติมและการให้สถานะการปกครองยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทศวรรษที่ 1920 โดยมีร่างพระราชบัญญัติเครือจักรภพแห่งอินเดีย พ.ศ. 2468, [53] [54] Simon Commission 2470-2473 และรายงานของเนห์รู 2471 มักถูก อ้างถึงข้อเสนอ . ในที่สุดอำนาจอื่นๆ ก็ตกทอดไปตามการประชุมโต๊ะกลม (อินเดีย) ในปี ค.ศ. 1930–32 ให้แก่สภานิติบัญญัติที่มาจากการเลือกตั้งในท้องถิ่น ผ่านกฎหมายของรัฐบาลอินเดีย พ.ศ. 2478 ภารกิจCrippsในปีพ.ศ. 2485 ได้เสนอให้มีการแบ่งอำนาจเพิ่มเติมภายใต้สถานะการปกครองไปสู่ความเป็นผู้นำทางการเมืองของบริติชอินเดีย แผนของ Cripps ถูกปฏิเสธและต้องการความเป็นอิสระอย่างเต็มที่ [55] ปากีสถาน (รวมถึงเบงกอลตะวันออก ที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิม ซึ่งก่อตั้งเป็นปากีสถานตะวันออก ) แยกตัวออกจากอินเดีย ณ จุดแห่งเอกราชของอินเดียด้วยการผ่านพระราชบัญญัติอิสรภาพของอินเดีย พ.ศ. 2490และเกิดการแบ่งแยกตามมา ส่งผลให้เกิดสองการปกครอง [56]สำหรับอินเดีย สถานะการปกครองยังอยู่ในช่วงชั่วคราวจนกระทั่งรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ของพรรครีพับลิกันได้รับการร่างและประกาศใช้ในปี พ.ศ. 2493 [57]ปากีสถานยังคงเป็นอำนาจการปกครองจนถึงปี พ.ศ. 2499 เมื่อกลายเป็นสาธารณรัฐอิสลามภายใต้รัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2499 . [58]ปากีสถานตะวันออกได้รับเอกราชจากปากีสถานผ่านสงครามปลดปล่อยในชื่อบังกลาเทศในปี พ.ศ. 2514

รัฐอิสระไอริช / ไอร์แลนด์

รัฐอิสระไอริช (ไอร์แลนด์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2480) เป็นการปกครองของอังกฤษระหว่างปี พ.ศ. 2465 ถึง พ.ศ. 2492 จัดตั้งขึ้นโดยรัฐบัญญัติรัฐธรรมนูญแห่งรัฐอิสระไอริชแห่งรัฐสภาสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2465 รัฐใหม่ซึ่งมีสถานะการปกครองในลักษณะเดียวกับที่ได้รับ โดยแคนาดาภายในเครือจักรภพอังกฤษ —ประกอบด้วยไอร์แลนด์ทั้งหมด อย่างไรก็ตาม มีข้อกำหนดในพระราชบัญญัติสำหรับรัฐสภาแห่งไอร์แลนด์เหนือที่จะยกเลิกการรวมรัฐอิสระไอริช ซึ่งเป็นไปตามที่คาดกันไว้อย่างกว้างขวางในขณะนั้น หนึ่งวันหลังจากการก่อตั้งรัฐใหม่ 7 ธันวาคม 2465 [59]

หลังจากการลงประชามติของประชาชนในรัฐอิสระเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2480 รัฐธรรมนูญฉบับใหม่มีผลบังคับใช้ในวันที่ 29 ธันวาคมของปีนั้น โดยตั้งรัฐสืบต่อโดยใช้ชื่อว่า "ไอร์แลนด์" ซึ่งยุติการเข้าร่วมการประชุมและกิจกรรมต่างๆ ของเครือจักรภพ อย่างไรก็ตาม สหราชอาณาจักรและรัฐสมาชิกอื่นๆ ในเครือจักรภพยังคงถือว่าไอร์แลนด์เป็นการปกครอง เนื่องจากบทบาทที่ผิดปกติของพระมหากษัตริย์อังกฤษภายใต้กฎหมายความสัมพันธ์ภายนอกไอร์แลนด์ปี 1936 อย่างไรก็ตาม ในที่สุดOireachtas ของไอร์แลนด์ ผ่านกฎหมายสาธารณรัฐไอร์แลนด์2491 ซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2492 และยุติความสัมพันธ์ของไอร์แลนด์กับพระมหากษัตริย์อังกฤษและเครือจักรภพอย่างแจ่มแจ้ง

นิวฟันด์แลนด์

ในปี พ.ศ. 2477 หลังจากประสบปัญหาทางการเงินหลายครั้ง (ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากหนี้รถไฟของนิวฟันด์แลนด์ในช่วงทศวรรษ 1890 และหนี้จากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ซึ่งทั้งสองอย่างนี้เลวร้ายลงจากการล่มสลายของราคาปลาในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่) และการจลาจลต่อต้าน รัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้ง นิวฟันด์แลนด์ได้สละรัฐสภาที่ได้รับการเลือกตั้งและการปกครองตนเองโดยสมัครใจ กลายเป็นดินแดนที่ต้องพึ่งพาของจักรวรรดิอังกฤษจนถึงปี พ.ศ. 2492 ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา นิวฟันด์แลนด์ถูกปกครองโดยคณะกรรมาธิการของรัฐบาลนิวฟันด์แลนด์ซึ่งเป็นกลุ่มข้าราชการที่ไม่ได้รับการเลือกตั้งซึ่งเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาโดยตรง รัฐบาลอังกฤษในลอนดอนภายใต้อำนาจของกฎหมายอังกฤษ พระราชบัญญัตินิวฟันด์แลนด์ พ.ศ. 2476[60] แม้จะมีการระงับสภานิติบัญญัติและการสูญเสียสถานะการปกครองอย่างเป็นทางการ แต่นิวฟันด์แลนด์ยังคงได้รับการยกย่องในช่วง 15 ปีที่ผ่านมาว่าเป็นการปกครองโดยพฤตินัย [ 61] - แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนจากข้อเท็จจริงที่ว่านิวฟันด์แลนด์ยังคงเป็นความรับผิดชอบของ Dominions Office ในลอนดอน - ความตั้งใจของคณะรัฐบาลไม่เพียง แต่จะจัดการกับกิจการของ Newfoundland และสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่เลวร้ายเท่านั้น แต่ยังเพื่อเตรียมประชาชนให้พร้อมสำหรับวันที่สภานิติบัญญัติจะได้รับการประชุมใหม่ [62] หลังจากการลงประชามติสองครั้งในปี พ.ศ. 2491ชาวนิวฟันด์แลนด์ปฏิเสธทั้งความต่อเนื่องของคณะกรรมาธิการรัฐบาลแห่งรัฐนิวฟันด์แลนด์และกลับไปสู่รัฐบาลที่รับผิดชอบ ลงคะแนนแทนเพื่อรวมแคนาดาเป็นจังหวัดที่ 10 สิ่งนี้สำเร็จภายใต้พระราชบัญญัติอเมริกาเหนือของอังกฤษ พ.ศ. 2492 (ปัจจุบันเรียกว่าพระราชบัญญัตินิวฟันด์แลนด์ ) ซึ่งผ่านรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2492 [63]ก่อนการประกาศลอนดอนเมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2492

