กองสมัชชา

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

ในกระบวนการของรัฐสภา การแบ่งสภา การแบ่งสภา หรือการ แบ่งง่ายๆเป็นวิธีการลงคะแนนเสียงที่นับจำนวนสมาชิกที่ลงคะแนนตามร่างกาย

ในอดีตและบ่อยครั้งจนถึงทุกวันนี้ สมาชิกถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มตามตัวอักษร [1]นี่เป็นวิธีที่ใช้ในวุฒิสภาโรมัน (ลงคะแนนเสียงต่อการแบ่งแยกดินแดน ) และบางครั้งใน ระบอบประชาธิปไตย ของเอเธนส์ ห้องประชุมรัฐสภาระบบเวสต์มินสเตอร์ มี ล็อบบี้แผนก แยกต่างหาก สำหรับ "Ayes" และ "Noes" เพื่ออำนวยความสะดวกในการแบ่งฝ่ายทางกายภาพ ในการประชุมหลายครั้งระฆังประจำกองจะดังขึ้นทั่วทั้งอาคารเมื่อมีการแบ่งแยก เพื่อเตือนสมาชิกที่ไม่อยู่ในห้อง ในสหราชอาณาจักร ระฆังประจำกองยังปรากฏอยู่ในบาร์และร้านอาหารหลายแห่งใกล้กับพระราชวังเวสต์มินสเตอร์เพื่อเรียกสมาชิกลงคะแนนเสียงที่อาจอยู่นอกอาคาร [2]

ออสเตรเลีย

สภาผู้แทนราษฎร

ใน แผนก ของสภาผู้แทนราษฎรแห่งออสเตรเลียมีรูปแบบคล้ายกับสหราชอาณาจักร แต่ข้อกำหนดโดยทั่วไปจะเข้มงวดกว่า ตัวอย่างเช่น สมาชิกในหอการค้าเมื่อมีการแต่งตั้งพนักงานเสิร์ฟต้องลงคะแนนเสียง ในขณะที่สมาชิกที่ไม่ได้มาประชุมอาจไม่อยู่ นอกจากนี้ สมาชิกต้องลงคะแนนเสียงตามเสียงของพวกเขา

การลงคะแนนเสียงจะจัดขึ้นเช่นเดียวกับในสภาอังกฤษ หากมีสมาชิกมากกว่าหนึ่งคนคัดค้าน ระฆังของฝ่ายจะดังขึ้นทั่วที่ดินของรัฐสภา เมื่อเวลาผ่านไปไม่น้อยกว่าสี่นาทีนับตั้งแต่มีการถามคำถามครั้งแรก ผู้พูดจะสั่งให้ล็อคประตูห้อง และสั่งให้ชาวอายเดินไปทางด้านขวาของห้อง และให้โนส์ไปทางซ้าย [3]สมาชิกจึงนั่งที่ด้านที่เหมาะสมของหอการค้า แทนที่จะเข้าไปในล็อบบี้ จากนั้นผู้พูดจะแต่งตั้งพนักงานรับแจ้งในแต่ละด้าน เว้นแต่จะมีสมาชิกน้อยกว่าห้าคนนั่งอยู่ด้านหนึ่ง ในกรณีนี้ผู้พูดจะเรียกปิด ดิวิชั่นและประกาศผลฝ่ายที่มีจำนวนสมาชิกมากขึ้น [3]หากยังเปิดแผนกอยู่ เจ้าหน้าที่จะนับและบันทึกรายชื่อสมาชิก ผู้พูดประกาศผลแต่ไม่ลงคะแนนเว้นแต่จะมีคะแนนเสียงเท่ากัน [3] (หากมีสมาชิกเพียงคนเดียวคัดค้าน อาจมีการบันทึกการคัดค้านของเขาไว้ที่Hansardแต่ไม่มีการลงคะแนนเสียง)

วุฒิสภา

ในวุฒิสภาออสเตรเลียมีการปฏิบัติตามขั้นตอนที่คล้ายกับของสภาผู้แทนราษฎร มีการลงคะแนนเสียง และหากวุฒิสมาชิกสองคนคัดค้าน ให้แบ่งฝ่าย สมาชิกวุฒิสภาจะนั่งทางขวาหรือซ้ายของหอการค้าเช่นเดียวกับในสภา และประธานวุฒิสภาจะแต่งตั้งพนักงานเสิร์ฟหนึ่งคนให้แต่ละฝ่ายบันทึกคะแนนเสียง [4]ประธานาธิบดีอาจลงคะแนนเสียงโดยระบุด้านที่เขาตั้งใจจะลงคะแนนให้วุฒิสภาทราบ หากผลการเลือกตั้งมีคะแนนเสียงเท่ากัน ญัตติจะไม่เห็นด้วยในทุกกรณี

แคนาดา

ขั้นตอนที่ใช้ในสภาแห่งแคนาดานั้นคล้ายคลึงกับขั้นตอนในสภาอังกฤษ โดยมีความแตกต่างเล็กน้อย ผู้พูดอ่านคำถามดัง ๆ แล้วถามว่า "บ้านยินดีไหมที่จะรับการเคลื่อนไหวนั้น" หากใครไม่เห็นด้วย โฆษกก็กล่าวว่า "ทุกคนที่สนับสนุนญัตตินี้โปรดตอบตกลง" หลังจากเสียงร้องของ 'ใช่' ผู้พูดจะพูดว่า "ผู้ที่คัดค้านทั้งหมดได้โปรดบอกว่าเปล่า" และสมาชิกทุกคนที่คัดค้านคำถามจะร้องว่า 'เปล่า' พร้อมกัน จากนั้นผู้พูดจะประกาศความเห็นของเขาเกี่ยวกับผลการลงคะแนน หากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรห้าคนขึ้นไปท้าทายความคิดเห็นของผู้พูด ฝ่ายที่เป็นทางการจะตามมา

