การเสียชีวิตและสภาพศพของ Winston Churchill

มรณกรรมและพิธีศพของ Sir Winston Churchill

ขบวนแห่ศพในลอนดอน พ.ศ. 2508
วันที่	24 มกราคม พ.ศ. 2508 (วันที่เสียชีวิต) 30 มกราคม พ.ศ. 2508 (วันที่จัดงานศพ)
ที่ตั้ง	มหาวิหารเซนต์ปอลลอนดอน (พิธีศพอย่างเป็นทางการ)
สาเหตุ	จังหวะ
ฝังศพ	สุสานเซนต์มาร์ตินบลาดอน

เซอร์ วินสตัน เชอร์ชิลล์รัฐบุรุษ ทหาร และนักเขียนชาวอังกฤษซึ่งดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักรในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2508 อายุ 90 ปี^{[1] [2] [3]} เขาเป็น รัฐแรกพิธีศพในสหราชอาณาจักรสำหรับผู้ที่ไม่ได้เป็นสมาชิกของราชวงศ์ตั้งแต่เอ็ดเวิร์ด คาร์สันในปี พ.ศ. 2478 ^{[4] [5]}เป็นงานศพของรัฐครั้งสุดท้ายจนกระทั่งสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ในวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2565 ^[6]อย่างเป็นทางการ งานศพกินเวลาสี่วัน ^[7]วางแผนงานศพ หรือที่เรียกว่าOperation Hope Notเริ่มขึ้นหลังจากเชอร์ชิ ลล์สโตรกใน พ.ศ. 2496 ขณะดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีสมัยที่สอง หลังจากการแก้ไขหลายครั้งเนื่องจากการอยู่รอดอย่างต่อเนื่องของเชอร์ชิลล์ (ส่วนใหญ่เป็นเพราะ "ผู้แบกหามยังคงตาย" ลอร์ดเมานต์แบตเทน อธิบาย ) แผนดังกล่าวออกเมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2508 สองวันหลังจากการตายของเขา ^[8]

ตามพระราชกฤษฎีกาของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2พระศพของพระองค์จะอยู่ในสภาพที่Westminster Hallเป็นเวลาสามวันนับจากวันที่ 26 มกราคม วันที่ 30 มกราคม พิธีศพจัดขึ้นที่ อาสน วิหารเซนต์ปอล จากนั้นศพถูกเคลื่อนย้ายไปตามแม่น้ำเทมส์ไปยังสถานี Waterlooพร้อมกับการแสดงความเคารพของทหาร ในตอนบ่ายเขาถูกฝังไว้ที่St Martin's Churchyard ที่ Bladonซึ่งเป็นที่พำนักของบรรพบุรุษและน้องชายของเขา เข้าร่วมโดยผู้แทนจาก 120 ประเทศ 6,000 คน และ (ผิดปกติ) โดยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2มีตำรวจและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมากกว่า 1,000 คน ที่เกี่ยวข้องกับวงดุริยางค์ทหาร 9 กองพัน 18 กองพันทหาร 16เครื่องบินรบElectric Lightning ของ กองทัพอากาศ อังกฤษ เรือพิเศษMV Havengoreและขบวนศพที่ลากโดยWinston Churchillมีผู้มาสักการะ 321,360 คน และมีผู้ร่วมเป็นสักขีพยานกว่า 350 ล้านคน นับเป็นงานศพของรัฐที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ ^{[9] [10]}มันถูกตั้งข้อสังเกตว่า ^[11]

ภูมิหลังและแผนผังงานศพ

เซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์ได้รับการ โหวตให้เป็นชาวอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใน การสำรวจความคิดเห็นของ บีบีซีในปี 2545 เป็นที่จดจำจากการนำประเทศของเขา (ร่วมกับฝ่ายพันธมิตร ) ไปสู่ชัยชนะในฐานะนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักรในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2496 ระหว่างดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีสมัยที่ 2เขามีอาการเส้นเลือดในสมองแตกอย่างรุนแรงในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ดาวนิงสตรีท เขาทรุดตัวลงและเป็นอัมพาตบางส่วน ครอบครัวเก็บเหตุการณ์นี้ไว้เป็นความลับ ^[12]ในบรรดาไม่กี่คนที่ทราบข่าวคือสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ซึ่งครองบัลลังก์เพียงปีเดียว เธอสั่งให้ดยุคแห่งนอร์ฟอล์คที่ 16ซึ่งในฐานะเอิร์ลจอมพลมีหน้าที่รับผิดชอบงานศพของรัฐ เพื่อเตรียมการในกรณีการเสียชีวิตของเชอร์ชิลล์ซึ่งควรจะ "อยู่ในระดับที่เหมาะสมกับตำแหน่งของเขาในประวัติศาสตร์" ^[13]มีการเตรียมแผนการที่ละเอียดรอบคอบและเป็นความลับที่ชื่อว่า Operation Hope Not ^[14]เชอร์ชิลล์รอดชีวิตมาได้ในอีก 12 ปีข้างหน้า ซึ่งในระหว่างนั้นก็มีการปรับเปลี่ยนที่จำเป็นอยู่บ่อยครั้ง ในช่วงเวลานั้น ในปี 1958 เชอร์ชิลล์เกือบเสียชีวิตจากอาการปอดอักเสบเฉียบพลัน ^[15]

เอกสารขั้นสุดท้ายชื่อState Funeral of the Late Sir Winston Leonard Spencer Churchill, KG, OM, CHออกเมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2508 สองวันหลังจากการเสียชีวิตของเชอร์ชิลล์ เอกสารระบุขั้นตอนทั้งหมดของงานศพจนถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด ^[16]

ความตาย

เชอร์ชิลล์เสียชีวิตในเช้าวันอาทิตย์ที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2508 ในบ้านของเขาที่ 28 Hyde Park Gateลอนดอน 70 ปีหลังจากการตายของพ่อ ของเขา ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2492 เขาเป็นโรคหลอดเลือดสมองถึงแปดครั้ง สุดท้ายคือวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2508 ซึ่งเขาไม่เคยหาย หลังจากเส้นเลือดในสมองตีบ เขาอยู่ในอาการโคม่าเป็น ส่วนใหญ่ คำพูดสุดท้ายของเขาคือกับลูกเขยของคริสโตเฟอร์ โซมส์ : "ฉันเบื่อกับมันมาก" ^{[17] [18]}ลอร์ด โมแรน แพทย์ประจำพระองค์แจ้งพระราชินีและนายกรัฐมนตรีแฮโรลด์ วิลสัน เป็นคนแรกถึงแก่อสัญกรรม แล้วประกาศเมื่อเวลา 08.35 น. โดยแถลงต่อสื่อมวลชนว่า "หลังแปดโมงเช้าวันอาทิตย์ที่ 24 ม.ค. ไม่นาน เซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์เสียชีวิตที่บ้านในลอนดอนของเขา [ลงชื่อ] โมแรน " ^{[19] [20]}

