เครือจักรภพแห่งชาติ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

เครือจักรภพแห่งชาติ
โลโก้ของเครือจักรภพแห่งชาติ
โลโก้
รัฐสมาชิกของเครือจักรภพ
รัฐสมาชิกของเครือจักรภพ
สำนักงานใหญ่บ้านมาร์ลโบโรลอนดอนสหราชอาณาจักร
ภาษาทำงานภาษาอังกฤษ
พิมพ์สมาคมอาสาสมัคร[1]
ประเทศสมาชิก
ผู้นำ
พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 [2]
บารอนเนสสกอตแลนด์แห่ง Asthal
พอล คากาเมะ
การจัดตั้ง
19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2469
11 ธันวาคม พ.ศ. 2474 [3]
28 เมษายน 2492
พื้นที่
• ทั้งหมด
29,958,050 กม. 2 (11,566,870 ตร.ไมล์)
ประชากร
• ประมาณการปี 2559
2,418,964,000
• ความหนาแน่น
75/กม. 2 (194.2/ตร.ไมล์)
เว็บไซต์
thecommonwealth.org

เครือจักรภพแห่งชาติหรือเรียกง่าย ๆ ว่าเครือจักรภพ[ 4]เป็นสมาคมทางการเมืองของรัฐสมาชิก 56 รัฐซึ่งส่วนใหญ่เป็นดินแดน เดิม ของจักรวรรดิอังกฤษ [5]สถาบันหลักขององค์กร ได้แก่สำนักเลขาธิการเครือจักรภพซึ่งมุ่งเน้นไปที่แง่มุมระหว่างรัฐบาล และมูลนิธิเครือจักรภพซึ่งมุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์นอกภาครัฐระหว่างประเทศสมาชิก [6]องค์กรจำนวนมากมีความเกี่ยวข้องและดำเนินงานภายในเครือจักรภพ [7]

เครือจักรภพมีอายุย้อนไปถึงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ด้วยการแยกตัวออกจากอาณานิคมของจักรวรรดิอังกฤษผ่านการเพิ่มการปกครองตนเองในดินแดนของตน เดิมทีมันถูกสร้างขึ้นในฐานะเครือจักรภพอังกฤษ[8]ผ่านปฏิญญาฟอร์ที่การประชุมอิมพีเรียลในปี 1926และกำหนดอย่างเป็นทางการโดยสหราชอาณาจักรผ่านธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ในปี 1931 เครือจักรภพแห่งสหประชาชาติในปัจจุบันได้รับการประกอบขึ้นอย่างเป็นทางการโดยปฏิญญาลอนดอนใน พ.ศ. 2492 (ค.ศ. 1949) ซึ่งปรับปรุงชุมชนให้ทันสมัยและสถาปนารัฐสมาชิกว่า "เสรีและเท่าเทียมกัน" [9]

หัวหน้าเครือจักรภพคือCharles III พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ของรัฐสมาชิก 15 รัฐหรือที่เรียกว่าอาณาจักรเครือจักรภพในขณะที่สมาชิกอีก 36 ประเทศเป็นสาธารณรัฐและอีก 5 ประเทศมีพระมหากษัตริย์ที่แตกต่างกัน [10]

รัฐสมาชิกไม่มีข้อผูกมัดทางกฎหมายต่อกัน แต่เชื่อมโยงกันผ่านการใช้ภาษาอังกฤษและความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ กฎบัตรเครือจักรภพกำหนดคุณค่าร่วมกันของประชาธิปไตยสิทธิมนุษยชนและหลักนิติธรรม [ 11]ตามที่ส่งเสริมโดยการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพ สี่ ปี

ประวัติ

ที่มาของแนวคิดและการก่อตั้งคำศัพท์

ร่างสนธิสัญญาแองโกล-ไอริช พ.ศ. 2464 โดยขีดฆ่า "จักรวรรดิอังกฤษ" และเพิ่ม "เครือจักรภพอังกฤษ" ด้วยมือ
นายกรัฐมนตรีจากสมาชิก 5 คนในการประชุมนายกรัฐมนตรีเครือจักรภพ พ.ศ. 2487 (LR) Mackenzie King (แคนาดา), Jan Smuts ( แอฟริกาใต้ ), Winston Churchill (สหราชอาณาจักร), Peter Fraser (นิวซีแลนด์) และJohn Curtin (ออสเตรเลีย)

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ในการปราศรัยต่อแคนาดาในวันปกครองในปี 2502 ทรงชี้ให้เห็นว่าสมาพันธรัฐแคนาดาในวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2410 เป็นกำเนิดของ "ประเทศเอกราชแห่งแรกในจักรวรรดิอังกฤษ" เธอประกาศว่า: "ดังนั้นจึงเป็นจุดเริ่มต้นของสมาคมอิสระของรัฐเอกราชซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Commonwealth of Nations" [12]นานมาแล้วในปี พ.ศ. 2427 ลอร์ดโรสเบอรี ขณะเยือนออสเตรเลีย ได้บรรยายถึงการเปลี่ยนแปลงของจักรวรรดิอังกฤษ เนื่องจากอาณานิคมบางแห่งกลายเป็นเอกราชมากขึ้นในฐานะ "เครือจักรภพแห่งชาติ" [13]การประชุมของนายกรัฐมนตรีอังกฤษและอาณานิคมเกิดขึ้นเป็นระยะๆ จากครั้งแรกในปี พ.ศ. 2430ซึ่งนำไปสู่การสร้างการประชุมของจักรวรรดิในปี 1911 [14]