ผู้พูดจะเรียกการแบ่งส่วนอย่างเป็นทางการเพื่อขอให้ "เรียกสมาชิกเข้ามา" ระฆังจะดังขึ้นทั่วทั้งอาคารรัฐสภาเป็นเวลา 15 หรือ 30 นาที เพื่อให้สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรปัจจุบันทั้งหมดมีเวลาเข้าไปในห้องและนั่งที่ของตน [5]ฝ่ายเริ่มต้นด้วยแส้จากทั้งรัฐบาลและฝ่ายค้านอย่างเป็นทางการคำนับผู้พูดและกันและกันก่อนจะกลับไปนั่งที่

ไม่มีส่วนล็อบบี้ในสภา ดังนั้นสมาชิกแต่ละคนจึงโหวตโดยเพียงแค่ยืนขึ้นจากที่นั่งของตน "ใช่" จะถูกบันทึกก่อน ตามด้วยคะแนน "ไม่" ตามคำสั่งของผู้พูด ในที่สุดเสมียนของบ้านก็อ่านผลการลงคะแนนเสียงให้ผู้พูดฟัง [5]

เยอรมนี

สามประตูทำเครื่องหมาย "ใช่", "งดออกเสียง" และ "ไม่" ในป้าย Landtag of North Rhine-Westphalia

ใน Bundestagของเยอรมันและรัฐสภาของรัฐบางแห่ง ประธานาธิบดีสามารถเรียกร้องให้มีการเลือกตั้ง Hammelsprung (ตามตัวอักษร ว่า wether 's leap ) หากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรทั้งสองยกมือหรือยืนขึ้นเพื่อลงคะแนนเสียงไม่สามารถจัดตั้งเสียงข้างมากที่ไม่มีปัญหาได้

ในขั้นตอนการลงคะแนนเสียงนี้ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจะออกจากห้องโถงใหญ่และกลับเข้ามาใหม่ผ่านทางประตูใดบานหนึ่งจากสามประตูที่กำหนดไว้สำหรับ "ใช่" "ไม่" หรือ "งดออกเสียง"

ตามพจนานุกรมของDudenสำนวนนี้หมายถึงสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่จัดกลุ่มตัวเองเหมือนแกะหลังระฆังก่อนจะกลับเข้าไปในห้อง [6]กระบวนการนี้ถูกนำมาใช้ในปี พ.ศ. 2417 โดยรองประธาน Reichstag ในปี 1894 สถาปนิกของอาคาร Reichstag แห่งใหม่ได้อ้างอิงถึงHammelsprung : เหนือประตูสำหรับ "ใช่" เขาวาดภาพ Ulysses และเพื่อน ๆ ของเขาที่หลบหนีจาก Polyphemus

ไอร์แลนด์

ในDáil Éireann สภาล่างของOireachtasการแบ่งแผนกเป็นการนับอย่างเป็นทางการที่สามารถเรียกได้หากการลงคะแนนเสียงถือว่าไม่เพียงพอ ขั้นตอนการลงคะแนนและการแบ่งแยกกำหนดโดยคำสั่งยืน 70–77 [7]ในSeanad Éireann สภาสูง มีขั้นตอนที่คล้ายคลึงกันโดยมีคำสั่งยืน 56–63 [8]ใน Dáil the Ceann Comhairle (เก้าอี้) ใส่คำถามและTDs (เจ้าหน้าที่) พูดคำภาษาไอริช (ใช่) หรือNíl (ไม่ใช่) ตามลำดับหากเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย [9]จากนั้น Ceann Comhairle ให้ความเห็นเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียง TD ใด ๆ อาจเรียกร้องให้มีการหารโดยโทรVótáil (โหวต) [10]ตั้งแต่ปี 2016 ในความพยายามที่จะลดความล่าช้า แผนกต่างๆ จำนวนมากจะถูกเลื่อนออกไปจนกว่าจะถึงเวลาแบ่งรายสัปดาห์ในวันพฤหัสบดีที่แยกกันทีละส่วน [11]ก่อนหน้านี้ ถ้า Ceann Comhairle สงสัยว่ามียานพิฆาตรถถังน้อยกว่าสิบลำที่เรียกหากองกำลัง เขาขอให้พวกเขาลุกขึ้น ถ้าจำนวนน้อยกว่าสิบ ชื่อของพวกเขาถูกป้อนลงในบันทึกของ Dáil แต่ไม่มีการแบ่งส่วนเกิดขึ้น กระบวนการนี้ยังคงใช้เมื่อมีการลงคะแนนเสียงในวันพฤหัสบดีในคำถาม[12]แต่การเลื่อนการลงคะแนนไปจนถึงวันพฤหัสบดีจะเกิดขึ้นโดยไม่คำนึงถึงจำนวนผู้ลงคะแนนที่ต้องการ (11)

ระฆังฝ่าย Dáil และ Seanad เป็นการทำซ้ำของLough Lene BellและBell of Armagh ตาม ลำดับ [13]ที่แผนกหนึ่ง เสียงระฆังและหลอดไฟสว่างรอบบ้านสเตอร์และอาคาร Oireachtas ที่อยู่ติดกัน เรียกสมาชิกสภานิติบัญญัติไปที่ห้อง ด้วยเสียงและแสงที่แตกต่างกันสำหรับการโหวตของ Dáil และ Seanad [ ต้องการอ้างอิง ]เสียงกริ่งดังขึ้นระหว่างสองถึงหกนาที[14]และประตูสู่ห้องถูกล็อคหลังจากนั้นอีกหนึ่งถึงสี่นาที จากนั้น Ceann Comhairle จะแต่งตั้งพนักงานเสิร์ฟสองคนสำหรับแต่ละฝ่ายและเจ้าหน้าที่ที่เข้าร่วมประชุมจะได้รับเวลาหนึ่งนาทีในการลงคะแนน การลงคะแนนเสียงมักจะเป็นแบบอิเล็กทรอนิกส์ โดยมีเจ้าหน้าที่กดเครื่องหมายปุ่ม Tá (ใช่) หรือปุ่ม Níl (ไม่ใช่) บนโต๊ะทำงาน หลังจากเวลาลงคะแนนได้สรุปเอกสาร Division Paper ที่บันทึกผลการโหวต และการโหวตของ TD แต่ละครั้งจะมีการลงนามโดยพนักงานบอกกล่าวทั้งสี่คนและมอบให้แก่ Ceann Comhairle ผู้ประกาศผล การลงคะแนนทางอิเล็กทรอนิกส์ถูกนำมาใช้ในปี พ.ศ. 2545 [15]ธรรมเนียมปฏิบัติในการลงคะแนนเสียงโดยการเข้าไปยังล็อบบี้ส่วนต่างๆ ของร่างกายยังคงไว้สำหรับคะแนนเสียงที่สำคัญเชิงสัญลักษณ์:การเคลื่อนไหวเพื่อความมั่นใจและการเสนอชื่อจาก Ceann Comhairle, Taoiseach (นายกรัฐมนตรี)และรัฐมนตรี [16]

