มงกุฎเพชรแห่งสหราชอาณาจักร

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

มงกุฎเพชร
มงกุฎทองคำขนาดใหญ่ประดับด้วยเพชรและพลอยสีแดง เขียว น้ำเงิน และม่วง
มง กุฏเซนต์เอ็ดเวิร์ดเป็นเครื่องราชกกุธภัณฑ์ในพิธีราชาภิเษก
ภาพรวม
ประเทศประเทศอังกฤษ
ที่ตั้งJewel Houseและ Martin Tower ที่หอคอยแห่งลอนดอน[a]
ขนาด142 วัตถุ: [2] [b]
เก่าที่สุดช้อนราชาภิเษก (ศตวรรษที่ 12)
ใหม่ล่าสุดอาวุธยุทโธปกรณ์ของสมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบธที่ 2 (พ.ศ. 2496)
หิน23,578
เจ้าของพระมหากษัตริย์อังกฤษเบื้องขวาของพระมหากษัตริย์[3]
ผู้จัดการCrown Jeweler
Royal Collection Trust
ประวัติศาสตร์พระราชวัง
เว็บไซต์hrp.org.uk

Crown Jewels of the United Kingdomเดิมเป็นCrown Jewels of Englandเป็นคอลเล็กชันของวัตถุประกอบพระราชพิธีที่เก็บไว้ในหอคอยแห่งลอนดอนซึ่งรวมถึงเครื่องราชกกุธภัณฑ์ สำหรับ พิธีราชาภิเษก และเครื่องยศที่ พระมหากษัตริย์อังกฤษ สวม ใส่ [ค]

สัญลักษณ์ของระบอบกษัตริย์ที่มีมายาวนานกว่า 800 ปี[6]เครื่องราชกกุธภัณฑ์สำหรับพิธีบรมราชาภิเษกเป็นเครื่องราชกกุธภัณฑ์เพียงชุดเดียวในยุโรป และคอลเลกชั่นนี้เป็นเครื่องราชกกุธภัณฑ์ที่มีประวัติศาสตร์ครบถ้วนสมบูรณ์มากที่สุดในบรรดาเครื่องราชกกุธภัณฑ์ใดๆ ในโลก [7]วัตถุที่ใช้ในการลงทุนและสวมมงกุฎกษัตริย์อังกฤษต่างแสดงถึงบทบาทของพวกเขาในฐานะประมุขแห่งสหราชอาณาจักรและประเทศอื่น ๆ ในเครือจักรภพผู้ว่าการสูงสุดของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์และหัวหน้ากองทัพอังกฤษ มีอุปกรณ์เกี่ยวกับพิธีการและสัญลักษณ์ประจำชาติของอังกฤษ สกอตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ

การใช้เครื่องราชกกุธภัณฑ์โดยพระมหากษัตริย์ในอังกฤษสามารถย้อนไปถึงตอนที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ในยุคกลางตอนต้น เครื่องราชกกุธภัณฑ์สำหรับพิธีราชาภิเษกชุดถาวร ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นของเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพได้รับการสถาปนาขึ้นหลังจากที่พระองค์ได้รับการสถาปนาเป็นนักบุญในศตวรรษที่ 12 โบราณวัตถุศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ถูกเก็บไว้ที่Westminster Abbeyซึ่งเป็นสถานที่จัดพิธีราชาภิเษกตั้งแต่ปี 1066 และเครื่องราชกกุธภัณฑ์อีกชุดหนึ่งสงวนไว้สำหรับงานเลี้ยงทางศาสนาและการเปิดรัฐสภา เรียกรวมกันว่าวัตถุเหล่านี้ได้ชื่อว่าอัญมณีแห่งมงกุฎ คอลเลกชันปัจจุบันส่วนใหญ่มีอายุประมาณ 350 ปีที่แล้วเมื่อCharles IIขึ้นครองบัลลังก์ ยุคกลางและทิวดอร์เครื่องราชกกุธภัณฑ์ถูกขายหรือละลายลงหลังจากระบอบกษัตริย์ถูกยกเลิกในปี 1649 ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษ มีเพียงสี่รายการดั้งเดิมเท่านั้นที่เกิดก่อนการฟื้นฟู : ช้อนเจิมปลายศตวรรษที่ 12 (วัตถุที่เก่าแก่ที่สุด) และดาบต้นศตวรรษที่ 17 สามเล่ม เครื่องราชกกุธภัณฑ์ยังคงใช้โดยพระมหากษัตริย์อังกฤษหลังจากที่ราชอาณาจักรอังกฤษและสกอตแลนด์รวมกันในปี 1707

เครื่องราชกกุธภัณฑ์ประกอบด้วยอัญมณี 23,578 เม็ด ในจำนวนนี้เพชรCullinan I (530 กะรัต (106 กรัม)) ซึ่งเป็นเพชรเจียระไนใสที่ใหญ่ที่สุดในโลก ประดับอยู่ใน Scepter of Sovereign's Scepter with Cross มันถูกเจียระไนจากเพชรหยาบที่มีคุณภาพดุจเพชรเม็ดใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยพบมา นั่นคือ Cullinan ที่มีชื่อเดียวกัน ซึ่งถูกค้นพบในแอฟริกาใต้ในปี 1905 และมอบให้กับพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 บนมงกุฎ Imperial Stateได้แก่Cullinan II (317 กะรัต (63 กรัม)), Stuart Sapphire , St Edward's SapphireและBlack Prince's Ruby  ซึ่งเป็นสปิเนลสีแดงขนาดใหญ่ เพชรKoh-i-Noor (105 กะรัต (21 กรัม)) ได้รับมาจากสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียจากอินเดียและได้รับการสวมมงกุฎสามมงกุฎ วัตถุทางประวัติศาสตร์จำนวนเล็กน้อยที่หอคอยมีทั้งแบบเปล่าหรือแบบจำลองที่ทำด้วยแก้วและคริสตัล

ในพิธีราชาภิเษก พระมหากษัตริย์จะได้รับการเจิมโดยใช้น้ำมันศักดิ์สิทธิ์ที่เทจากหลอด บรรจุ ลงในช้อน สวมฉลองพระองค์และเครื่องประดับ และสวมมงกุฏของนักบุญเอ็ดเวิร์ด หลังจากนั้นจะแลกเปลี่ยนกับมงกุฎแห่งรัฐของจักรวรรดิที่เบากว่าซึ่งมักจะสวมใส่ในพิธีเปิดรัฐสภา ภรรยาของกษัตริย์ได้รับการลงทุนด้วยชุดเครื่องราชกกุธภัณฑ์[d]และตั้งแต่ พ.ศ. 2374 เป็นต้นมา มงกุฎใหม่ได้ถูกสร้างขึ้นเป็นพิเศษสำหรับมเหสี แต่ละ พระองค์ ยังถือเป็นมงกุฎเพชรได้แก่ ดาบประจำรัฐ แตร กระบองพิธี จานโบสถ์ เครื่องราชกกุธภัณฑ์ทางประวัติศาสตร์ จานเลี้ยง และฟอนต์สำหรับพิธีการ พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของRoyal Collectionและเป็นของสถาบันกษัตริย์ที่สืบทอดจากกษัตริย์องค์หนึ่งไปสู่อีกองค์หนึ่ง เมื่อไม่ได้ใช้งาน อัญมณีจะถูกจัดแสดงต่อสาธารณชนในJewel Houseและ Martin Tower ซึ่งมีผู้เข้าชม 2.5 ล้านคนทุกปี

ประวัติ

ยุคก่อนประวัติศาสตร์และยุคโรมัน

การใช้มงกุฎที่เก่าแก่ที่สุดในสหราชอาณาจักรถูกค้นพบโดยนักโบราณคดีในปี 1988 ที่เมืองDeal , Kent และมีอายุระหว่าง 200 ถึง 150  ปีก่อนคริสตศักราช พบดาบ เข็มกลัด โล่พิธีการ และมงกุฎทองสัมฤทธิ์ประดับด้วยซุ้มประตูเดียว[e]ซึ่งประทับอยู่บนศีรษะของผู้สวมใส่โดยตรง ภายในสุสานของMill Hill Warrior [9]ณ จุดนี้ มงกุฎเป็นสัญลักษณ์ของผู้มีอำนาจที่สวมใส่โดยผู้นำทางศาสนาและการทหาร นักบวชยังคงใช้มงกุฎต่อไปหลังจากการพิชิตอังกฤษของโรมัน ใน ปีส.ศ. 43 [10]การขุดในทุ่งที่Hockwold cum WiltonNorfolk ในปี 1950 ได้เปิดเผยมงกุฎสำริดที่มีส่วนโค้งสองอันและรูปใบหน้าของผู้ชาย[f]เช่นเดียวกับมงกุฎ สำริดสองอัน ที่มีแถบคาดศีรษะแบบปรับได้และ การประดับประดาด้วยเงินแบบ repousséซึ่งสืบมาจากสมัยโรมัน มงกุฎชิ้นหนึ่งมีแผ่นโลหะอยู่ตรงกลางเป็นรูปผู้ชายถือทรงกลมและวัตถุที่คล้ายกับข้อพับของคนเลี้ยงแกะ[g]อุปมาอุปไมยของลูกโลกและคทาที่วิวัฒนาการต่อมาเป็นเครื่องประดับของราชวงศ์ [11]

แองโกล-แซกซอน

ภาพวาดหยาบของกษัตริย์ Athelstan สวมมงกุฎและมอบหนังสือให้ Saint Cuthbert ที่มีรัศมี ชายทั้งสองสวมเสื้อคลุมยุคกลาง
กษัตริย์ Æthelstan ถวายต้นฉบับที่มีแสงแก่ St Cuthbert, c. 930

เมื่อถึงต้นศตวรรษที่ 5 ชาวโรมันได้ถอนตัวออกจากบริเตน และชาว แอง เกิลและแอกซอนก็เข้ามาตั้งถิ่นฐาน การปกครองของอาณาจักรใหม่เริ่มปรากฏขึ้น วิธีหนึ่งที่กษัตริย์ในภูมิภาคใช้ในการเสริมสร้างอำนาจของตนคือการใช้พิธีและเครื่องราชอิสริยาภรณ์ [12]หลุมฝังศพของกษัตริย์นิรนาม – หลักฐานบ่งชี้ว่าอาจเป็นRædwald of East Anglia ( ร.ค.  599 – 624 ) – ที่Sutton Hooให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับเครื่องราชกกุธภัณฑ์ของกษัตริย์แองโกล-แซกซอนยุคก่อนคริสต์ศักราช [13]ภายในสุสานต้นศตวรรษที่ 7 ซึ่งค้นพบในปี 1939 พบหมวก Sutton Hoo ที่วิจิตรงดงามประกอบด้วยหมวกเหล็ก สนับคอ และหน้ากากประดับด้วยทองแดงรูปสัตว์และนักรบประดับโกเมน (14)เขาถูกฝังพร้อมกับดาบที่ประดับแล้ว โล่พิธีการ; และ คทาหินลับ มีด หนัก[h]ด้านบนมีห่วงเหล็กล้อมรอบด้วยรูปกวาง [13]

ในปี ค.ศ. 597 สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรี่ที่ 1ได้ส่งพระเบเนดิกติน ไป เพื่อเริ่มเปลี่ยนศาสนานอกศาสนาในอังกฤษเป็นคริสต์ นักบวชออกัสตินกลายเป็นอาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี คน แรก ภายในเวลาสองศตวรรษ พิธีกรรมการเจิมพระมหากษัตริย์ด้วยน้ำมันศักดิ์สิทธิ์และสวมมงกุฎ (เริ่มต้นด้วยหมวกนิรภัย) ในพิธีแบบคริสต์ได้ถูกกำหนดขึ้น และเครื่องราชกกุธภัณฑ์ก็กลายเป็นเอกลักษณ์ทางศาสนา ยังไม่มีชุดเครื่องราชกกุธภัณฑ์สำหรับพิธีบรมราชาภิเษกเป็นการถาวร โดยทั่วไปแล้วพระมหากษัตริย์แต่ละพระองค์จะมีชุดใหม่ที่สร้างขึ้นซึ่งพวกเขาถูกฝังไว้เมื่อสิ้นพระชนม์ [15]ในยุโรปศตวรรษที่ 9 มงกุฎทองคำในไบแซนไทน์ประเพณีเข้ามาแทนที่ทองสัมฤทธิ์ และในไม่ช้าทองคำก็กลายเป็นวัสดุมาตรฐานสำหรับมงกุฎของราชวงศ์อังกฤษ [16]

กษัตริย์ Æthelstan (  ค.ศ. 924–939 )รวมอาณาจักรแองโกล-แซกซอนต่างๆ เข้าด้วยกันเพื่อก่อตั้งราชอาณาจักรอังกฤษ ในภาพแรกสุดที่ทราบคือภาพของกษัตริย์อังกฤษสวมมงกุฎ เขาแสดงสำเนาLife of St CuthbertของBedeแก่นักบุญเอง [17]จนถึงรัชสมัยของพระองค์ กษัตริย์ถูกวาดภาพบนเหรียญที่สวมหมวกและวงกลม[18]หรือมงกุฎที่มีลักษณะคล้ายพวงหรีดในสไตล์ของจักรพรรดิแห่งโรมัน คอนสแตนติ นมหาราช ไม่ว่าพวกเขาจะสวมไอเท็มดังกล่าวจริงหรือไม่ก็ตาม [11] พระเจ้า เอ็ดการ์ผู้สงบสุข ( ร.  959–975 ) เป็นกษัตริย์อังกฤษพระองค์แรกที่ได้รับการสวมมงกุฎจริง และยังมีการนำคทามาใช้ในพระราชพิธีบรมราชาภิเษกด้วย [19]หลังจากสวมมงกุฎ คทาเป็นสัญลักษณ์ที่มีอำนาจมากที่สุดในอังกฤษยุคกลาง [20]

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพ

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพ (  ค.ศ. 1042–1066 )ปรากฎบนบัลลังก์และสวมมงกุฎและถือคทาในฉากแรกของพรมบาเยอ เอ็ดเวิร์ดเสียชีวิตโดยไม่มีทายาท และวิลเลียมผู้พิชิตกลายเป็นกษัตริย์นอร์มันองค์แรกของอังกฤษหลังจากชัยชนะเหนืออังกฤษในสมรภูมิเฮสติงส์ การสวมมงกุฎกลายเป็นส่วนสำคัญของความพยายามของพระเจ้าวิลเลียมที่ 1 ในการยืนยันอำนาจเหนือดินแดนและพลเมืองใหม่ของเขา [22]เมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1087 พงศาวดารแองโกล-แซ็กซอนรายงาน: "[วิลเลียม] รักษาสถานะที่ดี … เขาสวมมงกุฎปีละสามครั้งบ่อยเท่าที่เขาอยู่ในอังกฤษ … เขาเข้มงวดและไม่หยุดยั้ง … เราต้องไม่ลืมระเบียบอันดีงามที่เขารักษาไว้ในแผ่นดิน" [23]การสวมมงกุฎเหล่านั้นจัดขึ้นในเทศกาลทางศาสนาของอีสเตอร์ วิตซันและคริสต์มาส [24]

อุปกรณ์คล้ายเหรียญนูนเป็นรูปพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพนั่งอยู่บนบัลลังก์ตรงกลางและมีคำจารึกรอบขอบ
ตราประทับอันยิ่งใหญ่ครั้งแรกของผู้สารภาพ

ในปี ค.ศ. 1161 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพได้รับเลือกให้เป็นนักบุญ และวัตถุที่เกี่ยวข้องกับรัชกาลของพระองค์ได้กลายเป็นโบราณวัตถุศักดิ์สิทธิ์ พระในที่ฝังศพของเขาที่Westminster Abbeyอ้างว่า Edward ได้ขอให้พวกเขาดูแลเครื่องราชกกุธภัณฑ์ของเขาตลอดไปและพวกเขาจะใช้ในพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์ในอนาคตทั้งหมด [22]บันทึกเกี่ยวกับผลกระทบนี้มีอยู่ในรายการวัตถุล้ำค่าที่พระภิกษุสงฆ์ในวัดสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1450 บันทึกtunicle , dalmatic , pallium , และเสื้อคลุมอื่น ๆ ; คทาทองคำ ไม้เท้าสองอัน มงกุฎทองคำ หวีและช้อน มงกุฎและไม้เท้าสองอันสำหรับพิธีบรมราชาภิเษกของราชินี และถ้วยหินโอนิกซ์และปาเต็ นทำด้วยทองคำสำหรับรับศีลมหาสนิท [25]แม้ว่าคำกล่าวอ้างของ Abbey น่าจะเป็นการส่งเสริมตนเอง และเครื่องราชกกุธภัณฑ์บางส่วนอาจถูกพรากไปจากหลุมฝังศพของ Edward เมื่อเขาถูกฝังไว้ที่นั่นอีกครั้ง มันก็กลายเป็นความจริงที่ได้รับการยอมรับ[22]ด้วยเหตุนี้จึงเป็นการก่อตั้งครั้งแรก ชุดเครื่องราชกกุธภัณฑ์พิธีบรมราชาภิเษกที่รู้จักกันในยุโรป [26] Westminster Abbey เป็นของพระมหากษัตริย์[27]และเครื่องราชกกุธภัณฑ์เป็นทรัพย์สินของราชวงศ์มาโดยตลอด – เจ้าอาวาสเป็นเพียงผู้อารักขา ในศตวรรษต่อมา วัตถุเหล่านี้บางชิ้นจะเลิกใช้ไปแล้ว และเครื่องราชกกุธภัณฑ์จะขยายออกไปรวมถึงสิ่งอื่นๆ อีกมากมายที่ใช้หรือสวมใส่โดยพระมหากษัตริย์และพระราชินีมเหสีในพิธีราชาภิเษก [28]

