การออกเสียง

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
NS
ตัวอักษร a ที่มีเครื่องหมายกำกับเฉียบพลัน
การออกเสียงในภาษาละตินและกรีก
สำเนียง
เฉียบพลัน'
เฉียบพลันสองเท่า
หลุมฝังศพ`
หลุมฝังศพคู่ เ
เซอร์คัมเฟล็กซ์
คารอน háček
บรีฟ
กลับหัวกลับหาง  เ  
cedilla¸
diaeresis เครื่องหมาย umlaut
จุด·
ตะขอเพดานปาก  เ
ตะขอ retroflex  เ
ขอข้างบน เ
แตร เ
ตัวห้อยเล็กน้อย เ 
มาครง
ogonek, โนซินė
perispomene เ 
overring˚
underring
หายใจลำบาก
หายใจเรียบ
เครื่องหมายที่บางครั้งใช้เป็นเครื่องหมายกำกับ
อะพอสทรอฟี'
บาร์
ลำไส้ใหญ่:
ลูกน้ำ,
หยุดเต็ม/ระยะเวลา.
ยัติภังค์
ไพรม์
ตัวหนอน~
เครื่องหมายกำกับเสียงในอักษรตัวอื่น
เครื่องหมายกำกับภาษาอาหรับ
ตัวกำกับเสียงซีริลลิกตอนต้น
kamora เ
pokrytie เ
titlo เ
เครื่องหมายกำกับภาษาฮีบรู
เครื่องหมายกำกับเสียงอินเดีย
อนุสวร
avagraha
จันทรบินดู
นุกตา
วิรามา
Visarga
การออกเสียง Gurmukhī
สำเนียงเขมร
เครื่องหมายกำกับเสียงภาษาไทย
เครื่องหมายกำกับ IPA
เครื่องหมายอักษรคะนะของญี่ปุ่น
ดาคุเต็น
handakuten
เครื่องหมายกำกับเสียงซีเรีย
ที่เกี่ยวข้อง
วงกลมประ
เครื่องหมายวรรคตอน
สัญลักษณ์ลอจิก

ออกเสียง (ยังเป็นเครื่องหมายกำกับเสียง , จุดออกเสียง , เครื่องหมายกำกับเสียงหรือสำเนียง ) เป็นสัญลักษณ์เพิ่มไปยังตัวอักษรหรือสัญลักษณ์พื้นฐาน คำนี้มาจากภาษากรีกโบราณ διακριτικός ( diakritikós "แยกแยะ") จากδιακρίνω ( diakrī́nō , "แยกแยะ") คำออกเสียงเป็นคำนามแม้ว่ามันจะเป็นบางครั้งใช้ในที่แสดงคุณสมบัติความรู้สึกในขณะที่ออกเสียงเป็นเพียงคำคุณศัพท์เครื่องหมายกำกับเสียงบางตัว เช่น theเฉียบพลัน (◌   ) และหลุมฝังศพ (◌   ) มักจะเรียกว่าสำเนียงเครื่องหมายกำกับเสียงอาจปรากฏด้านบนหรือด้านล่างตัวอักษรหรือในตำแหน่งอื่น เช่น ภายในจดหมายหรือระหว่างตัวอักษรสองตัว

การใช้เครื่องหมายกำกับเสียงในสคริปต์ละตินเป็นหลักคือการเปลี่ยนค่าเสียงของตัวอักษรที่เพิ่มเข้าไป ประวัติศาสตร์ภาษาอังกฤษได้ใช้diaeresisเพื่อบ่งชี้ถึงการออกเสียงที่ถูกต้องของคำกำกวมเช่น "ความร่วมมือ" โดยที่ <OO> ลำดับตัวอักษรอาจจะตีความว่าเป็นที่เด่นชัด/ kuːpəreɪt / ตัวอย่างอื่นๆ ได้แก่ สำเนียงที่เฉียบแหลมและหนักหน่วง ซึ่งสามารถบ่งชี้ว่าสระต้องออกเสียงแตกต่างจากปกติในตำแหน่งนั้น เช่น ไม่ลดเสียงเป็น /ə/ หรือไม่มีเสียง เช่นในกรณีของการใช้ตัวอักษร e ทั้งสองแบบใน คำนามประวัติย่อ (ตรงข้ามกับคำกริยาประวัติย่อ ) และความช่วยเหลือในบางครั้งในการออกเสียงของคำบางคำเช่นdoggèd, เรียนรู้ , อวยพรและโดยเฉพาะอย่างยิ่งคำที่ออกเสียงแตกต่างจากปกติในบทกวี (เช่นmovèd breathèd )

ส่วนใหญ่คำอื่น ๆ ที่มีการออกเสียงในภาษาอังกฤษมีเงินกู้ยืมจากภาษาเช่นภาษาฝรั่งเศสที่ดีกว่าการรักษาสะกดเช่น diaeresis บนไร้เดียงสาและNoëlที่เฉียบพลันจากคาเฟ่ที่หมวกในคำว่าเครปและcedillaในด้านหน้าอย่างไรก็ตาม เครื่องหมายกำกับเสียงเหล่านี้มักถูกละไว้เป็นลายลักษณ์อักษร และภาษาอังกฤษเป็นภาษายุโรปสมัยใหม่ที่สำคัญเพียงภาษาเดียวที่ไม่ใช้เครื่องหมายกำกับเสียงร่วมกัน[1] [2]

ในตัวอักษรละตินสคริปต์ในภาษาอื่น ๆ , กำกับอาจแยกแยะระหว่างhomonymsเช่นฝรั่งเศส ( "มี") กับลา ( "") ได้ซึ่งจะมีทั้งการออกเสียง/ ลา / ในประเภทเกลิคจุดบนพยัญชนะหมายถึงการผ่อนผันของพยัญชนะที่เป็นปัญหา

ในระบบตัวอักษรอื่นๆเครื่องหมายกำกับเสียงอาจทำหน้าที่อื่นๆสระชี้ระบบคือภาษาอาหรับ Harakat (  ,,  ฯลฯ ) และภาษาฮิบรู niqqud (  ַ◌, ֶ◌, ִ◌, ֹ◌, ֻ◌,ฯลฯ ) ระบบระบุสระที่ไม่ได้ประกาศโดย ตัวอักษรพื้นฐานสันสกฤต virama (् ฯลฯ ) และภาษาอาหรับsukun (  ) เครื่องหมายกรณีที่ไม่มีสระเครื่องหมาย cantillationบ่งชี้ฉันทลักษณ์การใช้งานอื่น ๆ ได้แก่Early Cyrillic titlo stroke ( ◌҃ ) และภาษาฮีบรูgershayim (  " ) ซึ่งตามลำดับเครื่องหมายตัวย่อหรือคำย่อและออกเสียงวรรณยุกต์ในภาษากรีกซึ่งแสดงให้เห็นตัวอักษรของตัวอักษรที่ถูกนำมาใช้เป็นเลข ในระบบการถอดเสียงเป็นอักษรโรมันอย่างเป็นทางการของHanyu Pinyinสำหรับภาษาจีนและภาษาเวียดนาม มีการใช้เครื่องหมายกำกับเสียงเพื่อกำหนดโทนเสียงของพยางค์ที่มีสระที่ทำเครื่องหมายไว้

ในการอักขรวิธีและการเทียบเรียงตัวอักษรที่แก้ไขโดยเครื่องหมายกำกับเสียงอาจถือเป็นตัวอักษรใหม่ที่แตกต่างออกไป หรือเป็นตัวอักษรผสมกำกับเสียงก็ได้ ซึ่งแตกต่างกันไปในแต่ละภาษาและอาจแตกต่างกันไปในแต่ละกรณีในภาษา

ในบางกรณี ตัวอักษรถูกใช้เป็น "เครื่องหมายกำกับเสียงในบรรทัด" โดยมีฟังก์ชันเดียวกับร่ายมนตร์เสริม โดยจะปรับเปลี่ยนเสียงของตัวอักษรที่อยู่ข้างหน้า เช่นในกรณีของ "h" ในการออกเสียงภาษาอังกฤษของ " sh" และ "th" [3]การรวมตัวอักษรดังกล่าวบางครั้งถูกจัดเรียงเป็นตัวอักษรแยกกัน ตัวอย่างเช่น การสะกดคำมักจะถูกมองว่าเป็นตัวอักษรแยกต่างหากในภาษาเยอรมัน คำที่มีการสะกดคำนั้นแสดงต่อจากคำอื่นๆ ทั้งหมดที่สะกดด้วย s ในแคตตาล็อกบัตรในห้องสมุดสาธารณะของเวียนนา เช่น (ก่อนการแปลงเป็นดิจิทัล)

ประเภท

ประเภทของเครื่องหมายกำกับเสียงที่ใช้ในตัวอักษรตามสคริปต์ละตินได้แก่ :

ตัวหนอน จุด เครื่องหมายจุลภาคtitloเครื่องหมายอะพอสทรอฟี แท่ง และโคลอน บางครั้งเป็นเครื่องหมายกำกับเสียง แต่ก็มีประโยชน์อื่นๆ ด้วย

เครื่องหมายกำกับเสียงบางตัวไม่ได้อยู่ติดกับตัวอักษรที่แก้ไข ในภาษา Waliกานาตัวอย่างเช่น apostrophe บ่งชี้การเปลี่ยนแปลงของคุณภาพสระ แต่เกิดขึ้นที่จุดเริ่มต้นของคำในขณะที่ภาษา'Bulengeeและ' Dolimiเนื่องจากความกลมกลืนของสระ สระทั้งหมดในคำจึงได้รับผลกระทบ ดังนั้นขอบเขตของเครื่องหมายกำกับเสียงจึงเป็นทั้งคำ ในอักษรอาบูกีดา เช่นเดียวกับที่ใช้เขียนภาษาฮินดีและภาษาไทยเครื่องหมายกำกับเสียงจะระบุเสียงสระ และอาจเกิดขึ้นที่ด้านบน ด้านล่าง ก่อน หลัง หรือรอบตัวอักษรพยัญชนะที่แก้ไข