ปฏิกิริยาและบรรณาการ

ผู้นำโลกในการไว้อาลัย ได้แก่ ควีนเอลิ ซาเบธที่ 2 นายกรัฐมนตรีฮาโรลด์ วิลสันและลินดอน บี. จอห์นสันประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ^{[21] [22]}

ราชินีส่งสาส์นแสดงความเสียใจไปยังLady Churchill ทันที หลังจากทราบข่าวการเสียชีวิตของ Churchill โดยกล่าวว่า:

โลกทั้งโลกยิ่งยากจนลงจากการสูญเสียอัจฉริยะหลายด้านของเขา ในขณะที่การอยู่รอดของประเทศนี้และประเทศพี่น้องในเครือจักรภพ ท่ามกลางอันตรายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยคุกคามพวกเขา จะเป็นอนุสรณ์ตลอดไปถึงความเป็นผู้นำของเขา วิสัยทัศน์และความกล้าหาญที่ไม่ย่อท้อของเขา ^[23]

วิลสันประกาศ:

เซอร์วินสตันจะโศกเศร้าไปทั่วโลกจากทุกคนที่เป็นหนี้เขามากมาย ตอนนี้เขาอยู่อย่างสงบหลังจากชีวิตที่เขาสร้างประวัติศาสตร์และจะถูกจดจำตราบเท่าที่ประวัติศาสตร์ถูกอ่าน ^[21]

จอห์นสันซึ่งเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลทหารเรือเบเทสดาด้วยโรคไข้หวัดใหญ่^{[15] [24]}ได้ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการโดยกล่าวว่า: ^[25]

เมื่อมีความมืดมิดในโลกนี้ และความหวังในใจของมนุษย์ก็ต่ำต้อย พระพรผู้ใจดีประทานวินสตัน เชอร์ชิลล์ให้กับเรา

ตราบเท่าที่ผู้คนเล่าถึงช่วงเวลาแห่งอันตรายอันน่าสยดสยองและผู้ที่ได้รับชัยชนะ ชื่อของเชอร์ชิลล์จะคงอยู่...

เขาเป็นลูกของประวัติศาสตร์ และสิ่งที่เขาพูดและสิ่งที่เขาทำจะไม่มีวันตาย ^{[25] [26]}

นอกจากนี้ เขายังสั่งให้ธงลดครึ่งเสาทั่วสหรัฐอเมริกาเพื่อแสดงความเคารพต่อพลเมืองกิตติมศักดิ์คนแรกของอเมริกาตลอดวันพิธีศพ ^นี่เป็นครั้งแรกที่มีการชักธงชาติอเมริกันขึ้นครึ่งเสาสำหรับผู้นำต่างประเทศ ^[27]

บรรณาการอื่น ๆ

ผู้นำระดับโลกคนอื่นๆ ที่เข้าร่วมไว้อาลัย ได้แก่ อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษClement Attlee , Anthony Eden , Harold MacmillanและSir Alec Douglas-Home , ประธานาธิบดี Charles de Gaulleของฝรั่งเศส , Alexei Kosygin นายกรัฐมนตรี โซเวียต , Harry S. Truman อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯและDwight D ไอเซนฮาวร์และสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 6 ^[21]

การมอบอำนาจให้รัฐฌาปนกิจสงเคราะห์

สมเด็จพระราชินีทรงส่งสาส์นถึงสภาเกี่ยวกับขั้นตอนพิธีศพของเชอร์ชิลล์ และถูกอ่านเมื่อวันที่ 25 มกราคม ซึ่งมีใจความว่า

ข้าพเจ้าทราบดีว่าคนของข้าพเจ้าทุกคนปรารถนาที่จะสูญเสียซึ่งเราได้รับจากมรณกรรมของเซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์ ผู้ทรงเกียรติที่ถูกต้องควรได้รับการตอบสนองในลักษณะที่เหมาะสมที่สุด และพวกเขาควรมีโอกาสแสดงความ เสียใจกับการสูญเสียและเคารพในความทรงจำของชายที่โดดเด่นผู้ซึ่งรับใช้ชาติในสงครามและสันติภาพอย่างไม่ท้อถอยมานานกว่าห้าสิบปี และในช่วงเวลาที่อันตรายที่สุดของเราคือผู้นำที่สร้างแรงบันดาลใจที่เสริมสร้างความเข้มแข็งและสนับสนุนพวกเราทุกคน ข้าพเจ้ามั่นใจว่าข้าพเจ้าสามารถพึ่งพาการสนับสนุนของสามัญชนที่ซื่อสัตย์ของข้าพเจ้าและจากเสรีภาพของพวกเขาในการจัดหาสิ่งที่เหมาะสมสำหรับการปลดหนี้แห่งความสำนึกคุณและความเศร้าโศกของชาติอย่างเหมาะสม ข้าพเจ้าได้สั่งการให้เซอร์วินสตัน ศพจะอยู่ในสภาพใน Westminster Hall และหลังจากนั้นพิธีศพจะจัดขึ้นที่โบสถ์ St. Paul - เอลิซาเบธ เรจิน่า^[28]

เมื่อสมาชิกสภาพบกันเพื่อส่งส่วย^{[28] [29]}นายกรัฐมนตรีได้ย้ายญัตติที่เป็นคำขอจากสมเด็จพระราชินีเกี่ยวกับสถานที่สำหรับนอนในรัฐและพิธีศพ และมีมติเป็น:

กราบบังคมทูลถวายพระพรแด่สมเด็จย่าด้วยความนอบน้อมขอบคุณที่ทรงพระราชทานแนวทางการรับศพ ร.ต. ที่รัก Sir Winston Churchill, KG จะนอนในรัฐในWestminster Hallและสำหรับพิธีศพที่จะจัดขึ้นในโบสถ์ Cathedral of St. Paulและขอให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงช่วยเหลือและเห็นพ้องต้องกันในมาตรการเหล่านี้เพื่อแสดงความรักและความชื่นชมซึ่ง ความทรงจำของชายผู้ยิ่งใหญ่นี้อยู่ในบ้านนี้และพสกนิกรที่ซื่อสัตย์ของสมเด็จพระนางเจ้าฯ ^[28]