กลุ่มที่มี TDs อย่างน้อย 20 ลำอาจเรียกร้องให้มีการลงคะแนนเสียงทางอิเล็กทรอนิกส์ซ้ำโดยไม่ใช่ทางอิเล็กทรอนิกส์ การอัพเกรดเป็นระบบการลงคะแนนอิเล็กทรอนิกส์ในฤดูร้อนปี 2016 อนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงคำสั่งยืนเพื่อให้ TD อาจงดเว้นจากการลงคะแนน ( Staon ) อย่างเป็นทางการ เพื่อวัตถุประสงค์อื่น จะถือว่าไม่ลงคะแนนเสียง [17]

ตั้งแต่ปี 2016 เป็นต้นมา Ceann Comhairle ได้รับเลือกในการลงคะแนนลับโดย การลงคะแนน แบบอื่น (การลงคะแนนแบบจัดอันดับ) โดยผู้ชนะจะได้รับการเสนอชื่ออย่างต่อเนื่องโดยไม่มีการแบ่งแยก ลงคะแนนเสียงเลือกตั้งแบบลับๆ ได้ เพียงคนเดียวในยุค 20 สำหรับผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 30 คนของ Dáil ในปี 1922 Seanad [ 19 ]และสำหรับ Dáil และ Seanad ของผู้สมัครที่แยกจากกันใน2468 Seanad เลือกตั้ง (20) [21]บัตรลงคะแนนถูกแจกจ่ายและส่งไปยังห้องประชุม จากนั้นให้นำบัตรลงคะแนนไปนับ ผลการแข่งขันของ Dáil ได้รับการประกาศโดย Ceann Comhairle ในห้องแชท ในขณะที่ Seanad ได้เลื่อนเวลาออกไปสำหรับวันนั้นและอนุญาตให้Cathaoirleach (ประธาน) ประกาศผลต่อสื่อมวลชนในเย็นวันนั้น [21]

เหตุการณ์

ในระหว่างการแต่งตั้ง Taoiseach ของJack Lynch ของ Fianna Fáilหลังการเลือกตั้งในปี 2512ระฆังของแผนกยังคงดังต่อไปหลังจากประตูถูกล็อค ในขณะที่เจ้าหน้าที่ของ Fianna Fáil หลายคนเข้ามาในห้องผ่านประตูที่ปลดล็อค [22]

ในเดือนตุลาคม 2019 TDs หลายคนยอมรับว่า ในช่วงหลายเดือนก่อน กดปุ่มลงคะแนนของเพื่อนร่วมงานในปาร์ตี้ที่ไม่อยู่ ไม่ว่าจะโดยบังเอิญหรือเมื่อพวกเขาเชื่อว่าเพื่อนร่วมงานอยู่ที่อื่นในห้องแชทระหว่างการแบ่ง สื่อข่าวรายงานว่า Ceann Comhairle จะเสนอให้ระงับการลงคะแนนทางอิเล็กทรอนิกส์ที่รอการสอบสวน [23]เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม คณะกรรมการเกี่ยวกับขั้นตอนของ Dáil ได้มอบหมายให้ตรวจสอบโดยเสมียนของ Dáil ของกรณีแรกที่รายงาน ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม การพิจารณาของเสมียนและข้อเสนอแนะในการเปลี่ยนแปลงขั้นตอนได้รับการรับรองและเผยแพร่โดยคณะกรรมการเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม และอภิปรายกันในห้อง Dáil ในวันเดียวกัน [24] นักการเมืองบางคนอธิบายว่ารายงาน นี้เป็นการล้างบาป [25]

นิวซีแลนด์

ในสภาผู้แทนราษฎรแห่งนิวซีแลนด์ การแบ่งสมัชชาเกิดขึ้นเมื่อผลการลงคะแนนเสียงในญัตติแตกแยก และสมาชิกไม่เห็นด้วยกับการเรียกของผู้พูด มีสองวิธีในการจัดการแผนก: การลงคะแนนเสียงของพรรคและการลงคะแนนส่วนบุคคล (26)

การลงคะแนนเสียงของพรรคเป็นวิธีที่พบได้บ่อยที่สุด และเกิดขึ้นสำหรับปัญหาที่ไม่เกี่ยวกับมโนธรรมและปัญหาด้านมโนธรรมบางอย่าง ในวิธีนี้ เสมียนของสภาจะอ่านชื่อของแต่ละฝ่ายตามลำดับจำนวนที่นั่งที่แต่ละฝ่ายมี เริ่มจากพรรคที่ใหญ่ที่สุด ตามด้วยสมาชิกอิสระและสมาชิกที่ต้องการข้ามพื้น สมาชิกของปาร์ตี้ (มักจะเป็นแส้) จะตอบสนองต่อชื่อปาร์ตี้ของพวกเขาโดยระบุจำนวนสมาชิกในปาร์ตี้ที่เห็นด้วยหรือคัดค้าน เสมียนนับคะแนนและมอบผลลัพธ์ให้ผู้พูดซึ่งประกาศผล โหวตแยกพรรคเป็นรูปแบบหนึ่งของการลงคะแนนเสียงของพรรค ใช้สำหรับประเด็นด้านความรู้สึกผิดชอบชั่วดี ความแตกต่างที่สำคัญคือสมาชิกที่ลงคะแนนเสียงระบุว่าสมาชิกในพรรคของตนเห็นชอบกี่คนและสมาชิกจำนวนเท่าใดที่คัดค้าน และเมื่อการลงคะแนนเสร็จสิ้นแล้ว จะต้องจัดทำรายชื่อสมาชิกของพรรคและวิธีการลงคะแนนเสียง (26)