พูด (dot) ที่ตัวอักษรฉันหรือตัวอักษรJของตัวอักษรละตินเป็นต้นตอการออกเสียงที่จะแยกแยะได้อย่างชัดเจนผมจากminims (downstrokes) ของตัวอักษรที่อยู่ติดกัน มันปรากฏขึ้นครั้งแรกในศตวรรษที่ 11 ตามลำดับii (เช่นในingeníí ) จากนั้นแพร่กระจายไปยังiติดกับm, n, uและสุดท้ายไปยังตัวพิมพ์เล็กทั้งหมดi s. เจเดิมแตกต่างจากฉันสืบทอดพูด รูปทรงของเครื่องหมายกำกับเสียงพัฒนาจากตอนแรกที่คล้ายกับสำเนียงที่เฉียบแหลมในปัจจุบันจนถึงการรุ่งเรืองยาวนานในศตวรรษที่ 15 ด้วยการถือกำเนิดของประเภทโรมันมันลดลงเหลือจุดกลมที่เรามีในวันนี้ [4]

ภาษาจากยุโรปตะวันออกมักจะใช้เครื่องหมายกำกับเสียงทั้งกับพยัญชนะและสระ ในขณะที่Digraphs ของยุโรปตะวันตกมักใช้เพื่อเปลี่ยนเสียงพยัญชนะ ภาษาส่วนใหญ่ในยุโรปตะวันตกใช้เครื่องหมายกำกับเสียงกับสระ ยกเว้นภาษาอังกฤษซึ่งปกติแล้วจะไม่มี (มีข้อยกเว้นบางประการ )

ตัวกำกับเสียงเฉพาะสำหรับตัวอักษรที่ไม่ใช่ภาษาละติน

ภาษาอาหรับ

  • (ئؤإأและยืนอยู่คนเดียวء) hamza : บ่งชี้ว่าสายเสียงหยุด
  • () tanwīn ( تنوين ) สัญลักษณ์: เสิร์ฟบทบาทไวยากรณ์ในภาษาอาหรับ เครื่องหมายที่เขียนกันมากที่สุดร่วมกับพยัญชนะเช่นا
  • ( A M ) shadda : การเพิ่ม (สองเท่า) ของพยัญชนะ.
  • (ٱ) waṣla : มักขึ้นต้นคำ ระบุประเภทของฮัมซาที่ออกเสียงเฉพาะเมื่ออ่านจดหมายในตอนต้นของการสนทนาเท่านั้น
  • (آ) madda : การเขียนแทนhamzaที่ตามด้วย alif เช่น ( ءا ) อ่านเป็นสายเสียงหยุดตามยาว/ a /เช่นءاداب, ءاية, قرءان, مرءاةจะเขียนออกมาตามลำดับขณะที่آداب, آية, قرآن, مرآة กฎการเขียนนี้ไม่ได้นำไปใช้เมื่อพยัญชนะที่ตามที่hamzaไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของต้นกำเนิดของคำที่เป็นเช่นنتوءاتไม่ได้เขียนออกมาเป็นنتوآتเป็นลำต้นنتوءไม่ได้มีพยัญชนะที่ตามของมันhamza
  • (อาจู ) superscript alif (เช่น "short" หรือ "dagger alif": การแทนที่ alif ดั้งเดิมที่ถูกทิ้งไว้ในการเขียนจากคำหายากบางคำ เช่นلاكنไม่ได้เขียนด้วย alif ดั้งเดิมที่พบในการออกเสียงคำ แต่เขียนว่าلٰكنแทน
  • ḥarakāt (ในภาษาอาหรับ: حركاتเรียกอีกอย่างว่าتشكيل tashkīl ):
    • (อ) ฟัตตา (อ)
    • (ญ) กัสรา (i)
    • (ญ) อัมมา (ยู)
    • ( ญ ญ ) sukun (ไม่มีสระ)
  • Harakatหรือสระจุดจุดประสงค์สอง
    • พวกเขาทำหน้าที่เป็นคู่มือการออกเสียง บ่งบอกถึงการมีอยู่ของสระเสียงสั้น ( fatḥa , kasraหรือḍamma ) หรือไม่มี ( sukun )
    • ในจดหมายฉบับสุดท้ายของคำชี้สระสะท้อนให้เห็นถึงการผันกรณีหรืออารมณ์ผัน
      • สำหรับคำนามที่Dammaสำหรับประโยคที่fathaสำหรับกรรมการและkasraสำหรับสัมพันธการก
      • สำหรับคำกริยาḍammaมีไว้สำหรับความไม่สมบูรณ์fatḥaเพื่อความสมบูรณ์แบบ และsukunมีไว้สำหรับคำกริยาในอารมณ์ที่จำเป็นหรือจู้จี้จุกจิก
  • จุดเสียงสระหรือtashkilไม่ควรจะสับสนกับจุดพยัญชนะหรือi'jam ( إعجام ) - หนึ่งสองหรือสามจุดที่เขียนด้านบนหรือด้านล่างพยัญชนะที่จะแยกแยะระหว่างตัวอักษรของตัวเดียวกันหรือคล้ายกันรูปแบบ

กรีก

เครื่องหมายกำกับเสียงเหล่านี้ใช้นอกเหนือจากการเน้นเสียงแบบเฉียบพลัน หลุมฝังศพ และ circumflex และ diaeresis:

ภาษาฮิบรู

ปฐมกาล 1:9 "และพระเจ้าตรัสว่า ให้เก็บน้ำ"
ตัวอักษรในสีดำ, niqqudสีแดง , cantillationสีฟ้า

ภาษาเกาหลี

ฮันกึล อักษรเกาหลี

กำกับและ  ที่รู้จักในฐานะ Bangjeom ( 방 점 ;傍點) ถูกนำมาใช้เพื่อสำเนียงเครื่องหมายสนามในอังกูลสำหรับกลางเกาหลี พวกเขาเขียนทางด้านซ้ายของพยางค์ในการเขียนแนวตั้งและเหนือพยางค์ในการเขียนแนวนอน

สันสกฤตและอินดิก

ตัวอักษรประสมของอักษรเทวนาครี (จากตระกูลพราหมณ์) ซึ่งเป็นสระรวมกับพยัญชนะ มีเครื่องหมายกำกับเสียง ในที่นี้ क(Ka) จะแสดงด้วยตัวกำกับเสียงสระ นั่นคือ: ◌T, T ᷇◌, ◌ T᷆, ◌͜, ◌̯, ◌̜̜, ◌̙ เป็นต้น

ซีเรียค

  • จุดด้านบนและจุดด้านล่างตัวอักษรแทน[a]ทับศัพท์เป็นaหรือă ,
  • จุดวางแนวทแยงสองจุดเหนือตัวอักษรแทน[ɑ]ทับศัพท์เป็นāหรือâหรือå ,
  • จุดวางแนวนอนสองจุดด้านล่างตัวอักษรแทน[ɛ]ทับศัพท์เป็นeหรือĕ ; มักออกเสียง[ɪ]และทับศัพท์เป็นiในภาษาถิ่นซีเรียตะวันออก ,
  • จุดสองจุดในแนวทแยงด้านล่างตัวอักษรแทน[e] , ทับศัพท์เป็นē ,
  • จุดใต้เบธแทนเสียงนุ่ม[v]ทับศัพท์เป็นv
  • เครื่องหมายตัวหนอน (~) ที่อยู่ใต้Gamelแทนเสียง[dʒ]ซึ่งแปลเป็นj
  • ตัวอักษรWaw ที่มีจุดด้านล่างแทน[u]ทับศัพท์เป็นūหรือu ,
  • ตัวอักษรWaw ที่มีจุดด้านบนแทน[o]ทับศัพท์เป็นōหรือo ,
  • ตัวอักษรYōḏที่มีจุดด้านล่างหมายถึง[i]ทับศัพท์เป็นīหรือi ,
  • ตัวหนอน (~) ภายใต้Kaphเป็นตัวแทน[tʃ]เสียงทับศัพท์เป็นCHหรือč ,
  • ครึ่งวงกลมภายใต้Pehหมายถึง[F]เสียงทับศัพท์เป็นFหรือPH

นอกเหนือจากเครื่องหมายสระข้างต้น การทับศัพท์ของ Syriac บางครั้งรวมถึงə , หรือ superscript e (หรือมักจะไม่มีอะไรเลย) เพื่อเป็นตัวแทนของอราเมอิกschwaดั้งเดิมที่หายไปในภายหลังในบางจุดในการพัฒนาของ Syriac [5]รูปแบบการทับศัพท์บางรูปแบบพบว่าการรวมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการแสดงการสะกดจิตหรือด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์ [6] [7]