เครือจักรภพพัฒนามาจากการประชุมของจักรพรรดิ ข้อเสนอเฉพาะถูกนำเสนอโดยJan Smutsในปี 1917 เมื่อเขาบัญญัติคำว่า "เครือจักรภพอังกฤษ" และจินตนาการถึง "ความสัมพันธ์ตามรัฐธรรมนูญในอนาคตและการปรับโครงสร้างในสาระสำคัญ" ในการประชุมสันติภาพปารีสปี 1919ซึ่งมีผู้แทนจาก Dominions เข้าร่วมด้วย ในฐานะสหราชอาณาจักร [15] [16]คำนี้ได้รับการยอมรับตามกฎหมายของจักรวรรดิเป็นครั้งแรกในสนธิสัญญาแองโกล-ไอริชพ.ศ. 2464 เมื่อคำว่าเครือจักรภพอังกฤษถูกแทนที่ ด้วยคำว่า จักรวรรดิอังกฤษในถ้อยคำของคำสาบานที่สมาชิกรัฐสภาของรัฐอิสระไอริช ใช้ . [17]

การยอมรับและการทำให้เป็นทางการของเครือจักรภพ

ในปฏิญญาฟอร์ที่การประชุมอิมพีเรียล พ.ศ. 2469สหราชอาณาจักรและประเทศต่าง ๆ เห็นพ้องต้องกันว่าพวกเขา "มีสถานะเท่าเทียมกัน ไม่มีทางที่จะอยู่ใต้บังคับบัญชาของกันและกันไม่ว่าในด้านใดของกิจการภายในหรือภายนอกประเทศ แม้ว่าจะมีความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ร่วมกันก็ตาม" และเชื่อมโยงอย่างเสรีในฐานะสมาชิกของเครือจักรภพอังกฤษ" คำว่า " เครือจักรภพ " ถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการเพื่ออธิบายชุมชน [18]

ลักษณะความสัมพันธ์เหล่านี้ถูกกำหนดอย่างเป็นทางการโดยธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ในปี พ.ศ. 2474 ซึ่งนำไปใช้กับแคนาดาโดยไม่จำเป็นต้องมีการให้สัตยาบัน แต่ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และนิวฟันด์แลนด์ต้องให้สัตยาบันเพื่อให้กฎเกณฑ์มีผลใช้บังคับ นิวฟันด์แลนด์ไม่เคยทำเช่นนั้นเนื่องจากความยากลำบากทางเศรษฐกิจและความต้องการความช่วยเหลือทางการเงินจากลอนดอน นิวฟันด์แลนด์ยอมรับการระงับการปกครองตนเองโดยสมัครใจในปี พ.ศ. 2477 และการปกครองเปลี่ยนกลับเป็นการควบคุมโดยตรงจากลอนดอน ต่อมานิวฟันด์แลนด์เข้าร่วมกับแคนาดาเป็นจังหวัดที่สิบในปี พ.ศ. 2492 [19]ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ได้ให้สัตยาบันธรรมนูญใน ปี พ.ศ. 2485และพ.ศ. 2490ตามลำดับ [20] [21]

แม้ว่าสหภาพแอฟริกาใต้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มประเทศที่จำเป็นต้องรับรองธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์เพื่อให้มีผลบังคับใช้ แต่กฎหมายสองฉบับ ได้แก่ พระราชบัญญัติสถานะของสหภาพ พ.ศ. 2477 และพระราชอำนาจบริหารและตราประทับ พ.ศ. 2477 ได้รับการผ่าน เพื่อยืนยันสถานะของแอฟริกาใต้ในฐานะรัฐอธิปไตย [22]

การปลดปล่อยอาณานิคมและการปกครองตนเอง

หลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2สิ้นสุดลง จักรวรรดิอังกฤษก็ค่อยๆ ถูกทำลายลง องค์ประกอบส่วนใหญ่ได้กลายเป็นประเทศเอกราช ไม่ว่าจะเป็นอาณาจักรหรือสาธารณรัฐในเครือจักรภพ และสมาชิกของเครือจักรภพ ยังคงมี ดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษส่วนใหญ่ปกครองตนเองอยู่ 14 แห่ง ซึ่งยังคงมีความเกี่ยวข้องทางการเมืองกับสหราชอาณาจักรอยู่บ้าง ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2492 ตามคำประกาศลอนดอนคำว่า "อังกฤษ" ถูกตัดออกจากชื่อเครือจักรภพเพื่อสะท้อนถึงธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลงไป [23]

พม่า ( เมีย นมาร์ ตั้งแต่ปี 2532) และเอเดน (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐเยเมน ) เป็นรัฐเดียวที่เป็นอาณานิคมของอังกฤษในช่วงเวลาของสงครามที่ไม่ได้เข้าร่วมเครือจักรภพเมื่อได้รับเอกราช อดีตรัฐในอารักขาและอาณัติ ของอังกฤษ ที่ไม่ได้เป็นสมาชิกเครือจักรภพ ได้แก่ อียิปต์ (แยกตัวเป็นเอกราชในปี 2465) อิรัก (2475) ทรานส์จอร์แดน (2489) ปาเลสไตน์ (ส่วนหนึ่งกลายเป็นรัฐอิสราเอลในปี 2491) ซูดาน (2499) บริติชโซมาลิแลนด์ (ซึ่งรวมกับอดีตอิตาลีโซมาลิแลนด์ในปี พ.ศ. 2503 เพื่อก่อตั้งสาธารณรัฐโซมาลี ), คูเวต(2504), บาห์เรน (2514), โอมาน (2514), กาตาร์ (2514) และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (2514) [24]