มงกุฎที่เรียกว่า " มง  กุฏเซนต์เอ็ดเวิร์ด " มีการบันทึกครั้งแรกว่าถูกใช้สำหรับพิธีราชาภิเษกของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 ( ค.ศ. 1216–1272 ) และดูเหมือนจะเป็นมงกุฎแบบเดียวกับที่เอ็ดเวิร์ดสวม การสวมมงกุฎและลงทุนกับเครื่องราชกกุธภัณฑ์ของกษัตริย์องค์ก่อนซึ่งเป็นนักบุญด้วยเป็นการเสริมอำนาจของกษัตริย์ [29]ยังคิดผิดด้วยว่าเดิมที พระเจ้า อัลเฟรดมหาราช เป็นเจ้าของ ( ร.  871–899 ) เพราะมีคำจารึกบนฝากล่องซึ่งแปลจากภาษาละตินอ่านว่า: "นี่คือมงกุฎหลักของทั้งสองพระองค์ ซึ่งได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์อัลเฟรด เอ็ดเวิร์ด และคนอื่นๆ" [30]มงกุฎจะถูกนำมาใช้ในพระราชพิธีบรมราชาภิเษกหลายครั้งจนกระทั่งถูกทำลายในที่สุดในอีก 400 ปีต่อมา มีคำอธิบายเพียงไม่กี่คำที่รอดมาได้ แม้ว่านักประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 17 คนหนึ่งจะตั้งข้อสังเกตว่ามันเป็น "งานโบราณด้วยดอกไม้ ประดับด้วยหินที่ค่อนข้างธรรมดา" [31]และสินค้าคงคลังอธิบายว่าเป็น "งานลวดทองที่ประดับด้วยหินเล็กน้อยและ ระฆังใบเล็กสองใบ" หนัก 2.25 กิโลกรัม (79.5 ออนซ์) [32]มีซุ้มโค้งและอาจประดับด้วยลายฉลุและโคลซอนเนอีนาเมล [33]นอกจากนี้ใน Royal Collection ในช่วงเวลานี้ยังมีรายการที่เรียกว่ามงกุฎของรัฐ. ร่วมกับมงกุฎ แหวน และดาบอื่น ๆ ประกอบขึ้นเป็นเครื่องราชกกุธภัณฑ์ของพระมหากษัตริย์ที่แยกออกจากเครื่องราชกกุธภัณฑ์พิธีบรมราชาภิเษก ส่วนใหญ่อยู่ที่พระราชวัง [34]

ยุคกลางตอนปลาย

เก้าอี้สไตล์โกธิคพนักพิงสูงที่มี Stone of Scone วางอยู่ในโพรงใต้ที่นั่ง และมีดาบและโล่วางอยู่บนแขนแต่ละข้างที่ Westminster Abbey
หินแห่งสโคนในเก้าอี้ราชาภิเษก พ.ศ. 2402

การถ่ายโอนมงกุฎเป็นสัญลักษณ์ของการถ่ายโอนอำนาจระหว่างผู้ปกครอง หลังจากความพ่ายแพ้ในปี ค.ศ. 1282ของเจ้าชายแห่งเวลส์Llewelyn ap Gruffyddโดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 (  ค.ศ. 1272–1307 )เครื่องราชกกุธภัณฑ์ของเวลส์รวมถึงมงกุฎของกษัตริย์อาเธอร์ ในตำนาน ก็ยอมจำนนต่ออังกฤษ ตามพงศาวดารของAberconwy Abbey "และดังนั้นความรุ่งโรจน์ของเวลส์และชาวเวลส์จึงถูกส่งมอบให้กับกษัตริย์แห่งอังกฤษ" หลังจากการรุกรานสกอตแลนด์ในปี ค.ศ. 1296 Stone of Sconeถูกส่งไปยังหอคอยแห่งลอนดอน "เพื่อเป็นที่จดจำ" ตามที่นักประวัติศาสตร์Walter of Guisboroughกล่าวว่า "อาณาจักรที่ยอมจำนนและพิชิต" [36]มันถูกติดตั้งบนเก้าอี้ไม้ ซึ่งใช้สำหรับเข้าเฝ้ากษัตริย์แห่งอังกฤษ และมีชื่อเสียงในฐานะเก้าอี้ราชาภิเษก [37]เครื่องราชกกุธภัณฑ์ของสก็อตถูกนำไปยังลอนดอนและถวายที่ศาลเจ้าของเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพ; [38]ในที่สุดสกอตแลนด์ก็ได้รับเอกราชกลับคืนมา [39]ในคลังของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 (  ค.ศ. 1307–1327 )มีมงกุฎไม่ต่ำกว่า 10 ชิ้น [40]เมื่อพระเจ้าริชาร์ดที่ 2 ( ร.  1377–1399) ถูกบังคับให้สละราชสมบัติ เขามอบมงกุฏของเซนต์เอ็ดเวิร์ดเป็นเชิงสัญลักษณ์ให้กับผู้สืบทอดของเขา โดยมีข้อความว่า "ฉันขอนำเสนอและมอบมงกุฏนี้ให้กับคุณ … และสิทธิ์ทั้งหมดขึ้นอยู่กับมงกุฎนี้" [41]

พระมหากษัตริย์มักจะนำเครื่องราชกกุธภัณฑ์ของรัฐไปค้ำประกันเงินกู้ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ( ค.ศ. 1327–1377 ) จำนำ ราชบัลลังก์ ของพระองค์ แก่บอลด์วินแห่งลักเซมเบิร์กในปี ค.ศ. 1339 เป็นเงินมากกว่า 16,650 ปอนด์[42]เท่ากับ 18,926,055 ปอนด์ในปี 2560 บิชอปแห่งลอนดอนและเอิร์ลแห่งอารันเดล ยึด มงกุฎสามอันและอัญมณีอื่น ๆในช่วงทศวรรษที่ 1370 เพื่อเป็นหลักประกัน 10,000 ปอนด์สเตอลิงก์ [44]มีการแลกเปลี่ยนหนึ่งมงกุฎกับCorporation of Londonในปี 1386 ด้วยเงินกู้ 4,000 ปอนด์ นายกเทศมนตรี, อัศวิน, เพื่อนร่วมงาน, นายธนาคาร, และผู้มีอันจะกินอื่น ๆ บางครั้งก็ปล่อยสิ่งของเป็นการชั่วคราวเพื่อให้ราชวงศ์ใช้ในโอกาสต่าง ๆ ของรัฐ พระมหากษัตริย์ยังแจกจานและเครื่องเพชรแก่ทหารแทนเงิน เมื่อถึงจุดหนึ่งในศตวรรษที่ 14 เครื่องราชกกุธภัณฑ์ของรัฐทั้งหมดถูกย้ายไปที่White Towerที่ Tower of London เนื่องจากการขโมยที่ประสบความสำเร็จและพยายามหลายครั้งใน Westminster Abbey [i]อัฐิอันศักดิ์สิทธิ์ของเครื่องราชกกุธภัณฑ์พิธีราชาภิเษกยังคงหลงเหลืออยู่ที่วัด [46]ซุ้มประตูสองอันที่ประดับด้วยมณฑปและไม้กางเขนปรากฏบนมงกุฎของรัฐในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 5 ( ร.ศ.  1413–1422 )[44]แม้ว่าส่วนโค้งจะไม่ปรากฏในตราประทับจนถึงปี ค.ศ. 1471 [47]รู้จักกันในนามมงกุฎปิดหรือมงกุฎของจักรพรรดิส่วนโค้งและไม้กางเขนเป็นสัญลักษณ์ของการเสแสร้งของกษัตริย์ในการเป็นจักรพรรดิแห่งอาณาจักรของเขาเอง ยอมจำนนต่อใครนอกจากพระเจ้า ไม่เหมือนกับผู้ปกครองทวีปบางคนที่เป็นหนี้ความจงรักภักดีต่อกษัตริย์ที่มีอำนาจมากกว่าหรือจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ [48]

ทิวดอร์และสจวร์ตยุคแรก

ประเพณีที่จัดตั้งขึ้นในยุคกลางยังคงดำเนินต่อไปในภายหลัง ในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 มีการสวมมงกุฎอย่างเป็นทางการในงานเลี้ยงทางศาสนาหกงานทุกปี: คริสต์มาส วันศักดิ์สิทธิ์อีสเตอร์ วิตซันวันออลเซนต์และหนึ่งหรือทั้งสองงานฉลองของนักบุญเอ็ดเวิร์ด [49]มีการจัดแสดงและสวมมงกุฎในพิธีเปิดรัฐสภาประจำ ปี [50]นอกจากนี้ ในช่วงเวลานี้ ดาบสามเล่ม - สัญลักษณ์ของกษัตริย์ตั้งแต่สมัยโบราณ - ถูกนำมาใช้ในพิธีราชาภิเษกเพื่อแสดงถึงอำนาจของกษัตริย์ในการปกครองความยุติธรรม: ดาบแห่งความยุติธรรมทางจิตวิญญาณ, ดาบแห่งความยุติธรรมทางโลก และดาบทื่อแห่ง ความเมตตา [51]

ภาพพิธีราชาภิเษกของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ในฉลองพระองค์สีทองขลิบด้วยขนแกะ เธอสวมมงกุฎและถือคทาทองคำในมือขวาและลูกโลกสีน้ำเงินที่มือซ้าย
เอลิซาเบธที่ 1ในฉลองพระองค์พิธีบรมราชาภิเษก

เครื่องราชกกุธภัณฑ์ที่เกิดขึ้นใหม่คือลูกโลก ซึ่งอธิบายไว้ใน สินค้าคงคลังของ ทิวดอร์ว่าเป็นลูกบอลทองคำที่มีไม้กางเขน[52]ซึ่งเน้นย้ำถึงอำนาจอธิปไตยของพระมหากษัตริย์ Orb เป็นภาพสัญลักษณ์แห่งอำนาจของราชวงศ์ในอังกฤษตั้งแต่ช่วงต้นยุคกลาง แต่อาจไม่ได้ใช้ orb จริงในพิธีราชาภิเษกของอังกฤษจนกระทั่งHenry VIII ( r.  1509–1547 ) [53]เครื่องราชกกุธภัณฑ์ของรัฐส่งต่อจากพระมหากษัตริย์องค์หนึ่งไปสู่องค์ต่อไปมากขึ้นเรื่อยๆ ตัวอย่างที่ดีที่สุดคือมงกุฎทิวดอร์ ของจักรวรรดิ ซึ่งน่าจะสร้างขึ้นในตอนต้นของราชวงศ์ทิวดอร์ [52]ปรากฏครั้งแรกในสินค้าคงคลังของราชวงศ์ในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 และเป็นหนึ่งในสามที่ใช้สวมมงกุฎผู้สืบทอดตำแหน่งถัดไปอีก 3 คน ส่วนอีกชิ้นเป็นมงกุฏของเซนต์เอ็ดเวิร์ดและมงกุฏส่วนตัว [54]หลังการปฏิรูปอังกฤษ เมื่ออังกฤษแยกตัวออกจากอำนาจของนิกายโรมันคาทอลิก นิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ประณามการเคารพโบราณวัตถุในยุคกลางและมองข้ามประวัติศาสตร์ของเครื่องราชกกุธภัณฑ์ของเซนต์เอ็ดเวิร์ด [55]

แนวคิดเกี่ยวกับเครื่องราชกกุธภัณฑ์ตามกรรมพันธุ์ได้รับการบัญญัติไว้ในกฎหมายอังกฤษในปี ค.ศ. 1606 เมื่อพระเจ้าเจมส์ที่ 1 (  ค.ศ. 1603–1625 )กษัตริย์สจวร์ต พระองค์แรก ที่ปกครองอังกฤษ ได้ออกกฤษฎีการายการ "เครื่องราชอิสริยาภรณ์และเครื่องเพชรของราชวงศ์และเจ้าชายให้เป็นเอกเทศและแยกกันไม่ออกตลอดกาล ต่อจากนี้ไปผนวกเข้ากับ Kingdome of this Realme" [52] [ญ]หลังจากเจมส์สิ้นพระชนม์ ชาร์ลส์ที่ 1 ลูกชายของเขา ( ร.  1625–1649 ) ขึ้นครองบัลลังก์ ด้วยความสิ้นหวังเรื่องเงิน หนึ่งในงานชิ้นแรกของเขาคือการบรรทุกผลงานชิ้นเอก 41 ชิ้นจาก Jewel House ขึ้นเรือที่มุ่งหน้าไปยังอัมสเตอร์ดัมซึ่งเป็นศูนย์กลางการค้าอัญมณีของยุโรป คลังสมบัติที่มีเอกลักษณ์นี้ รวมถึงกระจกเงาแห่งบริเตนใหญ่เข็มกลัด, จี้สมัยศตวรรษที่ 14 ที่เรียกว่าThree Brothers , ห้องเก็บเกลือทองคำหนัก 4.7 กิโลกรัม (10 ปอนด์) ที่รู้จักกันในชื่อ Morris Dance และจานอลิซาเบธชั้นดี ซึ่งคาดว่าจะทำให้เงินในคลังของกษัตริย์เพิ่มขึ้นถึง 300,000 ปอนด์ แต่ได้มาเพียง 300,000 ปอนด์เท่านั้น 70,000. [56]

ความขัดแย้งหลายครั้งของชาร์ลส์กับรัฐสภาเกิดจากความเชื่อของเขาในสิทธิอันศักดิ์สิทธิ์ของกษัตริย์และความขัดแย้งทางศาสนามากมายที่แผ่ซ่านไปทั่วรัชกาลของเขา ทำให้เกิดสงครามกลางเมืองในอังกฤษในปี 1642 [57]รัฐสภาถือว่าเครื่องราชกกุธภัณฑ์เป็น "อัญมณีแห่งมงกุฎ ": ของพวกเขา กรรมสิทธิ์ตกเป็นของพระมหากษัตริย์โดยอาศัยบทบาทสาธารณะในฐานะกษัตริย์และไม่ได้เป็นเจ้าของโดยส่วนตัว เพื่อ หลีก เลี่ยงไม่ให้อาสาสมัครตกอยู่ในความเสี่ยงทางกฎหมาย ชาร์ลส์ขอให้ เฮนเรียต ตา มาเรียภรรยาของเขาลักลอบนำทรัพย์สินที่ครอบครองไม่ได้ของมงกุฎไปต่างประเทศและขายในตลาดอัญมณีของเนเธอร์แลนด์ เมื่อทราบแผนการแล้วสภาขุนนางและสภาสามัญชนทั้งสองประกาศว่าใครก็ตามที่เกี่ยวข้องกับการค้ามงกุฎเพชรเป็นศัตรูของรัฐ [59] [k]เฮนเรียตตาประสบความสำเร็จในการกำจัดอัญมณีจำนวนเล็กน้อย แม้ว่าจะมีส่วนลดมากก็ตาม และส่งปืนและเครื่องกระสุนกลับไปอังกฤษเพื่อเหตุผลของฝ่ายนิยมเจ้า [60]อีกสองปีต่อมา รัฐสภาได้ยึดชิ้นส่วนเงิน-ทองหายากจำนวน 187 กิโลกรัม (412 ปอนด์) จาก Jewel House และนำเงินที่ได้มาไปใช้ในฝ่ายของตนในสงคราม [61]

Interregnum

ภาพพิธีบรมราชาภิเษกของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 ยืนถัดจากเครื่องราชกกุธภัณฑ์บางส่วนของเขาต่อหน้าผ้าม่านสีแดง
พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1ยืนอยู่ข้างมงกุฎของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ในปี 1631

หลังจากสงครามหกปี ชาร์ลส์พ่ายแพ้และถูกประหารชีวิต และไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ต่อมารัฐสภารัมพ์ลงมติให้ยกเลิกระบอบกษัตริย์ เครือจักรภพอังกฤษที่สร้างขึ้นใหม่พบว่าตัวเองขาดแคลนเงิน ในการระดมทุน พระราชบัญญัติสำหรับการขายสินค้าและทรัพย์สินส่วนบุคคลของกษัตริย์ ราชินี และเจ้าชายผู้ล่วงลับได้รับการประกาศใช้เป็นกฎหมาย และมีการแต่งตั้งผู้ดูแลทรัพย์สินให้ตีราคาอัญมณี จากนั้นOliver Cromwell มอง ว่าเป็น "สัญลักษณ์ของกฎที่น่ารังเกียจของ กษัตริย์" [62]และ "อนุสรณ์สถานแห่งความเชื่อโชคลางและรูปเคารพ" [63]  – และขายให้แก่ผู้เสนอราคาสูงสุด [l]วัตถุที่มีค่าที่สุดคือมงกุฎของ Henry VIII มูลค่า 1,100 ปอนด์ [64]อัญมณีและไข่มุกถูกถอดออก พิธีราชาภิเษกและเครื่องราชกกุธภัณฑ์ส่วนใหญ่ถูกหลอมละลาย และ โรงกษาปณ์ตีทองคำเป็นเหรียญ [65]