สคริปต์ที่ไม่ใช่ตัวอักษร

สคริปต์ที่ไม่ใช่ตัวอักษรบางตัวยังใช้สัญลักษณ์ที่ทำหน้าที่เป็นตัวกำกับเสียง

  • Non-บริสุทธิ์abjads (เช่นภาษาฮิบรูและภาษาอาหรับสคริปต์) และabugidasใช้กำกับสำหรับ denoting สระภาษาฮีบรูและอารบิกยังระบุพยัญชนะเพิ่มเป็นสองเท่าและเปลี่ยนด้วยเครื่องหมายกำกับเสียง ภาษาฮิบรูและเทวนาครีใช้สำหรับเสียงต่างประเทศ เทวนาครีและอาบูกีดาที่เกี่ยวข้องยังใช้เครื่องหมายกำกับเสียงที่เรียกว่าวิรามะเพื่อทำเครื่องหมายว่าไม่มีสระ นอกจากนี้เทวนาครีใช้ดวงจันทร์จุดchandrabindu ( )
  • Unified Canadian Aboriginal Syllabicsใช้ตัวกำกับเสียงหลายประเภท รวมถึงตัวกำกับเสียงที่มีคุณสมบัติตามตัวอักษรที่เรียกว่า Medials และ Finals แม้ว่าเสียงสระยาวแต่เดิมจะแสดงด้วยเส้นลบผ่านร่ายมนตร์ของพยางค์ ทำให้สัญลักษณ์ปรากฏแตก ในรูปแบบสมัยใหม่จุดด้านบนใช้เพื่อระบุความยาวสระ ในบางรูปแบบแหวนด้านบนหมายถึงสระเสียงยาวที่มี [j] off-glide เครื่องหมายกำกับเสียงอื่น "วงใน" ถูกวางไว้ที่หัวของร่ายมนตร์เพื่อแก้ไข [p] เป็น [f] และ [t] เป็น [θ] ที่อยู่ตรงกลางเช่น "w-dot" ที่วางอยู่ถัดจากสัญลักษณ์ Syllabics แสดงว่า [w] ถูกวางไว้ระหว่างพยัญชนะเริ่มต้นของพยางค์และสระนิวเคลียส รอบชิงชนะเลิศระบุพยัญชนะโคดา; พยัญชนะโคดาบางพยางค์ในตำแหน่งที่อยู่ตรงกลางของคำ เช่น กับ "h-tick" บ่งบอกถึงการเสริมความแข็งแกร่งของพยัญชนะในพยางค์ที่ตามมา
  • พยางค์ฮิระงะนะและคาตาคานะของ ญี่ปุ่นใช้สัญลักษณ์ดาคุเต็น (◌゛) และฮันดาคุเต็น (◌゜) (ในภาษาญี่ปุ่น: 濁点 และ 半濁点) หรือที่เรียกว่านิโกริ (濁 "โคลน") หรือสิบสิบ (点々 "จุดจุด" ) และmaru (丸 "วงกลม") เพื่อระบุพยัญชนะที่เปล่งออกมาหรือการเปลี่ยนแปลงการออกเสียงอื่น ๆ
  • อีโมติคอนที่ถูกสร้างขึ้นโดยทั่วไปที่มีสัญลักษณ์การออกเสียงโดยเฉพาะอย่างยิ่งญี่ปุ่นอีโมติคอนบนนิยมimageboards

เรียงตามตัวอักษรหรือเรียง

ภาษาที่แตกต่างกันใช้กฎที่แตกต่างกันที่จะนำตัวละครในการออกเสียงตัวอักษรเพื่อ ภาษาฝรั่งเศสและโปรตุเกสถือว่าจดหมายที่มีเครื่องหมายกำกับเสียงเหมือนกับจดหมายอ้างอิงเพื่อจุดประสงค์ในการสั่งและพจนานุกรม

ภาษาสแกนดิเนเวียนและภาษาฟินแลนด์โดยคมชัด, การรักษาตัวอักษรกำกับÅ , Äและöเป็นตัวอักษรที่แตกต่างกันของตัวอักษรและการจัดเรียงพวกเขาหลังจากที่Zโดยปกติä (a-umlaut) และö (o-umlaut) [ใช้ในสวีเดนและฟินแลนด์] จะถูกจัดเรียงเทียบเท่ากับæ (เถ้า) และø (o-slash) [ใช้ในภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์] นอกจากนี้aaเมื่อใช้เป็นตัวสะกดแทนåจะถูกจัดเรียงเช่นนี้ ตัวอักษรอื่น ๆ ที่แก้ไขโดยเครื่องหมายกำกับเสียงจะถือเป็นตัวแปรของตัวอักษรต้นแบบ ยกเว้นว่าüเรียงบ่อยY

ภาษาที่ถือว่าตัวอักษรเน้นเสียงเป็นตัวแปรของตัวอักษรที่อยู่ข้างใต้ มักจะเรียงตามตัวอักษรด้วยสัญลักษณ์ดังกล่าวทันทีหลังจากคำที่ไม่มีเครื่องหมายที่คล้ายกัน ยกตัวอย่างเช่นในเยอรมันที่สองคำที่แตกต่างกันโดยเฉพาะเครื่องหมายคำพูดโดยไม่ได้ถูกจัดเรียงเป็นครั้งแรกในพจนานุกรมภาษาเยอรมัน (เช่นschonแล้วSchonหรือลดลงและจากนั้นลดลง ) อย่างไรก็ตาม เมื่อเกี่ยวข้องกับชื่อ (เช่น ในสมุดโทรศัพท์หรือในสมุดรายชื่อผู้แต่งในห้องสมุด) เครื่องหมายวรรคตอนมักถูกมองว่าเป็นการผสมผสานระหว่างสระกับคำต่อท้ายe ; สมุดโทรศัพท์ของออสเตรียตอนนี้ปฏิบัติกับอักขระที่มีเครื่องหมาย umlauts เป็นตัวอักษรแยกกัน (ตามหลังสระที่อยู่ข้างใต้ทันที)

ในสเปนอักษรñถือว่าเป็นตัวอักษรที่แตกต่างกันใหม่จากnและทานระหว่างnและoเป็นมันหมายถึงเสียงที่แตกต่างจากที่ของธรรมดาn แต่สระที่เน้นเสียงá , é , í , ó , úไม่ได้แยกออกจากสระที่ไม่มีการเน้นเสียงa , e , i , o , uเนื่องจากสำเนียงเฉียบพลันในภาษาสเปนเพียงปรับเปลี่ยนความเครียดภายในคำหรือหมายถึงความแตกต่างระหว่างคำพ้องเสียงและไม่ดัดแปลงเสียงของตัวอักษร

สำหรับรายการที่ครอบคลุมของการสั่งซื้อเรียงในภาษาต่างๆดูลำดับ Collating

การสร้างด้วยคอมพิวเตอร์

แป้นพิมพ์

เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์สมัยใหม่ได้รับการพัฒนาขึ้นในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นส่วนใหญ่ ดังนั้นรูปแบบข้อมูล เลย์เอาต์ของแป้นพิมพ์ ฯลฯ จึงได้รับการพัฒนาโดยให้เอนเอียงไปทางภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นภาษาที่มีตัวอักษรโดยไม่มีเครื่องหมายกำกับเสียง มีความพยายามในการสร้างชื่อโดเมนสากลที่ขยายตัวอักษรภาษาอังกฤษ (เช่น "pokémon.com")

ขึ้นอยู่กับรูปแบบแป้นพิมพ์ซึ่งแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ การป้อนตัวอักษรพร้อมเครื่องหมายกำกับเสียงบนคอมพิวเตอร์และเครื่องพิมพ์ดีดเป็นเรื่องง่ายมากหรือน้อย บางคนมีกุญแจของตัวเอง บางส่วนถูกสร้างขึ้นโดยการกดปุ่มแรกด้วยเครื่องหมายกำกับเสียงตามด้วยตัวอักษรเพื่อวางไว้ คีย์ดังกล่าวบางครั้งเรียกว่าdead keyเนื่องจากไม่มีเอาต์พุตของตัวเอง แต่จะปรับเปลี่ยนเอาต์พุตของคีย์ที่กดหลังจากนั้น

ในระบบปฏิบัติการ Microsoft Windows และ Linux สมัยใหม่ รูปแบบแป้นพิมพ์US InternationalและUK Internationalมีปุ่ม deadที่อนุญาตให้พิมพ์ตัวอักษรละตินที่มีตัวอักษรแบบเฉียบพลัน หลุมฝังศพ วงเวียน diaeresis ตัวหนอน และ cedilla ที่พบในภาษายุโรปตะวันตก (โดยเฉพาะ ชุดค่าผสมที่พบในชุดอักขระISO Latin-1 ) โดยตรง: ¨+ eให้ë , ~+ oให้õฯลฯ ในคอมพิวเตอร์Apple Macintoshมีแป้นพิมพ์ลัดสำหรับตัวกำกับเสียงทั่วไป⌥ Option+ Eตามด้วยสระเน้นเสียงแหลม⌥ Option+Uตามด้วยสระให้เครื่องหมาย⌥ Option+ Cให้ cedilla ฯลฯ ตัวกำกับเสียงสามารถแต่งได้ในรูปแบบแป้นพิมพ์X Window Systemส่วนใหญ่เช่นเดียวกับระบบปฏิบัติการอื่นๆ เช่น Microsoft Windows โดยใช้ซอฟต์แวร์เพิ่มเติม

ในคอมพิวเตอร์ ความพร้อมใช้งานของโค้ดเพจเป็นตัวกำหนดว่าสามารถใช้เครื่องหมายกำกับเสียงบางตัวได้หรือไม่ Unicodeแก้ปัญหานี้โดยกำหนดรหัสของตัวเองทุกตัวที่รู้จัก ถ้ารหัสนี้เป็นที่รู้จักกันมากที่สุดระบบคอมพิวเตอร์ที่ทันสมัยให้วิธีการในการป้อนข้อมูล ด้วย Unicode คุณยังสามารถรวมเครื่องหมายกำกับเสียงกับอักขระส่วนใหญ่ได้ อย่างไรก็ตาม ในปี 2019 ฟอนต์เพียงไม่กี่ตัวเท่านั้นที่มีการรองรับที่จำเป็นในการแสดงตัวอักษรและเครื่องหมายกำกับเสียงอย่างถูกต้องสำหรับภาษาละติน ซิริลลิก และตัวอักษรอื่นๆ บางตัว (ยกเว้นAndika )

ภาษาที่มีตัวอักษรกำกับเสียง

ภาษาต่อไปนี้มีตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับเสียงซึ่งถือว่าเป็นตัวอักษรอิสระที่แตกต่างจากภาษาที่ไม่มีเครื่องหมายกำกับเสียง