เครือจักรภพหลังสงครามได้รับภารกิจใหม่จากควีนเอลิซาเบธที่ 2 ในการออกอากาศวันคริสต์มาสปี 1953 ซึ่งเธอจินตนาการถึงเครือจักรภพว่าเป็น "ความคิดใหม่ทั้งหมด - สร้างขึ้นจากคุณสมบัติสูงสุดของจิตวิญญาณของมนุษย์: มิตรภาพ ความภักดี และความปรารถนา เพื่ออิสรภาพและสันติภาพ". [25]ความสำเร็จที่มีความหวังนั้นเสริมด้วยความสำเร็จเช่นการปีนยอดเขาเอเวอเรสต์ในปี 2496การทำลายระยะทางสี่นาทีในปี 2497 และการเดินเรือรอบโลกคนเดียวในปี 2509 [26]

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 คลังของอังกฤษอ่อนแอมากจนไม่สามารถทำงานเป็นอิสระจากสหรัฐอเมริกาได้ การสูญเสียบทบาทด้านการป้องกันและการเงิน นอกจากนี้ ยังบ่อนทำลายวิสัยทัศน์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ของโจเซฟ แชมเบอร์เลน เกี่ยวกับจักรวรรดิโลกที่สามารถผสมผสานความชอบของจักรวรรดิ การป้องกันร่วมกัน และการเติบโตทางสังคม นอกจากนี้ บทบาทสากลของสหราชอาณาจักรในกิจการโลกเริ่มถูกจำกัดมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับความสูญเสียของอินเดียและสิงคโปร์ [27]ในขณะที่นักการเมืองอังกฤษในตอนแรกหวังว่าเครือจักรภพจะรักษาและฉายภาพอิทธิพลของอังกฤษ แต่พวกเขาก็ค่อยๆ สูญเสียความกระตือรือร้นไปกฤษณะ ศรีนิวา สันให้เหตุผล. ความกระตือรือร้นในช่วงต้นลดน้อยลงเมื่อนโยบายของอังกฤษถูกโจมตีในการประชุมเครือจักรภพ ความคิดเห็นของสาธารณชนกลายเป็นปัญหาเนื่องจากการอพยพจากประเทศสมาชิกที่ไม่ใช่คนผิวขาวกลายเป็นเรื่องใหญ่ [28]

สาธารณรัฐ

เมื่อวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2492 ไอร์แลนด์กลายเป็นสาธารณรัฐอย่างเป็นทางการตามพระราชบัญญัติสาธารณรัฐไอร์แลนด์ พ.ศ. 2491 ; ในการทำเช่นนั้น มันก็ออกจากเครือจักรภพอย่างเป็นทางการ [29]ในขณะที่ไอร์แลนด์ไม่ได้เข้าร่วมเครือจักรภพอย่างแข็งขันตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1930 การปกครองอื่น ๆ ก็ปรารถนาที่จะเป็นสาธารณรัฐโดยไม่สูญเสียความสัมพันธ์ของเครือจักรภพ ประเด็นนี้กลายเป็นประเด็นสำคัญในเดือนเมษายน 1949 ในการประชุมนายกรัฐมนตรีของเครือจักรภพในลอนดอน ภายใต้ปฏิญญาลอนดอนอินเดียตกลงว่าเมื่อกลายเป็นสาธารณรัฐในเดือนมกราคม พ.ศ. 2493 อินเดียจะยังคงอยู่ในเครือจักรภพและยอมรับอธิปไตยของอังกฤษในฐานะ "สัญลักษณ์ของสมาคมอิสระของประเทศสมาชิกอิสระ และในฐานะประมุขแห่งเครือจักรภพ ". เมื่อได้ยินดังนั้นพระราชาพระเจ้าจอร์จที่ 6 ตรัสกับ กฤษณะ เมนอนนักการเมืองอินเดียว่า "ดังนั้น ฉันจึงกลายเป็น 'เช่นนั้น'" [30]ประเทศในเครือจักรภพอื่น ๆ บางประเทศที่เปลี่ยนสถานะเป็นสาธารณรัฐได้เลือกที่จะออกไป ในขณะที่ประเทศอื่น ๆ เช่นกายอานามอริเชียสและโดมินิกายังคงเป็นสมาชิกอยู่ [31]

ปฏิญญาลอนดอนมักถูกมองว่าเป็นจุดเริ่มต้นของเครือจักรภพสมัยใหม่ ตามแบบอย่างของอินเดีย ประเทศอื่น ๆ กลายเป็นสาธารณรัฐหรือระบอบรัฐธรรมนูญที่มีพระมหากษัตริย์เป็นของตนเอง ในขณะที่บางประเทศยังคงมีพระมหากษัตริย์องค์เดียวกับสหราชอาณาจักร แต่ระบอบราชาธิปไตยของพวกเขาก็พัฒนาแตกต่างกันและในไม่ช้าก็เป็นอิสระจากระบอบกษัตริย์ของอังกฤษ พระมหากษัตริย์ถือเป็นบุคคลตามกฎหมาย ที่แยกจากกัน ในแต่ละอาณาจักร แม้ว่าบุคคลเดียวกันจะเป็นพระมหากษัตริย์ของแต่ละอาณาจักรก็ตาม [32] [33] [34] [35]