การดอง

JH Kenyon Ltd แห่งแพดดิงตั้น ลอนดอนผู้อำนวยการงานศพของราชวงศ์ตั้งแต่ปี 2471 ได้รับมอบหมายให้เตรียมศพของเชอร์ชิลล์สำหรับงานศพ Desmond Henley หัวหน้า ช่างแต่งศพของบริษัทไปที่บ้านของ Churchill's Hyde Park Gateเพื่อดูแลกระบวนการ ^[30]ร่างของเชอร์ชิลล์ถูกดองในห้องเดียวกับที่เขาเสียชีวิต เมื่อเสร็จสิ้นกระบวนการ พระบรมศพสวมชุดนอนผ้าไหมและชุดเครื่องนุ่งห่มและวางกลับเข้าที่พระแท่นบรรทม เชอร์ชิลล์นอนพักผ่อนอย่างเป็นส่วนตัวที่บ้านของเขาจนถึงเวลา 21.00 น. ของเย็นวันอังคาร เมื่อเจ้าหน้าที่ของเคนยอนเคลื่อนย้ายศพของเขาไปยังเวสต์มินสเตอร์ ฮอลล์เพื่อให้สาธารณชนได้ชม ^[30]

โปรแกรมงานศพ

นอนอยู่ในสภาพ

พิธีศพเริ่มในวันอังคารที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2508 เวลา 20.30 น. ตำรวจและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเข้าประจำตำแหน่งตามที่หนังสือพิมพ์เดลีเทเลกราฟรายงานว่า "ปฏิบัติการรักษาความปลอดภัยที่กว้างขวางที่สุดที่เคยมีมาในอังกฤษ" ^{เวลา 21:15}น. ร่างของเชอร์ชิลล์ถูกเคลื่อนย้ายจากบ้านของเขาในลอนดอนไปยัง Westminster Hall เพื่อนอนในสภาพ นำโดยคาเมรอน คอบบ์โบลด์ บารอนคอบบ์ที่ 1 ลอร์ดแชมเบอร์เลนพร้อมด้วยสมาชิกในครอบครัว [ ^29]เขาถูกวางไว้บนcatafalqueต่อหน้าLady ChurchillและEarl Marshall เวลา 21.00 น. นาฬิกาเรือนแรกติดตั้งในห้องโถงข้างGrenadierและColdstream Guards ในวันต่อมากองทหารรักษาพระองค์ 5 กองทหารและกองทหารรักษาพระองค์ของราชินีไอริชก็ผลัดกันเข้ามาเช่นกัน ^[31]

การนอนในรัฐกินเวลาตั้งแต่วันพุธที่ 27 มกราคมถึง 06:00 น. ของวันที่ 30 มกราคม^[32]ในระหว่างที่ห้องโถงเวสต์มินสเตอร์เปิดตลอด 23 ชั่วโมงทุกวัน สงวนไว้หนึ่งชั่วโมงสำหรับการทำความสะอาด คิวส่วนใหญ่ยาวมากกว่าหนึ่งไมล์ และเวลารอประมาณสามชั่วโมง ^[29]มีคนมาถวายบังคม 321,360 คน ^{[9] [33] [34]}

ขบวน

เวลา 09:45 น. ของวันเสาร์ที่ 30 มกราคม พิธีศพเริ่มด้วยเสียงระฆังบิ๊กเบน เวลาที่เหลือของวันถูกปิดเสียงนาฬิกา มีการยิง ปืนสลุตเก้าสิบนัดที่ไฮด์ปาร์คเพื่อฉลองอายุเก้าสิบปีของเชอร์ชิลล์ ^{[7] [35]}โลงศพถูกหามจากห้องโถงโดยกองทหารรักษาพระองค์ 8 นายจากกองทหารรักษาพระองค์กองพันที่ 2 วางบนแคร่ปืนและประดับด้วยธงสหภาพซึ่งมีเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของOrder of the Garterบนเบาะสีดำ ขบวนเริ่มด้วยการตีกลองโดยกองทัพเรือจากนั้นนำโดยกองทัพอากาศและทหารรักษาพระองค์^ขบวนรถปืนนั้นถูกลากโดยลูกเรือเก้าสิบแปดคน โดยอีกสี่สิบคนข้างหลังถือเชือกลาก ^[35]

ตามขบวนรถปืนมีแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์และวินสตันลูกชาย ของเขา อยู่เคียงข้าง ตามด้วยสมาชิกชายในครอบครัวเชอร์ชิลล์และแอนโธนี มอนทาคิว บราวน์ เลขาส่วนตัวของเชอร์ชิลล์ ^[29]ทั้งหมดเดินเท้า เลดี้เชอร์ชิลล์และลูกสาวสองคนติดตามรถโค้ชของเมืองควีน ^[36]ขณะที่ขบวนกำลังออกจากNew Palace YardของPalace of Westminsterกระสุนปืนนัดเดียวก็ลั่นใส่St James's Park ^[37]การเดินขบวนดำเนินผ่านไวท์ฮอลล์จตุรัสทราฟัลการ์ เดอะสแตรนด์ถนนฟลีตขึ้นไปลัดเกต ฮิลล์ . วงโยธวาทิตประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ 3 นายและทหาร 96 นายของกองพันที่ 2 ทหารรักษาพระองค์ ธงของขบวนการต่อต้านเดนมาร์กถูกลดระดับลงเพื่อแสดงความเคารพที่อนุสาวรีย์ ^[38]ทหารและพลเรือนทั้งหมด 2,500 นายเข้าร่วมในขบวน ขณะที่ทหารครึ่งกองร้อยสี่นายเรียงรายไปตามถนน ^[31]สี่เอกของRoyal Irish Hussars ของราชินีได้รับมอบหมายให้ถือเหรียญ คำสั่ง และเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของเชอร์ชิลล์ ^[7]กระสุนนัดเดียวถูกยิงทุกนาทีจนกระทั่งพวกเขามาถึงเซนต์พอล ^[37]