อักษรละติน/โรมัน

บอลติก
  • ลัตเวียมีตัวอักษรต่อไปนี้: ā , ē , ī , ū , č , ģ , ķ , ļ , ņ , š , ž
  • ลิทัวเนีย . ในการใช้งานทั่วไป โดยที่ตัวอักษรปรากฏพร้อมกับ caron ( č, šและž ) จะถือว่าเป็นตัวอักษรที่แยกจากc, sหรือzและจัดเรียงแยกกัน ตัวอักษรที่มีออกอแนก ( , ę , įและU ) ที่แมครอน ( ū ) และsuperdot ( E ) จะถือว่าเป็นตัวอักษรที่แยกต่างหากเช่นกัน แต่ไม่ได้รับการสั่งซื้อการเปรียบเทียบที่ไม่ซ้ำกัน
เซลติก
  • ภาษาเวลส์ใช้circumflex , diaeresis , Acute , และGravityกับสระทั้งเจ็ดตัวa, e, i, o, u, w, y (ดังนั้น คอมโพสิต â, ê, î, ô, û, ŵ, ŷ, ä, ë, ï, ö, ü, ẅ, ÿ, á, é, í, ó, ú, ẃ, ý, à, è, ì, ò, ù, ẁ, ỳ).
  • หลังการปฏิรูปการสะกดคำตั้งแต่ปี 1970 สก็อตแลนด์ เกลิคใช้เฉพาะหลุมฝังศพเท่านั้น ซึ่งสามารถใช้กับสระใดก็ได้ ( à , è , ì , ò , ù ) สำเนียงแบบเฉียบพลันก่อนหน้านี้สามารถใช้กับá, óและéซึ่งใช้เพื่อระบุคุณภาพเสียงสระเฉพาะ ด้วยการกำจัดสำเนียงเหล่านี้ อักขรวิธีใหม่อาศัยผู้อ่านที่มีความรู้ในการออกเสียงของคำที่กำหนดมาก่อน
  • เกาะแมนใช้เครื่องหมายกำกับเดี่ยวçรวมกับ h เพื่อให้ไดกราฟ ⟨çh⟩ (ออกเสียง/tʃ/ ) เพื่อทำเครื่องหมายความแตกต่างระหว่างมันกับไดกราฟ ⟨ch⟩ (ออกเสียง/h/หรือ/x/ ) การออกเสียงอื่น ๆ ที่ใช้ในเกาะแมนรวมถึง â, ê, ï ฯลฯ เพื่อทำเครื่องหมายความแตกต่างระหว่างคำที่สะกดเหมือนกันสองคำ แต่มีการออกเสียงต่างกันเล็กน้อย
  • ชาวไอริชใช้เฉพาะสำเนียงที่เฉียบคมเพื่อทำเครื่องหมายสระเสียงยาว หลังจากการปฏิรูปการสะกดคำในปี 1948
  • เบรอตงไม่มีอักขรวิธีเดียว (ระบบการสะกดคำ) แต่ใช้เครื่องหมายกำกับเสียงเพื่อวัตถุประสงค์หลายประการ diaeresis ใช้เพื่อทำเครื่องหมายว่าสระสองสระแยกจากกันและไม่ใช่คำควบกล้ำ / digraph circumflex ใช้เพื่อทำเครื่องหมายสระเสียงยาว แต่โดยปกติก็ต่อเมื่อความยาวเสียงของสระไม่สามารถคาดเดาได้โดยใช้สัทวิทยา จมูกของสระอาจมีเครื่องหมายตัวหนอนหรือตามหลังสระด้วยตัวอักษร <ñ> พหูพจน์คำต่อท้าย-oùใช้เป็นสะกดแบบครบวงจรเพื่อแทนคำต่อท้ายกับจำนวนของการออกเสียงในภาษาที่แตกต่างกันและเพื่อให้เห็นความแตกต่างต่อท้ายนี้จากเดี่ยว <OU> ซึ่งจะออกเสียงเป็น/ u: / อะพอสทรอฟีใช้เพื่อแยกแยะ c'h ออกเสียงว่า/x/เป็นเดี่ยว <CH> ถูกนำมาใช้ในภาษาเซลติกอื่น ๆ จากฝรั่งเศสอิทธิพล CH เดี่ยว, เด่นชัด/ ʃ /
Finno-Ugric
  • เอสโตเนียมีตัวอักษรที่แตกต่างกันõซึ่งประกอบด้วยตัวหนอน "สระประ" เอสโตเนียä , ö , üคล้ายกับภาษาเยอรมัน แต่เหล่านี้เป็นตัวอักษรที่ชัดเจน ไม่เหมือนตัวอักษรที่อูมเยอรมัน ทั้งสี่มีสถานที่ของตัวเองในตัวอักษรระหว่างWและx Carons ในšหรือZปรากฏเฉพาะในชื่อที่เหมาะสมต่างประเทศและยืม นอกจากนี้เหล่านี้เป็นตัวอักษรที่แตกต่างกันอยู่ในตัวอักษรระหว่างsและเสื้อ
  • ภาษาฟินแลนด์ใช้สระประ (เครื่องหมาย) ( äและö ) เช่นเดียวกับในภาษาสวีเดนและเอสโตเนีย สิ่งเหล่านี้ถือเป็นตัวอักษรเดี่ยว แทนที่จะเป็นสระ + เครื่องหมายผสม (เหมือนในภาษาเยอรมัน) นอกจากนี้ยังใช้อักขระå , šและžในชื่อต่างประเทศและคำยืม ในตัวอักษรฟินแลนด์และสวีเดนå , äและöเรียงกันเป็นตัวอักษรที่แยกจากกันหลังzตัวอื่นๆ จะต่างกันตามตัวอักษรหลัก
  • ภาษาฮังกาเรียนใช้เครื่องหมาย umlaut ซึ่งเป็นสำเนียงเฉียบพลันและเฉียบพลันสองเท่า (เฉพาะในภาษาฮังการี): ( ö, ü ), ( á, é, í, ó, ú ) และ ( ő, ű ). สำเนียงบ่งชี้แบบยาวของสระ (ในกรณีของI / i , o / O , U / u ) ในขณะที่ดำเนินการเฉียบพลันคู่ฟังก์ชั่นเดียวกันสำหรับöและüสำเนียงเฉียบพลันยังสามารถบ่งบอกถึงเสียงที่แตกต่างกัน (เปิดมากขึ้นเช่นในกรณีของa/á , e/é ) สระทั้งแบบยาวและสั้นแยกจากกันในตัวอักษรฮังการีแต่สมาชิกของคู่a/á, e/é, i/í, o/ó, ö/ ő , u/úและü/ űถูกจัดเรียงในพจนานุกรมเป็นตัวอักษรเดียวกัน
  • ภาษาลิโวเนียนมีตัวอักษรต่อไปนี้: ā, ä, ǟ , , ē, ī, ļ, ņ, ō, ȯ , ȱ , õ , ȭ , ŗ, š, ț, ū, ž .
ภาษาเยอรมัน
  • ชาวแฟโรใช้อักษรเฉียบพลันและตัวอักษรพิเศษอื่นๆ ทั้งหมดจะถือเป็นตัวอักษรแยกต่างหากและมีสถานที่ของตัวเองในตัวอักษร: á , í , ó , ú , ýและø
  • ไอซ์แลนด์ใช้อักษรเฉียบพลันและตัวอักษรพิเศษอื่นๆ ทั้งหมดจะถือเป็นตัวอักษรที่แยกต่างหากและมีสถานที่ของตัวเองในตัวอักษร: á , é , í , ó , ú , ýและö
  • เดนมาร์กและนอร์เวย์ใช้ตัวอักษรเพิ่มเติมเช่น O-เฉือนøและ a-overring ตัวอักษรเหล่านี้มาหลังzและæตามลำดับø, å . ในอดีตåได้พัฒนามาจากการมัดด้วยการเขียนตัวยกขนาดเล็กaทับตัวพิมพ์เล็กa ; ถ้าตัวละครที่ไม่สามารถใช้งานบางภาษาสแกนดิเนเวีอนุญาตให้เปลี่ยนตัวของสองเท่าภาษาสแกนดิเนเวียเรียงตัวอักษรเหล่านี้หลัง z แต่มีมาตรฐานการเรียงต่างกัน
  • ภาษาสวีเดนใช้ a-diaeresis ( ä ) และ o-diaeresis ( ö ) แทนขี้เถ้า ( æ ) และฟัน o ( ø ) นอกเหนือจาก a-overring ( å ) ในอดีต diaeresis สำหรับตัวอักษรสวีเดนäและöเช่นumlaut ของเยอรมันพัฒนาจาก Gothic eขนาดเล็กที่เขียนไว้เหนือตัวอักษร ตัวอักษรเหล่านี้จะถูกรวบรวมหลังจากZในลำดับA, A, ö
โรแมนติก
สลาฟ
  • บอสเนีย , โครเอเชียและเซอร์เบียภาษาละตินตัวอักษรได้สัญลักษณ์C , C , ดีเจ , šและžซึ่งถือว่าเป็นตัวอักษรที่แยกต่างหากและมีการระบุไว้เช่นนี้ในพจนานุกรมและบริบทอื่น ๆ ในคำที่มีการระบุไว้ตามลำดับตัวอักษร พวกเขายังมีหนึ่งdigraphรวมทั้ง diacritic, ซึ่งยังเรียงตามตัวอักษรอย่างอิสระ และตามdและนำหน้าđตามลำดับตัวอักษร อักษรซีริลลิกเซอร์เบียไม่มีเครื่องหมายกำกับเสียง แต่มีอักษร ( glyph) สำหรับตัวอักษรละตินทุกตัว (รวมถึงตัวอักษรละตินที่มีเครื่องหมายกำกับเสียงและ digraphs dž, ljและnj )
  • อักษรเช็ใช้เฉียบพลัน (A éíóú y), รอน ( č d ě Ň ř š Ť ž ) และสำหรับหนึ่งตัวอักษร ( U ) แหวน (โปรดทราบว่าใน ď และ ť คารอนถูกดัดแปลงให้ดูเหมือนอะพอสทรอฟี)
  • โปแลนด์มีตัวอักษรต่อไปนี้: C ę ł n ó ^ โปรแกรมZ ż สิ่งเหล่านี้ถือเป็นตัวอักษรแยกกัน: แต่ละตัวอักษรจะถูกวางไว้ในตัวอักษรทันทีหลังจากคู่ภาษาละติน (เช่นąระหว่างaและb ) źและżจะถูกวางไว้หลังzตามลำดับ
  • อักษรสโลวักใช้เฉียบพลัน (A éíóúý Ĺ R ), รอน (c d l ตการ tz DZ) เครื่องหมาย (A) และสำเนียงหมวก (O) ทั้งหมดเหล่านี้ถือเป็นตัวอักษรแยกกันและวางไว้หลังคู่ต้นฉบับในตัวอักษรโดยตรง [9]
  • ตัวอักษรสโลวีเนียพื้นฐานมีสัญลักษณ์č , šและžซึ่งถือว่าเป็นตัวอักษรแยกกันและมีการระบุไว้ในพจนานุกรมและบริบทอื่นๆ ซึ่งคำต่างๆ ถูกเรียงตามลำดับตัวอักษร ตัวอักษรที่มีเครื่องหมายถูกวางไว้หลังตัวอักษรที่เขียนโดยไม่มีเครื่องหมายกำกับเสียง ตัวอักษรดีเจอาจจะใช้ในคำต่างประเทศที่ไม่ใช่ทับศัพท์โดยเฉพาะชื่อและเป็นที่วางอยู่หลังčและก่อนd
เตอร์ก
  • อาเซอร์ไบจานรวมถึงการที่แตกต่างกันตัวอักษรตัวอักษรตุรกีÇ , G , ผมผม , Ö , SและÜ
  • ไครเมียตาตาร์รวมถึงการที่แตกต่างกันตัวอักษรตัวอักษรตุรกีÇ , G , I, I, Ö , SและÜไม่เหมือนภาษาตุรกีมาตรฐาน (แต่เหมือนกับCypriot Turkish ) ไครเมียทาทาร์ยังมีตัวอักษรÑอีกด้วย
  • Gagauzรวมถึงการที่แตกต่างกันตัวอักษรตัวอักษรตุรกีÇ , G , ผมผม , ÖและÜซึ่งแตกต่างจากตุรกี, Gagauz นอกจากนี้ยังมีตัวอักษรÄ , Ê SและT ȘและȚมาจากอักษรโรมาเนียสำหรับเสียงเดียวกัน บางครั้งอาจใช้ŞตุรกีแทนȘได้
  • ภาษาตุรกีใช้Gกับ breve ( Ğ ) ตัวอักษร 2 ตัวที่มีเครื่องหมาย umlaut ( ÖและÜแทนสระหน้ามน 2 ตัว) ตัวอักษร 2 ตัวที่มี cedilla ( ÇและŞ ) แทน affricate /tʃ/และ fricative /ʃ/ ) และยังมีตัวพิมพ์ใหญ่แบบประİ (และตัวพิมพ์เล็กที่ไม่มีจุดıแทนเสียงสระสูงที่ไม่มีการปัดเศษ) ในภาษาตุรกี แต่ละตัวอักษรเหล่านี้เป็นตัวอักษรแยกกัน แทนที่จะเป็นเวอร์ชันของตัวอักษรอื่นๆ โดยที่ตัวพิมพ์ใหญ่İและตัวพิมพ์เล็กiเป็นตัวอักษรเดียวกัน เช่นเดียวกับตัวพิมพ์ใหญ่ที่ไม่มีจุดIและตัวพิมพ์เล็กı . typographically , ÇและSบางครั้งการแสดงผลที่มี subdot ในขณะที่S ; เมื่อตะขอที่ใช้ก็มีแนวโน้มที่จะมีมากขึ้นรูปร่างจุลภาคกว่า cedilla ปกติ[ ต้องการอ้างอิง ]ตัวอักษรอาเซอร์ไบจัน ตาตาร์ไครเมีย และกากอซใหม่นั้นใช้ตัวอักษรตุรกีและตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับเสียงเดียวกัน โดยมีการเพิ่มเติมบางส่วน
  • เติร์กเมนิสถานประกอบด้วยตัวอักษรตัวอักษรที่แตกต่างกันของตุรกีÇ , Ö , SและÜ นอกจากนี้ เติร์กเมนิสถานใช้ A กับ diaeresis ( Ä ) เพื่อแทน/æ/ , N กับ caron ( Ň ) เพื่อเป็นตัวแทนของvelar จมูก /ŋ/ , Y กับเฉียบพลัน ( Ý ) เพื่อแสดงถึงเพดานปากประมาณ /j/และ Z ด้วย รอน ( Ž ) เพื่อเป็นตัวแทน/ ʒ /
อื่น
  • แอลเบเนียมีตัวอักษรพิเศษสองตัวÇและËตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก พวกเขาจะวางไว้ถัดจากตัวอักษรที่คล้ายกันมากที่สุดในตัวอักษร c และ e ตามลำดับ
  • ภาษาเอสเปรันโตมีสัญลักษณ์ŭ , ĉ , ĝ , ĥ , ĵและŝซึ่งรวมอยู่ในตัวอักษรและถือว่าเป็นตัวอักษรแยกกัน
  • ชาวฟิลิปปินส์ยังมีอักขระñเป็นตัวอักษร และมีการจัดเรียงระหว่าง n และ o
  • ภาษาฮาวายใช้ kahakō ( macron ) แทนสระ แม้ว่าจะมีข้อขัดแย้งบางประการในการพิจารณาว่าเป็นตัวอักษรเดี่ยว kahakō บนสระสามารถเปลี่ยนความหมายของคำที่สะกดเหมือนกันได้อย่างสมบูรณ์ แต่ไม่มี kahakō
  • เคิร์ดใช้สัญลักษณ์Ç , Ê , Î , ŞและÛร่วมกับสัญลักษณ์อักษรละตินมาตรฐานอีก 26 ตัว
  • ลาตัวอักษรใช้รอนสำหรับตัวอักษรC , ȟ , ǧ , šและž นอกจากนี้ยังใช้สำเนียงเฉียบพลันสำหรับสระที่มีการเน้นเสียง á, é, í, ó, ú, áŋ, íŋ, úŋ
  • มาเลย์ใช้กำกับบางอย่างเช่นA, A, C, í, N, O, S, ú การใช้ประโยชน์จากการออกเสียงได้อย่างต่อเนื่องจนกระทั่งศตวรรษที่ 19 ปลายยกเว้นāและē
  • ภาษามอลตาใช้อักษร C, G และ Z โดยมีจุดทับอยู่ (Ċ, Ġ, Ż) และยังมีตัว H ที่มีแถบแนวนอนเพิ่มเติม สำหรับตัวพิมพ์ใหญ่ H แถบพิเศษจะถูกเขียนเหนือแถบปกติเล็กน้อย สำหรับอักษรตัวพิมพ์เล็ก H แถบพิเศษจะเขียนข้ามแนวตั้ง เช่นเสื้อและไม่แตะส่วนล่าง ( Ħ , ħ) อักขระข้างต้นถือเป็นตัวอักษรแยกต่างหาก ตัวอักษร 'c' ที่ไม่มีจุดใช้งานไม่ได้เนื่องจากมีความซ้ำซ้อน 'Ċ' นั้นออกเสียงเหมือนภาษาอังกฤษ 'ch' และ 'k' ใช้เป็นตัวแข็ง c เช่นเดียวกับใน 'cat' 'Ż' นั้นออกเสียงเหมือนกับ 'Z' ในภาษาอังกฤษเช่นเดียวกับใน 'Zebra' ในขณะที่ 'Z' จะใช้เพื่อสร้างเสียงของ 'ts' ในภาษาอังกฤษ (เช่น 'tsunami' หรือ 'maths') 'Ġ' ใช้เป็น 'G' ที่นุ่มนวลเหมือนใน 'เรขาคณิต' ในขณะที่ 'G' ฟังดูเหมือน 'G' ยากเหมือนใน 'บันทึก' ไดกราฟ 'għ' (เรียกว่าgħajnหลังชื่ออักษรอารบิกʻaynสำหรับ غ) ถือว่าแยกจากกัน และบางครั้งเรียงลำดับตาม 'g' ในขณะที่เล่มอื่นๆ จะอยู่ระหว่าง 'n' และ 'o' (อักษรละติน 'o' เดิมวิวัฒนาการมาจากรูปทรงของชาวฟินีเซียน ʻayinซึ่งถูกจัดเรียงตามประเพณีของชาวฟินีเซียนนูน ).
  • การทำให้เป็นอักษรโรมันของ Syriacใช้ตัวอักษรที่เปลี่ยนแปลงของÂใน , ปุ่มÈ , D , E , Ë , G , H , Ō , Š , S , T , U , Žข้างสัญลักษณ์อักษรละตินมาตรฐาน 26 [10]
  • ชาวเวียดนามใช้horn diacriticสำหรับตัวอักษรơและư ; หมวกสำหรับตัวอักษรâ , êและô ; Breveสำหรับตัวอักษรă ; และแถบผ่านตัวอักษรđ . นอกจากนี้ยังมี á, à, ả, ã และ ã ซึ่งเป็นเสียงห้าเสียงที่ใช้สำหรับสระนอกเหนือจากเสียงแบน 'a'