เครือจักรภพใหม่

นักวางแผนในช่วงระหว่างสงคราม เช่นลอร์ดเดวีส์ซึ่ง "มีส่วนสำคัญในการสร้างสหภาพสันนิบาตชาติ" ในสหราชอาณาจักร ในปี 1932 ได้ก่อตั้งสมาคมเครือจักรภพใหม่ซึ่งมีวินสตัน เชอร์ชิลล์ แผนกอังกฤษ เป็นประธาน [36]สังคมใหม่นี้มุ่งเป้าไปที่การสร้างกองทัพอากาศระหว่างประเทศเพื่อเป็นอาวุธของสันนิบาตแห่งชาติเพื่อให้ประเทศต่าง ๆ สามารถปลดอาวุธและปกป้องสันติภาพได้ [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

คำว่า 'เครือจักรภพใหม่' ถูกนำมาใช้ในสหราชอาณาจักร (โดยเฉพาะในทศวรรษที่ 1960 และ 1970) เพื่อหมายถึงประเทศที่เพิ่ง แยกตัวออกจาก อาณานิคมซึ่งส่วนใหญ่ไม่ใช่คนผิวขาวและกำลังพัฒนา มักใช้ในการโต้วาทีเกี่ยวกับการอพยพจากประเทศเหล่านี้ [37]สหราชอาณาจักรและการปกครองก่อนปี พ.ศ. 2488 กลายเป็นที่รู้จักอย่างไม่เป็นทางการว่า 'เครือจักรภพเก่า' หรือเรียกอย่างเจาะจงกว่านั้นว่า ' เครือจักรภพสีขาว ' [38]โดยอ้างอิงถึงสิ่งที่เคยรู้จักในชื่อ 'อาณาจักรสีขาว'

แผน G และเชิญยุโรปเข้าร่วม

ในเวลาที่เยอรมนีและฝรั่งเศส รวมทั้งเบลเยียม อิตาลี ลักเซมเบิร์ก และเนเธอร์แลนด์ กำลังวางแผนสิ่งที่ต่อมากลายเป็นสหภาพยุโรปและประเทศแอฟริกาที่เพิ่งได้รับเอกราชกำลังเข้าร่วมเครือจักรภพ ความคิดใหม่ ๆ ได้ถูกลอยแพเพื่อป้องกันไม่ให้สหราชอาณาจักรกลายเป็น โดดเดี่ยวในเรื่องเศรษฐกิจ การค้าของอังกฤษกับเครือจักรภพนั้นใหญ่กว่าการค้ากับยุโรปถึงสี่เท่า ในปี พ.ศ. 2499 และ พ.ศ. 2500 รัฐบาลอังกฤษภายใต้นายกรัฐมนตรีแอนโธนี อีเดนได้พิจารณา "แผน G" เพื่อสร้างเขตการค้าเสรีของยุโรปในขณะเดียวกันก็ปกป้องสถานะที่เป็นที่ชื่นชอบของเครือจักรภพด้วย [39] [40] [41]สหราชอาณาจักรยังพิจารณาเชิญกลุ่มสแกนดิเนเวียและประเทศในยุโรปอื่น ๆ เข้าร่วมเครือจักรภพ เพื่อให้มันกลายเป็นตลาดร่วมที่สำคัญทางเศรษฐกิจ

ในช่วงเวลาที่เกิดวิกฤตการณ์สุเอซในปี 1956 เมื่อเผชิญกับความไม่สงบในอาณานิคมและความตึงเครียดระหว่างประเทศกาย มอ ลเล็ต นายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส ได้เสนอต่อนายกรัฐมนตรีแอนโธนี อีเดน ของอังกฤษ ให้ทั้งสองประเทศเข้าร่วมเป็น "สหภาพ " เมื่อข้อเสนอนั้นถูกปฏิเสธ Mollet เสนอว่าฝรั่งเศสเข้าร่วมเครือจักรภพ โดยอาจใช้ "ข้อตกลงการเป็นพลเมืองร่วมกันบนพื้นฐานชาวไอริช " ความคิดเหล่านี้จางหายไปเมื่อสิ้นสุดวิกฤตการณ์สุเอซ [42] [43] [44]

โครงสร้าง

หัวหน้าเครือจักรภพ

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ซึ่งดำรง ตำแหน่งประมุขแห่งเครือจักรภพที่ยาวนานที่สุด ดำรงตำแหน่งเป็นเวลา 70 ปี

ภายใต้สูตรของปฏิญญาลอนดอน พระเจ้าชา ร์ ล ส์ที่ 3เป็นหัวหน้าเครือจักรภพ [2] [45]เมื่อพระมหากษัตริย์สวรรคต ผู้สืบทอดมงกุฎจะไม่กลายเป็นประมุขคนใหม่ของเครือจักรภพโดยอัตโนมัติ [46]อย่างไรก็ตาม ในการประชุมเมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2561 ผู้นำเครือจักรภพเห็นพ้องต้องกันว่าเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ควรสืบต่อจากพระมารดา ในสมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบธที่ 2หลังจากพระนางสิ้นพระชนม์ [47]ตำแหน่งนี้เป็นสัญลักษณ์แทนสมาคมอิสระของสมาชิกอิสระ[45]ซึ่งส่วนใหญ่ (36) เป็นสาธารณรัฐและห้าแห่งมีพระมหากษัตริย์ที่แตกต่างกันราชวงศ์ ( บรูไนเอสวาตีนีเลโซโทมาเลเซียและตองกา )