มงกุฎสมรสสอง อัน รอดชีวิต: มงกุฎแห่งมาร์กาเร็ตแห่งยอร์กและมงกุฎของเจ้าหญิงบลานช์ถูกนำออกจากอังกฤษเมื่อหลายศตวรรษก่อนสงครามกลางเมืองเมื่อมาร์กาเร็ตและบลานช์อภิเษกสมรสกับกษัตริย์ในทวีปยุโรป ทั้งมงกุฎและ อัญมณีอัลเฟรดแห่งศตวรรษที่ 9 ให้ความรู้สึกถึงลักษณะของเครื่องประดับของราชวงศ์ในอังกฤษในยุคกลาง ผู้ รอดชีวิต ที่หายากอีกคนหนึ่งคือ คทาคริสตัลอายุ 600 ปีซึ่งเป็นของขวัญจากพระเจ้าเฮนรีที่ 5 ถึงนายกเทศมนตรีแห่งลอนดอนซึ่งยังคงถือไว้ในพิธีราชาภิเษก [67]จานภาษาอังกฤษหลายชิ้นที่นำเสนอแก่แขกผู้มีเกียรติสามารถพบเห็นได้ในพิพิธภัณฑ์ทั่วยุโรป [68]ครอมเวลล์ปฏิเสธคำเชิญของรัฐสภาที่จะขึ้นเป็นกษัตริย์และกลายเป็นผู้พิทักษ์ลอร์ด มันถูกทำเครื่องหมายโดยพิธีในWestminster Hallในปี 1657 ซึ่งเขาสวมเสื้อคลุมสีม่วง นั่งบนเก้าอี้พิธีราชาภิเษก และสวมสัญลักษณ์แห่งอำนาจอธิปไตยแบบดั้งเดิมมากมาย ยกเว้นมงกุฎ [69]มงกุฎ—อาจทำจากโลหะฐานปิดทอง ซึ่งเป็นแบบทั่วไปของมงกุฎในงานศพในสมัยนั้น—ถูกวางไว้ข้างครอมเวลล์ในสภาพที่เขานอนในปี ค.ศ. 1660 [70]

การบูรณะจนถึงปัจจุบัน

ระบอบกษัตริย์ได้รับการฟื้นฟูหลังจากการตายของครอมเวลล์ สำหรับพิธีบรมราชาภิเษกของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 แห่งอังกฤษ (  ค.ศ. 1660–1685 )ซึ่งลี้ภัยอยู่ในต่างประเทศ[71]เครื่องเพชรชิ้นใหม่ถูกสร้างขึ้นจากบันทึกของสิ่งของที่สูญหาย [62]พวกเขาจัดหาโดยนายธนาคารและช่างทองหลวง[m] Sir Robert Vynerในราคา 12,184 ปอนด์ 7 วินาที 2d [62]  – มากเท่ากับเรือรบสามลำ [73]มีการตัดสินใจที่จะสร้างแบบจำลองเหมือนเครื่องราชกกุธภัณฑ์ในยุคกลางและใช้ชื่อเดิม วัตถุทองคำ 22 กะรัตเหล่านี้[16]สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1660 และ 1661 ประกอบเป็นแกนของมงกุฎเพชรในปัจจุบัน: มงกุฏเซนต์เอ็ดเวิร์ด, คทาสองอัน, ลูกโลก, แอมพูลลา, เดือยคู่, ปลอกแขนหรือกำไลคู่หนึ่ง และไม้เท้า ช้อนเจิมเงินปิดทองในยุคกลางและดาบ Stuart รุ่นแรกสามเล่มรอดชีวิตและถูกส่งกลับไปยังมงกุฎ[74]และเอกอัครราชทูตเนเธอร์แลนด์จัดการส่งคืนอัญมณีที่ยังหลงเหลืออยู่ในฮอลแลนด์ กษัตริย์ยังใช้เงิน 11,800ปอนด์เพื่อซื้อแท่นบูชาและจานเลี้ยง 2,270 กิโลกรัม (5,000 ปอนด์) และเขาได้รับของขวัญประนีประนอม [76]

ภาพร่างขาวดำของ Thomas Blood และผู้สมรู้ร่วมคิดสองคนขโมยสิ่งของจาก Jewel House ตู้เครื่องราชกกุธภัณฑ์เปิดบางส่วน และชายคนหนึ่งนอนบาดเจ็บอยู่บนพื้น
โธมัส บลัดหลบหนี วาดขึ้นในปี 1793

ในปี ค.ศ. 1669 Jewels ได้จัดแสดงต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกในJewel Houseที่ Tower of London รองผู้รักษาอัญมณีนำเครื่องราชกกุธภัณฑ์ออกจากตู้และแสดงให้ผู้เยี่ยมชมเห็นโดยเสียค่าธรรมเนียมเล็กน้อย การจัดการอย่างไม่เป็นทางการนี้สิ้นสุดลงในอีกสองปีต่อมาเมื่อThomas Blood นายทหารที่เกิดในไอร์แลนด์ซึ่งภักดีต่อรัฐสภาได้โจมตีชายวัย 77ปีและขโมยมงกุฎ คทา และลูกโลก เลือดและผู้สมรู้ร่วมคิดทั้งสามของเขาถูกจับที่ขอบปราสาท แต่มงกุฎถูกทุบด้วยค้อนเพื่อพยายามปกปิดมัน และมีรอยบุบในลูกกลม [78]เขาได้รับการอภัยโทษจากกษัตริย์ผู้ซึ่งมอบที่ดินและเงินบำนาญให้เขาด้วย มีการแนะนำว่า Blood ได้รับการปฏิบัติอย่างผ่อนปรนเพราะเขาเป็นสายลับของรัฐบาล [79]ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Jewels ก็ได้รับการปกป้องโดยทหารติดอาวุธ [80]

นับตั้งแต่การบูรณะ มีการเพิ่มเติมและดัดแปลงเครื่องราชกกุธภัณฑ์มากมาย [n]ชุดใหม่ได้รับมอบหมายในปี ค.ศ. 1685 สำหรับMary of Modenaซึ่งเป็นมเหสีองค์แรกที่ได้สวมมงกุฎตั้งแต่การฟื้นฟู (Charles II ยังไม่ได้แต่งงานเมื่อเขาขึ้นครองบัลลังก์) อีกชุดหนึ่งที่ซับซ้อนกว่านั้นจะต้องสร้างขึ้นสำหรับพระนางมารีอาที่ 2 (  ค.ศ. 1689–1694 )ซึ่งได้รับการสวมมงกุฎเป็นจักรพรรดิร่วมกับสามีของเธอวิลเลียมที่ 3 (  ค.ศ. 1689–1702 ) [62]หลังจากที่อังกฤษและสกอตแลนด์รวมกันเป็นอาณาจักรเดียวโดยพระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1707 เครื่องราชกกุธภัณฑ์ของสกอตแลนด์ก็ถูกขังไว้ในหีบ[81]และเครื่องราชกกุธภัณฑ์อังกฤษยังคงใช้โดยกษัตริย์อังกฤษ อัญมณีถูกจ้างสำหรับพิธีราชาภิเษก - โดยทั่วไปค่าธรรมเนียมจะอยู่ที่ 4% ของมูลค่า - และแทนที่ด้วยแก้วและคริสตัลสำหรับจัดแสดงใน Jewel House ซึ่งเป็นวิธีปฏิบัติที่ดำเนินต่อไปจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 [62]

ในขณะที่เครื่องบินข้าศึกมุ่งเป้าไปที่ลอนดอนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เครื่องราชกกุธภัณฑ์ก็ถูกเคลื่อนย้ายไปยังปราสาทวินด์เซอร์อย่าง ลับๆ [82]อัญมณีที่มีค่าที่สุดถูกนำออกจากสถานที่โดยเจมส์ แมนน์หัวหน้าคลัง อาวุธ และเซอร์โอเว่น มอร์สเฮด ราชบรรณารักษ์ พวกมันถูกห่อด้วยสำลี วางไว้ในโถแก้วทรงสูงซึ่งปิดผนึกด้วยกระป๋องบิสกิต และซ่อนไว้ในห้องใต้ดินของปราสาท [83] [84]นอกจากนี้ ยังมีข้อความจากพระราชาวางอยู่ในโถ ซึ่งระบุว่าพระองค์ได้สั่งเป็นการส่วนตัวให้นำอัญมณีออกจากการตั้งค่า เนื่องจากมงกุฎเพชรมีขนาดเทอะทะและยากต่อการขนส่งโดยไม่มียานพาหนะ แนวคิดก็คือหากพวกนาซีบุกเข้ามา เพชรพลอยที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์สามารถถูกนำขึ้นบนตัวของใครบางคนได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องสงสัย และหากจำเป็นให้ฝังหรือจมลง [84]

หลังสงคราม อัญมณีถูกเก็บไว้ในห้องนิรภัยที่ธนาคารแห่งอังกฤษเป็นเวลาสองปีในขณะที่บ้านอัญมณีได้รับการซ่อมแซม หอคอยถูกทิ้งระเบิด [85]ในปี พ.ศ. 2496 มงกุฎของเซนต์เอ็ดเวิร์ดวางบนพระเศียรของ สมเด็จ  พระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ( พ.ศ. 2495-2565 ) ซึ่งขณะนี้เป็นพิธีเดียวในยุโรป [86] [o]ราชาธิปไตยยุโรปอื่น ๆ ได้ละทิ้งพิธีบรมราชาภิเษกและหันไปใช้พิธีฆราวาสแทน [88]ทุกวันนี้ วัตถุ 142 ชิ้นประกอบเป็นมงกุฎเพชร[89]ซึ่งประดับอย่างถาวรด้วยรัตนชาติและกึ่งรัตนชาติ 23,578 ชิ้น และมีผู้เข้าชมประมาณ 2.5 ล้านคนทุกปี [90]

ครอบฟัน

มงกุฎเป็นสัญลักษณ์หลักแห่งพระราชอำนาจ [91]มงกุฎทั้งหมดในหอคอยประดับด้วยไม้กางเขนแบบแพ ตตี และเฟลอร์-เดอ-ลี ส สลับกัน ซึ่งเป็นรูปแบบที่ปรากฏครั้งแรกบนตราประทับอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 [ 47]และส่วนโค้งของมงกุฎประดับด้วยมณฑปและแพตตีไขว้ ครอบฟันส่วนใหญ่มีฝากำมะหยี่สีแดงหรือสีม่วงและขอบ ทำด้วยไม้ เออ ร์มีน [2]

มงกุฏเซนต์เอ็ดเวิร์ด

เครื่องราชกกุธภัณฑ์ในพิธีราชาภิเษกได้รับการตั้งชื่อตามพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพและวางอยู่บนพระเศียรของพระมหากษัตริย์ในขณะขึ้นครองราชย์ [92]มงกุฎเซนต์เอ็ดเวิร์ดทำจากทองคำและเสร็จสมบูรณ์ในปี 1661 ประดับด้วยหิน 444 ชิ้น รวมทั้งอเมทิสต์โกเมนเพอริดอตทับทิมไพลินโทแพซทัวร์มาลีนและเพทาย [93]มงกุฎราชาภิเษกมีความคล้ายคลึงกับยุคกลางอย่างใกล้ชิดโดยมีฐานทองคำหนักและกลุ่มหินกึ่งมีค่า แต่ส่วนโค้งขนาดใหญ่ที่ไม่สมส่วนคือเสน่หา พิสดาร . [94]สันนิษฐานกันมานานแล้วว่าเป็นของจริงเนื่องจากน้ำหนักเกือบจะเท่ากัน และใบแจ้งหนี้ที่ผลิตในปี 1661 เป็นการเพิ่มทองคำให้กับมงกุฎที่มีอยู่ ในปี 2008 การวิจัยใหม่พบว่าจริง ๆ แล้วมีขึ้นในปี 1660 และได้รับการปรับปรุงในปีถัดมาเมื่อรัฐสภาเพิ่มงบประมาณสำหรับพิธีราชาภิเษกที่ล่าช้าถึงสองครั้งของ Charles II [95]มงกุฎสูง 30 เซนติเมตร (11.8 นิ้ว) และน้ำหนัก 2.23 กิโลกรัม (4.9 ปอนด์) เป็นที่สังเกตว่าหนักมาก [93]หลังจากปี ค.ศ. 1689 พระมหากษัตริย์เลือกที่จะสวมมงกุฎด้วยมงกุฎราชาภิเษกที่เบากว่า (เช่นของจอร์จที่ 4 [96] ) หรือมงกุฎประจำรัฐ ในขณะที่มงกุฎของนักบุญเอ็ดเวิร์ดวางอยู่บนแท่นบูชาสูง [92]ณพิธีราชาภิเษกของ สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียในปี พ.ศ. 2381 นั้นขาดจากพิธีโดยสิ้นเชิง ประเพณีการใช้มงกุฏเซนต์เอ็ดเวิร์ดได้รับการฟื้นฟูในปี 1911 โดยพระเจ้าจอร์จที่ 5และยังคงดำเนินต่อไปตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา [97]ในปี พ.ศ. 2496 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงเลือกใช้ภาพที่มีสไตล์ของมงกุฎนี้เพื่อใช้บนตราแผ่นดิน เครื่องหมาย ตราสัญลักษณ์ และเครื่องราชอิสริยาภรณ์อื่น ๆ ในเครือจักรภพเพื่อเป็นสัญลักษณ์แทนพระราชอำนาจของพระนาง โดยแทนที่ภาพมงกุฎแบบทิวดอร์ที่นำมาใช้ ในปี 1901 โดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 [98]

มงกุฎอิมพีเรียลสเตต

มงกุฎประดับด้วยไข่มุก เพชร และอัญมณีอื่นๆ
มงกุฎอิมพีเรียลสเตท

พระมหากษัตริย์จะสวมมงกุฎที่เบากว่ามากเมื่อเสด็จออกจากเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ และในพิธีเปิดรัฐสภาประจำปี [99]มงกุฎอิมพีเรียลสเตทองค์ปัจจุบันทำขึ้นในปี 1937 สำหรับพระเจ้าจอร์จที่ 6และเป็นสำเนาของมงกุฎที่สร้างในปี 1838 สำหรับสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย ซึ่งตกอยู่ในสภาพการซ่อมแซมที่ย่ำแย่[100]และถูกสร้างขึ้นโดยใช้อัญมณีจากมัน บรรพบุรุษของตัวเองมงกุฎแห่งรัฐจอร์จที่ 1 [101]ในปี 1953 มงกุฎได้รับการปรับขนาดให้พอดีกับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และลดส่วนโค้งลง 2.5 ซม. (1 นิ้ว) เพื่อให้ดูเป็นผู้หญิงมากขึ้น [102]มงกุฎทองคำ เงิน และทองคำขาวประดับด้วยเพชร 2,868 เม็ด ไข่มุก 273 เม็ด แซฟไฟร์ 17 เม็ด มรกต 11 เม็ด และทับทิม 5 เม็ด[103] ในบรรดาเพชรเม็ดที่ใหญ่ที่สุด ได้แก่ เพชร Cullinan IIน้ำหนัก 317 กะรัต (63 กรัม)หรือที่รู้จักกันในชื่อ Second Star of Africa ซึ่งถูกเพิ่มเข้าไปในมงกุฎในปี 1909 (เพชร Cullinan I ที่ใหญ่กว่านั้นอยู่ใน Sceptre ของจักรพรรดิ) ทับทิม Black Prince's Ruby 170 กะรัต (34 กรัม)ที่วางอยู่ด้านหน้า แท้จริงแล้วไม่ใช่ทับทิม แต่เป็นสปิเนล สีแดงหลังเบี้ยขนาด ใหญ่ ตามตำนานกษัตริย์เปโตรแห่งคาสตีลแห่ง สเปนมอบให้แก่ เอ็ดเวิร์ดเจ้าชายดำในปี ค.ศ. 1367 และพระเจ้าเฮนรีที่ 5 ทรงสวมมันในสมรภูมิอากิน[104]วิธีที่หินพบทางกลับเข้าไปใน Royal Collection หลังจาก Interregnum ไม่ชัดเจน แต่มีการซื้อ "ทับทิม" จำนวนมากสำหรับเครื่องราชกกุธภัณฑ์ในปี 1661 ในราคา 400 ปอนด์ และนี่อาจเป็นสปิเนล [105]ที่ด้านหลังของมงกุฎคือStuart Sapphire หลังเบี้ย 104 กะรัต (20.8 กรัม) และที่กางเขนด้านบนคือSt Edward's Sapphireซึ่งมีชื่อเสียงว่านำมาจากแหวนของผู้สารภาพเมื่อร่างของเขาถูกฝังอีกครั้งที่ Abbey ในปี ค.ศ. 1163 [104]ใต้มณฑปแขวนไข่มุกสี่เม็ด โดยสามเม็ดมักกล่าวกันว่าเป็นของ สมเด็จพระ ราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1แต่การเชื่อมโยงนั้นเกือบจะผิดพลาดอย่างแน่นอน [106]