ตัวอักษรซิริลลิก

  • ซิริลลิกเบลารุสและอุซเบกมีตัวอักษรў .
  • เบลารุส, บัลแกเรีย , รัสเซียและยูเครนมีตัวอักษรй
  • เบลารุสและรัสเซียมีตัวอักษรё . ในภาษารัสเซีย จดหมายนี้มักจะถูกแทนที่ด้วยеแม้ว่าจะมีการออกเสียงต่างกันก็ตาม การใช้еแทนёไม่มีผลต่อการออกเสียงЁมักใช้ในหนังสือเด็กและพจนานุกรมคู่น้อยที่สุดคือвсе ( vs'e "ทุกคน" พี.) และвсё ( vs'o "ทุกอย่าง" n. sg.) ในเบลารุส การแทนที่ด้วยеเป็นความผิดพลาด ในภาษารัสเซีย อนุญาตให้ใช้еหรือёสำหรับё แต่การเขียนแบบแรกนั้นใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวันมากกว่า
  • ริลลิก อักษรยูเครนมีตัวอักษรґ , йและї ยูเครนLatynkaมีอีกมากมาย
  • มาซิโดเนียมีตัวอักษรќและѓ
  • ในบัลแกเรียและมาซิโดเนียสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ ѝ ( ì , "เธอ") สะกดด้วยสำเนียงที่ร้ายแรง เพื่อแยกความแตกต่างจากคำสันธาน и ( ผม , "และ")
  • สำเนียงเฉียบพลัน " ́" เหนือสระใด ๆ ในอักษรซีริลลิกใช้ในพจนานุกรม หนังสือสำหรับเด็ก และผู้เรียนต่างชาติเพื่อระบุคำว่า ความเครียด นอกจากนี้ยังสามารถใช้สำหรับการแก้ความกำกวมของคำที่สะกดคล้ายกันพร้อมการเน้นคำศัพท์ที่แตกต่างกัน