เข้าสู่วิหารเซนต์ปอล

โลงศพมาถึงเซนต์ปอลเวลา 10.45 น. ^[39]คนหามโลงศพหยิบโลงศพจากรถปืนที่ปลายด้านตะวันตกของอาสนวิหาร และพาขึ้นบันได 24 ขั้น^[40]ที่นำไปสู่ทางเข้า ^[41]กองทหารหลักคือทหารแปดนายของ Grenadier Guards ^[42]

มีผู้ถือพาลแบร์เลอร์กิตติมศักดิ์สิบสองคนเดินนำหน้าผู้นำพาลแบร์ รวมถึงหลุยส์ เมานต์แบ็ตเทน เอิร์ลเมานต์แบ็ตเทนที่ 1 แห่งพม่านายกรัฐมนตรีออสเตรเลียโรเบิร์ต เมนซีส์และอดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษคลีเมนต์ แอตลี แอนโธนี อีเดนและแฮโรลด์ มักมิลลัน ^{เมื่ออายุได้ 82 ปี} Attlee อ่อนแอและสุขภาพไม่ดี ^[43]เดินนำหน้าผู้แบกหามหลัก เขาสะดุดขั้นบันได ทำให้ผู้แบกหามเสียการทรงตัว เกือบทำโลงศพตก มีเพียงทหารสองคน "คนผลัก" ช่วยชีวิตไว้จากด้านหลัง ^[41][44]

ลำดับการให้บริการ

บริการเริ่มขึ้นเมื่อโลงศพถูกวางในมหาวิหารเซนต์พอล โดยมีเจ้าหน้าที่จากกว่า 112 ประเทศเข้าร่วม มีผู้เข้าร่วมพิธี 3,500 คน และเป็นการชุมนุมของบุคคลสำคัญที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์จนถึงงานศพของJosip Broz Tito ใน ปี 1980 งานศพของ Pope John Paul II ในปี 2005 และงานศพของ Nelson Mandela ในปี 2013 แขกมีทั้ง ประธานาธิบดี ชาร์ลส์ เดอ โกลล์แห่งฝรั่งเศส นายกรัฐมนตรีเลสเตอร์ บี. เพียร์สันของแคนาดานายกรัฐมนตรีเอียนสมิธแห่งโรดี เซี ย อดีตประธานาธิบดีสหรัฐดไวท์ ดี. ไอเซนฮาวร์ ประมุขแห่งรัฐและรัฐบาลในอดีตและปัจจุบันอีกหลายพระองค์ และสมาชิกราชวงศ์หลายพระองค์ ^[7]เชอร์ชิลล์คัดค้านการเชิญเดอโกลอย่างชัดแจ้งในขณะที่เขาเชื่อ แม้ว่าพวกเขาจะเป็นพันธมิตรในสงคราม แต่เขาก็ต่อต้านอังกฤษ^[45]และถูกขอร้องโดยดยุคแห่งนอร์ฟอล์กในข้อหานิรโทษกรรมทางการเมือง ซึ่งเชอร์ชิลล์ตกลงในเงื่อนไขที่ จะใช้ สถานีรถไฟลอนดอนวอเตอร์ลูแทนแพดดิงตั้นตามแผน เซอร์โรเบิร์ต เมนซีส์ ซึ่งขณะนั้นเป็นนายกรัฐมนตรีเครือจักรภพที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุด และไอเซนฮาวร์ ซึ่งทั้งคู่รู้จักเชอร์ชิลล์เป็นอย่างดีในช่วงสงคราม ได้แสดงความเคารพต่อการออกอากาศพิธีศพของบีบี^{ซี [47] [48]}เพลงสวดที่เชอร์ชิลล์ชื่นชอบ ได้แก่ " Fight the Good Fight ", " He Who Will Valiant Be " และ " Battle Hymn of the Republic " เพลงประสานเสียงคือประโยคงานศพของWilliam Croftที่ร้องระหว่างขบวนแห่เข้าและKontakion of the Departed , "O ^Christ , ให้ผู้รับใช้ของคุณกับวิสุทธิชนของคุณพักผ่อน" ^[49] "Battle Hymn of the Republic" จ่ายส่วยให้เชอร์ชิลล์มีรากเหง้าอเมริกัน^[50]รวมถึงการเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของสหรัฐฯ ความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสหรัฐฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมิตรภาพของเขากับประธานาธิบดีสหรัฐฯ แฟ รงกลิน ดี. รูสเวลต์^{[50] [51] [52]}อีกสองคนนึกถึงบุคลิกและอาชีพของเขา ^[52]

Last Post (ทหารม้า) เล่นโดย Trumpet Corporal Peter Wilson จาก Life Guards กับ Reveille เล่นโดย Trumpeter Basil King แห่ง Royal Irish Hussars ของราชินี ^[53]เมื่อพิธีเสร็จสิ้นตอนบ่ายโมง^[37] เพลง " Dead March " ของแฮนเดลก็เล่นด้วยออร์แกนในขณะที่พนักงานรับสายกำลังเตรียมพร้อม ฝูงชนร้องเพลง " พระเจ้าของเรา ความช่วยเหลือของเราในอดีต " ขณะที่โลงศพถูกหามออกทางประตูใหญ่ด้านทิศตะวันตก ^[54]

Menzies และ Eisenhower มอบเครื่องบรรณาการหลังจากงานศพโดยพูดจากห้องใต้ดินของมหาวิหาร ^[48] ​​Menzies ท่อง:

ในประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ทั้งหมด ฉันเชื่อว่า [ สงครามโลกครั้งที่สอง ] คือครั้งหนึ่งที่ชายผู้หนึ่งซึ่งมีจินตนาการที่โลดโผน มีไฟลุกโชนอยู่ในตัวเขา ชัยชนะที่สำคัญไม่เพียงแต่สำหรับกองกำลังเท่านั้น (เพราะในสมัยนั้นมีวีรบุรุษมากมาย) แต่เพื่อจิตวิญญาณแห่งเสรีภาพของมนุษย์ด้วย ดังนั้น ในวันนี้ เราจึงขอบคุณพระองค์ และเราขอบคุณพระเจ้าสำหรับพระองค์ ^[55]

Eisenhower ให้การยกย่องหลังจาก Menzies:

โดยไม่ได้คำนึงถึงระยะเวลาที่เขาอาจได้รับอนุญาตให้อยู่บนโลก เขาสนใจแต่คุณภาพของบริการที่เขาสามารถมอบให้กับประเทศชาติและมนุษยชาติของเขาเท่านั้น แม้ว่าเขาจะไม่กลัวความตาย แต่เขาก็อยากได้โอกาสที่จะรับใช้ต่อไปเสมอ ท่ามกลางสิ่งที่เขียนหรือพูดทั้งหมด จะมีคำปราศรัยที่ไม่มีใครโต้แย้งได้ดังก้องไปทั่วศตวรรษ: นี่คือผู้กล้าแห่งเสรีภาพ ^{[36] [47] [56]}

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงละเมิดพิธีการบางอย่างในงานศพของเชอร์ชิล ^[57]ประการแรก มันเป็นธรรมเนียมทั่วไปของราชวงศ์ที่จะไม่เข้าร่วมพิธีศพนอกราชวงศ์ ^[58]ประการที่สอง เธอไม่เพียงแต่เข้าร่วมพิธีเท่านั้น แต่ยังเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่กลุ่มแรกๆ ที่มาถึงเซนต์ปอล โดยปรากฏตัวก่อนที่โลงศพและครอบครัวเชอร์ชิลล์จะมาถึงด้วยซ้ำ เป็นธรรมเนียมของราชวงศ์ไม่ว่าในกรณีใดก็ตามที่พระมหากษัตริย์จะมาถึงเป็นคนสุดท้ายเสมอ ^{[59] [60]}นอกจากนี้ ยังเป็นการประชุมของราชวงศ์ที่พระมหากษัตริย์ยังเป็นคนแรกที่จะออกจากหรือยุติเหตุการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่ ^{[61] [62]}เมื่อพิธีศพสิ้นสุดลง ควีนเอลิซาเบธที่ 2 ก็เสด็จตามครอบครัวเชอร์ชิลล์ออกจากอาสนวิหาร สำหรับการกระทำที่ผิดปกติของควีนเอลิซาเบธที่ 2 นี้ นิโคลัส โซเมสแสดงความคิดเห็นว่า: "เป็นเรื่องพิเศษอย่างยิ่งถ้าพระราชินีจะไม่ทรงให้ความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับใคร การที่เธอมาถึงหน้าโลงศพและต่อหน้าปู่ของฉันเป็นท่าทางที่สวยงามและน่าประทับใจมาก" ^[60]มีแบบอย่างทางประวัติศาสตร์อย่างไร; ปู่ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 จอร์จที่ 5เคยเข้าร่วมพิธีศพของลอร์ดโรเบิร์ตส์ในปี พ.ศ. 2457 และละทิ้งสิทธิพิเศษของราชวงศ์ในโอกาสเดียวกัน ^[63]

เซนต์พอลถึง Bladon

ขบวนไปยังท่าเรือทาวเวอร์

หลังพิธีโบสถ์ โลงศพของเชอร์ชิลล์ถูกหามโดยกลุ่มผู้หามจากหน่วยทหารรักษาพระองค์ไปยังหอคอยแห่งลอนดอน การเดินทางกินเวลา 18 นาที ทำให้เป็นระยะทางที่ไกลที่สุดที่โลงศพถูกหามโดยคนในงานศพทุกรัฐ เมื่อมาถึงที่Tower Hillขบวนนำโดยนักเป่าปี่ 60 คน จาก Scots Guards, Royal Inniskilling FusiliersและKing's Own Scottish Borderersเล่นเพลงคร่ำครวญของ ชาวสก็อ ต จากนั้นวงRoyal Marines ก็เล่น Sunsetที่ Tower Wharf กองร้อยปืนใหญ่ เฉลิมพระเกียรติ ยิงปืนสลุต 19 นัด , ^[64]ยอมรับตำแหน่งของเชอร์ชิลล์ (ในฐานะหัวหน้ารัฐบาลและลอร์ดพัศดีแห่งท่าเรือชิงเคว ) ขบวนเคลื่อนไปยังท่าเรือทาวเวอร์ซึ่งโลงศพถูกนำขึ้นเรือMV Havengore ^[9]

บนแม่น้ำเทมส์

MV Havengoreซึ่งบรรทุกโลงศพจากTower Pierไปยังสถานี Waterloo

บนเรือMV Havengoreการจัดอันดับของกองทัพเรือ ' ส่งท้าย ' และวงดนตรี Royal Marine บรรเลงดนตรีถวายพระพรRule, Britannia! ถึงอดีตเจ้ากรมทหารเรือคนแรก เครื่องบินขับไล่ไฟฟ้าสายฟ้าของกองทัพอากาศอังกฤษสิบหกลำบินผ่านแนวขบวนขณะที่เรือแล่น ^[7]

ขณะที่โลงศพลอยขึ้นเหนือแม่น้ำเทมส์นักเทียบท่ากว่า 36 คนก็หย่อนเครน ลง ทำความเคารพที่ด้านใต้ของตลิ่ง ^{มัน ไม่}ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผนและในตอนแรกนิวสกอตแลนด์ยาร์ด ไม่ได้รับการอนุมัติ ว่าเป็นเครื่องบรรณาการส่วนตัวที่ไม่จำเป็น ปั้นจั่นอยู่ใต้ท่าเทียบเรือของเฮย์ (ปัจจุบันคือ^แกลเลอเรียของเฮย์ ) และการแสดงความเคารพได้รับการยกย่องว่าเป็นการแสดงความเคารพ^[66]ในการกระทำที่ไม่ได้รับการฝึกฝน^[67]และเกิดขึ้นเอง ^{[68] [69]}