มเหสีมงกุฎ

หลังการบูรณะ พระมเหสีของกษัตริย์ – มเหสีของกษัตริย์ – ตามประเพณีนิยมสวมมงกุฏแห่งรัฐของแมรีแห่งโมเดนามเหสีของพระเจ้าเจมส์ที่ 2ซึ่งสวมครั้งแรกในพิธีบรมราชาภิเษกในปี ค.ศ. 1685 เดิมประดับด้วยเพชรที่จ้างมา 561 เม็ด และไข่มุก 129 เม็ด ปัจจุบันถูกตั้งไว้แล้ว ด้วยคริสตัลและไข่มุกเลี้ยงสำหรับจัดแสดงใน Jewel House พร้อมกับมงกุฎที่เข้าชุดกันที่คู่รักสวมในขบวนแห่ไปยัง Abbey มงกุฎครั้งหนึ่งเคยบรรจุเพชร 177 เม็ด ทับทิม 1 เม็ด แซฟไฟร์ 1 เม็ด และมรกต 1 เม็ด [107]ในศตวรรษที่ 19 มงกุฎนั้นถูกตัดสินว่าดูละครเกินไปและอยู่ในสภาพที่ซ่อมไม่ได้ ดังนั้นในปี พ.ศ. 2374 มงกุฎของราชินีแอดิเลดจึงถูกสร้างขึ้นสำหรับราชินีแอดิเลด พระมเหสีของพระเจ้าวิลเลียมที่ 4โดยใช้อัญมณีจากเครื่องประดับส่วนพระองค์[108]

มงกุฎอาร์ตเดคโคประดับด้วยเพชรทุกรูปทรงและขนาด
มงกุฎของควีนแมรี

ดังนั้นจึงเริ่มประเพณีของมเหสีแต่ละองค์ที่มีมงกุฎที่ทำขึ้นเป็นพิเศษสำหรับใช้ [109]ในปี พ.ศ. 2445 มงกุฎของราชินีอเล็กซานดรามงกุฎสไตล์ยุโรป - แบนกว่าและมีซุ้มแปดครึ่งแทนที่จะเป็นสี่ส่วนทั่วไป - ถูกสร้างขึ้นสำหรับราชินีอเล็กซานดรา พระมเหสีของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 เพื่อสวมในพิธีราชาภิเษก ประดับด้วยเพชรกว่า 3,000 เม็ด เป็นมงกุฎมเหสีองค์แรกที่รวม เพชรโคห์ อีนัวร์ที่ถวายแด่สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียในปี พ.ศ. 2393 หลังการพิชิตแคว้นปัญจาบของอังกฤษ เดิมที 191 กะรัต (38 กรัม) และบรรจุอยู่ในปลอกแขน มันถูกเจียระไนเป็นวงรีสุกใสน้ำหนัก 105 กะรัต (21 กรัม) ซึ่งวิกตอเรียติดไว้ในเข็มกลัดและวงกลม [110]ประการที่สองคือมงกุฎของสมเด็จพระราชินีแมรี ; นอกจากนี้ มงกุฎของอังกฤษยังมีส่วนโค้งครึ่งโค้ง 8 โค้ง ซึ่งถือว่าผิดปกติเช่นกัน มันถูกสร้างในปี 1911 สำหรับควีนแมรีภรรยาของจอร์จที่ 5 แมรี จ่ายเงิน ซื้อมงกุฎที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก อาร์ตเดโคจากกระเป๋าของเธอเอง และเดิมทีหวังว่ามันจะกลายเป็นมงกุฎ หนึ่งที่ใช้โดยประเพณีในอนาคตมเหสี โดยรวมแล้วประดับด้วยเพชร 2,200 เม็ด และครั้งหนึ่งเคยเป็นเพชร Cullinan III 94.4 กะรัต (19 กรัม) และ เพชรCullinan IV 63.4 กะรัต (13 กรัม) ส่วนโค้งของมันถูกทำให้ถอดออกได้ในปี 1914 ทำให้สามารถสวมเป็นมงกุฎแบบเปิดหรือแบบวงกลมได้ [112]

หลังจากการสิ้นพระชนม์ของจอร์จที่ 5 แมรี่ยังคงสวมมงกุฎ (ไม่มีส่วนโค้ง) ในฐานะพระราชมารดาดังนั้นมงกุฎของควีนเอลิซาเบธจึงถูกสร้างขึ้นสำหรับควีนเอลิซาเบธ พระชายาของจอร์จที่ 6 และต่อมารู้จักกันในนามพระราชมารดา เพื่อสวมในพิธีราชาภิเษก ในปีพ.ศ. 2480 [113]เป็นมงกุฎแห่งเดียวของอังกฤษที่ทำจากแพลทินัมทั้งหมด[112]และจำลองมาจากมงกุฎของสมเด็จพระราชินีแมรี แต่มีสี่ส่วนครึ่งโค้งแทนที่จะเป็นแปดส่วน [114]มงกุฎประดับด้วยเพชรประมาณ 2,800 เม็ด โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือ Koh-i-Noor ตรงกลางของไม้กางเขนด้านหน้า นอกจากนี้ยังมีแบบจำลองของเพชรละฮอร์ 22.5 กะรัต (5 กรัม) ที่มอบให้กับสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียโดยบริษัทอินเดียตะวันออกในปี พ.ศ. 2394[115]และเพชร 17.3 กะรัต (3 กรัม) ที่ Abdülmecid Iสุลต่านแห่งจักรวรรดิออตโตมัน มอบให้กับเธอ ในปี 1856 [114]มงกุฎถูกวางบนโลงศพของ Queen Mother ในปี 2002 ระหว่างที่เธอนอนอยู่ในสถานะ และงานศพ [116]มงกุฎของสมเด็จพระราชินีอเล็กซานดราและพระราชินีแมรีในปัจจุบันมีการจำลองคริสตัลของ Koh-i-Noor ซึ่งเป็นหัวข้อของการโต้เถียงซ้ำแล้วซ้ำอีก โดยรัฐบาลของทั้งอินเดียและปากีสถานอ้างว่าเป็นเจ้าของโดยชอบธรรมของเพชรและเรียกร้องการคืนเพชร นับตั้งแต่ได้รับเอกราชจากสหราชอาณาจักร

เจ้าฟ้าชายแห่งเวลส์

มงกุฎทองคำอันเคร่งขรึมที่มีซุ้มประตูหนึ่งอันอยู่ตรงกลาง
มงกุฎแห่งเฟรเดอริก เจ้าชายแห่งเวลส์

มงกุฎทองคำที่ค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวถูกสร้างขึ้นในปี 1728 สำหรับFrederick, Prince of WalesลูกชายคนโตของGeorge II ใช้รูปแบบที่วางไว้ในพระราชวโรกาสที่ออกโดยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ในปี ค.ศ. 1677 [117]ซึ่งระบุว่า "พระโอรสและรัชทายาทของพระมหากษัตริย์ในขณะนี้จะใช้และแบกมงกุฎของพระองค์ที่ประกอบด้วยไม้กางเขนและดอกไม้เดอลิซด้วยอันเดียว Arch & ท่ามกลาง Ball & Cross". [118]ซุ้มประตูเดียวแสดงถึงความด้อยกว่าพระมหากษัตริย์ในขณะที่แสดงให้เห็นว่าเจ้าชายเหนือกว่าพระราชโอรสองค์อื่น ๆ ซึ่งมงกุฎไม่มีซุ้มประตู [119]เฟรดเดอริกไม่เคยสวมมงกุฎ แต่วางไว้บนเบาะข้างหน้าเขาเมื่อเขานั่งในสภาขุนนาง เป็นครั้งแรก. ต่อมาถูกใช้โดยจอร์จที่ 3 , จอร์จที่ 4และพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 เมื่อพวกเขายังเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์ [120]เนื่องจากอายุของมัน มงกุฎสีเงินปิดทองแบบใหม่จึงถูกสร้างขึ้นเพื่อ ให้พระเจ้า จอร์จที่ 5 ในอนาคต สวมใส่ในพิธีบรมราชาภิเษกของสมเด็จพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 ในปี 1902 ตรงกันข้ามกับมงกุฎรุ่นก่อนหน้าซึ่งมีซุ้มประตูโค้ง ส่วนโค้งของมงกุฎนี้ถูกยกขึ้น . ในพิธีราชาภิเษกของจอร์จในปี พ.ศ. 2454 มงกุฎถูกสวมใส่โดยเอ็ดเวิร์ดโอรสองค์ โต ซึ่งได้รับตำแหน่งเจ้าชายแห่งเวลส์ที่ปราสาทแคร์นาร์ฟอนในอีกหนึ่งเดือนต่อมา [122]การรื้อฟื้นพิธีสาธารณะนี้ซึ่งไม่ได้ดำเนินการมาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 17 มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มประวัติของราชวงศ์ในเวลส์ เครื่องราชกกุธภัณฑ์เจ้าฟ้าที่รู้จักกันในชื่อHonors of Walesได้รับการออกแบบสำหรับโอกาสนี้โดยGoscombe Johnซึ่งประกอบด้วยวงกลมทองคำเวลส์ประดับด้วยไข่มุก อเมทิสต์ และดอกแดฟโฟดิลแกะสลัก คัน; แหวน; ดาบ; และเสื้อคลุมคู่และสายคาดเอว [123]หลังจากขึ้นเป็นกษัตริย์ในปี พ.ศ. 2479 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 ทรงสละราชสมบัติในปีเดียวกันและอพยพไปยังฝรั่งเศส[124]ซึ่งมงกุฎในปี พ.ศ. 2445 ยังคงอยู่ในความครอบครองของเขาจนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี พ.ศ. 2515 ในกรณีที่ไม่มีมงกุฎใหม่จะต้องสร้างขึ้นใน พ.ศ. 2512 เพื่อการสืบราชสมบัติของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ในอนาคต , [125]ซึ่งทำจากทองคำและทองคำขาวประดับด้วยเพชรและมรกต ทั้งมันและไม้เท้าถูกเพิ่มเข้าไปใน Jewel House ในปี 2020 โดยเข้าร่วมกับมงกุฎในปี 1728 และ 1902

มงกุฎที่ไม่สวมมงกุฎ

ใน Jewel House มีมงกุฎสองอันที่ไม่ได้ตั้งใจให้สวมใส่ในพิธีราชาภิเษก มงกุฎเพชรขนาดเล็กของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียสูงเพียง 10 ซม. (3.9 นิ้ว) และสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2413 โดยใช้เพชร 1,187 เม็ดเพื่อให้วิกตอเรียสวมทับหมวกของหญิงหม้าย เธอมักจะสวมมันในพิธีเปิดรัฐสภาแทนมงกุฎอิมพีเรียลสเตทที่หนักกว่ามาก หลังจากการสิ้นพระชนม์ของราชินีในปี 1901 มงกุฎก็ส่งต่อไปยังลูกสะใภ้ของควีนอเล็กซานดรา และต่อมาคือควีนแมรี เมื่อจอร์จที่ 5 เข้าร่วมเดลีดูร์บาร์กับพระราชินีแมรีในปี พ.ศ. 2454 เพื่อประกาศ (แต่ไม่ได้สวมมงกุฎ) เป็นจักรพรรดิแห่งอินเดียพระองค์ทรงสวม มงกุฎจักรพรรดิ แห่งอินเดีย เหมือนรัฐธรรมนูญของอังกฤษห้ามเครื่องราชกกุธภัณฑ์สำหรับพิธีราชาภิเษกออกจากสหราชอาณาจักร เป็นไปไม่ได้ที่พระองค์จะสวมมงกุฏเซนต์เอ็ดเวิร์ดหรือมงกุฎอิมพีเรียลสเตท ดังนั้นจึงต้องทำขึ้นเป็นพิเศษสำหรับงานนี้ ประกอบด้วยเพชร 6,170 เม็ด มรกต 9 เม็ด ทับทิม 4 เม็ด และแซฟไฟร์ 4 เม็ด [128]มงกุฎไม่ได้ใช้ตั้งแต่นั้นมาและปัจจุบันถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของมงกุฎเพชร [129]

วัตถุแปรรูป

พิธีราชาภิเษกเริ่มต้นด้วยขบวนเข้าสู่ Westminster Abbey [130]

ดาบ

ดาบสามเล่ม: เล่มหนึ่งเป็นสีทองและสีเงินหุ้มด้วยหิน อีกเล่มเป็นสีแดงมีด้ามจับและเครื่องประดับปิดทอง
ซ้ายไปขวา: ดาบแห่งการถวายดาบแห่งรัฐและดาบแห่งความเมตตา

ดาบแห่งรัฐสะท้อนถึงบทบาทของพระมหากษัตริย์ในฐานะประมุขแห่งกองทัพอังกฤษและ ผู้พิทักษ์ แห่งศรัทธา [131]สามถูกหามต่อหน้ากษัตริย์เข้าไปในวัด: ดาบทื่อแห่งความเมตตา (หรือที่เรียกว่าCurtana ), ดาบแห่งความยุติธรรมทางจิตวิญญาณ และ ดาบแห่งความยุติธรรมทางโลก [51]เชื่อกันว่าทั้งหมดถูกจัดหามาในเวลาของพระเจ้าเจมส์ที่ 1ระหว่างปี 1610 ถึง 1620 อาจโดยสมาชิกของWorshipful Company of Cutlers [ 132]โดยใช้ใบมีดที่สร้างขึ้นในทศวรรษ 1580 โดยช่างตีมีดชาวอิตาลี Giandonato และAndrea Ferrara. พวกเขาฝากไว้กับเครื่องราชกกุธภัณฑ์ของ St Edward ที่ Abbey โดย Charles II ก่อนถึงจุดนั้น มีการสร้างดาบใหม่สำหรับพิธีราชาภิเษกแต่ละครั้งตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 [51]ขายไปในสงครามกลางเมือง พวกเขาถูกส่งคืนในการฟื้นฟู และการใช้งานของพวกเขาได้รับการบันทึกครั้งแรกในพิธีราชาภิเษกของพระเจ้าเจมส์ที่ 2ในปี ค.ศ. 1685 [132]

ดาบแห่งรัฐสองมือที่ผลิตขึ้นในปี ค.ศ. 1678 เป็นสัญลักษณ์ของพระราชอำนาจของพระมหากษัตริย์ และยังถือต่อหน้ากษัตริย์ในพิธีเปิดรัฐสภา ฝักทำด้วยไม้ซึ่งทำขึ้นในปี ค.ศ. 1689 มัดด้วยผ้ากำมะหยี่สีแดงเข้มประดับด้วยสัญลักษณ์เงินปิดทองของอังกฤษ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์ เฟลอร์เดอลิส และพอร์ตคัลลิส [134]สิงโตแห่งอังกฤษและยูนิคอร์นแห่งสกอตแลนด์ประกอบชิ้นส่วนข้ามไปที่ด้ามดาบ ก่อนการลงทุน จะมีการแลกเปลี่ยนกับดาบหลักแห่งการเสนอขาย ซึ่งดาบแห่งรัฐเป็นคำอุปมา ปลอกหนังปิดทองซึ่งได้รับ มอบหมายจากพระเจ้าจอร์จที่ 4 สำหรับพิธีบรมราชาภิเษกในปี 1821หุ้มด้วยเพชร 1,251 เม็ด ทับทิม 16 เม็ด แซฟไฟร์ 2 เม็ด และเทอร์ควอยซ์ 2 เม็ด ตัวดาบเป็นเหล็กดามัสกัสใบดาบและด้ามจับประดับด้วยเพชร 2,141 เม็ด มรกต 12 เม็ด และทับทิม 4 เม็ด [135]หินถูกจัดเรียงเป็นรูปดอกกุหลาบ ดอกมีหนาม ดอกแชมร็อก ใบโอ๊ก และลูกโอ๊ก หัวสิงโตประดับเพชร 2 หัว ที่ปลายแต่ละด้านของไม้กางเขนมีดวงตาสีทับทิม จอ ร์จจ่ายเงินมากกว่า 5,000 ปอนด์สำหรับดาบจากกระเป๋าของเขาเองโดยมีการเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิงจากดาบ 2 ปอนด์ที่เคร่งครัดซึ่งใช้โดยรุ่นก่อนในศตวรรษที่ 18 ของเขา มันยังคงอยู่ในกรรมสิทธิ์ส่วนตัวของราชวงศ์จนถึงปี 1903 เมื่อมันถูกฝากไว้กับมงกุฎเพชรและถูกใช้ในพิธีราชาภิเษกทุกครั้งตั้งแต่ปี 1911 [135]พระมหากษัตริย์จะได้รับพรจากการใช้ดาบซึ่งจะถูกส่งคืนให้กับผู้ดูแลของ Jewel House by the Abbey เป็นเงิน 5 ปอนด์สเตอลิงก์[73]และไม่ต้องใส่ผ้าคลุมตลอดพิธี [135]