การลงคะแนนส่วนบุคคลส่วนใหญ่จะใช้สำหรับประเด็นด้านความรู้สึกผิดชอบชั่วดี และปฏิบัติตามขั้นตอนที่คล้ายคลึงกันกับระบบ Westminster อื่นๆ ในกรณีของการลงคะแนนเสียงส่วนบุคคล ระฆังประจำหมวดจะดังขึ้นเป็นเวลาเจ็ดนาที และหลังจากที่เสียงระฆังหยุดลง สมาชิกจะได้รับคำสั่งให้ย้ายไปที่ล็อบบี้หนึ่งในสองแห่ง "ใช่" หรือ "ไม่" เพื่อบันทึกการลงคะแนนไว้เช่นนั้น เมื่อนับคะแนนทั้งหมดแล้ว ผลลัพธ์จะถูกส่งไปยังผู้พูดที่ประกาศผล (26)

การแบ่งกลุ่มที่ไม่ปกติเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2555 โดยจำลองการลงคะแนนเสียงอย่างละเอียดถี่ถ้วน สำหรับการลงคะแนนตามจิตสำนึกสามทางเกี่ยวกับ อายุที่ดื่มตามกฎหมายของนิวซีแลนด์. สมาชิกทุกคนถูกนำไปยังล็อบบี้ Noes ซึ่งเสมียนของสภาได้บันทึกการลงคะแนนเสียงของสมาชิกแต่ละคน (ไม่ว่าจะเก็บอายุไว้ที่ 18, ให้อายุเพิ่มขึ้นเป็น 20 หรือเพิ่มอายุนอกใบอนุญาตเป็น 20 โดยคงอายุตามใบอนุญาตไว้ เมื่ออายุ 18) ขณะที่พวกเขากลับเข้าสู่ห้องสนทนาหลัก มีการนับคะแนนและส่งกลับไปยังผู้พูด ซึ่งประกาศผลเป็น 50 คะแนนเป็นเวลา 18 ปี 38 คะแนนเป็นเวลา 20 ปี และ 33 คะแนนสำหรับการแบ่งคะแนน 18/20 เนื่องจากไม่มีทางเลือกใดที่จะได้รับเสียงข้างมาก 61 คะแนน ตัวเลือกที่มีจำนวนคะแนนต่ำสุด (18/20 แยก) จึงถูกยกเลิก และสมาชิกโหวตอีกครั้งตามการลงคะแนนส่วนตัวตามปกติ โดยใช้ล็อบบี้ของ Ayes เป็นเวลา 18 ปีและล็อบบี้ของ Noes เป็นเวลา 20 ปี [27]

สหราชอาณาจักร

สภาสามัญ

ดิวิชั่น ประมาณปี 2555

ในสภาผู้แทนราษฎรกล่าวว่า "คำถามคือว่า…" ระบุคำถามและต่อไปกล่าวว่า "เท่าที่มีความคิดเห็นพูดว่าใช่" จากนั้น ต่อจากเสียงตะโกนว่า "ใช่" ผู้พูดจะพูดว่า "ตรงกันข้าม ไม่ใช่" และอาจมีเสียงตะโกนที่คล้ายกันว่า "ไม่" ตามมา หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสนับสนุนอย่างชัดเจน ผู้พูดจะประกาศความคิดเห็นของตนเกี่ยวกับผู้ชนะ เช่น "ฉันคิดว่าชาวอายมี คนอายก็มี" มิฉะนั้น ผู้พูดจะประกาศเป็นฝ่าย

สมาชิกคนใดคนหนึ่งอาจคัดค้านการตัดสินใจของผู้พูด หากรู้สึกว่าการแบ่งแยกนั้นไม่จำเป็น ผู้พูดอาจขอให้ผู้ที่สนับสนุนการกำหนดคะแนนเสียงเพิ่มขึ้นก่อน จากนั้นจึงขอให้ผู้ที่คัดค้านความคิดเห็นลุกขึ้น จากนั้นผู้พูดอาจประกาศว่าคำตัดสินของการลงคะแนนเสียงยืนหรือดำเนินการในส่วน

หากต้องแยกส่วน โฆษกจะกล่าวก่อนว่า "ดิวิชั่น! เคลียร์ล็อบบี้!" เช่นเดียวกับกระบวนการของรัฐสภาทั้งหมด มีเหตุผลทางประวัติศาสตร์สำหรับประเพณีนี้ ในกรณีนี้ เป็นการแบ่งกลุ่มที่จัดขึ้นในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2314 เมื่อโธมัส ฮันต์ ที่ไม่ใช่สมาชิกรัฐสภา (หรือที่รู้จักในชื่อ "คนแปลกหน้า") ซึ่งรวมอยู่ในการลงคะแนนเสียง "โนเอส" (28)ต่อมาปรากฏว่าเขาเคยลงคะแนนหลายครั้งก่อนหน้านี้ [29] จากนั้นเสียง ระฆังของแผนกจะดังขึ้นทั่วอาคารรัฐสภาและอาคารหลายหลังในบริเวณใกล้เคียง เช่น ร้านอาหารและผับ (สำหรับรายการทั้งหมด โปรดดู ที่ ระฆังภายนอก ) ล็อบบี้ปลอดจากคนแปลกหน้าทุกวันนี้ส่วนใหญ่เป็นนักข่าว แต่ในอดีตอาจเป็นสมาชิกของสาธารณชนได้ ระฆังกองจะแจ้งให้สมาชิกที่ไม่ได้อยู่ในห้องนั้นทราบว่าการลงคะแนนกำลังจะเริ่มขึ้น การพัฒนาล่าสุดคือการใช้เพจเจอร์และโทรศัพท์มือถือโดยปาร์ตี้แส้เพื่อเรียกสมาชิกจากที่ไกลออกไป

