กลุ่มเซมิติกเปรียบเทียบ

กลุ่มเซมิติกเปรียบเทียบเป็นสาขาวิชาภาษาศาสตร์เปรียบเทียบและภาษาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับภาษาเซมิติแม้ว่าปัจจุบันจะเป็นสาขาวิชาในตัวเอง แต่การศึกษาเปรียบเทียบในภาษาเซมิติกมักได้รับการสอนโดยเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรภาษาส่วนบุคคล หรือเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาภาษา เทววิทยา

ประวัติศาสตร์

ต้นกำเนิด

targumในยุคแรกหรือคำแปลของภาษาฮีบรู โตราห์เป็นภาษาอราเมอิกเป็นตัวแทนของสิ่งที่อาจเป็นตัวอย่างแรกสุดของการเปรียบเทียบภาษาศาสตร์ระหว่างภาษาเซมิติก Targum Onkelosซึ่งอาจสืบมาจากคริสต์ศตวรรษที่ 1 ประกอบด้วยการแปล pentateuch จากภาษาฮีบรูเป็นภาษาอราเมอิกเกือบทีละคำ [1]คำแปลคู่ขนานเหล่านี้มักอ่านร่วมกันในช่วงทัลมูดิกและยังคงอ่านและสอนมาจนถึงทุกวันนี้ในประเพณีชาวยิวเยเมน [1]

สำเนาหนังสือเอเสเคียลของชาวเยเมนในศตวรรษที่ 15 ในTargum Jonathanโดยมีส่วนเดียวกันนี้เขียนเป็นภาษาฮีบรูและอราเมอิก

การศึกษาแรบบินิกในยุคกลาง

ชาวมาโซเรตเป็น นักวิชาการ ชาวยิวในศตวรรษที่ 6 ถึง 10 ซีอีในปาเลสไตน์และบาบิโลเนียซึ่งเริ่มกำหนดมาตรฐานภาษาฮีบรูในพระคัมภีร์ไบเบิล นักวิชาการเหล่านี้ได้แนะนำ ระบบ การออกเสียงสำหรับการออกเสียงที่เรียกว่าniqqud และเริ่มอธิบายไวยากรณ์ของภาษาฮีบรู การพัฒนาด้านการศึกษาไวยากรณ์ในช่วงยุคมาโซเรติกทำให้เกิดการศึกษาเปรียบเทียบในภายหลังโดยชาวยิวที่รู้หนังสือภาษาฮีบรูในโลกอาหรับ [2]

ต่อมาในช่วงยุคทองของศาสนาอิสลามนักวิชาการชาวฮีบรูจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในโลกอาหรับสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างภาษาอาหรับอราเมอิก และฮีบรู การเปรียบเทียบที่เก่าแก่ที่สุดอย่างหนึ่งคือJudah ibn QurayshจากTiaretในศตวรรษที่ 9 CE Ibn Quraysh ยังเป็นนักวิชาการที่รู้จักกันดีคนแรกที่เชื่อมโยงระหว่างภาษาเซมิติกกับภาษา Amazigh หรือ Berber ที่เกี่ยวข้องกันอย่างห่างไกล [3]

รับบีSaadia Gaonอาศัยอยู่ภายใต้หัวหน้าศาสนาอิสลามอับบาซิดตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 9 ถึง 10 และได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในนักภาษาศาสตร์ชาวฮีบรู กลุ่มแรก ๆ เขาได้รับการยกย่องให้เป็นบิดาแห่ง วรรณคดี จูเดโอ-อารบิกและสังเกตเห็นการเปรียบเทียบระหว่างภาษาฮีบรู อราเมอิก และอารบิกมากมาย แม้ว่าเขาจะไม่เคยทุ่มเทงานเฉพาะด้านการเปรียบเทียบภาษาก็ตาม Saadia Gaon ได้ตีพิมพ์การตีความภาษาอาหรับที่ครอบคลุมครั้งแรกของโตราห์Tafsir Rasag [4]