นิวซีแลนด์

กฎหมายรัฐธรรมนูญนิวซีแลนด์ พ.ศ. 2395 ได้ กำหนดให้นิวซีแลนด์มีรัฐสภา (สมัชชาใหญ่) และการปกครองภายในของนิวซีแลนด์ในปี พ.ศ. 2395 [64]ในปี พ.ศ. 2450 นิวซีแลนด์ได้รับการประกาศให้เป็นการปกครองของนิวซีแลนด์ [65]นิวซีแลนด์ แคนาดา และนิวฟันด์แลนด์ใช้คำว่า Dominion ในชื่อทางการของประเทศ ในขณะที่ออสเตรเลียใช้ เครือ รัฐออสเตรเลียและแอฟริกาใต้สหภาพแอฟริกาใต้ นิวซีแลนด์นำธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์มาใช้ในปี พ.ศ. 2490 [65]และในปีเดียวกันนั้น กฎหมายที่ผ่านในลอนดอนได้ให้อำนาจเต็มที่แก่นิวซีแลนด์ในการแก้ไขรัฐธรรมนูญของตนเอง ในปี พ.ศ. 2529 รัฐสภานิวซีแลนด์ได้ผ่านกฎหมายรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2529ซึ่งยกเลิกกฎหมายรัฐธรรมนูญปี ค.ศ. 1852 และรัฐธรรมนูญฉบับล่าสุดที่เชื่อมโยงกับสหราชอาณาจักร สิ้นสุดสถานะการปกครองของตนอย่างเป็นทางการ [66]

แอฟริกาใต้

สหภาพแอฟริกาใต้ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2453 จากอาณานิคมที่ปกครองตนเองสี่แห่ง ได้แก่อาณานิคมเคป นาตาล ท ราน สวาลและอาณานิคมแม่น้ำออเรนจ์ (สองอาณานิคมสุดท้ายคืออดีตสาธารณรัฐโบเออร์ ) [67]พระราชบัญญัติแอฟริกาใต้ พ.ศ. 2452กำหนดให้รัฐสภาประกอบด้วยวุฒิสภาและสภานิติบัญญัติ จังหวัดมีสภานิติบัญญัติของตนเอง ในปี พ.ศ. 2504 สหภาพแอฟริกาใต้รับรองรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ กลายเป็นสาธารณรัฐ ออกจากเครือจักรภพ (และเข้าร่วมอีกครั้งหลังสิ้นสุดการปกครองแบบแบ่งแยกสีผิวในปี พ.ศ. 2537) และกลายเป็น สาธารณรัฐแอฟริกาใต้ในปัจจุบัน [68]

โรดีเซียตอนใต้

แผนที่. ดูคำอธิบาย
โรดีเซียใต้ (ซิมบับเวตั้งแต่ปี 1980) สีแดงบนแผนที่แอฟริกา

โรดีเซียตอนใต้ (เปลี่ยนชื่อ เป็นซิมบับเวในปี 1980) เป็นกรณีพิเศษในจักรวรรดิอังกฤษ แม้ว่ามันจะไม่เคยเป็นการปกครองโดยนิตินัย แต่ก็ได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นการปกครองในหลาย ๆ ด้าน และถูกมองว่าเป็นการปกครองโดยพฤตินัย [69]โรดีเซียตอนใต้ก่อตั้งขึ้นใน พ.ศ. 2466 นอกอาณาเขตของบริษัทบริติชแอฟริกาใต้และจัดตั้งเป็นอาณานิคมที่ปกครองตนเองโดยมีอำนาจปกครองตนเองอย่างมากตามแบบของอาณาจักร หน่วยงานของจักรวรรดิในลอนดอนยังคงมีอำนาจโดยตรงเหนือกิจการต่างประเทศ การแก้ไขรัฐธรรมนูญ การบริหารท้องถิ่น และร่างกฎหมายเกี่ยวกับรายได้จากการขุด การรถไฟ และเงินเดือนของผู้ว่าการ [70]

โรดีเซียใต้ไม่ใช่หนึ่งในดินแดนที่ถูกกล่าวถึงในธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ ปี 1931 แม้ว่าความสัมพันธ์กับโรดีเซียใต้จะได้รับการจัดการในลอนดอนผ่านสำนักงานการปกครองไม่ใช่สำนักงานอาณานิคม เมื่อลอนดอนปฏิบัติต่ออาณาจักรต่าง ๆ เป็นครั้งแรกโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อความคุ้มกันทางการทูตในปี พ.ศ. 2495 โรดีเซียตอนใต้รวมอยู่ในรายชื่อดินแดนที่เกี่ยวข้อง สถานะกึ่งการปกครองนี้ดำเนินต่อไปในโรดีเซียใต้ระหว่างปี พ.ศ. 2496 ถึง พ.ศ. 2506 เมื่อเข้าร่วมกับโรดีเซียเหนือและไนซาแลนด์ในสหพันธรัฐแอฟริกากลางโดยสองดินแดนหลังยังคงเป็นรัฐในอารักขาของอังกฤษต่อไป เมื่อโรดีเซียเหนือได้รับเอกราชในปี พ.ศ. 2507 ได้ใช้ชื่อใหม่เป็นแซมเบีย ทำให้โรดีเซียใต้ต้องย่อชื่อเป็นโรดีเซียแต่อังกฤษไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลงครั้งหลังนี้ [70]

โรดีเซียประกาศเอกราชจากอังกฤษเพียงฝ่ายเดียวในปี พ.ศ. 2508 อันเป็นผลมาจากการที่รัฐบาลอังกฤษยืนกรานว่าจะไม่มีเอกราชก่อนเสียงข้างมาก (NIBMAR ) ลอนดอนถือว่าคำ ประกาศนี้ผิดกฎหมาย และใช้มาตรการคว่ำบาตรและขับไล่โรดีเซียออกจากพื้นที่สเตอร์ลิง [71]โรดีเซียยังคงใช้รัฐธรรมนูญแบบการปกครองจนถึงปี พ.ศ. 2513 และยังคงออกหนังสือเดินทางของอังกฤษให้กับพลเมืองของตน รัฐบาลโรดีเชียนยังคงแสดงความภักดีต่อองค์อธิปไตย แม้จะอยู่ในสถานะกบฏต่อรัฐบาลของสมเด็จพระราชินีในลอนดอน จนกระทั่งปี 1970 เมื่อมีการประกาศใช้รัฐธรรมนูญของพรรครีพับลิกันหลังจากการลงประชามติในปีที่แล้ว [72]สิ่งนี้คงอยู่จนกระทั่งมีการสร้างรัฐขึ้น ใหม่เป็นซิมบับเว โรดีเซียในปี พ.ศ. 2522 ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงภายใน สิ่งนี้ดำเนินไปจนถึงข้อตกลงของ Lancaster Houseในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2522 ซึ่งทำให้อยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษชั่วคราวในขณะที่มีการเลือกตั้งใหม่ ประเทศนี้บรรลุเอกราชตามที่ประชาคมระหว่างประเทศเห็นว่าถูกต้องตามกฎหมายในเดือนเมษายน พ.ศ. 2523 เมื่ออังกฤษให้เอกราชภายใต้ชื่อซิมบับเว [73]

จากการปกครองสู่ "ประเทศเครือจักรภพอิสระ"

นายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักรและอาณาจักรใหญ่ทั้งสี่แห่งในการประชุมนายกรัฐมนตรีเครือจักรภพ พ.ศ. 2487 จากซ้ายไปขวา: วิลเลียม ลียง แมคเคนซี คิง (แคนาดา); แจน สมัตส์ (แอฟริกาใต้); วินสตัน เชอร์ชิลล์ (สหราชอาณาจักร); ปีเตอร์ เฟรเซอร์ (นิวซีแลนด์); จอห์น เคอร์ติน (ออสเตรเลีย)