Nicholas Soamesหลานชายของ Churchill กล่าวถึงกิจกรรมที่ไม่คาดคิดนี้ว่าเป็นกิจกรรมที่ "ยกเลิกพวกเราทั้งหมด" ^[70]แต่เมื่อJeremy Paxmanออกอากาศสารคดีของ BBC เรื่อง Churchill: A Nation's Farewellในปี 2558 เขาก็สร้างความขัดแย้งขึ้น ในนั้น Paxman ได้สัมภาษณ์ John Lynch นักเทียบท่าที่รอดชีวิตคนหนึ่ง ซึ่งอ้างว่าคนงานได้รับค่าจ้างให้มาทำงานและทำท่าทางดังกล่าวเพียงเพราะพวกเขาได้รับค่าจ้างให้ทำเนื่องจากเป็นวันเสาร์ซึ่งเป็นวันหยุดของพวกเขา ลินช์กล่าวต่อไปว่านักเทียบท่าเกลียดเชอร์ชิลล์ ^{ในการตอบ สนอง} David Freeman รายงานย้อนกลับไปในปี 1965 David Burnett กรรมการผู้จัดการของ Hay's Wharf ในขณะนั้นได้เปิดเผยต่อสาธารณะว่าท่าทางดังกล่าวเป็นไปโดยสมัครใจ พูดคุยกับเดลี่เมล์เบอร์เน็ตต์กล่าวว่า: "เราคิดว่าเราควรเพิ่มการไว้อาลัยเล็กๆ น้อยๆ ของเราให้กับเซอร์วินสตัน คนงานท่าเรือที่เกี่ยวข้องตกลงที่จะหยุดงานทันที... คนของเราไม่ได้ขอทำงานล่วงเวลาใดๆ พวกเขาจะได้รับค่าจ้างบางอย่างเพื่อชดเชย ค่าใช้จ่ายของพวกเขา” ^[72]ร็อดนีย์ เจ. ครอฟต์ยังอธิบายไว้ในหนังสือเชอร์ชิลล์ลาสุดท้าย ปี 2014 ของเขา ว่าคนขับรถเครนทำงานด้วยความสมัครใจ "โดยไม่ต้องขอค่าล่วงเวลา" ^[65]

ท่าเรือเฟสติวัลไปยังสถานีวอเตอร์ลู

จาก MV Havengoreโลงศพถูกส่งไปหาเจ้าหญิงออสติน ผิวดำ ที่ท่าเรือ Festivalโดยทหารชั้นประทวนของ Royal Irish Hussars ของราชินีในชุดเครื่องแบบ No 2 รถบรรทุกศพถูกพาโดยรถลีมูซีนขนาดใหญ่สำหรับครอบครัวเชอร์ชิลล์เท่านั้น

รถไฟบรรทุกศพ

รถไฟเคลื่อนศพของ Sir Winston Churchillผ่านClapham Junction

^{โลงศพมาถึงสถานีวอเตอร์ลูเมื่อเวลา 13:23 น} . และถูกรับโดยนายทหารชั้นสัญญาบัตร 10 นายจากทหารม้าของราชินีแห่งไอริชในเครื่องแบบหมายเลข 1 และถูกวางไว้ในรถไฟขบวนศพที่เตรียมมาเป็นพิเศษ หัวรถจักรชื่อวินสตัน เชอร์ชิลล์ที่จะพามันไปยังปลายทางสุดท้ายสถานีแฮนโบโรห์ในอ็อกซ์ฟอร์ดเชอร์ ^{[73] [74]}รถบรรทุกรถบรรทุกศพ หมายเลข S2464S ถูกกันไว้ในปี 2505 สำหรับรถไฟบรรทุกศพโดยเฉพาะ ^{[75] [76]}ในทุ่งนาตลอดเส้นทาง และที่สถานีที่รถไฟผ่าน คนนับพันยืนสงบนิ่งเพื่อแสดงความเคารพเป็นครั้งสุดท้าย

การฝังศพที่ Bladon

ที่ Bladon โลงศพถูกหามไปที่St Martin's Churchyardโดยงานเลี้ยงเจ้าหน้าที่ของ Royal Irish Hussars ของราชินี และฝังในพิธีส่วนตัวของครอบครัว เขาถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพใกล้กับพ่อแม่และน้องชายของเขา ^[77]

การสังเกตการณ์นอกสหราชอาณาจักร

มีพิธีรำลึกถึงเชอร์ชิลล์นอกสหราชอาณาจักรมากมายระหว่างงานศพ ตัวอย่างเช่น ในสหรัฐอเมริกา พิธีรำลึกถึงเชอร์ชิลล์จัดขึ้นที่หลุมฝังศพของFDR ที่บ้านของเขาใน ไฮด์พาร์ก นิวยอร์กเพื่อฉลองวันครบรอบวันเกิดของรูสเวลต์ ผู้ที่เข้าร่วมพิธีได้ยินผู้พูดพูดถึงความบังเอิญของวันที่ในบันทึกของผู้นำสองคนที่มีประวัติศาสตร์ร่วมกัน พล.ต. เจมส์ แลมเพิร์ต ผู้กำกับการ เวสต์ พอยต์ วางพวงมาลาจากประธานาธิบดีจอห์นสันเพื่อไว้อาลัยแก่ทั้ง FDR และเชอร์ชิลล์ ^[78]

บุคคลสำคัญ

งานศพของเชอร์ชิลล์เป็นการรวมตัวกันครั้งใหญ่ที่สุดของผู้นำโลกในช่วงทศวรรษที่ 1960 และในประวัติศาสตร์ในเวลานั้น ผู้แทนจาก 112 ประเทศและองค์กรต่างๆ เข้าร่วม^[52]รวมถึงกษัตริย์ 5 พระองค์ พระราชินี 2 พระองค์ จักรพรรดิ 1 พระองค์ แกรนด์ดยุก 1 พระองค์ มเหสี 2 พระองค์ ประธานาธิบดี 15 คน นายกรัฐมนตรี 14 คน และอดีตผู้นำ 10 คน ^[6]หลังพิธีศพ สมเด็จพระราชินีทรงแสดงท่าทางที่ไม่เคยมีมาก่อนในการเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารกลางวันแบบบุฟเฟต์สำหรับบุคคลสำคัญทั้งหมด ^[50]

แขกบางคนคือ: ^[79]