การประชุมหัวหน้ารัฐบาลเครือจักรภพ

เวทีตัดสินใจหลักขององค์กรคือการประชุมหัวหน้ารัฐบาลเครือจักรภพ (CHOGM) ทุกสองปี ซึ่งหัวหน้ารัฐบาลเครือจักรภพรวมทั้งนายกรัฐมนตรีและประธานาธิบดี (รวมถึงคนอื่นๆ) จะประชุมกันเป็นเวลาหลายวันเพื่อหารือเรื่องที่สนใจร่วมกัน CHOGM เป็นผู้สืบทอดการประชุมของนายกรัฐมนตรีเครือจักรภพและก่อนหน้านี้คือการ ประชุมของ จักรวรรดิและการประชุมอาณานิคมซึ่งย้อนหลังไปถึงปี 1887 นอกจากนี้ยังมีการประชุมปกติของรัฐมนตรีคลัง รัฐมนตรีกฎหมาย รัฐมนตรีสาธารณสุข ฯลฯ สมาชิกที่ค้างชำระเป็นพิเศษ สมาชิกก่อนหน้าพวกเขาไม่ได้รับเชิญให้ส่งตัวแทนเข้าร่วมการประชุมระดับรัฐมนตรีหรือ CHOGM [45]

หัวหน้ารัฐบาลที่เป็นเจ้าภาพจัด CHOGM เรียกว่าประธานในสำนักงาน (CIO)และดำรงตำแหน่งต่อไปจนกว่าจะมี CHOGM ต่อไปนี้ นับตั้งแต่การประชุม CHOGM ครั้งล่าสุดในรวันดาในปี 2565 ประธานในสำนักงานได้เป็น ประธานาธิบดี ของรวันดา [48]

CHOGM ครั้งที่ 26 เดิมจัดขึ้นที่เมืองคิกาลีประเทศรวันดา ในเดือนมิถุนายน 2020 เนื่องจากการ แพร่ระบาดของ โควิด-19จึงมีการจัดกำหนดการใหม่เป็นสัปดาห์ที่ 21 มิถุนายน 2021 ก่อนจะเลื่อนอีกครั้งเป็นวันที่ 25-26 มิถุนายน 2022 มันมาพร้อมกับการประชุมของ Commonwealth Youth Forum, Commonwealth Women's Forum และ Commonwealth People's Forum [49]

สำนักงานเลขาธิการเครือจักรภพ

Marlborough House , London สำนักงานใหญ่ของCommonwealth Secretariatซึ่งเป็นสถาบันระหว่างรัฐบาลหลักของเครือจักรภพ

สำนักเลขาธิการเครือจักรภพก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2508 เป็นหน่วยงานหลักระหว่างรัฐบาลของเครือจักรภพ อำนวยความสะดวกในการปรึกษาหารือและความร่วมมือระหว่างรัฐบาลและประเทศสมาชิก รับผิดชอบต่อรัฐบาลสมาชิกร่วมกัน เครือจักรภพมีผู้แทนในสมัชชาสหประชาชาติโดยสำนักเลขาธิการในฐานะผู้สังเกตการณ์. สำนักเลขาธิการจัดการประชุมสุดยอดเครือจักรภพ การประชุมรัฐมนตรี การประชุมที่ปรึกษาและการอภิปรายทางเทคนิค ช่วยในการพัฒนานโยบายและให้คำแนะนำด้านนโยบาย และอำนวยความสะดวกในการสื่อสารพหุภาคีระหว่างรัฐบาลสมาชิก นอกจากนี้ยังให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคเพื่อช่วยรัฐบาลในการพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจของประเทศของตน และสนับสนุนค่านิยมทางการเมืองพื้นฐานของเครือจักรภพ [50]

สำนักงานเลขาธิการอยู่ภายใต้การดูแลของเลขาธิการเครือจักรภพซึ่งได้รับเลือกจากหัวหน้ารัฐบาลของเครือจักรภพ โดยมีวาระดำรง ตำแหน่งไม่เกินสองวาระสี่ปี เลขาธิการและรองเลขาธิการสองคนควบคุมแผนกต่างๆ ของสำนักเลขาธิการ เลขาธิการคนปัจจุบันคือPatricia Scotland บารอนเนสแห่ง Asthal แห่งสกอตแลนด์จากโดมินิกาซึ่งเข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2016 สืบต่อ จาก Kamalesh Sharmaแห่งอินเดีย (2008–2016) เลขาธิการคนแรกคืออาร์โนลด์ สมิธแห่งแคนาดา (พ.ศ. 2508–75) ตามมาด้วยเซอร์ชริดาธ รัมพาลแห่งกายอานา (พ.ศ. 2518–33) หัวหน้า เอเมกา อันยากู แห่งไนจีเรีย(พ.ศ. 2533–2542) และดอน แมคคินนอนแห่งนิวซีแลนด์ (พ.ศ. 2543–2551) [50]