ในขั้นต้น Dominions ดำเนินนโยบายการค้าของตนเอง มีความสัมพันธ์ระหว่างประเทศจำกัด และมีกองกำลังติดอาวุธ อิสระ แม้ว่ารัฐบาลอังกฤษจะอ้างสิทธิ์และใช้อำนาจพิเศษในการประกาศสงคราม อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ภาษาของการพึ่งพามงกุฎแห่งสหราชอาณาจักรก็ยุติลง โดยที่มงกุฎเองไม่ได้ถูกเรียกว่ามงกุฎของสถานที่ใดๆ โดยเฉพาะอีกต่อไป แต่เรียกง่ายๆ ว่า "มงกุฎ" Arthur Berriedale Keithใน Speeches and Documents on the British Dominions 1918–1931 กล่าวว่า "Dominions เป็นรัฐอธิปไตยระหว่างประเทศในแง่ที่ว่ากษัตริย์ในแต่ละอาณาจักรของพระองค์ (ยกเว้น Newfoundland) เป็นรัฐในสายตาของ กฎหมายระหว่างประเทศ". [74]หลังจากนั้น ประเทศต่างๆ ที่เคยเรียกว่า "อาณาจักร" กลายเป็นอาณาจักรในเครือจักรภพที่ซึ่งอธิปไตยไม่ได้ปกครองในฐานะกษัตริย์อังกฤษอีกต่อไป แต่ในฐานะกษัตริย์ของแต่ละประเทศด้วยสิทธิของตนเอง และถือว่าเสมอภาคกับสหราชอาณาจักรและอีกประเทศหนึ่ง [75]

สงครามโลกครั้งที่สองซึ่งบั่นทอนความเป็นผู้นำทางการค้าและการเงินของอังกฤษที่อ่อนแอลงอย่างร้ายแรง ทำให้ความสัมพันธ์ทางการเมืองระหว่างบริเตนกับอาณาจักรต่าง ๆ คลายลง การกระทำที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนของ นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียจอห์น เคอร์ติน (กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485) ในการตอบโต้คำสั่งของนายกรัฐมนตรีอังกฤษวินสตัน เชอร์ชิลล์ที่ให้เปลี่ยนกองทหารออสเตรเลียไปปกป้องพม่า ที่อังกฤษยึดครอง(จากนั้นกองพลที่ 7 กำลังเดินทางจากตะวันออกกลางไปยังออสเตรเลียเพื่อป้องกันการรุกรานของญี่ปุ่นที่คาดว่าจะเกิดขึ้น) แสดงให้เห็นว่ารัฐบาลของ Dominion ไม่อาจยอมอยู่ใต้บังคับบัญชาผลประโยชน์ของชาติของตนเองต่อมุมมองทางยุทธศาสตร์ของอังกฤษอีกต่อไป เพื่อให้แน่ใจว่าออสเตรเลียมีอำนาจทางกฎหมายอย่างเต็มที่ในการดำเนินการโดยอิสระ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวกับกิจการต่างประเทศ อุตสาหกรรมการป้องกันประเทศ และการปฏิบัติการทางทหาร และเพื่อตรวจสอบความถูกต้องของการกระทำที่เป็นอิสระที่ผ่านมาในด้านเหล่านี้ ออสเตรเลียจึงรับรองธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์อย่างเป็นทางการในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2485 [76 ]และ ล้าหลังการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเมื่อเริ่มสงครามในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482

สำนักงานการปกครองรวมเข้ากับสำนักงานอินเดียเป็นสำนักงานความสัมพันธ์เครือจักรภพเมื่ออินเดียและปากีสถาน ได้รับเอกราช ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2490 ประเทศสุดท้ายที่สร้างการปกครองอย่างเป็นทางการคือประเทศศรีลังกาในปี พ.ศ. 2491 [78]

เมื่อพระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษ พ.ศ. 2491มีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2492 การปกครองในอดีตก็เป็นอิสระอย่างเต็มที่ และนำกฎหมายของตนเองมาใช้บังคับกับสัญชาติ ในกฎหมายสัญชาติอังกฤษ อาณาจักรดังกล่าวถูกเรียกว่า "ประเทศเครือจักรภพอิสระ"; อดีตเมืองขึ้นของอังกฤษอื่น ๆ ที่เข้าร่วมเครือจักรภพถูกเพิ่มเข้าไปในรายชื่อ "ประเทศในเครือจักรภพอิสระ" เมื่อพวกเขาได้รับเอกราช [17]

ไอร์แลนด์ยุติการเป็นสมาชิกเครือจักรภพเมื่อวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2492 เมื่อพระราชบัญญัติสาธารณรัฐไอร์แลนด์ พ.ศ. 2491มี ผลบังคับใช้ สิ่งนี้ส่งสัญญาณอย่างเป็นทางการถึงการสิ้นสุดของการเชื่อมต่อตามรัฐธรรมนูญร่วมกันของอดีตผู้ขึ้นครองราชย์กับ British Crown อินเดียยังนำรัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐมาใช้ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2493 ซึ่งแตกต่างจากการพึ่งพาจำนวนมากที่กลายเป็นสาธารณรัฐ ไอร์แลนด์ไม่เคยเข้าร่วมเครือจักรภพอีกครั้ง ซึ่งตกลงที่จะยอมรับกษัตริย์อังกฤษเป็นหัวหน้าสมาคมรัฐเอกราชนั้น (แม้ว่าแต่ละประเทศส่วนใหญ่จะกลายเป็นสาธารณรัฐ ).

ความเป็นอิสระของอาณาจักรที่แยกจากกันได้รับการเน้นย้ำหลังจากการขึ้นครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ในปี พ.ศ. 2495 เมื่อพระองค์ได้รับการประกาศไม่เพียงแต่เป็นสมเด็จพระราชินีแห่งสหราชอาณาจักรเท่านั้น แต่ยังรวมถึง พระราชินีแห่งแคนาดา สมเด็จพระราชินีแห่งออสเตรเลียสมเด็จพระราชินีแห่งนิวซีแลนด์สมเด็จพระราชินีแห่งแอฟริกาใต้และ "อาณาจักรและดินแดน" อื่น ๆ ทั้งหมดของเธอ ฯลฯ สิ่งนี้ยังสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงจากDominionเป็นอาณาจักร ; ในการประกาศชื่อใหม่ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในปี 1953วลี"ของอาณาจักรและดินแดนอื่นของเธอ" แทนที่ "การปกครอง" ด้วยคำภาษาฝรั่งเศสยุคกลางอื่นที่มีความหมายแฝงเหมือนกัน "อาณาจักร"โรโยเมะ ) [79]ดังนั้น เมื่อเร็ว ๆ นี้ เมื่อกล่าวถึงหนึ่งในสิบห้าประเทศในเครือจักรภพที่มีพระมหากษัตริย์องค์เดียวกัน วลีอาณาจักรเครือจักรภพได้เข้ามาใช้แทน คำว่า การปกครองเพื่อแยกแยะประเทศในเครือจักรภพที่ยังคงมีพระมหากษัตริย์ ร่วมกัน เป็นประมุขแห่งรัฐ (ออสเตรเลีย แคนาดา นิวซีแลนด์ จาเมกา ฯลฯ) จากผู้ที่ไม่มี (อินเดีย ปากีสถาน แอฟริกาใต้ ฯลฯ) [80]คำว่า "การปกครอง" ยังคงพบในรัฐธรรมนูญของแคนาดาซึ่งปรากฏหลายครั้ง แต่ส่วนใหญ่เป็นร่องรอยของอดีต เนื่องจากรัฐบาลแคนาดาไม่ได้ใช้คำนี้อย่างจริงจัง ( ดูส่วนแคนาดา ). คำว่า "ดินแดน" ไม่ปรากฏในรัฐธรรมนูญของแคนาดา