เครื่องหมายกำกับที่ไม่ได้ผลิตตัวอักษรใหม่

กระดานดำใช้ในชั้นเรียนที่ฮาร์วาร์พยายามแสดงให้เห็นว่านักเรียนที่วางüและเฉียบพลันสำเนียงการออกเสียงที่ใช้ในสเปนการันต์

ภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษเป็นหนึ่งในภาษายุโรปไม่กี่ภาษาที่มีคำไม่มากนักที่มีเครื่องหมายกำกับเสียง การเขียน Digraphs เป็นวิธีหลักที่ตัวอักษรภาษาอังกฤษสมัยใหม่จะปรับภาษาละตินให้เข้ากับหน่วยเสียง ข้อยกเว้นคือคำยืมจากต่างประเทศที่ยังไม่ได้หลอมรวม รวมถึงการยืมจากภาษาฝรั่งเศสและภาษาสเปนมากขึ้นเช่น jalapeño; อย่างไรก็ตาม เครื่องหมายกำกับเสียงบางครั้งก็ละเว้นจากคำดังกล่าว คำยืมที่มักปรากฏขึ้นพร้อมกับการออกเสียงในภาษาอังกฤษรวมถึงคาเฟ่ , การเขียนประวัติส่วนตัวหรือประวัติส่วนตัว (การใช้งานที่จะช่วยให้ความแตกต่างจากคำกริยาที่ประวัติส่วนตัว ) souffléและความไร้เดียงสา (ดูคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีการออกเสียงวรรณยุกต์). ในทางปฏิบัติที่เก่ากว่า (และแม้กระทั่งในหมู่นักเขียนสมัยใหม่ที่มีแนวคิดอนุรักษ์นิยมแบบออร์โธกราฟิกบางคน) เราอาจเห็นตัวอย่างเช่นélite , mêléeและrôle

ผู้พูดและนักเขียนภาษาอังกฤษเคยใช้ diaeresis บ่อยกว่าตอนนี้ในคำต่างๆ เช่นcoöperation (จาก Fr. coopération ), zoölogy (จาก Grk. zoologia ) และseeër (ตอนนี้ใช้บ่อยกว่าsee-erหรือเพียงแค่seer ) เป็นวิธีการบ่งชี้ สระที่อยู่ติดกันนั้นเป็นพยางค์แยกกัน แต่การปฏิบัตินี้กลายเป็นเรื่องธรรมดาน้อยกว่ามากนิตยสารThe New Yorkerเป็นสิ่งพิมพ์สำคัญที่ยังคงใช้ไดเอเรซิสแทนเครื่องหมายยัติภังค์เพื่อความชัดเจนและประหยัดพื้นที่(11)

คำภาษาอังกฤษบางคำที่ไม่อยู่ในบริบท สามารถแยกความแตกต่างจากคำอื่นๆ ได้โดยใช้เครื่องหมายกำกับเสียงหรือตัวอักษรที่แก้ไขแล้วเท่านั้น เช่น exposé, lamé, maté, öre, øre, pâté และ rosé เช่นเดียวกับที่เป็นจริงของการสมัครงาน,ผลัดสมัครงาน,แต่อย่างไรก็ตามมันจะสะกดอย่างสม่ำเสมอประวัติส่วนตัวกล่าวอีกนัยหนึ่ง เครื่องหมายกำกับเสียงที่ไม่มีอยู่ในต้นฉบับได้ถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อแก้ความกำกวม เช่นใน maté (จาก Sp. และ Port. mate ), saké (การทำให้เป็นอักษรโรมันมาตรฐานของญี่ปุ่นไม่มีเครื่องหมายเน้นเสียง) และ Malé (จาก Dhivehi މާލެ) เพื่อแยกความแตกต่างจากคำภาษาอังกฤษ "mate", "sake" และ "male"

กวีนิพนธ์และเนื้อร้องมักใช้การเน้นเสียงแบบเฉียบพลันและแบบหนักหน่วง : แบบเฉียบพลันเพื่อระบุความเครียดอย่างเปิดเผยในที่ที่อาจคลุมเครือ ( rébel vs. rebél ) หรือไม่เป็นไปตามมาตรฐานสำหรับเหตุผลด้านเมตริก ( caléndar ) หลุมศพเพื่อระบุว่าพยางค์ปิดเสียงปกติหรือพยางค์ท้าย ออกเสียง ( warnèd, parlìament ).

ในชื่อบุคคลบางชื่อ เช่นRenéeและZoëมักจะมีการสะกดคำสองคำ และการตั้งค่าจะเป็นที่รู้จักเฉพาะกับผู้ที่ใกล้ชิดกับบุคคลเท่านั้น แม้ว่าชื่อของบุคคลจะสะกดด้วยเครื่องหมายกำกับเสียง เช่น ชาร์ลอตต์ บรอนเต ก็อาจทิ้งลงในบทความภาษาอังกฤษและแม้แต่เอกสารราชการ เช่นหนังสือเดินทางเนื่องด้วยความประมาท คนพิมพ์ดีดไม่รู้วิธีป้อนตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับเสียง หรือ ด้วยเหตุผลทางเทคนิค— ตัวอย่างเช่นแคลิฟอร์เนียไม่อนุญาตให้ใช้ชื่อที่มีเครื่องหมายกำกับเสียง เนื่องจากระบบคอมพิวเตอร์ไม่สามารถประมวลผลอักขระดังกล่าวได้ นอกจากนี้ยังปรากฏในชื่อบางส่วนของ บริษัท ทั่วโลกและ / หรือเครื่องหมายการค้าเช่นเนสท์เล่หรือCitroën

ภาษาอื่นๆ

ภาษาต่อไปนี้มีการผสมผสานระหว่างตัวอักษรและเครื่องหมายกำกับเสียงซึ่งไม่ถือว่าเป็นตัวอักษรอิสระ