สัญชาติเครือจักรภพและข้าหลวงใหญ่

ในขั้นต้น ประเทศในเครือจักรภพไม่ถือเป็น "ต่างชาติ" ซึ่งกันและกัน เนื่องจากพลเมืองของพวกเขาเป็นพลเมืองของอังกฤษ [51] [52] [53]กฎหมายความเป็นพลเมืองได้พัฒนาอย่างเป็นอิสระในแต่ละประเทศในเครือจักรภพ ตัวอย่างเช่น ในออสเตรเลีย เพื่อจุดประสงค์ในการพิจารณาบทบัญญัติทางรัฐธรรมนูญและกฎหมายบางประการ ไม่มีความแตกต่างระหว่างเครือจักรภพกับต่างประเทศ: ใน กรณี ศาลสูงของซู วี ฮิลล์ประเทศในเครือจักรภพอื่นๆ (โดยเฉพาะ สหราชอาณาจักร) ถูกจัดให้เป็น 'มหาอำนาจต่างประเทศ'; ในทำนองเดียวกัน ในNolan v รัฐมนตรีกระทรวงการเข้าเมืองและกิจการชาติพันธุ์คนชาติของอาณาจักรอื่นในเครือจักรภพถูกจัดให้เป็น 'คนต่างด้าว'

อย่างไรก็ตาม สมาชิกบางคนปฏิบัติต่อพลเมืองที่อาศัยอยู่ในประเทศในเครือจักรภพอื่น ๆ อย่างพิเศษกว่าพลเมืองของประเทศที่ไม่ใช่เครือจักรภพ (ดูพลเมืองเครือจักรภพ ) สหราชอาณาจักรและประเทศอื่นๆ อีกหลายแห่ง ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในทะเลแคริบเบียนให้สิทธิ์ในการลงคะแนนเสียงแก่พลเมืองเครือจักรภพที่อาศัยอยู่ในประเทศเหล่านั้น

ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นระหว่างประเทศในเครือจักรภพสะท้อนให้เห็นในระเบียบการทางการทูตของประเทศในเครือจักรภพ ตัวอย่างเช่น เมื่อมีส่วนร่วมในระดับทวิภาคี รัฐบาลของเครือจักรภพจะแลกเปลี่ยนข้าหลวงใหญ่แทนเอกอัครราชทูต [54]ในประเทศที่ไม่ใช่เครือจักรภพซึ่งประเทศของตนไม่ได้เป็นตัวแทน พลเมืองเครือจักรภพอาจขอความช่วยเหลือด้านกงสุลที่สถานทูตอังกฤษได้ แม้ว่าจะเป็นหน้าที่ของสถานทูตในการตัดสินใจตามดุลยพินิจของตนว่าจะให้ความช่วยเหลือหรือไม่ [55]ทางเลือกอื่นๆ สามารถเกิดขึ้นได้ เช่นข้อตกลงบริการด้านกงสุลระหว่างแคนาดาและออสเตรเลียที่เริ่มต้นในปี 1986 [56]

การเป็นสมาชิก

สมาชิกของเครือจักรภพถูกแรเงาตามสถานะทางการเมืองของพวกเขา อาณาจักรของเครือจักรภพจะแสดงเป็นสีน้ำเงิน ในขณะที่สาธารณรัฐจะแสดงเป็นสีชมพู และสมาชิกที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขจะแสดงเป็นสีเขียว

หลักเกณฑ์

เกณฑ์สำหรับการเป็นสมาชิกของเครือจักรภพได้พัฒนาจากชุดเอกสารที่แยกจากกันตลอดเวลา ธรรมนูญเว สต์มินสเตอร์ ค.ศ. 1931เป็นเอกสารก่อตั้งองค์กรขั้นพื้นฐาน ระบุว่าการเป็นสมาชิกจำเป็นต้องมีอำนาจปกครอง ปฏิญญาลอนดอนปี 1949 ยุติลงโดยอนุญาตให้สมาชิกพรรครีพับลิกันและชนพื้นเมืองปกครองโดยมีเงื่อนไขว่าต้องยอมรับว่ากษัตริย์จอร์จที่ 6เป็น " ประมุขแห่งเครือจักรภพ " [57]หลังจากกระแสการปลดปล่อยอาณานิคมในทศวรรษที่ 1960 หลักการทางรัฐธรรมนูญเหล่านี้ได้รับการเสริมด้วยหลักการทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคม ครั้งแรกถูกกำหนดขึ้นในปี 2504 เมื่อมีการตัดสินใจว่าควรเคารพความเท่าเทียมกันทางเชื้อชาติจะเป็นข้อกำหนดสำหรับการเป็นสมาชิก ซึ่งนำไปสู่การถอนการสมัครใหม่ของแอฟริกาใต้โดยตรง (ซึ่งพวกเขาจำเป็นต้องทำภายใต้สูตรของปฏิญญาลอนดอนเมื่อกลายเป็นสาธารณรัฐ) 14 ประเด็นของปฏิญญาสิงคโปร์ ปี 1971 อุทิศให้กับสมาชิกทุกคนในหลักการแห่งสันติภาพโลกเสรีภาพสิทธิมนุษยชนความเสมอภาคและการค้าเสรี [58]