แนวปฏิบัติในการแต่งตั้งผู้แทนทางการทูตชื่อ "ข้าหลวงใหญ่" (แทน "เอกอัครราชทูต") เพื่อติดต่อสื่อสารระหว่างรัฐบาลของอาณาจักรหนึ่งกับรัฐบาลอังกฤษในลอนดอนยังคงให้ความเคารพต่อสมาชิกของเครือจักรภพ ที่ได้กลายเป็นสาธารณรัฐ

ดินแดนอิสระใหม่ที่บางครั้งเรียกว่า Dominions

คำว่า "Dominion" ยังคงใช้อย่างไม่เป็นทางการเป็นเวลาหลายปีเมื่อเกี่ยวข้องกับดินแดนที่เพิ่งได้รับเอกราช และบางครั้งก็ใช้เพื่ออ้างถึงสถานะของอดีตดินแดนของอังกฤษในช่วงหลังการประกาศเอกราชในขณะที่กษัตริย์อังกฤษยังคงเป็นประมุขและรูปแบบ ของรัฐบาลประชาธิปไตยแบบรัฐสภาแบบเวสต์มินสเตอร์ สถานะทางกฎหมายของการปกครองในกฎหมายสัญชาติอังกฤษสิ้นสุดลงในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2492 อย่างไรก็ตาม ผู้นำของขบวนการเรียกร้องเอกราชบางครั้งเรียกสถานะการปกครองเป็นขั้นตอนหนึ่งในการเจรจาเพื่อเอกราช (เช่น Kwame Nkrumah แห่งกานา) [14]ยิ่งกว่านั้น ในขณะที่รัฐอิสระเหล่านี้ยังคงมีพระมหากษัตริย์อังกฤษเป็นประมุข พวกเขายังคง "อยู่ในการปกครองของพระมหากษัตริย์" ในกฎหมายของอังกฤษ[16]โดยทั่วไปแล้วรัฐธรรมนูญเหล่านี้จะถูกแทนที่ด้วยรัฐธรรมนูญของพรรครีพับลิกันภายในเวลาไม่กี่ปี

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 อังกฤษพยายามทำแบบจำลองการปกครองซ้ำอีกครั้งในการแยกอาณานิคมในทะเลแคริบเบียน ... แม้ว่าหลายอาณานิคม เช่น กายอานาและตรินิแดดและโตเบโก จะรักษาความจงรักภักดีอย่างเป็นทางการต่อกษัตริย์อังกฤษ แต่ในไม่ช้าพวกเขาก็ปรับสถานะเป็นสาธารณรัฐ อังกฤษยังพยายามสร้างแบบจำลองการปกครองในการแยกอาณานิคมของแอฟริกา แต่ก็ไม่สำเร็จเช่นกัน ... กานา อดีตอาณานิคมแห่งแรกที่ประกาศการปกครองในปี 1957 ไม่นานก็เรียกร้องการยอมรับในฐานะสาธารณรัฐ ประเทศในแอฟริกาอื่นๆ ดำเนินรอยตามรูปแบบเดียวกันตลอดทศวรรษ 1960 ได้แก่ ไนจีเรีย แทนกันยิกา ยูกันดา เคนยา และมาลาวี ในความเป็นจริง มีเพียงแกมเบีย เซียร์ราลีโอน และมอริเชียสเท่านั้นที่รักษาสถานะการปกครองของตนได้นานกว่าสามปี [81]