• Alfons Gorbachนายกรัฐมนตรีแห่งออสเตรีย
• Rt Hon Sir Robert Menziesนายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย
• Baudouinกษัตริย์แห่งเบลเยียม
• Rt Hon Lester B. Pearsonนายกรัฐมนตรีแคนาดา
• อู ถั่นเลขาธิการสหประชาชาติ
• René Maheuผู้อำนวยการใหญ่ของUNESCO
• อาร์โนลด์ สมิธเลขาธิการเครือจักรภพ^[79]
• ฌอง เรย์ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป
• สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เจ้า ชายฟิลิป ดยุคแห่งเอดินบะระเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์และRt Hon Harold Wilsonนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร
• อดีตนายกรัฐมนตรีRt Hon Earl Attlee , Rt Hon Earl of Avon , Rt Hon Harold MacmillanและRt Hon Sir Alec Douglas-Home
• Tánaiste Frank Aiken , TD ,รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศไอร์แลนด์^{[80] [81]}
• เซอร์อเล็กซานเดอร์ บัสตามันเตนายกรัฐมนตรีจาเมกา
• Bahi Ladghamนายกรัฐมนตรีตูนิเซีย
• Rt Hon Keith Holyoakeนายกรัฐมนตรีนิวซีแลนด์
• Frederick IXกษัตริย์แห่งเดนมาร์กและJens Otto Krag นายกรัฐมนตรีเดนมาร์ก
• Olav V กษัตริย์แห่งนอร์เวย์และHarald มกุฎราชกุมารแห่งนอร์เวย์
• ฮานส์-ปีเตอร์ ชูดีประธานาธิบดีสวิตเซอร์แลนด์
• Giuseppe Saragatประธานาธิบดีอิตาลี
• Urho Kekkonenประธานาธิบดีฟินแลนด์
• Ludwig Erhardนายกรัฐมนตรีแห่งเยอรมนีตะวันตก
• Walter Ulbrichtประธานสภาแห่งรัฐเยอรมนีตะวันออก^[79]
• คอนสแตนตินที่ 2กษัตริย์แห่งเฮลเลเนส แอนน์ มารีราชินีแห่งเฮลเลเนสเฟรเดอริการาชินีแห่งเฮลเลเนส
• Juliana ราชินีแห่งเนเธอร์แลนด์และBernhard เจ้า ชายมเหสีแห่งเนเธอร์แลนด์
• ซุลฟิการ์ อาลี บุตโตรัฐมนตรีต่างประเทศ^[82]
• ฌอง แกรนด์ ดยุก แห่งลักเซมเบิร์ก
• ไมเคิลกษัตริย์แห่งโรมาเนีย
• Petar Stambolićนายกรัฐมนตรียูโกสลาเวีย
• อาร์ชบิชอป เอจิดิโอ วาญอซซีผู้แทนอัครทูตแห่งนครวาติกัน
• ซัลมาน ชาซาร์ประธานาธิบดีอิสราเอล
• CR Swartประธานาธิบดีแห่งรัฐของแอฟริกาใต้
• Habib Bourguibaประธานาธิบดีตูนิเซีย
• Haile Selassie Iจักรพรรดิแห่งเอธิโอเปีย
• Tage Erlanderนายกรัฐมนตรีสวีเดน
• พลเอก Agustín Muñoz Grandesรองนายกรัฐมนตรีสเปน
• พลเรือตรี Américo Tomásประธานาธิบดีโปรตุเกส
• เอียน สมิธนายกรัฐมนตรีแห่งโรดีเซียใต้^{[83] [79]}
• Kenneth Kaundaประธานาธิบดีแห่งแซมเบีย
• นายพล İsmet İnönüนายกรัฐมนตรีตุรกี
• Abdelkadir Chanderilประธานาธิบดีแห่งแอลจีเรีย^[79]
• เหงียนวันถิอูประธานาธิบดีเวียดนามใต้^[79]
• โนบุสุเกะ คิชิอดีตนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น^[84]
• นายพล ปาร์ค ชุง-ฮีประธานาธิบดีเกาหลีใต้
• ดิโอสดาโด มาคาปากัลประธานาธิบดีฟิลิปปินส์
• เจ้า นโรดม คันโทลนายกรัฐมนตรีกัมพูชา

คณะผู้แทน

สามประเทศได้รับอนุญาตให้ส่งคณะผู้แทน: ^{[85] [86]}

ฝรั่งเศส

• ชา ร์ลส์ เดอ โกลล์ประธานาธิบดี
• พลเรือเอกจอร์ช คาบาเนียร์เสนาธิการทหารเรือ^[87]
• Geoffroy Chodron de Courcelเอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักร^[87]

สหภาพโซเวียต

• คอนสแตนติน รุดเนฟรองนายกรัฐมนตรี^[88]
• นายพลอีวาน โคเนฟผู้บัญชาการกองกำลังในเยอรมนีตะวันออก^[88]

สหรัฐ

• เอิร์ล วอร์เรนหัวหน้าผู้พิพากษา
• David KE Bruceเอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักร
• Lloyd Handหัวหน้าพิธีสาร^[85]
• W. Averell Harrimanสังกัดรัฐมนตรีต่างประเทศ^{[89] [90]}
• ดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์อดีตประธานาธิบดีและนายพลแห่งกองทัพบกเกษียณอายุ
• สมาชิกวุฒิสภา 10 คนได้แก่^{[91] [92]}
  • เจ. วิลเลียม ฟูลไบรท์ประธานคณะกรรมการความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
  • Bourke Hickenlooper , อันดับพรรครีพับลิกัน , คณะกรรมการความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
  • เฮนรี เอ็ม. แจ็กสัน^[89]

หัวหน้าคณะผู้แทนเดิมคือวอร์เรนรัฐมนตรีต่างประเทศ ดีน รัสค์และบรูซ ^[93]อย่างไรก็ตาม ขณะอยู่ในลอนดอน Rusk ป่วยและไม่ได้เข้าร่วม^[36]ส่งผลให้ Hand กลายเป็นหัวหน้าผู้แทน ^[85]

การขาดที่โดดเด่น

ประธานาธิบดีไอริช Éamon de Valeraไม่ได้รับเชิญ[ ^80]เป็นปรปักษ์กับเชอร์ชิลล์ อย่างเปิดเผย เมื่อทราบข่าวการเสียชีวิต เขายกย่องเชอร์ชิลล์ว่าเป็น "ชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่" ขณะเดียวกันก็เสริมว่าเขาเคยเป็น "ศัตรูที่อันตราย" สำหรับไอร์แลนด์ด้วย ^[81]เขาก่อความขัดแย้งในขณะที่เขาลงนามใน สมุดแสดงความเสียใจของ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ที่สถานทูตเยอรมันในดับลิน สองวันหลังจากการตายของฮิตเลอร์ ^[94]