สองนาทีในแผนกผู้พูดถามคำถามกับสภาอีกครั้ง (28)หากเป็นที่แน่ชัดว่ายังต้องมีการหาร วิทยากรจะประกาศเจ้าหน้าที่รับแจ้ง อย่างละ 2 คนสำหรับคำว่า "ใช่" และ "ไม่" สิ่งเหล่านี้ได้รับการแต่งตั้งจากผู้ที่ลงคะแนนเสียง (28 ) หมอดูจะรวมอยู่ในการนับคะแนนเสียงเหล่านั้นโดยอัตโนมัติ แหล่งข่าวรัฐสภาบางแห่งจะรายงานการลงคะแนนเสียง เช่น "247 + 2 บอก" (28)

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรต้องเดินผ่านล็อบบี้หนึ่งในสองแผนกที่อยู่ด้านใดด้านหนึ่งของสภา และให้ชื่อแก่เสมียนแผนกที่ส่วนท้ายของล็อบบี้ตามลำดับเพื่อลงคะแนน จากนั้นพนักงานจะนับพวกเขาขณะออกจากล็อบบี้ แส้คอยตรวจดูว่าส.ส.คนไหนเข้ามาในล็อบบี้และพยายามเกลี้ยกล่อมให้เข้าไปในล็อบบี้ที่พรรคอยากให้เข้าไป

ห้ามมิให้ ส.ส. ลงคะแนนในเรื่องใด ๆ ที่เขาหรือเธอมีส่วนได้เสียทางการเงินโดยตรง เพื่อที่จะทำหน้าที่เป็นการตัดสิทธิ์เรื่องจะต้องเกิดขึ้นทันทีและเป็นส่วนตัวและไม่ใช่เรื่องทั่วไปหรือเรื่องไกล (28)

เดิมทีมีล็อบบี้เพียงแห่งเดียว หลังจากเกิดเพลิงไหม้ในปี พ.ศ. 2377สภาผู้แทนราษฎรได้ถูกสร้างขึ้นใหม่ ในเวลานั้นมีการเพิ่มล็อบบี้ที่สอง [30]

แปดนาทีหลังจากถามคำถามเป็นครั้งแรก ผู้พูดประกาศว่า "ล็อกประตู!" ทางเข้าล็อบบี้ถูกล็อค และเฉพาะผู้ที่อยู่ในล็อบบี้เท่านั้นที่สามารถลงคะแนนต่อไปได้

หลังจากที่สมาชิกทุกคนลงคะแนนในล็อบบี้แล้ว ผลรวมของการโหวตจะถูกเขียนลงบนการ์ด และจะมีการอ่านตัวเลขให้สภาทราบโดยหนึ่งในหมอดูของฝ่ายที่ชนะโดยประกาศดังนี้ “พวกอายอยู่ทางขวา: (จำนวนโหวต), ตัวโนทางซ้าย: (จำนวนโหวต) จากนั้นผู้พูดจะประกาศตัวเลขเหล่านี้เป็นครั้งที่สองโดยประกาศผลสุดท้ายโดยกล่าวว่า ใช่/ไม่มี" ผู้พูดกล่าวเสริมว่า: "ปลดล็อก" ผู้พูดไม่ลงคะแนน ยกเว้นในกรณีที่เสมอกัน แล้วให้เป็นไปตามแบบอย่างอย่างเคร่งครัดเท่านั้น ซึ่งหมายความว่าผู้พูดจะลงคะแนนตามหลักการเหล่านี้ :

  • กฎหมายยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเว้นแต่จะมีเสียงข้างมากเห็นชอบในการแก้ไขเพิ่มเติม
  • กฎหมายได้รับอนุญาตให้ดำเนินการในขั้นต่อไป เว้นแต่จะมีเสียงข้างมากเห็นชอบในการปฏิเสธ และ
  • การเคลื่อนไหวอื่น ๆ ทั้งหมดจะถูกปฏิเสธ เว้นแต่จะมีเสียงข้างมากเห็นชอบในการดำเนินการ

สมาชิกอาจมีความหมาย แต่ไม่บันทึก งดออกเสียงโดยคงอยู่ในที่นั่งของตนในระหว่างการแบ่ง แม้ว่าการปฏิบัติจะดูถูกตามธรรมเนียม แต่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรก็สามารถผ่านล็อบบี้ทั้งสองแห่งได้โดยลงทะเบียนงดออกเสียงได้อย่างมีประสิทธิภาพ [31]

มีการกำหนดให้สมาชิกรัฐสภา ทุกคน ต้องอยู่ในหรือรอบบริเวณสภาจนกว่างานหลักของวันจะสิ้นสุดลง ไม่ว่าจะนานแค่ไหนก็ตาม ในกรณีที่ไม่น่าเป็นไปได้ที่มีสมาชิกน้อยกว่าสี่สิบคนเข้าร่วมในแผนก (รวมทั้งผู้พูดและผู้บอก) [28]แผนกได้รับการประกาศว่า 'ไม่เกี่ยวข้อง' คำถามที่อยู่ในมือจะถูกเลื่อนออกไปจนกว่าจะมีการประชุมครั้งต่อไป และสภาจะดำเนินการไปยัง ธุรกิจต่อไป

ลักษณะของการแบ่งแยกในสภาเป็นสิ่งที่ปกติแล้วสามารถดำเนินไปได้ดีในตอนกลางคืน บางครั้งก็เลยเที่ยงคืน อย่างไรก็ตาม ในปี 2000 สภาได้แนะนำขั้นตอนการทดลองของ "แผนกรอการตัดบัญชี" โดยพื้นฐานแล้ว หน่วยงานบางส่วนจะล่าช้าไปจนถึงวันพุธหน้า ขั้นตอนใช้สำหรับเรื่องน้อยมาก การแบ่งส่วนใหญ่ยังคงเกิดขึ้นตามปกติ