ดังที่อ้างข้างต้น คำว่า Dominion บางครั้งใช้ในแอฟริกาถึงกานา (เดิมคือโกลด์โคสต์ ) ในช่วงระหว่าง ปี1957 ถึง 1960 เมื่อกลายเป็นสาธารณรัฐกานา ไนจีเรียตั้งแต่ปี พ.ศ. 2503 ถึง พ.ศ. 2506 เมื่อกลายเป็นสหพันธ์สาธารณรัฐไนจีเรีย ; [82] ยูกันดาตั้งแต่ปี 2505 ถึง 2506; [83] เคนยาตั้งแต่ปี 2506 ถึง 2507; [84] แทนกันยิกาตั้งแต่ปี 2504 ถึง 2505 หลังจากนั้นก็กลายเป็นสาธารณรัฐแล้วรวมเข้ากับแซนซิบาร์ในอารักขาของอังกฤษในอดีตกลายเป็นแทนซาเนีย ; [85] [86] แกมเบียตั้งแต่ปี 1965 ถึง 1970;[87] เซียร์ราลีโอนตั้งแต่ปี 2504 ถึง 2514; [88]และมอริเชียสตั้งแต่ปี พ.ศ. 2511 ถึง พ.ศ. 2535 นอกจากนี้ มอลตา ยังดำรงตำแหน่งพระราชินีในฐานะประมุขแห่งรัฐตั้งแต่ปี พ.ศ. 2507 ถึง พ.ศ. 2517 ภาย ใต้ชื่อรัฐมอลตา [90]คำนี้ยังใช้กับฟิจิเมื่อได้รับเอกราช การอ้างอิงเป็นครั้งคราวที่คล้ายกันถึงบาร์เบโดส (ซึ่งยังคงรักษาพระราชินีในฐานะประมุขแห่งรัฐตั้งแต่ปี 2509 ถึง 2564) ว่าเป็น "การปกครอง" สามารถพบได้ในสื่อสิ่งพิมพ์ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 [91] [92]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ "ประกาศ Balfour ข้อ II" ( PDF)
  2. อรรถa b ทิโมธี เอช. พาร์สันส์ (7 สิงหาคม 2014). จักรวรรดิอังกฤษที่สอง: ในเบ้าหลอมแห่งศตวรรษที่ยี่สิบ โรว์แมน & ลิตเติ้ลฟิลด์ หน้า 128–. ไอเอสบีเอ็น 978-1-4422-3529-8. อคส.  1005175507 .
  3. ↑ ฟอร์ซีย์, ยูจีน เอ. (7 พฤศจิกายน 2019). "การปกครองของแคนาดา" . สารานุกรมแคนาดา. สืบค้นเมื่อ 12 กุมภาพันธ์ 2564 . คำว่า Dominion - สิ่งที่ควบคุมหรือปกครอง - ถูกใช้โดยชาวอังกฤษเพื่ออธิบายถึงอาณานิคมหรือดินแดนที่ครอบครองของพวกเขา
  4. ^ "คำถามรัฐสภา Hansard 5 พฤศจิกายน 2477 " hansard.millbanksystems.com 5 พฤศจิกายน 2467 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 13 กรกฎาคม2552 สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2553 .
  5. ↑ เฮิร์ด, แอนดรูว์ (1990). "เอกราชของแคนาดา" . สืบค้นเมื่อ 12 กุมภาพันธ์ 2564 . เมื่อการปกครองของแคนาดาก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2410 ได้รับอำนาจในการปกครองตนเองเพื่อจัดการกับเรื่องภายในทั้งหมด แต่อังกฤษยังคงมีอำนาจสูงสุดทางกฎหมายโดยรวม
  6. ↑ โรเบิร์ตส์, เจ.เอ็ม., The Penguin History of the World (London: Penguin Books, 1995, ISBN 0-14-015495-7 ), p. 777 
  7. ↑ ไซปรัส (ภาคผนวก) คำสั่งในสภา พ.ศ. 2457ลงวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2457
  8. ↑ คำสั่งอ้างใน The American Journal of International Law , "การผนวกไซปรัสโดยบริเตนใหญ่" [1]
  9. อรรถเป็น ข "การปกครอง" . สารานุกรมบริแทนนิกา 7 ธันวาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2564 . แม้ว่าจะไม่มีคำนิยามอย่างเป็นทางการของสถานะการปกครอง แต่คำประกาศโดยการประชุมของจักรวรรดิในปี 1926 อธิบายว่าบริเตนใหญ่และการปกครองเป็น "ชุมชนปกครองตนเองภายในจักรวรรดิอังกฤษ มีสถานะเท่าเทียมกัน ไม่มีทางที่จะอยู่ใต้บังคับบัญชาซึ่งกันและกันในแง่มุมใดๆ ภายในประเทศของพวกเขา หรือกิจการภายนอก แม้ว่าจะเป็นหนึ่งเดียวกันด้วยความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ และมีความเกี่ยวข้องอย่างเสรีในฐานะสมาชิกของเครือจักรภพอังกฤษ"
  10. อรรถa b มอร์, โทมัส (2556). "ธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ พ.ศ. 2474: มุมมองของชาวไอริช" (PDF ) ทบทวนกฎหมายและประวัติศาสตร์ . 31 (4): 749–791: fn.25. ดอย : 10.1017/S073824801300045X . hdl : 10197/7515 . ISSN 0738-2480 . S2CID 145071117 _ เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม2559 สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2559 .   
  11. ↑ "กติกาสันนิบาตชาติ" . โครงการ Avalon ที่โรงเรียนกฎหมายเยล พ.ศ. 2467 ข้อ 1. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 24 กรกฎาคม2554 สืบค้นเมื่อ20 เมษายน 2552 .
  12. ↑ เจมส์ ครอว์ฟอร์ด, The Creation of States in International Law (Oxford: Oxford University Press , 1979, ISBN 978-0-19-922842-3 ), p. 243 
  13. ^ "สมาคมเครือจักรภพแห่งรัฐ" . สารานุกรมบริแทนนิกา 11 สิงหาคม 2563 . สืบค้นเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2564 .
  14. อรรถเป็น ข "ดับเบิลยู. เดวิด แมคอินไทร์ (1999) 'ความตายที่แปลกประหลาดของสถานะการปกครอง' วารสารประวัติศาสตร์จักรวรรดิและเครือจักรภพ 27:2, 193-212 " ดอย : 10.1080/03086539908583064 . {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  15. ^ ตัวอย่างเช่น National Health Service Act 2006 (c. 41), sch. 22
  16. อรรถเป็น ข ค "กฎหมายสัญชาติอังกฤษของ Fransman " บีโปร
  17. อรรถเป็น ข "ข้อมูลภูมิหลังทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับสัญชาติ (คำแนะนำเรื่องสัญชาติ)" . GOV.UK .
  18. ↑ ลิงก์ไปยัง Australian Constitutions Act 1850บนเว็บไซต์ของหอจดหมายเหตุแห่งชาติออสเตรเลีย: www.foundingdocs.gov.au สืบค้นเมื่อ 3 ธันวาคม 2550 ที่ Wayback Machine
  19. ↑ ลิงก์ไปยังกฎหมายรัฐธรรมนูญของรัฐนิวเซาท์เวลส์ ค.ศ. 1855บนเว็บไซต์ของหอจดหมายเหตุแห่งชาติออสเตรเลีย : www.foundingdocs.gov.au สืบค้นเมื่อ 3 ธันวาคม 2550 ที่ Wayback Machine
  20. ↑ ลิงก์ไปยังกฎหมายรัฐธรรมนูญของรัฐวิกตอเรีย ค.ศ. 1855บนเว็บไซต์ของหอจดหมายเหตุแห่งชาติออสเตรเลีย: www.foundingdocs.gov.au สืบค้นเมื่อ 3 ธันวาคม 2550 ที่ Wayback Machine
  21. ↑ ลิงก์ไปยังรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2398 (SA)บนเว็บไซต์ของหอจดหมายเหตุแห่งชาติออสเตรเลีย: www.foundingdocs.gov.au สืบค้นเมื่อ 3 ธันวาคม 2550 ที่ Wayback Machine
  22. ↑ ลิงก์ไปยังพรบ.รัฐธรรมนูญ 185 (แทสเมเนีย)บนเว็บไซต์หอจดหมายเหตุแห่งชาติออสเตรเลีย: www.foundingdocs.gov.au สืบค้นเมื่อ 3 ธันวาคม 2550 ที่ Wayback Machine
  23. ↑ ลิงก์ไปยังระเบียบในสภาเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2402 ซึ่งจัดตั้งอาณานิคมแห่งควีนส์แลนด์ บนเว็บไซต์ของหอจดหมายเหตุแห่งชาติออสเตรเลีย “การจัดทำเอกสารประชาธิปไตย” . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 1 มกราคม2009 สืบค้นเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 2552 .