ดาบแห่งรัฐไอริชในศตวรรษที่ 17 ถูกครอบครองโดยลอร์ดแห่งไอร์แลนด์ ( อุปราช ) ก่อนที่ไอร์แลนด์จะได้รับเอกราชจากสหราชอาณาจักรในปี พ.ศ. 2465 และถูกนำไปจัดแสดงใน Jewel House ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2502 ด้ามจับเป็นรูปสิงโตและ ยูนิคอร์นและตกแต่งด้วยพิณเซลติก อุปราชใหม่แต่ละคนได้รับการลงทุนด้วยดาบที่ปราสาทดับลินซึ่งมักจะนั่งอยู่บนบัลลังก์ซึ่งเป็นตัวแทนของกษัตริย์หรือราชินีในยามที่พวกเขาไม่อยู่ มันถูกบรรทุกในขบวนต่อหน้าพระมหากษัตริย์ระหว่างการเยือนดับลินอย่างเป็นทางการ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2464 ดาบนี้ปรากฏอยู่ในพิธีเปิดอย่างเป็นทางการของรัฐสภาแห่งไอร์แลนด์เหนือโดยจอร์จ วี ดาบนี้จัดแสดงที่ปราสาทดับลินในปี 2018 โดยเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการ 'Making Majesty' ซึ่งเป็นครั้งแรกที่จัดแสดงที่ไอร์แลนด์ในรอบ 95 ปี [137]

ไม้เท้าเซนต์เอ็ดเวิร์ด

ไม้เท้าเซนต์เอ็ดเวิร์ดเป็นไม้เท้าทองคำสำหรับพิธีการยาว 1.4 เมตร (4.6 ฟุต) ซึ่งสร้างขึ้นสำหรับพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ในปี ค.ศ. 1661 มีมณฑปธรรมดาและไขว้ที่ด้านบนและหอกเหล็กที่ด้านล่าง วัตถุชิ้นนี้แทบจะเป็นสำเนาของแท่งยาวที่กล่าวถึงในรายการจานและอัญมณีของราชวงศ์ที่ถูกทำลายในปี ค.ศ. 1649 [ 139 ]แม้ว่ารุ่นก่อน Interregnum จะเป็นทองคำและเงินและมีนกพิราบอยู่ด้านบน บทบาทของเจ้าหน้าที่ในพระราชพิธีบรมราชาภิเษกถูกลืมไปแล้วตั้งแต่ยุคกลาง ดังนั้นผู้ร่วมงานจึงนำมันเข้าไปในวัด เพื่อเป็นพระ ธาตุศักดิ์สิทธิ์และวางบนแท่นบูชา ซึ่งยังคงอยู่ตลอดพิธี [141]

ทรัมเป็ต

ภาพร่างขาวดำของชายสี่คนกำลังเป่าแตรและคนหนึ่งถือกระบองบนไหล่
นักเป่าแตรและผู้ถือคทาในพิธีบรมราชาภิเษกของพระเจ้าเจมส์ที่ 2 แห่งอังกฤษ

มงกุฎเพชรประกอบด้วยทรัมเป็ตสีเงิน 16 ชิ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2323 ถึง พ.ศ. 2391 [2]เก้าชิ้นประดับด้วยธงไหมสีแดงเข้มปักด้วยตราอาร์มสีทอง เดิมทำขึ้นสำหรับพิธีบรมราชาภิเษกของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียในปี พ.ศ. 2381 ไม่ได้ใช้ตั้งแต่คณะ ของ State Trumpeters ถูกยกเลิกเนื่องจากเป็นมาตรการลดต้นทุนในศตวรรษที่ 19 [142]งานหลักของนักเป่าแตรคือเป่าแตร ณ จุดสำคัญในพิธีบรมราชาภิเษก และหลังจากนั้นพวกเขาก็เล่นในงานเลี้ยงในห้องโถงเวสต์มินสเตอร์ วันนี้ วงดนตรีของทหารม้าในครัวเรือนและวงดนตรีกลางของกองทัพอากาศเล่นแตรของตนเองในโอกาสต่างๆ ของรัฐ [144] [145]

เมส

เริ่มจากการเป็นอาวุธสังหารของอัศวินในยุคกลางกระบองได้พัฒนามาเป็นสิ่งของในพิธีที่ถือโดยจ่าทหารถืออาวุธและปัจจุบันเป็นตัวแทนของอำนาจของพระมหากษัตริย์ [1]สภา จะทำงานได้ อย่างถูกกฎหมายก็ต่อเมื่อมีคทาของราชวงศ์ซึ่งสืบมาจากรัชสมัยของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 อยู่ที่โต๊ะ สภาขุนนางใช้ไม้คทาอีกสองอันที่สืบมาจากรัชสมัยของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 และวิลเลียมที่ 3 ซึ่งหนึ่งในนั้นถูกวางไว้บนวูลแซคก่อนที่สภาจะประชุมกัน และจะไม่ปรากฏเมื่อพระมหากษัตริย์อยู่ที่นั่นเพื่อกล่าวคำปราศรัยของกษัตริย์หรือราชินีด้วยพระองค์เอง [146]ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 มีกระบอง 16 ชิ้น แต่มีเพียง 13 ชิ้นเท่านั้นที่รอดชีวิต โดย 10 ชิ้นถูกจัดแสดงอยู่ที่หอคอยแห่งลอนดอน สองสิ่งนี้ถูกนำในขบวนเสด็จในพิธีเปิดรัฐสภาและพิธีบรมราชาภิเษก กระบองแต่ละอันยาวประมาณ 1.5 ม. (4.9 ฟุต) และหนักเฉลี่ย 10 กก. (22 ปอนด์) [147]พวกมันเป็นเนื้อเงินและถูกสร้างระหว่างปี 1660 ถึง 1695 [2]

การเจิมวัตถุ

เมื่อพระมหากษัตริย์ได้รับการเจิมคณบดีแห่งเวสต์มินสเตอร์จะเทน้ำมันเจิมอันศักดิ์สิทธิ์จาก แอม พูลลาลงในช้อนก่อน [148]

แอมพูลลา

เครื่องประดับนกอินทรีกางปีกออก
แอมเพิลล่า

The Ampulla สูง 20.5 ซม. (8 นิ้ว) และหนัก660 ก. (1 ปอนด์7 นิ้ว)+1 ⁄ 4  ออนซ์) เป็นภาชนะทองกลวงที่ทำขึ้นในปี 1661 และมีรูปร่างเหมือนนกอินทรีกางปีกออก หัวของมันคลายเกลียว ทำให้สามารถเติมน้ำมันในเรือได้ ซึ่งไหลออกทางรูในจงอยปาก [149] แอมพูลลา เดิมเป็นหินขนาดเล็ก phialบางครั้งสวมรอบคอเป็นจี้โดยกษัตริย์ และอย่างอื่นเก็บไว้ในที่เก็บถาวรทองคำรูปนกอินทรี [150]ตามตำนานในศตวรรษที่ 14พระแม่มารีปรากฏตัวต่อโทมัส เบ็คเก็ตอาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีตั้งแต่ปี ค.ศ. 1162 ถึงปี ค.ศ. 1170 และมอบนกอินทรีทองคำและน้ำมันให้เขาเพื่อเจิมกษัตริย์อังกฤษ [149]แอมพูลลานี้ได้รับการบันทึกเป็นครั้งแรกว่าถูกใช้ในพระเจ้าเฮนรีที่ 4พิธีบรมราชาภิเษกในปี ค.ศ. 1399 และถูกฝากไว้กับเครื่องราชกกุธภัณฑ์ของเซนต์เอ็ดเวิร์ดที่ Abbey โดยพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 ในปี ค.ศ. 1483 ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อ Holy Oil of St Thomas ชุดเดียวกันนี้ใช้เพื่อเจิมกษัตริย์และราชินีที่ตามมาทั้งหมด (ยกเว้นMary I ) จนกระทั่งหมดในที่สุดในปี ค.ศ. 1625 ไม่ชัดเจนว่าเหตุใดหลังจากการบูรณะ เรือจึงถูกตีความใหม่ว่าเป็นนกอินทรียืนอยู่บนฐานโดม [150]ในแง่ของความสำคัญทางศาสนา วัตถุที่ใช้เจิมเป็นที่สองรองจากมงกุฏของเซนต์เอ็ดเวิร์ด[151]และในปี 2013 แอมพูลลาก็ยืนอยู่ข้างมงกุฎบนแท่นบูชาของ Westminster Abbey ในพิธีฉลองครบรอบ 60 ปีของพิธีราชาภิเษกของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 [152]

ช้อน

ยาว27 เซนติเมตร ( 10+1 ⁄ 2  นิ้ว) ช้อนฉัตรมงคล ซึ่งมีอายุตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 12 เป็นเงินปิดทองและประดับด้วยไข่มุกสี่เม็ดที่เพิ่มเข้ามาในศตวรรษที่ 17 สันแบ่งครึ่งชามทำให้เกิดร่องซึ่งอาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีจุ่มสองนิ้วและเจิมให้พระมหากษัตริย์เป็นผู้ว่าการสูงสุดของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ เดิมอาจใช้สำหรับผสมน้ำกับไวน์ในจอก เป็นที่ทราบกันดีว่าช้อนนี้ถูกใช้เจิมพระมหากษัตริย์ในพิธีบรมราชาภิเษกของพระเจ้าเจมส์ที่ 1 ในอังกฤษเป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1603เป็นชิ้นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ในเครื่องราชกกุธภัณฑ์ บันทึกครั้งแรกใน Royal Collection ในปี 1349 เป็น "ช้อนรูปแบบโบราณ" และน่าจะทำขึ้นเพื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 2หรือ พระเจ้า ริชาร์ด ที่ 1 [154]ในปี 1649 ช้อนถูกขายในราคา 16 ชิลลิงให้กับ Clement Kynnersley Yeoman of the Removing Wardrobeซึ่งส่งคืนให้ Charles II เมื่อมีการฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ [155]

ช้อนด้ามยาวบางแกะสลักลวดลาย
ช้อนฉัตรเงินปิดทอง

เสื้อคลุมและเครื่องประดับ

การเจิมจะตามมาด้วยการลงทุนกับเสื้อคลุมและเครื่องประดับสำหรับพิธีราชาภิเษก [พี]

เสื้อคลุม

วิกตอเรียสาวที่ทำหน้าบูดบึ้งคุกเข่าต่อหน้าถ้วยศีลมหาสนิททองคำและสวมเสื้อคลุมทองคำที่ประดับด้วยดอกกุหลาบ ดอกมีหนาม และดอกแชมร็อก
สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียทรงสวมเสื้อคลุมของจักรพรรดิ ปัจจุบันอยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งลอนดอน , [156] 1838

เสื้อคลุมทั้งหมดมีความหมายแฝงของนักบวชและรูปร่างของพวกเขาเปลี่ยนไปเล็กน้อยตั้งแต่ยุคกลาง ประเพณีการสวมเสื้อคลุมของเซนต์เอ็ดเวิร์ดสิ้นสุดลงในปี ค.ศ. 1547 หลังการปฏิรูปอังกฤษแต่ได้รับการฟื้นฟูในปี ค.ศ. 1603 โดยพระเจ้าเจมส์ที่ 1 เพื่อเน้นย้ำความเชื่อของเขาในธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์ของการเป็นกษัตริย์ [157]นอกจากฉลองพระองค์แล้ว พระมหากษัตริย์ยังทรงสวมผ้าทอง หรือรองเท้า หุ้มส้นด้วย ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับขนาดเท้าของพระองค์ [158]พระธาตุศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ถูกทำลายไปพร้อมกับมงกุฎและเครื่องประดับในสงครามกลางเมือง เสื้อคลุมใหม่ถูกสร้างขึ้นสำหรับพระมหากษัตริย์แต่ละพระองค์โดยเริ่มจากพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ซึ่งเป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่สิ้นสุดในปี 1911 เมื่อพระเจ้าจอร์จที่ 5 สวมชุด Supertunica (ชุดกระโปรงยาว)และชุดเสื้อคลุมของจักรพรรดิ (ชุดรับมือ) ทั้งสองแบบสำหรับพระเจ้าจอร์จที่ 4 ในปี พ.ศ. 2364 [157] [q]พวกเขายังสวมใส่โดยผู้สืบทอดตำแหน่งจอร์จที่ 6 และสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 อาภรณ์ทองคำรวมกันหนักประมาณ 10 กก. (22 ปอนด์) [160]ขโมยใหม่ถูกสร้างขึ้นในปี 1953 สำหรับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 โดยกลุ่มผู้เคารพบูชาแห่งเกิ ร์ดเลอ ร์ มันถูกประดับด้วยดอกไม้สัญลักษณ์ของออสเตรเลีย แคนาดาซีลอนอินเดีย นิวซีแลนด์ และสี่ประเทศของสหราชอาณาจักร – สมาชิกเครือจักรภพซึ่งมีพระราชินี เป็นประมุข [161]

สเปอร์ส

เดือยทิ่มเหล็กไหลสำหรับพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ถูกนำเสนอต่อพระมหากษัตริย์ ตัวเรือนทำจากทองคำแท้ นูนอย่างหรูหราด้วยลวดลายดอกไม้และม้วนหนังสือ และสายกำมะหยี่สีแดงเข้มปักด้วยสีทอง คอทั้งสองข้างสิ้นสุดในกุหลาบทิวดอร์โดยมีหนามแหลมตรงกลาง ยังเป็นที่รู้จักกันในนามSt George 's Spurs เป็นสัญลักษณ์ของอัศวินและความกล้าหาญ และแสดงถึงบทบาทของอธิปไตยในฐานะหัวหน้ากองกำลังติดอาวุธ เดือยทองเป็นที่ทราบกันดีว่าถูกใช้ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1189 ในพิธีบรมราชาภิเษกของพระเจ้าริชาร์ดที่ 1 แม้ว่ามีแนวโน้มว่าจะถูกนำมาใช้สำหรับกษัตริย์เฮนรี่ผู้เยาว์ ก็ตามในปี ค.ศ. 1170 และองค์ประกอบของบริการนี้อาจได้รับแรงบันดาลใจจากพิธีเริ่มต้นของอัศวิน เดือยคู่หนึ่งในช่วงกลางศตวรรษที่ 14 ถูกเพิ่มเข้าไปในเครื่องราชกกุธภัณฑ์ของเซนต์เอ็ดเวิร์ดที่อารามในปี ค.ศ. 1399 และใช้ในพิธีราชาภิเษกทั้งหมดจนกระทั่งถูกทำลายในปี ค.ศ. 1649 [162]ในอดีต เดือยถูกผูกไว้กับเท้าของกษัตริย์ ขัดกับส้นเท้าของกษัตริย์หรือแสดงต่อราชินี [163]

อาร์มิลส์

Armills เป็น กำไลทองคำแห่งความจริงใจและภูมิปัญญา [164]เช่นเดียวกับเดือย พวกมันถูกใช้ครั้งแรกในพิธีราชาภิเษกของอังกฤษในศตวรรษที่ 12 [165]ในศตวรรษที่ 17 อาวุธยุทโธปกรณ์ไม่ได้ถูกส่งมอบให้กับพระมหากษัตริย์อีกต่อไป แต่เพียงพกพาในพิธีราชาภิเษก ต้องสร้างคู่ใหม่ในปี 2204; มีความกว้าง 4 ซม. (1.6 นิ้ว) เส้นผ่านศูนย์กลาง 7 ซม. (2.8 นิ้ว) และชอม เปวีเอนา เมลบนพื้นผิวด้วยดอกกุหลาบ ดอกธิสเซิล และพิณ (สัญลักษณ์ประจำชาติของอังกฤษ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์) รวมถึงเฟลอร์-เดอ-ลิส . [166]สำหรับพิธีบรมราชาภิเษกของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในปี 1953 ประเพณีในยุคกลางได้รับการฟื้นฟู และนำหีบพระแสงทองคำ 22 กะรัตชุดใหม่บุด้วยกำมะหยี่สีแดงเข้มถวายแด่สมเด็จพระราชินีนาถในนามของรัฐบาลต่างๆ ในเครือจักรภพ สายนาฬิกาแต่ละเส้นมีบานพับที่มองไม่เห็นและตัวล็อคเป็นรูปดอกกุหลาบทิวดอร์ เครื่องหมายตราสัญลักษณ์รวมถึงภาพเหมือนขนาดเล็กของสมเด็จพระราชินี[167]ซึ่งยังคงสวมปลอกแขนเมื่อออกจากวัด และอาจเห็นได้สวมในภายหลังพร้อมกับมงกุฎแห่งรัฐอิมพีเรียลและแหวนของจักรพรรดิเมื่อปรากฏตัวที่ระเบียงของบักกิงแฮม พระราชวัง _ [168]