มีข้อเสนอแนะว่าการลงคะแนนทางอิเล็กทรอนิกส์อาจทำได้ง่ายกว่าและเร็วกว่าการผ่านล็อบบี้ของแผนก อย่างไรก็ตาม สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรมักพบว่าการแบ่งงานเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการโต้ตอบกับสมาชิกอาวุโสของรัฐบาล

มีสองรูปแบบในการปฏิบัติปกติของการลงคะแนนเสียงโดยเดินผ่านล็อบบี้ที่เกี่ยวข้อง

พยักหน้า

มีหลายกรณีที่สมาชิกรัฐสภาถูกล้อจากแดนไกลเพื่อลงคะแนนเสียงให้พรรคของตนในการลงคะแนนที่สำคัญ สำหรับสมาชิกที่ป่วยหนักเกินกว่าจะไปถึงล็อบบี้ มีขั้นตอนที่เรียกว่า 'พยักหน้าผ่าน' โดยที่พนักงานบอกตกลง [28]แส้จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าชื่อส. มีเพียงสองเงื่อนไข ส.ส.ต้องอยู่ภายในเขตพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ และต้องมีชีวิตอยู่ อดีต ส.ส. โจ แอชตันระลึกถึงกรณีหนึ่งจากวาระสุดท้ายของรัฐบาลของเจมส์ คัลลาแฮน :

ฉันจำกรณีที่มีชื่อเสียงของLeslie Spriggsซึ่งตอนนั้นเป็นสมาชิกของSt. Helens เรามีคะแนนเท่ากันและเขาถูกนำตัวไปที่สภาด้วยรถพยาบาลเนื่องจากมีอาการหัวใจวายรุนแรง วิปทั้งสองออกไปดูรถพยาบาล และมีเลสลี่ สปริกส์วางอยู่ที่นั่นราวกับว่าเขาตายแล้ว ฉันเชื่อว่าJohn Stradling ThomasพูดกับJoe Harperว่า "เรารู้ได้อย่างไรว่าเขายังมีชีวิตอยู่" ดังนั้นเขาจึงเอนตัวไปข้างหน้า หมุนปุ่มบนเครื่องหัวใจ ไฟสีเขียวก็เดินไปรอบๆ และเขาพูดว่า "คุณแพ้แล้ว นี่มันคือ 311" (32)

จับคู่

'การจับคู่' เป็นข้อตกลงระหว่าง ส.ส. ที่เป็นปฏิปักษ์สองคน โดยที่ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะไม่เข้าร่วมในแผนกใด ๆ เพราะการโหวตของพวกเขาจะยกเลิกกันอยู่ดี ข้อตกลงในการจับคู่สามารถคงอยู่ตลอดไปตั้งแต่วันจนถึงอายุของรัฐสภา [28]การจับคู่ทั้งหมดจะต้องลงทะเบียนกับปาร์ตี้แส้เพื่อที่พวกเขาจะได้รู้ว่าจะไม่ไล่ตามสมาชิกของพวกเขาเพราะล้มเหลวในการลงคะแนน

สภาขุนนาง

การลงคะแนนที่สำคัญ: การลงคะแนนเสียงของสภาขุนนางสำหรับ พระราชบัญญัติ รัฐสภาพ.ศ. 2454 จากการวาดโดย S. Begg

ในสภาขุนนางท่านประธานเสนอคำถามและประกาศผลตามสภา แต่ใช้ "เนื้อหา" แทน "ใช่" และ "ไม่เนื้อหา" เป็น "ไม่" พระเจ้าอาจคัดค้านการตัดสินใจของผู้พูด ท่านประธานจึงประกาศการแบ่งส่วนโดยกล่าวว่า "เคลียร์บาร์!" Bar of the House จะถูกล้าง หมอดูได้รับการแต่งตั้งในคอมมอนส์

สามนาทีหลังจากการเสนอคำถามครั้งแรก ท่านประธานก็เสนอคำถามดังข้างต้นอีกครั้ง หากความคิดเห็นของเขาไม่ถูกท้าทาย คำถามก็จะถูกตัดสินโดยไม่มีการแบ่งแยก แต่ถ้าการตัดสินใจของเขาถูกโต้แย้งอีกครั้ง ท่านประธานอาจถามคำถามอีกครั้ง คำถามอาจกล่าวซ้ำได้หลายครั้งตามที่พระเจ้าประสงค์ กระบวนการนี้เรียกว่า "การรวบรวมเสียง" แต่ถ้าพระเจ้าองค์เดียวทรงค้าน ท่านประธานที่ไม่มีอำนาจของโฆษกสามัญในการประกาศการแบ่งแยกที่ไม่จำเป็น ในที่สุดก็ต้องประกาศ "เนื้อหาไปทางขวาข้างบัลลังก์ เนื้อหาไม่อยู่ด้านซ้ายข้างบาร์" . จากนั้นขุนนางจะลงคะแนนเสียงในล็อบบี้ เหมือนที่ทำในคอมมอนส์ ผู้พูดอาจลงคะแนนเสียงระหว่างการแบ่งฝ่ายต่างจากผู้พูด เขาทำจากที่นั่งของเขามากกว่าในล็อบบี้

  • กฎหมายยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเว้นแต่จะมีเสียงข้างมากเห็นชอบในการแก้ไขเพิ่มเติม
  • กฎหมายได้รับอนุญาตให้ดำเนินการในขั้นต่อไป เว้นแต่จะมีเสียงข้างมากเห็นชอบในการปฏิเสธ และ
  • การเคลื่อนไหวอื่น ๆ ทั้งหมดจะถูกปฏิเสธ เว้นแต่จะมีเสียงข้างมากเห็นชอบในการดำเนินการ

องค์ประชุมสำหรับดิวิชั่นคือสามขุนนางในการลงคะแนนตามขั้นตอนและสามสิบขุนนางในหนึ่งที่สำคัญ