  24. ↑ "ดินแดนทางตอนเหนือของรัฐนิวเซาท์เวลส์" ถูกแยกออกจากส่วนหลักของรัฐนิวเซาธ์เวลส์ ในปีพ.ศ. 2406 พื้นที่ส่วนใหญ่ถูกโอนไปยังรัฐเซาท์ออสเตรเลีย ยกเว้นพื้นที่เล็กๆ ที่กลายเป็นส่วนหนึ่งของรัฐควีนส์แลนด์ ดู:สิทธิบัตรจดหมายที่ผนวก Northern Territory กับ South Australia, 1863 สืบค้นเมื่อวันที่1 มิถุนายน 2011 ที่ Wayback Machine ในปี พ.ศ. 2454 เครือรัฐออสเตรเลียตกลงที่จะรับผิดชอบการบริหารดินแดนทางเหนือ ซึ่งรัฐบาลของรัฐเซาท์ออสเตรเลียมองว่าเป็นภาระทางการเงิน www.foundingdocs.gov.au สืบค้นเมื่อ 31 สิงหาคม 2549ที่ Wayback Machine NT ไม่ได้รับรัฐบาลที่รับผิดชอบจนกระทั่งปี 1978
  25. ↑ ลิงก์ไปยังรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2433ซึ่งจัดตั้งการปกครองตนเองในรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย: www.foundingdocs.gov.au [ ลิงก์เสียถาวร ]
  26. อรรถเป็น ข เรย์เบิร์น อลัน (2544) การตั้งชื่อแคนาดา : เรื่องราวเกี่ยวกับชื่อสถานที่ในแคนาดา สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโตรอนโต หน้า 17–21 ไอเอสบีเอ็น 978-0-8020-8293-0.
  27. ↑ "การประชุมที่ลอนดอน ธันวาคม พ.ศ. 2409 – มีนาคม พ.ศ. 2410" . www.collectionscanada.gc.ca. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 22 พฤศจิกายน2549 สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2553 .
  28. อรรถเป็น ข c d เฮิร์ด แอนดรูว์ (1990) "อิสรภาพของแคนาดา" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 6 พฤษภาคม2552 สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2551 .
  29. อรรถเป็น ข ฟอร์ซีย์ ยูจีน (2533) "ชาวแคนาดาปกครองตนเองอย่างไร" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 กุมภาพันธ์2551 สืบค้นเมื่อ 14 ตุลาคม 2550 .
  30. ↑ บัคลีย์, FH (15 พฤษภาคม 2014). "FH Buckley: การสร้างของแคนาดาเปลี่ยนโลกอย่างไร" . ไปรษณีย์แห่งชาติ . โพสต์มีเดีย เน็ตเวิร์กอิงค์ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 15 พฤษภาคม 2014.
  31. ^ FR สก็อตต์ (มกราคม 2487) "การสิ้นสุดสถานะการปกครอง". วารสารกฎหมายระหว่างประเทศอเมริกัน . สมาคมกฎหมายระหว่างประเทศแห่งอเมริกา 38 (1): 34–49. ดอย : 10.2307/2192530 . จสท. 2192530 . S2CID 147122057 _  
  32. ^ ยุโรปตั้งแต่ปี 1914: สารานุกรมแห่งยุคแห่งสงครามและการสร้างใหม่; จอห์น เมอร์ริแมนและเจย์ วินเทอร์; 2549; ดูรายการของจักรวรรดิอังกฤษซึ่งแสดงรายการ "White Dominions" ด้านบนยกเว้น Newfoundland
  33. อรรถa b เจ. อี. ฮอดเจ็ตต์ 2547. “การปกครอง”. Oxford Companion to Canadian History , เจอรัลด์ ฮอลโลเวลล์, เอ็ด ( ISBN 0-19-541559-0 ) ที่Hallowell, Gerald (2004) Oxford Companion สู่ประวัติศาสตร์แคนาดา ไอเอสบีเอ็น  9780195415599. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 17 มีนาคม2558 สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2558 .- หน้า 183: "แดกดัน ผู้ปกป้องอำนาจการปกครองซึ่งเห็นสัญญาณของลัทธิสาธารณรัฐที่กำลังคืบคลานเข้ามาในการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวสามารถสบายใจได้เมื่อรู้ว่ากฎหมายรัฐธรรมนูญปี 1982 ยังคงรักษาชื่อไว้และต้องมีการแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อแก้ไข"
  34. ↑ ฟอร์ซีย์, ยูจีน เอ., ในมาร์ช, เจมส์ เอช., เอ็ด 2531. "การปกครองของแคนาดา "สารานุกรมแคนาดา . สำนักพิมพ์ Hurtig: โตรอนโต
  35. อรรถเป็น ข "วันธงชาติแคนาดา: คุณทำอย่างไร" . กรมมรดกแคนาดา เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 13 กรกฎาคม2550 สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2551 .ประเด็นเรื่องชื่อทางกฎหมายของประเทศเราเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเด็นที่รัฐธรรมนูญของเราไม่ได้ทำเองทั้งหมด บิดาแห่งสมาพันธ์ต้องการเรียกประเทศนี้ว่า "ราชอาณาจักรแคนาดา" อย่างไรก็ตาม รัฐบาลอังกฤษกลัวว่าจะทำให้ชาวอเมริกันขุ่นเคือง จึงยืนกรานให้พ่อหาตำแหน่งอื่นให้ คำว่า "การปกครอง" ดึงมาจากเพลงสดุดี 72 ในขอบเขตของคำศัพท์ทางการเมือง คำว่าการปกครองสามารถนำมาประกอบโดยตรงกับบิดาแห่งสมาพันธรัฐ และเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งที่ชาวแคนาดามีส่วนร่วมอย่างชัดเจนในด้านนี้ มันยังคงเป็นชื่ออย่างเป็นทางการของประเทศของเรา
  36. ^ หนังสือปีรัฐบุรุษ พี. 302
  37. ^ หนังสือปีรัฐบุรุษ พี. 303
  38. ^ หนังสือรัฐบุรุษประจำปี
  39. ↑ s:กฎหมายรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ พ.ศ. 2504
  40. ^ "จดหมายเหตุ" . สาธารณรัฐรูมี เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 14 มิถุนายน2556 สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2556 .
  41. อรรถ บี ฮันเตอร์ (เอ็ด), The Stateman's Year Book 1996-1997, Macmillan Press Ltd, pp. 130-156
  42. ↑ คำสั่งในสภาองคมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร 6 มิถุนายน พ.ศ. 2402 จัดตั้งรัฐบาลที่รับผิดชอบในควีนส์แลนด์ ดูเว็บไซต์ "Documenting a Democracy" ของรัฐบาลออสเตรเลียได้ที่เว็บเพจนี้: www.foundingdocs.gov.au เก็บถาวรเมื่อ 22 กรกฎาคม 2551 ที่ Wayback Machine
  43. ↑ พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2433 (สหราชอาณาจักร) ซึ่งมีผลบังคับใช้เป็นรัฐธรรมนูญของรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียเมื่อประกาศในรัฐวอชิงตันเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2433 และจัดตั้งรัฐบาลที่รับผิดชอบในรัฐวอชิงตันนับจากวันนั้น เว็บไซต์ "Documenting a Democracy" ของรัฐบาลออสเตรเลีย: www.foundingdocs.gov.au สืบค้นเมื่อ 22 กรกฎาคม 2551 ที่ Wayback Machine
  44. ↑ สมิธ, เดวิด (2548). ประมุขแห่งรัฐ: ผู้สำเร็จราชการทั่วไป, สถาบันพระมหากษัตริย์, สาธารณรัฐและการถอดถอน (ฉบับปกแข็ง). แพดดิงตั้น NSW: Macleay Press หน้า 18. ไอเอสบีเอ็น 978-1876492151.
  45. ^ สารานุกรมแคนาดา, (1999) หน้า 680.ออนไลน์