เกณฑ์เหล่านี้ไม่สามารถบังคับใช้ได้เป็นเวลาสองทศวรรษ[59]จนกระทั่งในปี พ.ศ. 2534 ได้มีการ ออก ปฏิญญาฮาราเรโดยอุทิศให้ผู้นำนำหลักการของสิงคโปร์ไปใช้เพื่อยุติการปลดปล่อยอาณานิคม การสิ้นสุดของสงครามเย็นและการยุติการแบ่งแยกสีผิวในภาคใต้ แอฟริกา. [60]กลไกที่จะใช้หลักการเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นและมีการชี้แจงโดยโครงการปฏิบัติการเครือจักรภพมิลบรูค พ.ศ. 2538 ซึ่งก่อตั้งกลุ่มปฏิบัติการระดับรัฐมนตรีของเครือจักรภพ (CMAG) ซึ่งมีอำนาจในการพิจารณาว่าสมาชิกจะพบกับ ข้อกำหนดสำหรับการเป็นสมาชิกภายใต้ปฏิญญาฮาราเร [61]นอกจากนี้ ในปี 1995 กลุ่มระหว่างรัฐบาลได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อสรุปและรวบรวมข้อกำหนดทั้งหมดสำหรับการเป็นสมาชิก เมื่อรายงานในปี 1997 ตามที่ได้รับการรับรองภายใต้ปฏิญญาเอดินเบอระกลุ่มระหว่างรัฐบาลได้ตัดสินว่าสมาชิกในอนาคตจะต้องมีการเชื่อมโยงโดยตรงกับรัฐธรรมนูญกับสมาชิกที่มีอยู่ [62]

นอกจากกฎใหม่นี้แล้ว กฎเดิมยังรวมเป็นเอกสารเดียว ข้อกำหนดเหล่านี้คือสมาชิกต้องยอมรับและปฏิบัติตามหลักการของฮาราเรเป็น รัฐที่มี อธิปไตยโดยสมบูรณ์ ยอมรับกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3ในฐานะประมุขแห่งเครือจักรภพ ยอมรับภาษาอังกฤษเป็นวิธีการสื่อสารของเครือจักรภพ และเคารพความปรารถนาของประชากรทั่วไปโดยคำนึงถึง สู่การเป็นสมาชิกเครือจักรภพ [62]ข้อกำหนดเหล่านี้ได้รับการทบทวนแล้ว และรายงานเกี่ยวกับการแก้ไขที่เป็นไปได้ถูกนำเสนอโดยคณะกรรมการสมาชิกเครือจักรภพในการประชุมหัวหน้ารัฐบาลเครือจักรภพปี 2550 [63]สมาชิกใหม่ไม่ได้รับการยอมรับในการประชุมครั้งนี้ แม้ว่าการสมัครเข้ารับการพิจารณาจะได้รับการพิจารณาที่2009 CHOGM [64]

สมาชิกใหม่จะต้อง "ตามกฎทั่วไป" มีการเชื่อมโยงโดยตรงกับสมาชิกเดิมตามรัฐธรรมนูญ ในกรณีส่วนใหญ่ เนื่องจากเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักรมาก่อน แต่บางประเทศมีความเชื่อมโยงไปยังประเทศอื่น ทั้งแบบเฉพาะเจาะจงหรือโดยตรงมากกว่า (เช่นซามัวไปนิวซีแลนด์ปาปัวนิวกินีถึงออสเตรเลียนามิเบียถึงแอฟริกาใต้บังคลาเทศไปยังปากีสถานและสิงคโปร์ไปยังมาเลเซีย) สมาชิกคนแรกที่ได้รับการยอมรับโดยไม่ต้องมีการเชื่อมโยงตามรัฐธรรมนูญกับจักรวรรดิอังกฤษหรือสมาชิกเครือจักรภพคือโมซัมบิกในปี 2538 หลังจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยครั้งแรกและแอฟริกาใต้กลับเข้ามาใหม่ในปี 2537 โมซัมบิกเคยเป็นอาณานิคมของโปรตุเกส มาก่อน. รายการที่ขัดแย้งกันของโมซัมบิก[ ต้องการอ้างอิง ]นำไปสู่ปฏิญญาเอดินเบอระและแนวทางการเป็นสมาชิกในปัจจุบัน [65]

ในปี 2009 รวันดากลายเป็นสมาชิกเครือจักรภพคนที่สองที่ยอมรับว่าไม่มีความเชื่อมโยงทางรัฐธรรมนูญกับอังกฤษ มันเป็นดินแดนในความไว้วางใจ ของเบลเยียม ซึ่งเคยเป็นเขตของแอฟริกาตะวันออกของเยอรมันจนกระทั่งสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง [66]การพิจารณารับเข้าเรียนของรวันดาถือเป็น "กรณีพิเศษ" โดยสำนักเลขาธิการเครือจักรภพ [67]รวันดาได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมแม้ว่าCommonwealth Human Rights Initiative (CHRI) จะพบว่า "รัฐธรรมาภิบาลและสิทธิมนุษยชนในรวันดาไม่เป็นไปตามมาตรฐานของเครือจักรภพ" และ "ไม่มีคุณสมบัติในการรับเข้าเรียน" [68]CHRI แสดงความคิดเห็นว่า: "มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะยอมรับรัฐที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานของเครือจักรภพ ซึ่งจะทำให้ชื่อเสียงของเครือจักรภพเสื่อมเสีย และเป็นการยืนยันความคิดเห็นของประชาชนและองค์กรพลเมืองจำนวนมากว่าผู้นำของรัฐบาลไม่สนใจจริงๆ เพื่อประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชน และคำประกาศเคร่งขรึมเป็นระยะๆ เป็นเพียงลมร้อน" [68]