สหรัฐอเมริกา

ในรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาแผนกต่างๆ จะใช้เพื่อให้การประเมินคะแนนเสียงได้แม่นยำกว่าการลงคะแนนเสียง [1]โดยทั่วไป การแบ่งส่วนจะเกิดขึ้นเมื่อมีการท้าทายผลการลงคะแนนเสียงหรือเมื่อต้องลงคะแนนเสียงสองในสาม [33]

แผนกเรียกอีกอย่างว่า การลงคะแนนที่เพิ่มขึ้นซึ่งสมาชิกลุกขึ้นจากที่นั่ง [1]ตามกฎของระเบียบของโรเบิร์ตที่ปรับปรุงใหม่ (RONR) ตัวเลขสำหรับและต่อต้านจะไม่ถูกนับในการหาร [33]อย่างไรก็ตาม อาจนับตามคำสั่งของประธานหรือตามคำสั่งของที่ประชุมด้วยคะแนนเสียงข้างมาก (34)ที่ประชุมอาจมีกฎเกณฑ์ให้นับการแบ่งส่วนด้วย

ต่างจากรัฐสภาอังกฤษ ในสภาคองเกรส ล็อบบี้ไม่ได้ใช้ และแผนกนี้ไม่ใช่การตัดสินใจขั้นสุดท้ายของคำถาม การลงคะแนนเสียงจะต้องใช้การลงคะแนนเสียงก่อน เช่นเดียวกับในรัฐสภา จากนั้นสมาชิกคนใดคนหนึ่งอาจเรียกร้องให้มีการแบ่งแยก หากมีการเรียกร้องการแบ่งแยกประธานสภาผู้แทนราษฎร (หรือโดยทั่วไปแล้ว ผู้แทนของพรรคเสียงข้างมากที่ประธานแต่งตั้งให้เป็นประธานชั่วคราว) หรือประธานวุฒิสภาขอให้ผู้ที่ลงคะแนนใช่ลุกขึ้น และยืนรอนับต่อไปก็ขอให้ผู้ลงคะแนนเนย์ทำเช่นเดียวกัน การแบ่งเป็นวิธีการลงคะแนนเสียงที่ใช้กันน้อยที่สุดในวุฒิสภา [35]

การลงคะแนนเสียงที่บันทึกไว้จะต้องเกิดขึ้นตามความต้องการของสมาชิกหนึ่งในห้าที่อยู่ภายใต้มาตรา 1 มาตรา 5ของรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา : "ใช่และไม่ใช่ของสมาชิกของสภาใดสภาหนึ่งตามความประสงค์ของหนึ่งในห้า ของปัจจุบันนั้นให้เข้าในวารสาร” ในวุฒิสภา บันทึกการลงคะแนนเสียงทำได้โดยการ เรียก เสมียนของม้วน ในบ้าน อุปกรณ์ลงคะแนนอิเล็กทรอนิกส์มักจะใช้ในการบันทึกคะแนนเสียง แม้ว่าบางครั้งจะมีการม้วนสาย สภาผู้แทนราษฎรมีขนาดใหญ่เกินกว่าจะเรียกประชุมได้เป็นประจำ (สมาชิกวุฒิสภา 435 คนเทียบกับ 100 คนในวุฒิสภา) เมื่อลงคะแนนเพื่อแทนที่การยับยั้งประธานาธิบดี จำเป็นต้องมีการปฏิเสธภายใต้มาตรา 1 มาตรา 7ของรัฐธรรมนูญ .