  46. ↑ สก็อตต์, แฟรงก์ อาร์. (มกราคม 1944). "สิ้นสุดสถานะการปกครอง" . วารสารกฎหมายระหว่างประเทศอเมริกัน . สมาคมกฎหมายระหว่างประเทศแห่งอเมริกา 38 (1): 34–49. ดอย : 10.2307/2192530 . จสท. 2192530 . S2CID 147122057 _ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 28 กรกฎาคม 2556  
  47. ↑ มอร์รา, ไอรีน (2559). ยุคอลิซาเบธใหม่: วัฒนธรรม สังคม และเอกลักษณ์ของชาติหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ไอบีทอริส หน้า 49. ไอเอสบีเอ็น 978-0-85772-867-8.
  48. ^ "8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2494 (รัฐสภาที่ 21 สมัยที่ 5)" . ชุดข้อมูล Hansard ของแคนาดา สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2562 .
  49. ↑ โบว์เดน, JWJ (2015). "'Dominion': A Lament" . The Dorchester Review . 5 (2): 58–64.
  50. ↑ "การเยือนของเจ้าชายแห่งเวลส์ พ.ศ. 2544: 25 เมษายน - 30 เมษายน; ทดสอบทักษะราชวงศ์ของคุณ " กรมมรดกแคนาดา 2544. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 กรกฎาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2551 . ตามที่กำหนดโดย British North America Act, 1867, ชื่อเรื่องคือ Dominion of Canada คำนี้เป็นคำเฉพาะของแคนาดา โดยสื่อถึงเอกราชและไม่ใช่สถานะอาณานิคม และได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อยกย่องหลักการของกษัตริย์ในยุคของสมาพันธรัฐ
  51. ^ "ชาวแคนาดาปกครองตนเองอย่างไร" ( PDF) PDF . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 25 มีนาคม2552 สืบค้นเมื่อ 6 กุมภาพันธ์ 2551 . ฟอร์ซีย์, ยูจีน (2548). ชาวแคนาดาปกครองตนเองอย่างไร (ฉบับที่ 6) ออตตาวา: สมเด็จพระราชินีในแคนาดา ไอเอสบีเอ็น 0-662-39689-8. ประเด็นเล็กๆ สองประเด็นที่รัฐธรรมนูญของเราไม่ได้จัดทำขึ้นเองทั้งหมดคือ ประการแรก ชื่อทางกฎหมายของประเทศของเรา "การปกครอง" และประการที่สอง บทบัญญัติสำหรับการทำลายทางตันระหว่างวุฒิสภาและสภา
  52. อรรถ กุลเก, แฮร์มันน์; Rothermund, Dietmar (2004), A History of India (พิมพ์ครั้งที่สี่), Routledge, หน้า 279–281, ISBN 9780415329194
  53. ↑ "ร่าง พระราชบัญญัติเครือรัฐอินเดีย พ.ศ. 2468" การโต้วาทีของสภาร่างรัฐธรรมนูญและอินเดีย สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2561 .
  54. ^ ตรีปาตี, สุเรศ มณี. (2559). สิทธิขั้นพื้นฐานและหลักการคำสั่งในอินเดีย สำนักพิมพ์สมอวิชาการ. หน้า 39–40 ไอเอสบีเอ็น 9783960670032. สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2561 .
  55. ^ วิลเลียม โรเจอร์ หลุยส์ (2549) จุดจบของลัทธิจักรวรรดินิยมอังกฤษ: การแย่งชิงจักรวรรดิ สุเอซ และการแยกอาณานิคม ไอบีทอริส หน้า 387–400 ไอเอสบีเอ็น 9781845113476.
  56. ↑ พระราชบัญญัติเอกราชอินเดีย พ.ศ. 2490, "กฎหมายเพื่อจัดทำบทบัญญัติสำหรับการจัดตั้งสองอาณาจักรอิสระในอินเดีย เพื่อทดแทนบทบัญญัติอื่นสำหรับบทบัญญัติบางประการของรัฐบาลอินเดีย พ.ร.บ. 1935 ซึ่งใช้บังคับนอกการปกครองเหล่านั้น และเพื่อให้เรื่องอื่นๆ อันเป็นผลสืบเนื่องหรือเกี่ยวเนื่องกับการจัดตั้งอาณาจักรเหล่านั้น" ซึ่งผ่านการรับรองโดยรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2490 " พระราชบัญญัติอิสรภาพของอินเดีย พ.ศ. 2490" เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 30 มิถุนายน2555 สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2555 .
  57. ^ หนังสือปีรัฐบุรุษ พี. 635
  58. ^ หนังสือปีรัฐบุรุษ พี. 1002
  59. ↑ เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2465 (หนึ่งวันหลังจากการก่อตั้งรัฐอิสระไอริช) รัฐสภาได้ลงมติให้นำความกราบบังคม ทูลต่อ พระมหากษัตริย์เพื่อทรงออก จากรัฐอิสระไอริชดังต่อไปนี้ และอาสาสมัครที่ภักดี วุฒิสมาชิกและสภาสามัญแห่งไอร์แลนด์เหนือในรัฐสภาได้รวมตัวกัน โดยได้ทราบเกี่ยวกับการผ่านกฎหมายรัฐธรรมนูญแห่งรัฐอิสระไอริช พ.ศ. 2465ซึ่งเป็นพระราชบัญญัติของรัฐสภาในการให้สัตยาบันในบทความข้อตกลงสำหรับสนธิสัญญาระหว่างบริเตนใหญ่และ ไอร์แลนด์ ตามคำปราศรัยอันถ่อมตนนี้ ขอวิงวอนฝ่าบาทไม่ให้อำนาจของรัฐสภาและรัฐบาลแห่งรัฐอิสระไอริชขยายไปถึงไอร์แลนด์เหนืออีกต่อไป" แหล่งที่มา:รายงานของรัฐสภาไอร์แลนด์เหนือ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2465 สืบค้นเมื่อ 19 มีนาคม พ.ศ. 2552 ที่Wayback Machineและสนธิสัญญาแองโกล-ไอริช มาตรา 11, 12
  60. ↑ พระราชบัญญัตินิวฟันด์แลนด์ พ.ศ. 2476 , 24 & 25 จีโอ V (สหราชอาณาจักร), ค. 2.
  61. ^ "คณะรัฐบาล พ.ศ. 2477-2492" . www.heritage.nf.ca _ สืบค้นเมื่อ 23 ตุลาคม 2565 .
  62. ^ "คณะรัฐบาล พ.ศ. 2477-2492" . www.heritage.nf.ca _ สืบค้นเมื่อ 23 ตุลาคม 2565 .
  63. ^ " พระราชบัญญัติอเมริกาเหนือของอังกฤษ พ.ศ. 2492 " ( PDF)
  64. ^ "ประวัติศาสตร์ รัฐธรรมนูญ - อำนาจนิติบัญญัติ ของรัฐสภานิวซีแลนด์ - สารานุกรมแห่งนิวซีแลนด์ พ.ศ. 2509" www.teara.govt.nz. 22 เมษายน 2552. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 เมษายน 2552 . สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2553 .
  65. อรรถเป็น ข "สถานะการปกครอง" . ประวัติศาสตร์นิวซีแลนด์ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 3 มิถุนายน2553 สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2553 .
  66. ^ ศ.ดร. Axel Tschentscher, LL. ม. "ICL - นิวซีแลนด์ - พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2529" . servat.unibe.ch. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 13 กุมภาพันธ์2553 สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2553 .
  67. ^ หนังสือปีของรัฐบุรุษ p. 1156
  68. ^ วิกิซอร์ซ: South Africa Act 1909
  69. ↑ รอยรอน, เวอร์จินี (2013). "เครือจักรภพที่ท้าทาย? การปลดปล่อยอาณานิคมของโรดีเซีย" (PDF ) เซอร์เคิล ฉบับที่ 28 หน้า 171.
  70. อรรถa b โรว์แลนด์ เจ. เรด (เมษายน 2521) "ประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญของโรดีเซีย: โครงร่าง". ชายผู้เงียบขรึม: ชีวประวัติของ Hon. เอียน ดักลาส สมิธ . โดย เบอร์ลิน, ฟิลลิปปา. Salisbury: MO คอลลินส์ หน้า 245–251 อคส. 4282978 . 