ลูกกลม

ลูกบอลทองคำที่มีกากบาทด้านบนและแถบอัญมณีรอบเส้นศูนย์สูตร
ลูกโลกของจักรพรรดิ

ลูกโลกซึ่งเป็นลูกโลกชนิดหนึ่งถูกใช้ครั้งแรกในพิธีราชาภิเษกของอังกฤษโดยพระเจ้าเฮนรีที่ 8ในปี 1509 จากนั้นกษัตริย์องค์ต่อๆ มาทั้งหมดยกเว้นกษัตริย์เจมส์ที่ 1 และพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 แห่งสจ๊วร์ตในยุคแรก ซึ่งเป็นผู้เลือกลำดับพิธีราชาภิเษกในยุคกลาง ลูกโลกทิวดอร์ถูกฝากไว้กับเครื่องราชกกุธภัณฑ์ของเซนต์เอ็ดเวิร์ดที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ในปี ค.ศ. 1625 [169]ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1661 ลูกโลกของจักรพรรดิเป็นทรงกลมกลวงสีทองที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 16.5 ซม. (6.5 นิ้ว) และหนัก 1.2 กก. (2.6 ปอนด์) (มากกว่าสองเท่าของ หนักเท่าเดิม[169] ) สร้างสำหรับพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 [170]วงอัญมณีและไข่มุกไหลไปตามเส้นศูนย์สูตรและมีครึ่งวงที่ซีกโลกด้านบน บนยอดลูกโลกเป็นอเมทิสต์ที่ประดับด้วยไม้กางเขนประดับอัญมณี ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของโลกคริสเตียน ด้านหนึ่งเป็นไพลินและอีกด้านหนึ่งเป็นมรกต [171]ลูกโลกประดับด้วยไข่มุก 375 เม็ด เพชร 365 เม็ด ทับทิม 18 เม็ด มรกต 9 เม็ด แซฟไฟร์ 9 เม็ด อเมทิสต์ 1 เม็ด และแก้ว 1 ชิ้น มันถูกส่งมอบให้กับจักรพรรดิในระหว่างพิธีการพิธีราชาภิเษกและถือในภายหลังในมือซ้ายเมื่อออกจาก Westminster Abbey [173]รุ่นเล็กซึ่งแต่เดิมประดับด้วยอัญมณีจ้างทำขึ้นในปี ค.ศ. 1689 สำหรับพระนางมารีอาที่ 2 เพื่อประกอบพิธีราชาภิเษกร่วมกับพระเจ้าวิลเลียมที่ 3; ไม่เคยใช้อีกเลยในพิธีราชาภิเษกและตอนนี้ประดับด้วยอัญมณีเทียมและไข่มุกเลี้ยง ลูกกลมมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 14.6 ซม. (5.7 นิ้ว) และหนัก 1.07 กก. (2.4 ปอนด์) [170]ลูกกลมทั้งสองถูกวางบนโลงศพของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียในงานศพของเธอในปี พ.ศ. 2444 อย่างเป็นทางการ ไม่มีเหตุผลใดที่ใช้ลูกแก้วของพระนางมารีอาที่ 2 แต่อาจมีจุดประสงค์เพื่อสะท้อนถึงตำแหน่งจักรพรรดินีแห่งอินเดียของสมเด็จพระราชินีนาถ วิกตอเรีย [174]

แหวน

พระมหากษัตริย์ทุกพระองค์ใช้แหวนจักรพรรดิตั้งแต่พระเจ้าวิลเลียมที่ 4ในปี พ.ศ. 2374 ถึงสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในปี พ.ศ. 2496 ยกเว้นสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย ซึ่งนิ้วเล็กเกินกว่าจะรักษาไว้ได้ [175]ตรงกลางเป็นไพลินทรงแปดเหลี่ยมประดับด้วยไม้กางเขนที่ทำจากทับทิม รอบแซฟไฟร์มีเพชรสุกใส 14 เม็ด การออกแบบทั่วไปมีจุดมุ่งหมายเพื่อแสดงถึงกางเขนสีแดงของนักบุญจอร์จ (อังกฤษ) บนพื้นหลังสีน้ำเงินของกางเขนเซนต์แอนดรูว์ (สกอตแลนด์) [167]ทับทิมเป็นสัญลักษณ์ของคุณงามความดีของกษัตริย์และปรากฏบนแหวนราชาภิเษกตั้งแต่ยุคกลางตอนต้น [176]สำเนาเล็กๆ น้อยๆ จัดทำขึ้นสำหรับวิกตอเรีย ผู้ซึ่งเขียนในจดหมายว่า "อาร์คบิชอปใส่แหวนผิดนิ้ว (อย่างงุ่มง่ามที่สุด) ผลที่ตามมาก็คือฉันลำบากใจที่สุดที่จะถอดแหวนอีกครั้ง ซึ่งในที่สุดฉันก็ ทำด้วยความเจ็บปวดอย่างมาก" [๑๗๗]ช่างเพชรของเธอวัดนิ้วผิด [178] ในปี พ.ศ. 2462 มันถูกฝากไว้ที่หอคอยพร้อมกับแหวนของกษัตริย์และแหวนของ ราชินีมเหสี [179]

ก่อนปี ค.ศ. 1831 พระมหากษัตริย์โดยทั่วไปจะได้รับแหวนวงใหม่ที่เป็นสัญลักษณ์ของ "การแต่งงาน" ของตนกับชาติ[175]โดยมีข้อยกเว้นสองประการ: พระเจ้าริชาร์ดที่ 2 เสนอ "อัญมณีอันศักดิ์สิทธิ์แก่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ ซึ่งเป็นแหวนทองคำที่ประดับด้วยอัญมณีที่เรียกว่าทับทิม มูลค่าเล็กน้อย" ที่จะสวมใส่โดยผู้สืบทอดของเขา หลักฐานบ่งชี้ว่าเฮนรีที่ 5 สวมแหวนนี้ในภายหลัง[180]อีกอันหนึ่งคือแหวนสจ๊วตราชาภิเษกซึ่งอาจใช้ในพิธีราชาภิเษกของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 และชาร์ลส์ที่ 2 ของอังกฤษ และแน่นอนว่าเป็นของเจมส์ที่ 2 ซึ่งถูกเนรเทศไปกับเขาในฝรั่งเศสหลังจาก การปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ในปี ค.ศ. 1688 คืนสู่สหราชอาณาจักรในอีก 100 ปีต่อมา และปัจจุบันเป็นของRoyal Collection of Gems and Jewels. แหวนมีทับทิมขนาดใหญ่สลักด้วยไม้กางเขนของเซนต์จอร์จและล้อมรอบด้วยเพชร 26 เม็ด ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2373 เป็นต้นมา ปราสาทแห่งนี้ถูกยืมอย่างถาวรจากปราสาทวินด์เซอร์ไปยังปราสาทเอดินเบอระซึ่งเป็นที่จัดแสดงเกียรติยศแห่งสกอตแลนด์ [181]อาจเป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะทราบว่าแหวนราชาภิเษกของ Mary II ยังคงอยู่ใน Portland Collection ที่Welbeck Abbey [182]

คทา

แท่งทองล้อมด้วยเพชรเม็ดใหญ่ ตัวมันเองรองรับอเมทิสต์ทรงกลมขนาดใหญ่ ด้านบนเป็นไม้กางเขนที่ทำจากเพชรที่มีมรกตอยู่ตรงกลาง
หัวหน้าคทาของจักรพรรดิกับไม้กางเขน

คทาซึ่งเป็นไม้ประดับที่เป็นสัญลักษณ์ซึ่งพระมหากษัตริย์ทรงถือในพิธีบรมราชาภิเษก ได้มาจากไม้เท้าของคนเลี้ยงแกะผ่านทางคทาของบาทหลวง [183] ​​คทาทองคำสองชิ้นที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2204 เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องราชกกุธภัณฑ์ราชาภิเษก The Sovereign's Scepter with Cross เป็นสัญลักษณ์ของอำนาจทางโลกในฐานะประมุขแห่งรัฐ วัตถุทั้งหมดมีความยาว 92 ซม. (3 ฟุต) หนักประมาณ 1.17 กก. (2.6 ปอนด์) และประดับด้วยเพชร 333 เม็ด ทับทิม 31 เม็ด มรกต 15 เม็ด แซฟไฟร์ 7 เม็ด สปิเนล 6 เม็ด และอเมทิสต์คอมโพสิต 1 เม็ด [184]ในปี 1910 เพชรได้รับการออกแบบใหม่เพื่อรวมเข้ากับCullinan Iหรือที่เรียกว่า Great Star of Africa ซึ่งมีมากกว่า 530 กะรัต (106 กรัม) ซึ่งเป็นเพชรเจียระไนที่ใสที่สุดในโลก [185]เป็นส่วนหนึ่งของเพชรดิบน้ำหนัก 3,106 กะรัต (621.2 กรัม) ที่พบในแอฟริกาใต้ในปี 1905 และได้รับการตั้งชื่อตามThomas Cullinanประธานบริษัทเหมืองแร่ เข็มกลัดทองคำที่ถือสามารถเปิดออกได้และถอดหินออกเพื่อสวมใส่เป็นจี้ที่ห้อยลงมาจาก Cullinan II ซึ่งตั้งอยู่ในมงกุฎแห่งรัฐอิมพีเรียลเพื่อสร้างเป็นเข็มกลัด – Queen Mary ภรรยาของ George V มักจะสวมมันแบบนี้ . [104]เหนือเพชรทรงลูกแพร์คืออเมทิสต์ที่ล้อมรอบด้วยแพตตีกากบาทที่หุ้มด้วยมรกตและเพชรเม็ดเล็ก [185]

The Sovereign's Scepter with Dove ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Rod of Equity and Mercy เป็นสัญลักษณ์ของบทบาททางจิตวิญญาณของพวกเขา ยาวกว่าเล็กน้อย 1.1 ม. (3.6 ฟุต) แต่หนักพอๆ กับคทาที่มีไม้กางเขน คทาประดับด้วยอัญมณี 285 เม็ด ได้แก่ เพชร 94 เม็ด ทับทิม 53 เม็ด มรกต 10 เม็ด ไพลิน 4 เม็ด และสปิเนล 3 เม็ด [184]ไม้เท้านั้นมีหินมีค่าล้อมรอบไม้เท้า บนยอดเป็นมณฑปทองคำประดับเพชรและด้านบนมีไม้กางเขนธรรมดา ซึ่งมีนกพิราบลงยาสีขาวกางปีกออกซึ่งเป็นตัวแทนของพระวิญญาณบริสุทธิ์ [186]คทาแบบนี้ปรากฏขึ้นครั้งแรกในศตวรรษที่ 11 และน่าจะมีต้นแบบมาจากคทาของเยอรมันซึ่งมีนกอินทรีของจักรวรรดิอยู่ด้านบน [183]Scepter with Dove คือเครื่องราชกกุธภัณฑ์ชิ้นสุดท้ายที่จะส่งมอบ ขณะที่พระมหากษัตริย์ถือคทาทั้งสอง พวกเขาสวมมงกุฏเซนต์เอ็ดเวิร์ด [178]

เครื่องราชกกุธภัณฑ์ ได้แก่ คทาสองอันที่ทำขึ้นสำหรับแมรีแห่งโมเดนาพระมเหสีของพระเจ้าเจมส์ที่ 2 ในปี ค.ศ. 1685: คทาทองคำที่มีไม้กางเขนที่เรียกว่า Scepter of Queen Consort with Cross และอีกอันทำจากงาช้างที่มีนกพิราบซึ่งรู้จักกันในชื่อของ Queen Consort ไม้เท้างาช้างกับนกเขา. นกนี้มีปีกพับและมีขนาดค่อนข้างเล็กซึ่งแตกต่างจากนกพิราบของกษัตริย์ ถูกใช้ครั้งสุดท้ายโดยควีนเอลิซาเบธ ซึ่งต่อมารู้จักกันในนามพระราชมารดา ในพิธีบรมราชาภิเษกของพระเจ้าจอร์จที่ 6 ในปี 1937 สำหรับพิธีราชาภิเษกของพระนางมารีอาที่ 2 พระมเหสีและกษัตริย์ร่วมของวิลเลียมที่ 3 ได้ใช้งานคทาทองคำที่มีนกพิราบซึ่งประณีตกว่า 1689 มันไม่ได้ถูกใช้งานตั้งแต่นั้นมา และหายไปหลายสิบปี มีผู้พบในปี 1814 ที่หลังตู้ในหอคอยแห่งลอนดอนเท่านั้น [172]

แท่นบูชา

ภาพถ่ายขาวดำของแท่นบูชาขนาดใหญ่วางบนโต๊ะหน้าหีบพระราชพิธีบรมราชาภิเษก
จานแท่นบูชาเบื้องหลังพระเจ้าจอร์จที่ 5ในปี 1911

ใน Jewel House มีคอลเลกชั่นถ้วยชามปาเต็น ขวด เหล้าเชิงเทียน และจาน - ทั้งหมดปิดทองด้วยเงิน ยกเว้นภาชนะทองห้าใบ- ที่จัดแสดงบนแท่นบูชาสูงหรือหน้ากล่องของราชวงศ์ที่ Westminster Abbey ระหว่างพิธีราชาภิเษก บางคนยังใช้ในเวลาอื่น [187]แม้ว่าจะไม่ใช่เครื่องราชกกุธภัณฑ์ แต่สิ่งของดังกล่าวก็ถือเป็นเครื่องราชกกุธภัณฑ์เนื่องจากความสัมพันธ์อันยาวนานกับ Jewel House [188]

ชิ้นที่โดดเด่นที่สุดชิ้นหนึ่งคือจานขนาดใหญ่ เส้นผ่านศูนย์กลาง 95 ซม. (3.12 ฟุต) และหนัก 13 กก. (28.7 ปอนด์) ตรงกลางเป็นภาพนูนต่ำของกระยาหารมื้อสุดท้าย รอบขอบมีภาพสลักสี่ฉากในพระคัมภีร์: การล้างเท้าการเดินไปหาเอ็มมาอูส การเสด็จมาของพระวิญญาณบริสุทธิ์และคณะกรรมาธิการของพระคริสต์ต่ออัครสาวก สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1664 สำหรับพระเจ้าเจมส์ ดยุคแห่งยอร์คและต่อมาพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ได้รับมา ตั้งอยู่บนแท่นบูชาสูงในระหว่างพิธีราชาภิเษก ที่ ปลายแต่ละด้านของแท่นบูชามีเชิงเทียนสูง 91 ซม. (3 ฟุต) ที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 ซึ่งสลักด้วยม้วนหนังสือ ใบไม้ และดอกไม้ [190]

จานแท่นบูชาและขวดเหล้าถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1691 สำหรับโบสถ์หลวงของ St Peter ad Vinculaที่หอคอยแห่งลอนดอน จานนี้มีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 70 ซม. (2.3 ฟุต) และเป็นภาพพระกระยาหารมื้อสุดท้ายเหนือตราแผ่นดินของผู้สำเร็จราชการร่วมในสมเด็จพระราชาธิบดีวิลเลียมที่ 3 และพระนางมารีอาที่ 2 [191]ขวดเหล้าสูง 42.5 ซม. (1.4 ฟุต) [192]ทั้งสองชิ้นยังคงใช้ในโบสถ์ในวันอีสเตอร์ วิตซันและคริสต์มาส และถูกนำไปจัดแสดงครั้งแรกในพระราชพิธีบรมราชาภิเษกในปี พ.ศ. 2364 [193]จานอีกใบที่ยังคงใช้เป็นประจำคือ จาน Maundy ซึ่งเป็นหนึ่งในหกจานที่กษัตริย์ใช้ ที่ลานพระเมรุมาศเพื่อแจกทานให้กับผู้สูงอายุเพื่อระลึกถึงการรับใช้คริสตจักรและชุมชนท้องถิ่น พิธีซึ่งจัดขึ้นในอาสนวิหารแห่งต่างๆ ทุกปี แทนที่ธรรมเนียมโบราณในการล้างเท้าคนจนในปี 1730 และจานนี้แม้ว่าจะมีรหัสประจำตัวของกษัตริย์วิลเลียมและแมรี ตั้งแต่สมัยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 . กระเป๋าสองใบที่บรรจุเหรียญที่ทำขึ้นเป็นพิเศษจะถูกนำมาจากจานและมอบให้แก่ผู้รับแต่ละคน [194]

จานเลี้ยง

มงกุฎเพชรวางต่อหน้าพระเจ้าจอร์จที่ 4 ในงานเลี้ยงราชาภิเษก

งานเลี้ยงราชาภิเษกครั้งสุดท้าย จัด ขึ้นที่ Westminster Hall จัดขึ้นในปี พ.ศ. 2364 สำหรับพระเจ้าจอร์จที่ 4 เครื่องเงินที่ใช้ในงานเลี้ยงเหล่านั้น ได้แก่ น้ำพุพลีมัธ น้ำพุไวน์ที่ผลิตในราวปี 1640 โดยช่างทองชาวเยอรมัน และนำเสนอต่อพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 โดยเมืองพลีมัธ ปิดทองสำหรับพระเจ้าจอร์จที่ 2 ในปี 1726 มีความสูง 77.5 ซม. (2.5 ฟุต) และประดับด้วยดอกไม้ ผลไม้ ปลาโลมา นางเงือก และสัตว์ทะเล ธีมการเดินเรือยังคงดำเนินต่อไปในถังเก็บไวน์สีเงินปิดทองหรือที่เรียกว่า Grand Punch Bowl ซึ่งหล่อเป็นเปลือกหอยนางรมขนาดยักษ์ มีน้ำหนัก 257 กก. (567 ปอนด์) สูง 0.76 ม. (2.5 ฟุต) ยาว 1.38 ม. (4.5 ฟุต) และกว้าง 1.01 ม. (3.3 ฟุต) และสามารถบรรจุขวดไวน์บนน้ำแข็งได้ 144 ขวด [197]สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2372 โดยพระเจ้าจอร์จที่ 4 แต่สร้างไม่เสร็จจนกระทั่งพระองค์สวรรคต เป็นจานเลี้ยงแบบอังกฤษที่หนักที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ [198]ในปี พ.ศ. 2384 ถังเก็บน้ำถูกเปลี่ยนให้เป็นชามเจาะโดยเพิ่มทัพพีงาช้างขนาดใหญ่ซึ่งมีชามเงินปิดทองในรูปของเปลือกหอยโข่ง [199]