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. อรรถเป็น c โรเบิร์ต เฮนรี่ เอ็ม.; และคณะ (2011). Robert's Rules of Order ปรับปรุงใหม่ (ฉบับที่ 11) ฟิลาเดลเฟีย: Da Capo Press หน้า 280. ISBN 978-0-306-82020-5.
  2. ^ "ระฆังฝ่ายรัฐสภา" . แอตลาส ออบสคูรา
  3. อรรถเป็น c "แผ่นข้อมูล 14 - การตัดสินใจ - อภิปรายและการแบ่งส่วน" . www.aph.gov.au . สืบค้นเมื่อ19 กุมภาพันธ์ 2559 .
  4. ^ "บทที่ 18 - ดิวิชั่น" . www.aph.gov.au . สืบค้นเมื่อ19 กุมภาพันธ์ 2559 .
  5. ^ a b "การอภิปรายและการลงคะแนน" . www.parl.gc.ca . สืบค้นเมื่อ19 กุมภาพันธ์ 2559 .
  6. Deutsches Universalwörterbuch. พิมพ์ครั้งที่ 4 มันไฮม์ 2001
  7. "Dáil Éireann Standing Orders Relative to Public Business with Oireachtas Library and Research Service Rules" (PDF ) ออยเรชทัส 2559. น. 36–39 . สืบค้นเมื่อ18 กันยายน 2018 .
  8. ^ "คำสั่งยืนของ Seanad สัมพันธ์กับธุรกิจสาธารณะ" (PDF) (ภาษาอังกฤษและ Ga) ออยเรชทัส 2550. หน้า 56–63. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 17 ตุลาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ30 พฤศจิกายน 2010 .
  9. ^ ดาอิล SO 70(1)
  10. ^ "อภิธานศัพท์" . การศึกษา ออยเรชทัส หน้า กอง. สืบค้นเมื่อ30 พฤศจิกายน 2010 .
  11. อรรถเป็น Dáil SO 70(2)
  12. ^ ดาอิล SO 72
  13. คิลเฟเธอร์, ซิโอบาน มารี (2005). ดับลิน: ประวัติศาสตร์วัฒนธรรม สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. หน้า 87. ISBN 9780195182019. สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2019 .
  14. ^ ดาอิล SO 71
  15. "การลงคะแนนทางอิเล็กทรอนิกส์ใน Dáil Chamber เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Major Oireachtas Reform" (ข่าวประชาสัมพันธ์) ออยเรชทัส 26 กุมภาพันธ์ 2545 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ตุลาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ30 พฤศจิกายน 2010 .
  16. ^ ดาอิล SO 73(1)
  17. ดาอิล SO 77(2)–(3); "การงดเว้น" (PDF) . รายงานของคณะอนุกรรมการปฏิรูป Dáil เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงคำสั่งยืน ออยเรชทัส 8 มิถุนายน 2559 น. 25 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2559 . ; "เวอร์ชันรวมของ Standing Orders of Dáil Éireann ที่มีผลบังคับใช้ในปัจจุบัน" (PDF ) ออยเรชทัส 15 พฤศจิกายน 2559 หน้า 40 วินาที 77 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 21 ธันวาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2559 . ; Ní Aodha, Gráinne (15 กรกฎาคม 2016). "เราจะได้ยินมากขึ้นจากนักการเมืองหลังช่วงฤดูร้อน" . TheJournal.ie . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2559 . ระบบการลงคะแนนอิเล็กทรอนิกส์ในห้อง Dáil ยังต้องได้รับการอัพเกรดเพื่อให้มีปุ่มสำหรับ TD ที่ต้องการงดออกเสียง ขณะนี้มีเพียงสิ่งอำนวยความสะดวกในการลงคะแนนเสียงหรือคัดค้านข้อเสนอ
  18. ^ "คำสั่งยืน: การเคลื่อนไหว" . Dáilอภิปราย KildareStreet.com. 28 มกราคม 2559 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2559 .
  19. ^ กรมการปกครองท้องถิ่น (กุมภาพันธ์ 2466) รายงานการดำเนินการเลือกตั้งครั้งแรกให้กับ Seanad Éireann (PDF ) สิ่งพิมพ์อย่างเป็นทางการ ฉบับที่ ป. โปร 2/1923 . สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2557 . ; Dáil โต้วาที 2465: 1 พ.ย. "การเลือกตั้งของ Seanad - ญัตติของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการปกครองส่วนท้องถิ่น" , 7 ธ.ค. "เลือกตั้ง ส.ส." , 8 ธ.ค. "ผลการเลือกตั้ง ส.ส."
  20. ^ โค้กลีย์ จอห์น (กันยายน 2548) "การทดลองการเลือกตั้งที่ไม่เหมือนใครของไอร์แลนด์: การเลือกตั้งวุฒิสภาปี 1925" ไอริชศึกษาการเมือง . 20 (3): 231–269. ดอย : 10.1080/07907180500359327 . S2CID 145175747 . 
  21. อรรถเป็น Dáil 1925: 19 มิถุนายน "Dail In Committee. - Election Of Seanad Members." , 8 ก.ค. "การคัดเลือกคณะกรรมการดาอิลเพื่อการเลือกตั้งซีนาด" , 8 กรกฎาคม "ประกาศผล" Seanad 2468: 19 มิถุนายน "รายงานคณะกรรมการว่าด้วยขั้นตอนการเลือกตั้งสามปี" , 1 กรกฎาคม "คณะกรรมการการเลือกตั้งสามปี" , 1 กรกฎาคม "Senad—การเลือกคณะกรรมการ"
  22. "การเสนอชื่อชิงเต่า วันพุธที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2512" (ภาษาอังกฤษและภาษาจอร์เจีย). ออยเรชทัส พ.ศ. 2512 . สืบค้นเมื่อ10 ธันวาคม 2010 .
  23. แมคคอนเนลล์, แดเนียล (22 ตุลาคม 2019). "เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงของ Dáil รุนแรงขึ้นเมื่อยานพิฆาตรถถังกลายเป็นประเด็นถกเถียงกันมากขึ้น " ผู้ตรวจสอบ ชาวไอริช สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2019 .
  24. ^ "รายงานของคณะกรรมการว่าด้วยกระบวนการพิจารณาโดยเสมียนของ Dáil Éireann แห่งการลงคะแนนทางอิเล็กทรอนิกส์ใน Dáil Éireann ในวันพฤหัสบดีที่ 17 ตุลาคม 2019" (PDF ) ออยเรช ทัสืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2019 . ; "รายงานของคณะกรรมการว่าด้วยกระบวนการดาอิลดิวิชั่น: คำชี้แจง" . Dáil Éireann (ดาอิลที่ 32)โต้วาที ออยเรชทัส 24 ตุลาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2019 .
  25. แมคคอนเนลล์, แดเนียล (25 ตุลาคม 2019). "รายงานการโหวตของดาอิล 'การล้างบาปทั้งหมด'. Irish Examiner . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2019 .
  26. ^ a b c "การลงคะแนนเสียงในสภาผู้แทนราษฎร" . รัฐสภานิวซีแลนด์. 6 พฤศจิกายน 2552 . สืบค้นเมื่อ30 สิงหาคม 2555 .
  27. ^ "ร่างกฎหมายปฏิรูปเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ – ในคณะกรรมการ" . รัฐสภานิวซีแลนด์. 30 สิงหาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคมพ.ศ. 2564 .
  28. อรรถa b c d e f g h ดิวิชั่นในสภา: เอกสารพื้นหลังของสภา เอกสารอ้างอิง:SN/PC/06401 (ปรับปรุงล่าสุด: 2 สิงหาคม 2556)
  29. เซอร์ เฮนรี คาเวนดิช, การอภิปรายของสภาระหว่างรัฐสภาครั้งที่ 13, ฉบับที่. 2, หน้า. 333, 1841
  30. ^ [1] เก็บถาวร 11 กุมภาพันธ์ 2549 ที่เครื่อง Wayback
  31. ^ Lowther, เอ็ด (5 มีนาคม 2013). “ข่าวบีบีซี - ได้ แต่ ไม่ใช่ แต่... ส.ส. ที่ลงคะแนนทั้งสองทาง” . บีบีซี. สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2556 .
  32. ^ "การอภิปรายของสภา 4 มิ.ย. 1997 : คอลัมน์ 506" . Hansard ตามคำร้องขอของรัฐสภาสหราชอาณาจักร 1997 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2011 .
  33. อรรถเป็น โรเบิร์ต 2011 , พี. 46
  34. ^ โรเบิร์ต 2011 , p. 47
  35. ^ "วุฒิสภาสหรัฐอเมริกา: หน้าแรกอ้างอิง > " www.senate.gov . สืบค้นเมื่อ19 กุมภาพันธ์ 2559 .