วิวัฒนาการที่สำคัญที่สุดในกลุ่มเซมิติกเปรียบเทียบในยุคแรกๆ คือการจำแนกโครงสร้างและหน้าที่ของ ระบบ รากไตรตัวอักษรเซมิติกโดยยูดาห์ เบน เดวิด เฮย์ยูจชาวยิวชาวโมร็อกโกที่อาศัยอยู่ในคอร์โดบาในศตวรรษที่ 10 [4]รับบีโยนาห์ อิบน์ จานาห์ ได้รับอิทธิพลจาก Huyyuj เขียนข้อความไวยากรณ์ร่วมสมัยที่มีอิทธิพลมากที่สุดในภาษาฮีบรู, Kitab al-Anqih (อาหรับ: "Book of Minute Research")หรือSefer HaDikduk (ฮีบรู: "Book of Grammar") หนังสือเล่ม นี้รวมตารางรากเซมิติกSefer haShorashim (ฮีบรู: "หนังสือแห่งราก") [5] ซามูเอล อับราฮัม ปอซนานสกีนักภาษาศาสตร์ชาวฮีบรูที่มีชื่อเสียงและไซออนิสต์ ผู้กระตือรือร้น ในต้นศตวรรษที่ 20 ถือว่าโจนาห์ อิบัน จานาห์เป็น "ผู้บุกเบิกของภาษาศาสตร์เปรียบเทียบสมัยใหม่" [6]

ภาษาศาสตร์ยุโรปในศตวรรษที่ 19 และ 20

คำว่า "ภาษาเซมิติก" ได้รับการประกาศเกียรติคุณครั้งแรกโดยAugust Ludwig von Schlözerในปี พ.ศ. 2324 เนื่องจากเป็นภาษาพูดโดยลูกหลานของบุตรชายของShemที่มีชื่ออยู่ในปฐมกาล 10: 21-31 [3] เออร์เนสต์ เรแนนชาวฝรั่งเศสและนักเซมิติก ยุค แรก ได้เขียนตำรายุโรปฉบับแรกเกี่ยวกับอักษรศาสตร์เซมิติกเปรียบเทียบHistoire générale et système comparé des langues sémitiques (ฝรั่งเศส: "ประวัติศาสตร์ทั่วไปและระบบเปรียบเทียบของภาษาเซมิติก")ตีพิมพ์ครั้งแรก ในปี พ.ศ. 2398 [7] [8]ทุนการศึกษาส่วนใหญ่เกี่ยวกับเซมิติกเปรียบเทียบโดยนักภาษาศาสตร์และนักตะวันออกชาวยุโรปในศตวรรษที่ 19 ได้รับการสรุปโดยนักเซมิติกชาวเยอรมันคาร์ล บร็อคเกอร์มันน์ในหนังสือ Grundriss ของเขา (ภาษาเยอรมัน: "โครงร่าง")ในปี พ.ศ. 2451 [7] มาร์เซล โคเฮนนักภาษาศาสตร์ชาวฝรั่งเศสผู้ศึกษาภาษาเอธิโอเปียและผลิตผลงานสำคัญเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับภาษาเซมิติกในช่วงทศวรรษที่ 1930 โคเฮนยังศึกษาอียิปต์โบราณและตั้งสมมติฐานใหม่เกี่ยวกับ ไฟลา ภาษาแอฟโฟรเอเชียติกหรือ "ภาษาฮามิโต-เซมิติก" ที่ถูกเรียกในสมัยนั้น [7]

การใช้งาน

การศึกษาเทววิทยา

ภาษาฮีบรู อราเมอิก และอารบิกล้วนเป็นภาษาศักดิ์สิทธิ์ ใช้เพื่อเขียนตำราพื้นฐานในศาสนายิว คริสต์ และอิสลาม การศึกษาภาษาเหล่านี้บางส่วนหรือทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของ หลักสูตรศาสนศาสตร์ คริสเตียนและยิว หลาย หลักสูตรในมหาวิทยาลัยเซมินนารีและ เยชิ วา

การศึกษาภาษาเชิงวิชาการ

การศึกษาเชิงวิชาการของภาษาเซมิติกโดยเฉพาะมักจับคู่กับการศึกษาเปรียบเทียบเพื่อทำความเข้าใจบริบทและรูปแบบของภาษาเซมิติก