Exeter Salt เป็น ห้องเก็บเกลือสูง 45 เซนติเมตร (1.5 ฟุต) ในรูปแบบของปราสาทบนโขดหิน ช่องหลักสี่ช่องแต่ละช่องใส่เกลือได้ประมาณ 29 กรัม (1 ออนซ์) ส่วนช่องเล็กใส่พริกไทยและเครื่องเทศอื่นๆ [200]มันถูกสร้างขึ้นค. 1630 ในเยอรมนี และอาจมีการเพิ่มอัญมณี 73 ชิ้นในภายหลัง เดิมเกลือถูกซื้อในฮัมบูร์กในปี ค.ศ. 1657 โดยชาวอังกฤษในเมืองเพื่อเป็นเครื่องสันติบูชาแก่ศาลรัสเซีย ซึ่งได้ตัดความสัมพันธ์ทั้งหมดกับอังกฤษในช่วง Interregnum เขาถูกส่งตัวไปที่ชายแดนรัสเซียและในที่สุดก็พามันกลับบ้านที่ลอนดอน ในปี 1660 มันถูกซื้อมาจากตัวแทนจำหน่ายส่วนตัวในเมืองExeter ในราคา 700 ปอนด์ และนำเสนอต่อ Charles II [201]

เกลือเม็ดเล็กๆ 11 เม็ดที่ตั้งชื่อตามนักบุญจอร์จ เดิมทำขึ้นสำหรับงานเลี้ยงวันเซนต์จอร์จ ของ อัศวินแห่งการ์เตอร์ในปลายศตวรรษที่ 17 อันดับที่สิบสองคือ Queen Elizabeth Salt ซึ่งสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1572 ในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 เพื่อเป็นสมาชิกของขุนนาง ต่อมาถูกซื้อโดย Charles II ช้อนสิบสองช้อนที่ทำขึ้นสำหรับพระเจ้าจอร์จที่ 4 ในปี 1820 ช่วยเสริมเกลือเหล่านี้ [202]

จานบัพติศมา

สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียและครอบครัวของเธอรวมตัวกันที่โบสถ์เซนต์จอร์จ เมืองวินด์เซอร์ เพื่อทำพิธีล้างบาปให้กับพระโอรสองค์โต
ฟอนต์ลิลลี่บนฟอนต์และอ่างล้างหน้าของชาร์ลส์ที่ 2 ในการขนานนามพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด เจ้าชายแห่งเวลส์พ.ศ. 2385

วัตถุเงินปิดทองสามชิ้น (ประกอบด้วยทั้งหมดหกส่วน) ที่เกี่ยวข้องกับการขนานนาม ของราชวงศ์ จัดแสดงอยู่ใน Jewel House ฟอนต์สูง 95 ซม. ของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 สร้างขึ้นในปี 1661 และตั้งบนแอ่งเพื่อรองรับน้ำที่หก [2]เหนือฝาโดมของแบบอักษรเป็นรูปของPhilip the Evangelistกำลังให้ศีลล้างบาปแก่ ขันที ชาวเอธิโอเปีย ในขณะที่การแต่งงานของชาร์ลส์กับแคทเธอรีนแห่งบราแกนซาไม่มีทายาท [204]ในปี ค.ศ. 1688 เจมส์ ฟรานซิส เอ็ดเวิร์ด สจวร์ตพระราชโอรสในพระเจ้าเจมส์ที่ 2 และพระนางมารีย์แห่งโมเดนา เป็นพระราชกุมารพระองค์แรกที่ได้รับการขนานนามโดยใช้วัตถุนี้ [205]

ท่อ น้ำ ทิ้งและอ่างล้างหน้าแบบฝรั่งเศสที่ทำขึ้นในปี 1735 ถูกใช้ในพิธีล้างบาปสองครั้งเท่านั้น หูจับสูง 46 เซนติเมตร (1 ฟุต 6 นิ้ว) ของอีเวอร์ด้านบนมีรูปเฮอร์คิวลีสกำลังสังหารไฮดราซึ่งเป็นลักษณะที่ไม่น่าเป็นไปได้สำหรับจานบัพติศมา โดยบ่งชี้ว่าเดิมทีมีจุดประสงค์อื่น แท้จริงแล้วมีการใช้ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1738 ในการขนานนามพระเจ้าจอร์จที่ 3 ในอนาคตที่ "ป่วยหนัก" เพียงชั่วโมงเดียวหลังจากประสูติ [206]เฟรดเดอริก มกุฎราชกุมารแห่งเวลส์ พระราชบิดาก็ถูกเนรเทศออกจากราชสำนักเช่นกัน และห้ามใช้ฟอนต์ Charles II [204]คำจารึกบน ewer บันทึกการปรากฏตัวของมันในปี 1780 การขนานนามให้เจ้าชายอัลเฟรด ลูกชายคนสุดท้องของจอ ร์ จที่ 3[206]

ฟอนต์ Lilyสร้างขึ้นในปี 1840 เพื่อตั้งชื่อให้กับVictoria, Princess Royalซึ่งเป็นลูกคนแรกของ Queen Victoria ซึ่งปฏิเสธที่จะใช้ฟอนต์ Charles II เนื่องจากมีประวัติที่ไม่สมควร แบบอักษรในปี ค.ศ. 1661 ถูกนำไปรีไซเคิลเป็นแท่นบูชา (ในภาพ ) และอ่างล้างหน้ามีบทบาทใหม่ในฐานะจานบูชา [204]ฟอนต์ลิลลี่สูง 43 เซนติเมตร (1 ฟุต 5 นิ้ว) และหนักประมาณ 10 กิโลกรัม (22 ปอนด์) [207]ประดับด้วยดอกบัวซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์และชีวิตใหม่ และเหล่าเครูบกำลัง เป่า พิณ วัตถุนี้ใช้สำหรับพิธีล้างบาปให้กับบุตรและหลานของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 (ยกเว้นเจ้าหญิงยูจีนี ) ด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์ที่นำมาจากแม่น้ำจอร์แดน . [208]

ความเป็นเจ้าของ การจัดการ และคุณค่า

มงกุฎเพชรเป็นส่วนหนึ่งของRoyal Collection [89]เช่นเดียวกับพระราชวัง ความเป็นเจ้าของถือเป็นสิ่งที่แบ่งแยกไม่ได้และส่งต่อจากพระมหากษัตริย์องค์หนึ่งไปสู่องค์ต่อไปตลอดไป [209] อย่างไรก็ตาม คำสั่งของเซอร์ เอ็ดเวิร์ด โค้กในศตวรรษที่ 17  ซึ่งระบุว่า "อัญมณีโบราณของมงกุฎเป็นมรดกตกทอดและจะตกทอดไปยังผู้สืบทอดคนต่อไปและไม่สามารถกำหนดได้โดยพินัยกรรม " มีข้อยกเว้นที่อนุญาตให้กษัตริย์กำจัด วัตถุทางหนังสือสิทธิบัตรตลอดอายุภายใต้มหาดวงตราหรือพระราชลัญจกร [210] [r]ในปี 1995 Iain Sproatจากนั้นเลขาธิการแห่งรัฐเพื่อมรดกแห่งชาติยืนยันว่าการทิ้ง Royal Collection เป็น "เรื่องของราชินี" [211]โดยทั่วไปแล้วมูลค่าที่เป็นไปได้จะไม่รวมอยู่ในการประมาณการความมั่งคั่งของพระมหากษัตริย์ เพราะในทางปฏิบัติ ไม่น่าจะมีการนำเครื่องราชกกุธภัณฑ์ไปขาย[209]และไม่มีการประกันความเสียหาย[212]และได้รับการอธิบายอย่างเป็นทางการว่าไม่มีค่า [213] [s]การบำรุงรักษา การดัดแปลง และการซ่อมแซมตกเป็นของCrown Jewelerสมาชิกของราชวงศ์ที่ทำความสะอาดพวกเขาหลังจากชั่วโมงการเยี่ยมชมหอคอยแห่งลอนดอนทุกเดือนมกราคมและมาพร้อมกับเครื่องราชกกุธภัณฑ์และจานเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาออกจากหอคอยเพื่อใช้ในพระราชพิธี สิ่งของเก่าแก่ได้รับการอนุรักษ์โดยผู้เชี่ยวชาญจากบริติชมิวเซียม [216] Royal Collection Trustเก็บสินค้าคงคลังของอัญมณี[4]และHistoric Royal Palacesมีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดแสดง [217]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ กระบองสามอันจาก Jewel House ถูกยืมถาวรไปยัง Palace of Westminster [1]สามารถย้ายวัตถุไปยังนิทรรศการอื่นได้ชั่วคราว
  2. ^ ตัวเลขนี้นับรายการที่มีสองส่วนขึ้นไปเป็นวัตถุชิ้นเดียว ตัวอย่างเช่น เว็บไซต์ Royal Collection ระบุว่าเชิงเทียนคู่หนึ่งมีน้ำหนัก "408 7/20 ออนซ์ (ส่วน .a และ .b รวมกัน)" ดังนั้นจึงจัดประเภทเป็นวัตถุชิ้นเดียว เช่นเดียวกับถ้วยและแก้ว อักษรชาร์ลส์ที่ 2 อ่างและฝาปิด; 1735 ท่อน้ำทิ้งและแอ่งน้ำ วงแขน; และสเปอร์ส นอกจากนี้ยังมีก้านและมงกุฎที่เพิ่มเข้าไปใน Jewel House ในปี 2020 (ดูที่ 'มงกุฎเจ้าชายแห่งเวลส์')
  3. ^ ในทางเทคนิคแล้ว มงกุฎเพชรคือเครื่องราชกกุธภัณฑ์และเครื่องแต่งกายที่พระมหากษัตริย์ใช้หรือสวมใส่ในพิธีบรมราชาภิเษก [4]อย่างไรก็ตาม คำนี้มักถูกใช้เพื่ออ้างถึงเนื้อหาของ Jewel Houseตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เป็นอย่างน้อย [5]สินค้าคงคลังใน Keay (2011) ขยายไปยังรายการที่แสดงใน Martin Tower
  4. ↑ สามีของราชินีผู้ครองราชย์ไม่ได้สวมมงกุฎในสหราชอาณาจักร [8]
  5. ^ บริติชมิวเซียม หมายเลข 1990,0102.24
  6. ^ บริติชมิวเซียม หมายเลข 1957,0207.15
  7. ^ บริติชมิวเซียม หมายเลข 1956,1011.2
  8. ^ บริติชมิวเซียม หมายเลข 1939,1010.160
  9. ↑ โทมัส เฟรเดอริก ตูต์ให้เรื่องราวมือสองเกี่ยวกับการโจรกรรมดังกล่าวใน A Mediæval Burglary (1916)
  10. ↑ สำหรับกำหนดการเกี่ยวกับเครื่องราชกกุธภัณฑ์ โปรดดูที่ Nichols, John (1828), The Progresses, etc. of King James the First , vol. 2 หน้า 45.
  11. ^ "คำสั่งของสภาเกี่ยวกับการจำนำมงกุฎเพชรที่อัมสเตอร์ดัม" สามารถพบได้ในรัชเวิร์ธ จอห์น (1721), Historical Collections , vol. 4 หน้า 736.
  12. ^ สำหรับสินค้าคงคลัง ดู Millar, Oliver, ed. (2515). "สินค้าคงคลังและการประเมินมูลค่าสินค้าของกษัตริย์ ค.ศ. 1649–1651 " ใน The Volume of the Walpole Societyเล่มที่ 43. น. 20–51.
  13. ^ Vyner จ้างงานจากภายนอกให้กับสมาชิกของGoldsmiths ' Company [72]
  14. ↑ มีรายการเพิ่มเติมและแก้ไขเกี่ยวกับพิธีราชาภิเษกของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียในปี พ.ศ. 2381 ในโจนส์ หน้า 63–72 สำหรับเส้นเวลาของการเปลี่ยนแปลงระหว่างปี 1855 และ 1967 ดูที่ Holmes and Sitwell, pp. 76–78 ประวัติโดยละเอียดมีอยู่ในแบลร์ เล่มที่ 2.
  15. ↑ ในปี พ.ศ. 2480 และ พ.ศ. 2496 พิธีบรมราชาภิเษกถูกซักซ้อมโดยใช้ชุดจำลองที่ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่ห้องแสดงภาพ Diamond Jubilee ของสมเด็จพระราชินีที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ [87]
  16. ^ วัตถุมีการระบุไว้ตามลำดับที่พวกเขานำเสนอต่อพระมหากษัตริย์
  17. ↑ พระเจ้าจอร์จที่ 4 ไม่ทรงสวมเสื้อ Supertunica เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ได้รับอารักขาเสื้อคลุมทั้งสอง และพวกเขาได้รับมอบให้แก่มงกุฎโดยเจ้าของส่วนตัวในปี พ.ศ. 2454 [159]
  18. ^ อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้: Nash, Michael L. (2017). "อัญมณีแห่งราชอาณาจักร". พระราชพินัยกรรมในอังกฤษตั้งแต่ปี 1509 ถึง 2008 พัลเกรฟ มักมิลลัน. หน้า 61–86. ไอเอสบีเอ็น 978-1-137-60144-5.
  19. ↑ ในปี พ.ศ. 2538 กรอบมงกุฎในอดีต 3 กรอบซึ่งขณะนั้นเป็นเจ้าของโดย Aspreyและปัจจุบันอยู่ใน Martin Tower มีมูลค่าสำหรับ คำขอ ใบอนุญาตส่งออก : [214]