  • ชาวแอฟริกันใช้ diaeresis เพื่อทำเครื่องหมายสระที่ออกเสียงแยกจากกันและไม่ใช่อย่างที่ใคร ๆ คาดคิดว่าจะเกิดขึ้นร่วมกันเช่นvoel (เพื่อรู้สึก) เมื่อเทียบกับvoel (นก) circumflex ใช้ในê, î, ôและûโดยทั่วไปเพื่อระบุ long close-mid , ตรงข้ามกับสระopen-midเช่น ในคำwêreld (โลก) และmôre (เช้า, พรุ่งนี้) สำเนียงเฉียบพลันใช้เพื่อเพิ่มการเน้นในลักษณะเดียวกับการขีดเส้นใต้หรือการเขียนตัวหนาหรือตัวเอียงในภาษาอังกฤษเช่นDit คือ jóú boek (เป็นของคุณหนังสือ). เน้นหนักใช้เพื่อแยกแยะระหว่างคำที่แตกต่างกันเฉพาะในตำแหน่งของความเครียด ตัวอย่างเช่นappel (แอปเปิ้ล) และappèl (อุทธรณ์) และในบางกรณีที่ไม่สร้างความแตกต่างในการออกเสียงแต่แยกความแตกต่างระหว่างคำพ้องเสียง ทั้งสองกรณีส่วนใหญ่ปกติของหลังอยู่ในคำพูดของ ... ของ (อย่างใดอย่างหนึ่ง ... หรือ) และไข่ ... ไข่ (ค่า ... มิได้) จะแตกต่างจากของ (หรือ) และnog (อีกครั้ง นิ่ง).
  • เผ่าพันธุ์ใช้ฮอร์นออกเสียงมากกว่าP, Q, T, K, CH
  • คาตาลันมีอักขระคอมโพสิตต่อไปนี้: A, C, E, E, I, I, O, O, U, U, LL เฉียบพลันและหลุมศพบ่งบอกถึงความเครียดและความสูงของเสียงสระ , cedilla ทำเครื่องหมายผลลัพธ์ของเพดานปากในอดีต, diaeresis ระบุว่าช่องว่าง , หรือตัวอักษรuเด่นชัดเมื่อ graphemes gü , qüตามด้วยeหรือi , interpunct (·) ที่แตกต่างค่าที่แตกต่างของLL / LL
  • อักขรวิธีบางอย่างของคอร์นิชเช่นKernowek StandardและUnified Cornishใช้เครื่องหมายกำกับเสียง ขณะที่บางประเภท เช่นKernewek KemmynและStandard Written Formไม่ใช้ (หรือใช้เฉพาะในสื่อการสอนเท่านั้น)
  • ชาวดัตช์ใช้ diaeresis ตัวอย่างเช่น ในruïneหมายความว่าuและiจะออกเสียงแยกจากกันด้วยวิธีปกติ ไม่ใช่ในลักษณะที่uiรวมกันโดยปกติ ดังนั้นมันจึงทำงานเป็นสัญญาณที่แยกและไม่ได้เป็นตัวบ่งชี้สำหรับรุ่นที่ทางเลือกของการที่ฉันสามารถใช้กำกับเสียงเพื่อเน้น ( érg koudสำหรับเย็นมาก ) หรือสำหรับการแก้ความกำกวมระหว่างคำจำนวนหนึ่งที่สะกดเหมือนกันเมื่อบริบทไม่ได้ระบุความหมายที่ถูกต้อง ( één appel = หนึ่งแอปเปิ้ลeen appel = แอปเปิ้ล; vórkomen = เกิดขึ้นvoorkómen=เพื่อป้องกัน). มีการใช้สำเนียงที่หนักหน่วงและรุนแรงในคำจำนวนน้อยมาก ส่วนใหญ่เป็นคำยืม çยังปรากฏในคำยืมบางคำ (12)
  • แฟโร . ตัวอักษรเน้นเสียงที่ไม่ใช่ภาษาแฟโรจะไม่ถูกเพิ่มลงในตัวอักษรแฟโร เหล่านี้รวมถึงé , ö , ü , และเมื่อเร็ว ๆ นี้นอกจากนี้ยังมีตัวอักษรเช่นš , łและC
  • ภาษาฟิลิปปินส์มีอักขระประกอบดังต่อไปนี้: á, à, â, é, è, ê, í, ì, î, ó, ò, ô, ú, ù, û . อย่างไรก็ตาม การใช้เครื่องหมายกำกับเสียงในภาษาฟิลิปปินส์นั้นเป็นเรื่องผิดปกติ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อแยกแยะระหว่างคำพ้องเสียงที่มีความเครียดและความหมายต่างกัน ซึ่งอาจเกิดขึ้นใกล้กันในข้อความหรือเพื่อช่วยผู้อ่านในการค้นหาความหมายที่คลุมเครือเป็นอย่างอื่น ตัวอักษร eñe เกิดจากตัวอักษรภาษาสเปน และถือว่าเป็นจดหมายแยกต่างหากเช่นกัน กำกับปรากฏในสเปน ยืมและชื่อถ้าสเปนการันต์เป็นที่สังเกต
  • ฟินแลนด์ . Carons ในšและžปรากฏเฉพาะในชื่อเฉพาะต่างประเทศและคำยืมแต่อาจถูกแทนที่ด้วยshหรือzhถ้าหากเป็นไปไม่ได้ในทางเทคนิคในการผลิตตัวอักษรเน้นเสียงในตัวกลาง ตรงกันข้ามกับเอสโตเนียšและžไม่ถือว่าเป็นตัวอักษรที่แตกต่างกันในภาษาฟินแลนด์
  • ภาษาฝรั่งเศสใช้ห้าเครื่องหมายกำกับเสียง หลุมฝังศพ ( หลุมศพเน้นเสียง ) ทำเครื่องหมายเสียง/ɛ/เมื่อทับ e เช่นในpère ("พ่อ") หรือใช้เพื่อแยกแยะคำที่เป็นคำพ้องเสียงเช่นa / à ("มี" / "ถึง") หรือou / ("หรือ"/"ที่ไหน") เฉียบพลัน ( สำเนียง aigu ) จะใช้เฉพาะใน "E" ปรับเปลี่ยน "อี" เพื่อให้เสียง/ E /ในขณะที่étoile ( "ดาว") หมวก ( สำเนียง circonflexe ) โดยทั่วไปหมายถึงการที่ S ครั้งเดียวตามเสียงสระใน Old ฝรั่งเศสหรือภาษาละตินเช่นเดียวกับใน fête( "บุคคล") เก่าฝรั่งเศสfesteและเป็นภาษาละตินfestumไม่ว่า circumflex จะปรับเปลี่ยนการออกเสียงของสระหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับภาษาถิ่นและสระcedilla ( Cedille ) ระบุว่าฮาร์ดปกติ "C" (ก่อนสระ "A", "o" และ "U") คือการเป็นที่เด่นชัด/ s /เช่นเดียวกับในça ( "ว่า") diaeresis ( Trema ) ระบุว่าสองสระที่อยู่ติดกันที่โดยปกติจะออกเสียงเป็นหนึ่งที่จะได้รับการประกาศแยกเป็นในNoël ( "คริสต์มาส")
  • สระกาลิเซียสามารถแสดงเสียงเฉียบพลัน ( á, é, í, ó, ú ) เพื่อระบุความเครียดหรือความแตกต่างระหว่างคำที่เขียนเหมือนกันสองคำ ( é , 'คือ' กับe , 'และ') แต่diaeresis ( trema ) คือ ใช้เฉพาะกับïและüเพื่อแสดงเสียงสระสองเสียงแยกกันในการออกเสียง เฉพาะในคำต่างประเทศกาลิเซียอาจจะใช้กำกับอื่น ๆ เช่นç (ธรรมดาในช่วงยุคกลาง) êหรือà
  • เยอรมันใช้ตัวละครทั้งสาม umlauted , öและü เครื่องหมายกำกับเสียงเหล่านี้บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงของเสียงสระ ตัวอย่างเช่น คำว่าOfen [ˈoːfən] "oven" มีพหูพจน์ Öfen [ˈøːfən] . เครื่องหมายมีต้นกำเนิดเป็นตัวยก e ; อักษรดำที่เขียนด้วยลายมือ eคล้ายกับเส้นแนวตั้งสองเส้นขนานกัน เช่น ไดอะเรซิส เนื่องจากประวัติศาสตร์นี้ "ä", "ö" และ "ü" สามารถเขียนเป็น "ae", "oe" และ "ue" ได้ตามลำดับ หากไม่มีตัวอักษรเครื่องหมาย
  • ภาษาฮีบรูมีเครื่องหมายกำกับเสียงต่างๆ มากมายที่เรียกว่าniqqudซึ่งใช้ด้านบนและด้านล่างของสคริปต์เพื่อเป็นตัวแทนของสระ สิ่งเหล่านี้ต้องแตกต่างจากcantillationซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการออกเสียงและไวยากรณ์
  • สัทอักษรสากลใช้สัญลักษณ์การออกเสียงและตัวอักษรเพื่อบ่งชี้ถึงคุณลักษณะของการออกเสียงหรือ articulations รอง
  • ไอริชใช้เฉียบพลันเพื่อบ่งชี้ว่าสระเป็นยาว : á , é , í , ó , úเป็นที่รู้จักกันในชื่อsíneadh fada "ป้ายยาว" หรือเรียกง่ายๆ ว่าfada "long" ในภาษาไอริช ในเก่าประเภทเกลิค , overdotsถูกนำมาใช้เพื่อระบุlenitionของพยัญชนะ: B , C , D , F , ġ , M , P , S , T
  • ภาษาอิตาลีส่วนใหญ่มีความรุนแรงและหนักหน่วง ( à , è / é , ì , ò / ó , ù ) โดยทั่วไปจะบ่งบอกถึงพยางค์ที่เน้นเสียงซึ่งจะไม่เน้นภายใต้กฎการออกเสียงปกติ แต่บางครั้งก็แยกความแตกต่างระหว่างคำที่เป็น มิฉะนั้นสะกดด้วยวิธีเดียวกัน (เช่น "e" และ "è" คือ) แม้จะมีการใช้งานน้อยมาก แต่การอักขรวิธีของอิตาลีก็ยอมให้ circumflex (î) ได้เช่นกัน ในสองกรณี: สามารถพบได้ในบริบททางวรรณกรรมเก่า (ประมาณศตวรรษที่ 19) เพื่อส่งสัญญาณการหมดสติ(fêro→fecero พวกเขาทำ) หรือในภาษาอิตาลีสมัยใหม่เพื่อส่งสัญญาณการหดตัวของ "-ii" เนื่องจากพหูพจน์สิ้นสุด -i ในขณะที่รากลงท้ายด้วย -i อื่น; เช่นs. เดโมมิโอ, พี. อสูร→ปีศาจ"; ในกรณีนี้ circumflex ยังส่งสัญญาณว่าคำที่ตั้งใจไว้ไม่ใช่ demoni ซึ่งเป็นพหูพจน์ของ "demone" โดยเปลี่ยนสำเนียง (demònî, "ปีศาจ"; dèmoni, "ปีศาจ")
  • ลิทัวเนียการนำมาใช้ประโยชน์เฉียบพลัน , หลุมฝังศพและตัวหนอนในพจนานุกรมเพื่อระบุประเภทความเครียดในภาษาของสนามสำเนียงระบบ
  • ภาษามอลตายังใช้หลุมศพบนสระเพื่อระบุความเครียดที่ส่วนท้ายของคำที่มีสองพยางค์ขึ้นไป:– ตัวอักษรตัวพิมพ์เล็ก: à, è, ì, ò, ù ; ตัวพิมพ์ใหญ่: À, È, Ì, Ò, Ù
  • ชาวเมารีใช้มาโครเพื่อทำเครื่องหมายสระเสียงยาว
  • Occitanมีอักขระคอมโพสิตต่อไปนี้: A, A, C, E, E, I, I, O, O, U, U, n · H, S ·ชั่วโมงเฉียบพลันและหลุมศพบ่งบอกถึงความเครียดและความสูงของเสียงสระ , เซดิลลาหมายถึงผลลัพธ์ของเพดานปากในอดีต, diaeresis หมายถึงช่องว่างหรือตัวอักษรuจะออกเสียงเมื่อ graphemes gü, qüตามด้วยeหรือiและinterpunct (·) แยกแยะค่าต่างๆ ของnh/n·hและsh/s·h (กล่าวคือ ควรออกเสียงตัวอักษรแยกกัน ไม่รวมเป็น "ny" และ "sh")
  • โปรตุเกสมีตัวละครคอมโพสิตต่อไปนี้: A, A, A, A, C, E, E, I, O, O, O ยู เสียงแหลมและเส้นรอบวงแสดงถึงความเครียดและความสูงของเสียงสระ หลุมศพบ่งบอกถึงภาวะกระดูกพรุน ตัวหนอนแสดงถึงการทำให้จมูกขึ้นจมูก และต้นเซดิลลาแสดงถึงผลลัพธ์ของการผ่อนผันในอดีต
  • เฉียบพลันยังใช้ในพจนานุกรมและหนังสือเรียนภาษาสลาฟเพื่อระบุความเครียดของคำศัพท์วางไว้เหนือสระของพยางค์เน้นเสียง นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อแก้ความหมาย (เช่น ในภาษารัสเซีย писа́ть ( pisáť ) หมายถึง "เขียน" แต่ пи́сать ( písať ) หมายถึง "ฉี่") หรือ "бо́льшая часть" (ส่วนที่ใหญ่ที่สุด) กับ " больша́ь" я ( часть ส่วนใหญ่)
  • ภาษาสเปนใช้ Acute และ diaeresis เฉียบพลันใช้กับเสียงสระในพยางค์เน้นเสียงในคำที่มีรูปแบบการเน้นเสียงผิดปกติ นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อ "เลิก" คำควบกล้ำเช่นเดียวกับในtío (ออกเสียง[ˈti.o] , มากกว่า[ˈtjo]ตามที่จะไม่มีสำเนียง) นอกจากนี้ เฉียบพลันยังสามารถใช้เพื่อแยกแยะคำที่สะกดเหมือนกัน เช่นsi ("if") และ ("yes") และยังใช้เพื่อแยกแยะคำสรรพนามคำถามและคำอุทานจากคำพ้องเสียงที่มีฟังก์ชันทางไวยากรณ์ต่างกัน เช่นdonde/ ¿dónde? ("ที่ไหน"/"ที่ไหน") หรือcomo/ ¿cómo?("การแสดง?"). เฉียบพลันอาจใช้เพื่อหลีกเลี่ยงความกำกวมในการพิมพ์ เช่นใน1 ó 2 ("1 หรือ 2" หากไม่มีเฉียบพลัน อาจตีความได้ว่า "1 0 2" ไดเอเรซิสใช้แทนu ( ü ) เท่านั้น จะเด่นชัด[W]ในชุดGueและกุยที่ยูเป็นปกติเงียบเช่นambigüedad.ในบทกวี diaeresis อาจถูกนำมาใช้ในฉันและUเป็นวิธีการที่จะบังคับให้หายไป. เป็นที่คาดเดาข้างต้นในจมูกñ ตัวหนอน(squiggle) ไม่ถือว่าเป็นเครื่องหมายกำกับเสียงเลย แต่เป็นส่วนหนึ่งของร่ายมนตร์ที่แตกต่างกัน โดยมีบทเป็นของตัวเองในพจนานุกรม: สัญลักษณ์ที่แสดงถึงตัวอักษรตัวที่ 15 ของตัวอักษรสเปน
  • สวีเดนการนำมาใช้ประโยชน์เฉียบพลันที่จะแสดงความเครียดที่ไม่ได้มาตรฐานเช่นในKafe (คาเฟ่) และประวัติส่วนตัว (Resume) วิธีนี้ช่วยแก้ไขความกำกวมในบางครั้ง เช่นide (hibernation) กับidé (idea) ในคำเหล่านี้ เฉียบพลันไม่ได้เป็นทางเลือก บางชื่อที่เหมาะสมใช้กำกับที่ไม่ได้มาตรฐานเช่นแคโรไลนาKlüftและStaëlฟอนโฮลสำหรับคำยืมจากต่างประเทศ ขอแนะนำให้ใช้สำเนียงดั้งเดิม เว้นแต่คำนั้นจะถูกใส่เข้าไปในภาษา ซึ่งในกรณีนี้จะไม่บังคับ ดังนั้นcrème fraîcheแต่แอมแปร์ . ภาษาสวีเดนก็มีตัวอักษรå , ä, และöแต่สิ่งเหล่านี้ถือเป็นตัวอักษรที่ชัดเจน ไม่ใช่aและo ที่มีเครื่องหมายกำกับเสียง
  • ทมิฬไม่ได้มีการกำกับใด ๆ ในตัวเอง แต่ใช้เลขอารบิค 2, 3 และ 4 เป็นกำกับเพื่อเป็นตัวแทนสำลักเปล่งออกมาและพยัญชนะออกเสียงสำลักเมื่อทมิฬสคริปต์ที่ใช้ในการเขียนทางเดินยาวในภาษาสันสกฤต
  • ไทยมีของระบบของตัวเองกำกับมาจากเลขอินเดียซึ่งแสดงถึงความแตกต่างกันเสียง
  • ภาษาเวียดนามใช้เสียงแหลม ( dấu sắc ) หลุมศพ ( dấu huyền ) ตัวหนอน ( dấu ngã ) จุดล่าง ( dấu nặng ) และ hoi ( dấu hỏi ) บนสระเป็นเครื่องบ่งชี้โทนเสียง
  • เวลส์ใช้หมวก, diaeresis เฉียบพลันและหลุมฝังศพเจ็ดสระของA, E, I, O, U, W, y ที่พบมากที่สุดคือ circumflex (ซึ่งเรียกว่าbachหมายถึง "หลังคาน้อย" หรือacen grom "สำเนียงคดเคี้ยว" หรือhirnod "เครื่องหมายยาว") เพื่อแสดงถึงเสียงสระยาว ปกติจะแก้ความกำกวมจากคำที่คล้ายกันด้วย a สระเสียงสั้น สำเนียงหลุมฝังศพที่หายากกว่ามีผลตรงกันข้าม คือเสียงสระที่สั้นลงซึ่งปกติแล้วจะออกเสียงยาว สำเนียงเฉียบพลันและ diaeresis ยังใช้เป็นครั้งคราวเพื่อแสดงถึงความเครียดและการแยกสระตามลำดับW -circumflex และY-circumflex เป็นอักขระที่มีการเน้นเสียงส่วนใหญ่ในภาษาเวลส์ แต่โดยทั่วไปแล้วจะมีลักษณะผิดปกติในภาษา และจนกระทั่งเมื่อเร็วๆ นี้ หาได้ยากในเอกสารประมวลผลคำและ HTML