  71. ^ ไม้ JRT (เมษายน 2551) ไม่กี่สัปดาห์แทนที่จะเป็นเดือน: ทางตันระหว่างแฮโรลด์ วิลสันและเอียน สมิธ: การลงโทษ ยุติการตั้งถิ่นฐาน และสงคราม 1965–1969 วิกตอเรีย บริติชโคลัมเบีย: Trafford Publishing. หน้า 5. ไอเอสบีเอ็น 978-1-42514-807-2.
  72. ↑ แฮร์ริส พี.บี. (กันยายน 2512). "การลงประชามติโรดีเซียน: 20 มิถุนายน 2512" งานรัฐสภา . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด . 23 (ก.ย. 2512): 72–80. ดอย : 10.1093/parlij/23.1969sep.72 .
  73. ↑ โกลแลนด์-เด็บบาส, เวรา (1990). การตอบสนองโดยรวมต่อการกระทำที่ผิดกฎหมายในกฎหมายระหว่างประเทศ: การดำเนินการของสหประชาชาติในคำถามเกี่ยวกับโรดีเซียตอนใต้ (ฉบับแรก) ไลเดนและนิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ Martinus Nijhoff หน้า 73. ไอเอสบีเอ็น 0-7923-0811-5.
  74. ↑ อาเธอร์ เบอร์รีเดล คีธ, เอ็ด (พ.ศ. 2491). สุนทรพจน์และเอกสารเกี่ยวกับการปกครองของอังกฤษ พ.ศ. 2461-2474: จากการปกครองตนเองสู่อำนาจอธิปไตยของชาติ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด สกอ. 1006211868 . 
  75. ↑ แมคอินไทร์, ดับบลิว. เดวิด (1999). "ความตายที่แปลกประหลาดของสถานะการปกครอง". วารสารประวัติศาสตร์จักรวรรดิและเครือจักรภพ . บริษัท อินฟอร์มา ยูเค จำกัด 27 (2): 193–212. ดอย : 10.1080/03086539908583064 . ไอเอสเอ็น0308-6534 . 
  76. ^ พระราชบัญญัติการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเวสต์มินสเตอร์ พ.ศ. 2485 (พระราชบัญญัติฉบับที่ 56 ของปี พ.ศ. 2485) ชื่อยาวของพระราชบัญญัติคือ "เพื่อขจัดข้อสงสัยเกี่ยวกับความถูกต้องของกฎหมายเครือจักรภพบางฉบับ เพื่อลบล้างความล่าช้าที่เกิดขึ้นในเนื้อเรื่อง และเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้องบางประการ โดยการนำมาตราบางส่วนของธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ ค.ศ. 1931 มาใช้ตั้งแต่ การเริ่มสงครามระหว่างพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวกับเยอรมนี” ลิงก์: www.foundingdocs.gov.au สืบค้นเมื่อ 16 กรกฎาคม 2548ที่ Wayback Machine
  77. ↑ Herbert Vere Evatt (23 ตุลาคม 2556) พระมหากษัตริย์และผู้ว่าราชการแผ่นดิน พ.ศ. 2479 เลดจ์ ไอเอสบีเอ็น 978-1-136-94593-9.
  78. ↑ โรเบิร์ต ดี. คิง; โรบิน ดับเบิลยู. คิลสัน, บรรณาธิการ. (2542). Statecraft of British Imperialism: เรียงความเพื่อเป็นเกียรติแก่ Wm. โรเจอร์ หลุยส์ . เทย์เลอร์ & ฟรานซิส หน้า 199–. ไอเอสบีเอ็น 978-0-7146-4378-6.
  79. ↑ ไอรีน มอร์รา; ร็อบ กอสเซดจ์, eds. (30 กันยายน 2559). ยุคอลิซาเบธใหม่: วัฒนธรรม สังคม และเอกลักษณ์ของชาติหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 สำนักพิมพ์บลูมส์เบอรี่. หน้า 53–. ไอเอสบีเอ็น 978-0-85772-834-0. สคบ.  1058198728 .
  80. ^ สหรัฐอเมริกา หน่วยงาน. สำนักงานนักภูมิศาสตร์ (2511). เครือจักรภพแห่งชาติ เล่ม 2 . สำนักงานการพิมพ์ของรัฐบาลสหรัฐ. หน้า 3–. อคส. 11366 . 
  81. ↑ แบรนดอน เจอร์นิแกน, "British Empire" ใน M. Juang & Noelle Morrissette, eds., Africa and the Americas: Culture, Politics, and History (ABC-CLIO, 2008) p. 204.
  82. ^ "ในช่วงสามปีแรกของการเป็นเอกราช ไนจีเรียเป็นประเทศปกครอง ด้วยเหตุนี้ ประมุขแห่งรัฐคือเอลิซาเบธ วินด์เซอร์ที่ 2 ..."ฮิลล์, JNC (2012) ไนจีเรียตั้งแต่ได้รับเอกราช: เปราะบางตลอดกาล? . ลอนดอน: พัลเกรฟ มักมิลลัน หน้า 146, หมายเหตุ 22. ISBN 978-1-349-33471-1.
  83. ↑ ดา กราซา, จอห์น วี. (2000). ประมุขแห่งรัฐและรัฐบาล (พิมพ์ครั้งที่ 2). ลอนดอนและอ็อกซ์ฟอร์ด: มักมิลลัน หน้า 937. ไอเอสบีเอ็น 978-0-333-78615-4.
  84. ↑ นายเคเอ็น กิโชยา นำญัตติเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2507 ในสภาผู้แทนราษฎรเคนยาให้เคนยาเป็นสาธารณรัฐ: "ฉันควรชี้แจงให้ชัดเจนต่อผู้ที่ต้องทราบสถานะของเราในวันนี้ แท้จริงแล้ว เราเป็นอำนาจปกครองของสหราชอาณาจักร แบบเดียวกับ...แคนาดา ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์" บันทึกอย่างเป็นทางการของสมัชชาแห่งชาติเคนยา (Hansard) , รัฐสภาที่ 1, สมัยที่ 2, ฉบับที่ 3 (ตอนที่ 1), คอลัมน์ 135.
  85. ↑ ดา กราซา, จอห์น วี. (2000). ประมุขแห่งรัฐและรัฐบาล (พิมพ์ครั้งที่ 2). ลอนดอนและอ็อกซ์ฟอร์ด: มักมิลลัน หน้า 917. ไอเอสบีเอ็น 978-0-333-78615-4.
  86. ↑ เองเกิล, อูล์ฟ; et al., eds. (2543). เยือนแทนซาเนีย: เสถียรภาพทางการเมือง การ พึ่งพาความช่วยเหลือ และข้อจำกัดในการพัฒนา ฮัมบูร์ก: สถาบันกิจการแอฟริกา. หน้า 115. ไอเอสบีเอ็น 3-928049-69-0.
  87. ↑ ดา กราซา, จอห์น วี. (2000). ประมุขแห่งรัฐและรัฐบาล (พิมพ์ครั้งที่ 2). ลอนดอนและอ็อกซ์ฟอร์ด: มักมิลลัน หน้า 355. ไอเอสบีเอ็น 978-0-333-78615-4.
  88. ^ "ในปี พ.ศ. 2514 เซียกา สตีเวนส์ได้เริ่มกระบวนการเปลี่ยนเซียร์ราลีโอนจากการปกครองเป็นสาธารณรัฐ" เบเรวา, โซโลมอน อี. (2554). มุมมองใหม่เกี่ยวกับธรรมาภิบาล ความเป็นผู้นำ ความขัดแย้ง และการสร้างชาติในเซียร์ราลีโอน บลูมิงตัน, อินดีแอนา: AuthorHouse. หน้า 66. ไอเอสบีเอ็น 978-1-4678-8886-8.
  89. ^ "นายกรัฐมนตรี Jugnauth เสนอให้แก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อเปลี่ยนมอริเชียสจากการปกครองเป็นสาธารณรัฐ มันผ่านมติเป็นเอกฉันท์และในวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2535 มอริเชียสเข้าเป็นรัฐสาธารณรัฐ" อึ้งชอง-ลัม, Roseline (2552). ภาวะการเข้าสู่วัฒนธรรมใหม่! มอริเชียส: คู่มือการอยู่รอดของศุลกากรและมารยาท ทาร์รีทาวน์ นิวยอร์ก: มาร์แชล คาเวนดิช หน้า 37. ไอเอสบีเอ็น 978-07614-5668-1.
  90. ↑ ดา กราซา, จอห์น วี. (2000). ประมุขแห่งรัฐและรัฐบาล (พิมพ์ครั้งที่ 2). ลอนดอนและอ็อกซ์ฟอร์ด: มักมิลลัน หน้า 565. ไอเอสบีเอ็น 978-0-333-78615-4.
  91. ^ หนังสือมโนรามาปี . ฉบับ 10. อินเดีย 2518. น. 181.
  92. ^ "บาร์เบโดสกลายเป็นสาธารณรัฐและแยกทางกับราชินี " บีบีซีนิวส์ . 30 พฤศจิกายน 2563 . สืบค้นเมื่อ11 พฤษภาคม 2565 .

อ้างอิง

อ่านเพิ่มเติม

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dominion&oldid=1140387649"
0.15474486351013