อ้างอิง

  1. อรรถเป็น ข Dixon-Smith, et al., p. 12.
  2. อรรถa bc d อี Keay ( 2011), หน้า 189–195.
  3. ^ "มงกุฎเพชร" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . ฉบับ 211. สหราชอาณาจักร: สภา. 16 กรกฎาคม 2535 พ.อ. 944W.
  4. อรรถเป็น ข "มงกุฎเพชร" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . ฉบับ 267. สหราชอาณาจักร: สภา. 27 พฤศจิกายน 2538 พ.อ. 447W.
  5. ^ คีย์ (2545), น. 3.
  6. ↑ เมียร์ส, et al., p. 5.
  7. ^ คีย์ (2011), เสื้อกันฝุ่น.
  8. ^ อัลลิสันและริดเดลล์, น. 451.
  9. ^ คีย์ (2011), น. 9.
  10. ^ พาร์ฟิตต์, พี. 86.
  11. อรรถa b ทไวนิง หน้า 100–102
  12. ^ คีย์ (2011), น. 12.
  13. อรรถa b บาร์เกอร์ หน้า 25–29
  14. ^ "หมวกกันน็อคซัททันฮู" . บริติชมิวเซียม. สืบค้นเมื่อ27 สิงหาคม 2560 .
  15. ^ คีย์ (2011), หน้า 13–18.
  16. อรรถa b แคธรีน โจนส์ (17 ธันวาคม 2014). "รอยัลโกลด์: ภาพสะท้อนของพลัง" (พอดคาสต์) รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2561 .
  17. ^ คีย์ (2011), น. 17.
  18. ↑ สเตน, พี. 31.
  19. ^ ทไวนิง, พี. 103.
  20. ↑ สเตน, พี. 14.
  21. ↑ ฮินตัน, พี. 142.
  22. อรรถเอ บี ซี เคย์ (2011), หน้า 18–20.
  23. ↑ นิโคลัส, พี. 220.
  24. ↑ สเตน, พี. 71.
  25. ↑ แข็งแรง, หน้า 118–119.
  26. ↑ โรส, พี. 13.
  27. ^ "โปรไฟล์: Westminster Abbey" . บีบีซีนิวส์ . 23 พฤศจิกายน 2553 . สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2561 .
  28. ↑ โรส, พี. 16.
  29. ↑ โรส, พี. 14.
  30. ↑ โฮล์มส์, พี. 216.
  31. ↑ โฮล์มส์, พี. 217.
  32. ^ ทไวนิง, พี. 132.
  33. ↑ โรส, พี. 24.
  34. ^ คีย์ (2011), น. 22.
  35. ↑ วิลเลียมส์, พี. xxxii.
  36. ^ บรีซ, et al., p. 201.
  37. ^ "พระเก้าอี้บรมราชาภิเษก" . เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์. สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2559 .
  38. ^ บรีซ, et al., p. 216.
  39. ^ "สงครามอิสรภาพ" . ประวัติศาสตร์สกอตแลนด์ . บีบี ซีสกอตแลนด์ สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2559 .
  40. ^ ทไวนิง, พี. 117.
  41. ↑ สเตน, พี. 34.
  42. ↑ สแตรทฟอร์ด, พี. 11.
  43. ^ ตัวเลขอัตราเงินเฟ้อดัชนีราคาขายปลีก ของ สหราชอาณาจักร อิงตามข้อมูลจาก Clark, Gregory (2017) "RPI ประจำปีและรายได้เฉลี่ยสำหรับสหราชอาณาจักร 1209 ถึงปัจจุบัน (ซีรี่ส์ใหม่) " วัดมูลค่า. สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2565 .
  44. อรรถเป็น ข สเตน, พี. 35.
  45. ↑ คอลลินส์, พี. 75.
  46. ^ คีย์ (2011), หน้า 33–34.
  47. อรรถเป็น ข คอลลินส์ พี. 11.
  48. ↑ Dale Hoak ใน Hoak, "The iconography of the crown imperial", pp. 55, 63.
  49. ^ คีย์ (2011), หน้า 27–28.
  50. ^ เดวิด ดีน ใน Hoak, "ภาพลักษณ์และพิธีกรรมในรัฐสภาทิวดอร์", พี. 243.
  51. อรรถ abc เคย์ ( 2011), p. 30.
  52. อรรถ abc เคย์ ( 2011), p. 32.
  53. ^ โรส หน้า 44–45
  54. ↑ สตรอง, หน้า 191–193.
  55. อรรถเป็น ข โรนัลด์ ไลท์โบว์นใน MacGregor, "The King's Regalia, Insignia and Jewellery", p. 257.
  56. ↑ ฟิลิปปา แกลนวิลล์ ใน Abramova and Dmitrieva, "The Goldsmiths and the Court: Silver in London 1600–65", p . 52; คอลลินส์, พี. 168.
  57. ^ คีย์ (2011), หน้า 37–38.
  58. ^ บาร์เกอร์, พี. 46.
  59. ^ บาร์เกอร์ หน้า 48–49
  60. ↑ ฮัมฟรีย์, เดวิด (2557). "เพื่อขายอัญมณีของอังกฤษ: การเยือนทวีปของสมเด็จพระราชินีเฮนเรียตตา มาเรีย ค.ศ. 1642 และ 1644 " อีเรีย. Revue électronique d'études sur le monde anglophone . 11 (2). ISSN 1638-1718 . 
  61. ↑ ฟิลิปปา แกลนวิลล์ ใน Abramova and Dmitrieva, "The Goldsmiths and the Court: Silver in London 1600–65", p . 54.
  62. อรรถเป็น ข c d อี เมียร์ส et al., p. 6.
  63. ↑ โรส, พี. 17.
  64. ^ คีย์ (2011), หน้า 40–41.
  65. ^ คีย์ (2011), น. 43.
  66. ^ คีย์ (2011), หน้า 20–21.
  67. ^ "Crystal Sceptre" ของ Henry V จัดแสดงที่ Guildhall Art Gallery " เมืองลอนดอน. สืบค้นเมื่อ21 มกราคม 2561 .
  68. ↑ คอลลินส์, พี. 196.
  69. ^ บาร์เกอร์ หน้า 57–58
  70. ↑ บาร์เคลย์ หน้า 157–159
  71. ^ โรส หน้า 18.
  72. ↑ เจคอบเซ็น, พี. 16.
  73. อรรถa ข "แผ่นข้อมูลมงกุฎเพชร 2" (PDF ) พระราชวังประวัติศาสตร์. สืบค้นเมื่อ29 มกราคม 2559 .
  74. ↑ ดิกซัน-สมิธ, et al., p. 7.
  75. ↑ คอลลินส์, พี. 12.
  76. ↑ ฟิลิปปา แกลนวิลล์ ใน Abramova and Dmitrieva, "The Goldsmiths and the Court: Silver in London 1600–65", p . 56. และโฮล์มส์, น. 54.
  77. ↑ เมียร์ส, et al., หน้า 46–47.
  78. ↑ แฮมมอนด์, พี. 20.
  79. ↑ โรส, พี. 20.
  80. ^ บาร์เกอร์, พี. 66.
  81. ↑ Douglas S. Mack ใน McCracken-Flesher, "Can the Scottish Subaltern Speak? Nonelite Scotland and the Scottish Parliament", p. 145.
  82. ↑ อารอนสัน, พี. 81.
  83. ↑ เฮนดริกซ์, สตีฟ (13 มกราคม 2018). "ขณะที่นาซีทิ้งระเบิดบริเตน เหล่าราชวงศ์ก็ซ่อนมงกุฎเพชรไว้ในที่ที่มีโอกาสน้อยที่สุด " เดอะวอชิงตันโพสต์. สืบค้นเมื่อ13 มกราคม 2561 .
  84. อรรถเป็น ข เชนตัน หน้า 203-204
  85. ↑ เฮนเนสซี, พี. 237.
  86. ^ สำนักพระราชวัง "สัญลักษณ์แห่งสถาบันกษัตริย์: มงกุฎเพชร" . เว็บไซต์สถาบันกษัตริย์อังกฤษ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 9 มีนาคม 2558
  87. ^ เราะห์ นาเยรี (11 มีนาคม 2561) "ปลาสูงตระหง่านเหมาะสำหรับพิพิธภัณฑ์หลวงที่ Westminster Abbey " นิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2562 .
  88. ↑ มอร์ริส, พี. 27.
  89. อรรถเป็น ข "บีบีซีหนึ่ง: ฉัตรมงคล" . รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2561 .
  90. ^ เมฟ เคนเนดี้; เคที โรเบิร์ตส์ (28 มีนาคม 2555) “มงกุฎเพชรร่วมจัดแสดงนิทรรศการครั้งสำคัญครั้งใหม่” . เดอะการ์เดี้ยน. สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2559 .
  91. ↑ โรส, พี. 22.
  92. อรรถเป็น ข เมียร์ส et al., p. 23.
  93. อรรถเป็น ข "มงกุฎเซนต์เอ็ดเวิร์ด" . รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ หมายเลขสินค้าคงคลัง 31700.
  94. ↑ โฮล์มส์, พี. 220.
  95. ↑ บาร์เคลย์ หน้า 150, 151, 167
  96. ↑ ดิกซัน-สมิธ, et al., p. 61.
  97. ^ คีย์ (2545), น. 23.
  98. ^ "เสื้อแขนวิคตอเรีย" . รัฐบาลแห่งรัฐวิกตอเรีย เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2558 สืบค้นเมื่อ15 ธันวาคม 2558 .
  99. ↑ เมียร์ส, et al., p. 29.
  100. ↑ คีย์ (2011), หน้า 174–175 .
  101. ↑ ดิกซัน-สมิธ, et al., p. 30.
  102. ^ คีย์ (2011), น. 183.
  103. ^ "มงกุฎอิมพีเรียลสเตท" . รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ หมายเลขสินค้าคงคลัง 31701.
  104. อรรถa bc เมียร์ส et al., p . 30.
  105. ↑ Olivia Fryman ใน Bird and Clayton, "Ceremony and Coronation", p. 102.
  106. ↑ ดิกซัน-สมิธ, et al., p. 38.
  107. ↑ เมียร์ส, et al., p. 25.
  108. ^ คีย์ (2011), น. 137.
  109. ↑ ดิกซัน-สมิธ, et al., p. 50.
  110. ^ คีย์ (2011), หน้า 164–166.
  111. ^ คีย์ (2011), น. 175.
  112. อรรถเป็น ข เมียร์ส et al., p. 27.
  113. ^ ทไวนิง, พี. 167.
  114. อรรถa b เคย์ (2011), p. 178.
  115. ^ อัลลิสันและริดเดลล์, น. 134.
  116. ^ "อัญมณีล้ำค่าในมงกุฎของสมเด็จย่า" . บีบีซีนิวส์ . 4 เมษายน 2545 . สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2559 .
  117. ^ "มงกุฎเจ้าชายแห่งเวลส์ (1728)" . รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ หมายเลขสินค้าคงคลัง 31709.
  118. ^ คีย์ (2545), น. 26.
  119. ↑ บูเทลล์, พี. 205.
  120. ↑ เมียร์ส, et al., p. 31.
  121. ^ "มงกุฎของเจ้าชายแห่งเวลส์ (พ.ศ. 2445)" . รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ หมายเลขสินค้าคงคลัง 31710.
  122. ^ "เกียรติยศของราชรัฐเวลส์" . ราชวงศ์ . 15 มกราคม 2559 . สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2565 .
  123. ^ อัลลิสันและริดเดลล์, น. 265.
  124. ↑ เจนนิเฟอร์ แลตสัน (11 ธันวาคม 2557). "คิงเอ็ดเวิร์ดและวอลลิส ซิมป์สัน: การสละราชสมบัติของอังกฤษ" . เวลา. สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2561 .
  125. ↑ เมียร์ส, et al., p. 24.
  126. ↑ "สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จออกแสดงที่หอคอยแห่งลอนดอนเป็นครั้งแรก " พระราชวังประวัติศาสตร์. สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2563 .
  127. ^ "มงกุฎเพชรขนาดเล็กของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย" . รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ หมายเลขสินค้าคงคลัง 31705.
  128. ^ ทไวนิง, พี. 169.
  129. ↑ เมียร์ส, et al., p. 33.
  130. ↑ เมียร์ส, et al., p. 7.
  131. ^ โรส หน้า 46–47
  132. อรรถเป็น ข แข็งแรง, พี. 268.
  133. ↑ คีย์ (2011), หน้า 96–97.
  134. ^ ทไวนิง, พี. 172.
  135. อรรถเอ บี ซี โรส หน้า 49–51
  136. ^ คีย์ (2011), น. 127.
  137. ^ "ดาบแห่งรัฐไอริช" . ปราสาทดับลิน สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2561 .
  138. ^ "ไม้เท้าเซนต์เอ็ดเวิร์ด" . รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ หมายเลขสินค้าคงคลัง 31717.
  139. ^ ทไวนิง, พี. 143.
  140. ↑ โรนัลด์ ไลท์โบว์น ใน MacGregor, "The King's Regalia, Insignia and Jewellery", p. 265.
  141. ^ คีย์ (2011), น. 63.
  142. ↑ เมียร์ส, et al., p. 10.
  143. ↑ โจนส์, พี. 54.
  144. ^ "วงทหารม้าในครัวเรือน" . กองทัพอังกฤษ. สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2559 .
  145. ^ "วงดนตรีกลางของกองทัพอากาศ" . กองทัพอากาศ. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 3 กรกฎาคม 2017.
  146. ^ "คทา (The)" . รัฐสภาอังกฤษ สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2558 .
  147. ↑ เมียร์ส, et al., p. 8.
  148. ^ King George's Jubilee Trust, พี. 25.
  149. อรรถเป็น ข "แอมพูลลา" . รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ หมายเลขสินค้าคงคลัง 31732.
  150. อรรถa b โรส หน้า 95–98
  151. ^ คีย์ (2011), น. 48.
  152. ↑ กอร์ดอน เรย์เนอร์ (4 มิถุนายน 2556). "คราวน์เสด็จออกจากหอคอยเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1953 เพื่อให้บริการเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ " เดอะเทเลกราฟ . สหราชอาณาจักร เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อ 12 มกราคม 2022 สืบค้นเมื่อ14 ธันวาคม 2558 .
  153. ^ "ช้อนฉัตร" . รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ หมายเลขสินค้าคงคลัง 31733.
  154. ↑ แข็งแรง, หน้า 78–79.
  155. ↑ แข็งแรง, หน้า 270–271 .
  156. ↑ แคโรไลน์ เดอ กีเทาต์ (11 กุมภาพันธ์ 2558). "ผ้าทองคำ: การใช้ทองคำในราชวงศ์" (พอดคาสต์) รอยัล คอลเลคชั่น ทรัสต์ 16:50 นาทีใน. สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2561 .
  157. อรรถa b โรส หน้า 99–100
  158. ^ Valerie Cumming ใน MacGregor, "'Great vanity and overe in Apparell'. Some Clothing and Furs of Tudor and Stuart Royalty", p. 327.
  159. ^ ค็อกซ์, พี. 279.
  160. ↑ เมียร์ส, et al., p. 14.
  161. ^ ค็อกซ์ หน้า 277–278
  162. ^ โรส หน้า 50–52
  163. ↑ ดิกซัน-สมิธ, et al., p. 22.
  164. ^ บาร์เกอร์, พี. 94.
  165. ↑ โรส, พี. 52.
  166. ^ "อาร์มิลส์" . รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ หมายเลขสินค้าคงคลัง 31723.
  167. อรรถเป็น ข ทไวนิง, พี. 171.
  168. ↑ เมียร์ส, et al., p. 17.
  169. อรรถเป็น ข โรส, พี. 45.
  170. อรรถเป็น ข เมียร์ส et al., p. 19.
  171. ^ "ลูกโลกของจักรพรรดิ" . รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ หมายเลขสินค้าคงคลัง 31718.
  172. อรรถเป็น ข โรส, พี. 42.
  173. ↑ King George's Jubilee Trust, หน้า 26, 31.
  174. ^ ทไวนิง, พี. 173.
  175. อรรถa b ลอว์เรนซ์ อี. แทนเนอร์ (6 มิถุนายน พ.ศ. 2496) "ราชาภิเษกของราชินี: เรื่องราวของเครื่องราชกกุธภัณฑ์" . ชีวิตชนบท . หน้า 52–61 สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2556 .
  176. ↑ โรส, พี. 26.
  177. ↑ ฮิบเบิร์ต, พี. 35.
  178. อรรถเป็น ข โรส, พี. 107.
  179. ^ "แหวนพระมเหสี" . รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ หมายเลขสินค้าคงคลัง 31721.
  180. ^ โอมาน, น. 49.
  181. ↑ ปิอาเซนติและบอร์ดแมน, หน้า 199–200.
  182. ^ สภาศิลปะแห่งบริเตนใหญ่, พี. 58.
  183. อรรถเป็น ข สเตน, พี. 36.
  184. อรรถเป็น ข โรส, พี. 41.
  185. อรรถเป็น ข "คทาของจักรพรรดิกับไม้กางเขน" . รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ หมายเลขสินค้าคงคลัง 31712.
  186. ^ "คทาของจักรพรรดิกับนกพิราบ" . รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ หมายเลขสินค้าคงคลัง 31713.
  187. ↑ เมียร์ส, et al., p. 34.
  188. ^ "จานเลี้ยงและโบสถ์" . รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2561 .
  189. ^ "จานบูชา (2207)" . รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ หมายเลขสินค้าคงคลัง 31745.
  190. ^ เมียร์ส และคณะ หน้า 35–36
  191. ^ "จานบูชา (พ.ศ. 2234)" . รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ หมายเลขสินค้าคงคลัง 31744.
  192. ^ "ขวดเหล้า (1691)" . รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ หมายเลขสินค้าคงคลัง 31752.
  193. ↑ ดิกซัน-สมิธ, et al., p. 64.
  194. ^ สำนักพระราชวัง (พ.ศ. 2554). บริการ Maundy (PDF) . เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์
  195. ^ "งานเลี้ยงบรมราชาภิเษก" . รัฐสภาอังกฤษ สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2559 .
  196. ^ "น้ำพุพลีมัธ " รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ หมายเลขสินค้าคงคลัง 31742.
  197. ↑ เมียร์ส, et al., หน้า 42–43.
  198. ^ คีย์ (2011), น. 150.
  199. ^ "ทัพพี" . รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ หมายเลขสินค้าคงคลัง 31769.
  200. ^ คีย์ (2011), น. 70.
  201. ↑ Olivia Fryman ใน Bird and Clayton, "Ceremony and Coronation", p. 82.
  202. ^ เมียร์ส และคณะ หน้า 39–40
  203. ^ "อ่างล้างบาปและอ่าง" . รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ หมายเลขสินค้าคงคลัง 31739.
  204. อรรถa bc เมียร์ส et al., p . 44.
  205. ^ คีย์ (2545), น. 43.
  206. อรรถเป็น ข "Ewer และแอ่ง" . รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ หมายเลขสินค้าคงคลัง 31740.
  207. ^ "ลิลี่ฟอนต์" . รอยัล คอลเลคชั่ นทรัสต์ หมายเลขสินค้าคงคลัง 31741.
  208. ^ "ฟอนต์ของควีนวิกตอเรียที่จะใช้ในพิธีล้างบาปของเจ้าหญิงชาร์ลอตต์ " ยอร์กเชียร์โพสต์ 5 กรกฎาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ10 ธันวาคม 2558 .
  209. อรรถเป็น ข บ็อกดานอร์ พี. 190.
  210. ↑ โรนัลด์ ไลท์โบว์น ใน MacGregor, "The King's Regalia, Insignia and Jewellery", p. 259.
  211. ^ "ต้นฉบับภาษาเอธิโอเปีย" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . ฉบับ 263. สหราชอาณาจักร: สภา. 19 กรกฎาคม 2538 พ.อ. 1463ว.
  212. ^ "พระราชวัง" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . ฉบับ 407. สหราชอาณาจักร: สภา. 19 มิ.ย. 2546. พ.อ. 353W.
  213. ^ "แผ่นข้อมูลมงกุฎเพชร" (PDF ) พระราชวังประวัติศาสตร์. สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2559 .
  214. ^ คณะกรรมการพิจารณาการส่งออกผลงานศิลปะ หน้า 48–50
  215. อรรถเป็น ข ค สหราชอาณาจักรผลิตภัณฑ์มวลรวมลดตัวเลขตามการวัดมูลค่า "สอดคล้องชุด" ที่จัดหาในโทมัส ไรแลนด์; วิลเลียมสัน, ซามูเอล เอช. (2018). "แล้ว GDP ของสหราชอาณาจักรเป็นอย่างไร" . วัดมูลค่า. สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2563 .
  216. ^ ฮอย, พี. 64.
  217. ^ ฮอย, พี. 197.

บรรณานุกรม

ลิงค์ภายนอก

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับมงกุฎเพชรแห่งสหราชอาณาจักร

วิดีโอ:

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Crown_Jewels_of_the_United_Kingdom&oldid=1129279940"
0.070662975311279