การทับศัพท์

หลายภาษาที่ไม่ได้เขียนด้วยตัวอักษรโรมันจะถูกทับศัพท์หรือ โรมัน โดยใช้เครื่องหมายกำกับเสียง ตัวอย่าง:

ขีดจำกัด

ออร์โธกราฟิก

อาจเป็นไปได้ว่าจำนวนเสียงที่รวมกันมากที่สุดที่จำเป็นสำหรับการเขียนอักขระที่ถูกต้องในภาษา Unicode ใดๆ คือ 8 สำหรับ "คลัสเตอร์กราฟที่รู้จักกันดีในสคริปต์ทิเบตและรันจานา ", ཧྐྵྨླྺྼྻྂหรือ HAKṢHMALAWARAYAṀ [13]

มันคือ U+0F67 U+0F90 U+0FB5 U+0FA8 U+0FB3 U+0FBA U+0FBC U+0FBB U+0F82 หรือ:
อักษรทิเบต HA + อักษรทิเบต SUBJOINED KA + TIBETAN SUBJOINED LETTER SSA + TIBET + TIBETAN SUBJOINED LETTER LA + TIBETAN SUBJOINED LETTER FIXED-FORM WA + TIBETAN SUBJOINED LETTER FIXED-FORM RA + TIBETAN SUBJOINED LETTER FIXED-FORM YA + ลงนามทิเบต NYI ZLA NAA

Unorthographic/ไม้ประดับ

ผู้ใช้บางคนได้สำรวจขีดจำกัดของการแสดงผลในเว็บเบราว์เซอร์และซอฟต์แวร์อื่นๆ โดย "การตกแต่ง" คำด้วยเครื่องหมายกำกับเสียงที่ไร้สาระหลายตัวต่ออักขระ ผลลัพธ์เรียกว่า " ข้อความ Zalgo " อักขระและคำปลอมที่แต่งขึ้นสามารถคัดลอกและวางได้ตามปกติผ่านคลิปบอร์ดของระบบ




ตัวอย่าง: ̳̻͚̻̩̻͉̯

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ตัวอย่างเช่น บทความที่มี diaeresisใน "" และ a รวมทั้ง a ( Grafton, Anthony (2006-10-23). "Books: The Nutty Professors, The history of a educational charisma" . The New Yorker .)
  2. ^ "เครื่องหมายคี่ของชาวนิวยอร์ก — the diaeresis" . 16 ธันวาคม 2553 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 ธันวาคม 2553
  3. ^ เฮนรี่หวาน (1877)คู่มือของสัทศาสตร์พี 174-175:. "จดหมายถึงแม้จะมีสำเนียงและกำกับ [ ... ] ถูกทิ้งเพียงไม่กี่ founts ที่ทำหน้าที่ในทางปฏิบัติเป็นตัวอักษรใหม่ [ ... ] เราอาจพิจารณา h ใน sh และ th เป็นเพียงเครื่องหมายกำกับเสียงที่เขียนขึ้นเพื่อความสะดวกในบรรทัดเดียวกับตัวอักษรที่แก้ไข"
  4. ^ พจนานุกรมภาษาอังกฤษออกซ์ฟอร์ด
  5. ^ เนสท์เล่ Eberhard (1888) Syrische Grammatik mit วรรณคดี, Chrestomathie und Glossar เบอร์ลิน: Verlagsbuchhandlung ของ H. Reuther [แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าไวยากรณ์ซีเรียพร้อมบรรณานุกรม คริสโตมาธี และอภิธานศัพท์โดย RS Kennedy ลอนดอน: วิลเลียมส์ & นอร์เกต 1889]
  6. ^ Coakley เจเอฟ (2002) กระบวนทัศน์และแบบฝึกหัดของโรบินสันในไวยากรณ์ซีเรีย (ฉบับที่ 5) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ไอ978-0-19-926129-1 . 
  7. ^ Michaelis, Ioannis Davidis (1784) ไวยากรณ์ซีเรียก้า .
  8. ^ ไวยากรณ์ de la Llingua Asturiana (PDF) (3rd ed.) สถาบันการศึกษา เดอ ลา ลิงกัว อัสตูเรียนา 2544. มาตรา 1.2. ISBN  84-8168-310-8. เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 2011-05-25 . สืบค้นเมื่อ2011-06-07 .
  9. ^ http://www.juls.savba.sk/ediela/psp2000/psp.pdfหน้า 12 ส่วน I.2
  10. SP Brock, "An Introduction to Syriac Studies", ใน JH Eaton (Ed.,), Horizons in Semitic Studies (1980)
  11. ^ นอร์ริส แมรี่ (26 เมษายน 2555) "คำสาปแห่งไดเอเรซิส" . เดอะนิวยอร์กเกอร์. สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2557 .
  12. ^ ฟาน เจโลเวน, แซนเดอร์ (2012). Diakritische tekens ใน het Nederlands (ในภาษาดัตช์) อูเทรคต์: เฮลเลบาร์ด. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2013-10-29
  13. สตีล, ชอว์น (2010-01-25). "ส่วนใหญ่รวมตัวละครใน Unicode สัญลักษณ์ / ตัวอักษร / สิ่ง" ไมโครซอฟต์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2019-05-16 . สืบค้นเมื่อ2019-11-25 .

ลิงค์ภายนอก