ภาษาศาสตร์ประวัติศาสตร์

ภาษาศาสตร์เชิงคำนวณและ เทคนิค สายวิวัฒนาการแบบเบย์เซียนถูกนำมาใช้ในการวิเคราะห์ข้อมูลศัพท์จากภาษาเซมิติก 25 ภาษาในตะวันออกกลางและจะงอยแอฟริกาเพื่อทดสอบสมมติฐานของภาษาโปรโต-เซมิติก การศึกษาเหล่านี้ระบุว่ารากศัพท์ของภาษาเซมิติกที่ได้รับการทดสอบน่าจะมีต้นกำเนิดในตะวันออกใกล้เมื่อ 4,300–7,750 ปีก่อนปัจจุบัน [9]

เส้นเวลาและความเป็นมาของภาษาเซมิติก

ภาษาอาหรับที่พูดของชาวปาเลสไตน์แสดงให้เห็นว่ายังคงรักษารูปแบบกริยาและคำบางคำจากภาษาฮีบรูคลาสสิกภาษาฮีบรูมิชนาอิกและภาษาอราเมอิกของชาวปาเลสไตน์ของชาวยิว [10]

อ้างอิง

  1. ↑ ab "Converse Translation: A Targumic Technique", Michael Klein on the Targums , Brill, หน้า 19–40, 22-06-2554, doi :10.1163/ej.9789004202955.i-313.8, ISBN 9789004202955
  2. "มาโซราห์, มาโซเรต". ดอย :10.1163/2211-2685_eco_m227. {{cite journal}}: ต้องการวารสารอ้างอิง|journal=( help )
  3. ↑ อับ ลิพินสกี้, เอ็ดเวิร์ด (2001) ภาษาเซมิติก : โครงร่างไวยากรณ์เปรียบเทียบ (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2) เลอเฟิน: พีเทอร์ส ไอเอสบีเอ็น 9042908157. โอซีแอลซี  46969899.
  4. ↑ ab MAMAN, AHARON (2004), "R. Jonah Ibn Janāḥ", Comparative Semitic Philology in the Middle Ages , Brill, หน้า 299–370, ดอย :10.1163/9789047404750_015, ISBN 9789047404750
  5. "อิบนุ ญานาห์, โยนาห์ (อบู ʾl-วะลีด มาร์วัน)". ดอย :10.1163/1878-9781_ejiw_com_0010730. {{cite journal}}: ต้องการวารสารอ้างอิง|journal=( help )
  6. บาเชอร์, ว. (1894) "ตาย เฮเบรียช-อาราบิเช สปราชแวร์เกลชุง เด อะบู อิบราฮิม อิห์น บารอน" Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft 14 (1) ดอย :10.1515/zatw.1894.14.1.223. ISSN  0044-2526. S2CID  170170393.
  7. ↑ abc Kraemer, Joel L. (1992). การศึกษาตะวันออกของอิสราเอล . อีเจ บริลล์. ไอเอสบีเอ็น 9004095845. โอซีแอลซี  49014570.
  8. เรแนน, เออร์เนสต์ (1863) Histoire générale et système comparé des langues Sémitiques Quatrième édition, revue et augmentée โอซีแอลซี  503695610.
  9. ครัว, แอนดรูว์; เอเร็ต, คริสโตเฟอร์; อัสเซฟา, ชิเฟรอว์; มัลลิแกน, คอนนี่ เจ. (2009-08-07) "การวิเคราะห์สายวิวัฒนาการแบบเบย์เซียนของภาษาเซมิติกระบุต้นกำเนิดของยุคสำริดตอนต้นของกลุ่มเซมิติกในตะวันออกใกล้" การดำเนินการของ Royal Society B: วิทยาศาสตร์ชีวภาพ . 276 (1668): 2703–2710. ดอย :10.1098/rspb.2009.0408. ไอเอสเอ็น  0962-8452. PMC 2839953 . PMID  19403539. 
  10. บาสซัล, อิบราฮิม (2012) "ชั้นภาษาฮีบรูและอราเมอิกในภาษาพูดภาษาอาหรับปาเลสไตน์" ทบทวนภาษาเมดิเตอร์เรเนียน 19 : 85–104 – ทาง Academia.edu
แปลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Comparative_Semitics&oldid=1148757547"