ประธานาธิบดีลินดอน จอห์นสันของสหรัฐฯ ไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำของแพทย์หลังเข้ารับการรักษาตัวในโรงพยาบาลด้วยโรคไข้หวัดใหญ่ ^[95]อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจของเขาที่จะไม่ส่งรองประธานาธิบดี ฮิวเบิร์ต ฮัมฟรีย์โดยไม่มีเหตุผลใดเป็นพิเศษ ทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงในหนังสือพิมพ์ในสหรัฐอเมริกา อังกฤษ และที่อื่น ๆ ในต่างประเทศ ^{[96] [97] [98]}สื่อมวลชนประจำทำเนียบขาวได้สอบถามเลขาธิการสื่อมวลชน จอร์จ รีดดี ซ้ำแล้วซ้ำอีก เพื่อขอคำอธิบายเกี่ยวกับการไม่อยู่ ^{จอ ห์}นสันกล่าวระหว่างการแถลงข่าวว่าการไม่ส่งฮัมฟรีย์ถือเป็น "ความผิดพลาด" ^{[91] [96]}อย่างไรก็ตาม ในเดือนพฤศจิกายน เมื่อเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตน้องสาวของควีนเอลิซาเบธที่ 2 และลอร์ด สโนว์ดาวน์สามีของเธอ ได้พบกับจอห์นสันระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ทำเนียบขาวระหว่างเดินทางไปสหรัฐอเมริกา ทั้งคู่ให้อภัยประธานาธิบดีที่ไม่ส่งฮัมฟรีย์ไปร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำด้วย เต้นและคำวิจารณ์ที่เขาโดน ^{[99] [100] [101]}

การรายงานข่าวของสื่อ

ข่าวการสวรรคต

บีบีซีถ่ายทอดข่าวการมรณภาพเมื่อเวลา 09.00 น. ^{[102] [103] [1]}และเล่นซิมโฟนีหมายเลข 5 ของเบโธเฟนต่อ เปิดเพลงด้วยโน้ตสั้น 3 ตัวและโน้ตยาวที่ระบุตัวอักษร "V" ในรหัสมอร์สเพื่อเป็นสัญญลักษณ์ท่าทางอันเป็นเอกลักษณ์ในช่วงสงครามของเชอร์ชิลล์ สองนิ้วชูขึ้นเพื่อแสดง " V " เพื่อชัยชนะ ^[104]

ความครอบคลุมของงานศพของรัฐ

พิธีศพมีผู้ชม 25 ล้านคนในสหราชอาณาจักร ^{อย่างไรก็ตาม [105]}มันไม่ได้ถ่ายทอดสดในไอร์แลนด์ ^[52]มีผู้ชม 350 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นสถิติของรายการโทรทัศน์ในเวลานั้น ^{[6] [52]}

ในอังกฤษ พิธีศพถ่ายทอดสดทาง BBC ซึ่งนำเสนอโดยRichard Dimbleby , ^[106]และทางITVโดยมี Brian Connell เป็นผู้บรรยาย นี่จะเป็นโอกาสสุดท้ายที่ Dimbleby จะนำเสนอเพราะเขาเสียชีวิตในเดือนธันวาคมปีนั้นด้วยโรค^{มะเร็ง [108] [106]}

ในอเมริกาเหนือ ซึ่งช้ากว่า เวลามาตรฐานกรีนิช 5-8 ชั่วโมงพิธีศพเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่รายการอาหารเช้า ของเครือข่ายมักจะออกอากาศ อย่างไรก็ตาม รายการดังกล่าวเพียงรายการเดียวในสหรัฐอเมริกาคือNBC Todayแต่ไม่ได้ออกอากาศในวันเสาร์ แม้ว่าพิธีศพจะจัดขึ้นในช่วงเช้าตรู่ในอเมริกาเหนือ แต่ผู้ชมในสหรัฐฯ ก็มีจำนวนมากกว่าเมื่อ14 เดือนก่อนของJFK ^[52] NBCมีเรตติ้งสูงสุดในบรรดาสามเครือข่ายในขณะนั้น ( ABC , CBSและ NBC) สำหรับการถ่ายทอดสดของพวกเขา[ ^109]ร่วมกับChet HuntleyDavid BrinkleyและMerrill Mueller (ตัวเขาเองเคยเป็นอดีตหัวหน้าสำนักงาน NBC London) นำเสนอข่าวสดจากลอนดอน ^{[110] [109] [111]}เครือข่ายยังมีไฮไลท์ของงานศพในช่วงเย็น ^{[112] [113]}

ควันหลง

ขณะที่เลดี้เชอร์ชิลล์กำลังจะเข้านอน เธอพูดกับแม รี ลูกสาวของเธอ (เลดี้โซมส์ บารอนเนสโซมส์) ว่า "มันไม่ใช่งานศพ แมรี่ มันเป็นชัยชนะ" ^[29]

The Scots Guards Battalion Digestรายงานโดยระบุว่า "ไม่ต้องสงสัยเลยว่างานศพในวันที่ 30 มกราคมเป็นขบวนพาเหรดที่เคลื่อนไหวมากที่สุดที่กองพันส่วนใหญ่เคยเข้าร่วมหรือเข้าร่วม จังหวะเวลาที่สมบูรณ์แบบ การซ้อมอย่างละเอียด และศักดิ์ศรีที่มากขึ้น ทั้งหมดนี้รวมกันเพื่อสร้าง เป็นโอกาสที่น่าภาคภูมิใจและยอดเยี่ยม" ^[31]

The Observerรายงานเมื่อวันที่ 31 มกราคม ว่า "นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ลอนดอนจะเป็นเมืองหลวงของโลก นี่เป็นการแสดงเพื่อไว้อาลัยให้กับอดีตของจักรวรรดิ นี่เป็นการแสดงครั้งสุดท้ายในความยิ่งใหญ่ของอังกฤษ... มันเป็น ชัยชนะ มันเป็นการเฉลิมฉลองสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่เราทำในอดีต” ^[114]

ภายในหนึ่งสัปดาห์ มีคนมากกว่า 100,000 คนมาเยี่ยมหลุมฝังศพ ^[9]ในปี พ.ศ. 2541 หลุมฝังศพของเชอร์ชิลล์ต้องถูกแทนที่เนื่องจากมีผู้เข้าชมจำนวนมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้กัดเซาะหลุมฝังศพและพื้นที่โดยรอบ มีการอุทิศหินก้อนใหม่ในปี 1998 ในพิธีที่สมาชิกครอบครัวสเป็นเซอร์-เชอร์ชิลเข้าร่วม ^[115]

De Gaulle แสดงความคิดเห็น: "ตอนนี้อังกฤษไม่ใช่มหาอำนาจอีกต่อไป" ^[58]

ดูเพิ่มเติม

• ความตายและงานศพของ Margaret Thatcher

อ้างอิง

การอ้างอิงแบบอินไลน์