ในปี 2565 โตโกและกาบองเข้าร่วมเครือจักรภพแม้ว่าจะไม่เคยอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษก็ตาม [69]

สมาชิก

ธงของสมาชิกเครือจักรภพในจัตุรัสรัฐสภาลอนดอน
ธงเครือจักรภพโบกสะบัดที่รัฐสภาแคนาดาในออตตาวา

เครือจักรภพประกอบด้วย 56 ประเทศทั่วทุกทวีป สมาชิกมีประชากรรวมกัน 2.4 พันล้านคน เกือบหนึ่งในสามของประชากรโลก โดย 1.4 พันล้านคนอาศัยอยู่ในอินเดีย และ 94% อาศัยอยู่ในเอเชียหรือแอฟริกา [71]รองจากอินเดีย ประเทศในเครือจักรภพที่ใหญ่ที่สุดรองลงมาโดยจำนวนประชากรคือปากีสถาน (227 ล้านคน) ไนจีเรีย (213 ล้านคน) บังคลาเทศ (167 ล้านคน) และสหราชอาณาจักร (68 ล้านคน) ตูวาลูเป็นสมาชิกที่เล็กที่สุด, มีประมาณ 12,000 คน. [72]

พื้นที่ดินของประเทศในเครือจักรภพประมาณ 31,500,000 กม. 2 (12,200,000 ตร.ไมล์) หรือประมาณ 21% ของพื้นที่โลกทั้งหมด สองประเทศในเครือจักรภพที่ใหญ่ที่สุดตามพื้นที่คือแคนาดาที่ 9,984,670 กม. 2 (3,855,100 ตร.ไมล์) และออสเตรเลียที่ 7,617,930 กม. 2 (2,941,300 ตร.ไมล์) [73]

สถานะของ "สมาชิกที่ค้างชำระ" ใช้เพื่อแสดงถึงผู้ที่ค้างชำระในการชำระค่าสมัครสมาชิก เดิมทีสถานะนี้เรียกว่า " สมาชิกพิเศษ " แต่ถูกเปลี่ยนชื่อตามคำแนะนำของคณะกรรมการสมาชิกเครือจักรภพ [74]ขณะนี้ไม่มีสมาชิกที่ค้างชำระ สมาชิกล่าสุดที่ค้างชำระนาอูรูกลับมาเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบในเดือนมิถุนายน 2554 [75]นาอูรูได้สลับระหว่างการเป็นสมาชิกแบบพิเศษและเต็มรูปแบบตั้งแต่เข้าร่วมเครือจักรภพ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ทางการเงิน [76]

เศรษฐกิจของประเทศสมาชิก

ในปี 2019 สมาชิกเครือจักรภพมีผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ รวมกัน กว่า 9 ล้านล้านดอลลาร์ โดย 78% มาจากประเทศเศรษฐกิจใหญ่ที่สุด 4 แห่ง ได้แก่ สหราชอาณาจักร (3.124 ล้านล้านดอลลาร์) อินเดีย (3.050 ล้านล้านดอลลาร์) แคนาดา (1.652 ล้านล้านดอลลาร์) และ ออสเตรเลีย (1.379 ล้านล้านดอลลาร์) [77]

ผู้สมัคร

ในปี พ.ศ. 2540 หัวหน้ารัฐบาลเครือจักรภพเห็นพ้องต้องกันว่า ในการเข้าเป็นสมาชิกเครือจักรภพ ตามกฎแล้ว ประเทศที่สมัครเป็นสมาชิกควรมีความสัมพันธ์ทางรัฐธรรมนูญกับสมาชิกเครือจักรภพที่มีอยู่แล้ว ว่าควรปฏิบัติตามค่านิยม หลักการ และลำดับความสำคัญของเครือจักรภพตามที่กำหนดไว้ในปฏิญญาฮาราเร และควรยอมรับบรรทัดฐานและอนุสัญญาของเครือจักรภพ [78]

นักการเมือง ซูดานใต้แสดงความสนใจเข้าร่วมเครือจักรภพ [79]แหล่งข่าวอาวุโสของเครือจักรภพระบุในปี 2549 ว่า "หลายคนสันนิษฐานว่าสนใจอิสราเอล แต่ยังไม่มีแนวทางอย่างเป็นทางการ" [80]รัฐปาเลสไตน์ยังเป็นผู้สมัครที่มีศักยภาพในการเป็นสมาชิก [80]

ประธานาธิบดีYahya Jammehถอนแกมเบียออกจากเครือจักรภพเพียงฝ่ายเดียวในเดือนตุลาคม 2013 [81]อย่างไรก็ตามAdama Barrowประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกใหม่ได้ส่งประเทศกลับคืนสู่องค์กรในเดือนกุมภาพันธ์ 2018 [82]

ผู้สมัครที่มีสิทธิ์อื่นๆ อาจเป็นดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ ที่ยังเหลืออยู่ การ พึ่งพาของพระมหากษัตริย์ดินแดนภายนอกของออสเตรเลียและรัฐภาคีของนิวซีแลนด์หากพวกเขากลายเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ [83]เขตอำนาจดังกล่าวหลายแห่งมีตัวแทนโดยตรงภายในเครือจักรภพแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านเครือจักรภพ [84]นอกจากนี้ยังมีอดีตดินแดนของอังกฤษที่ยังไม่เป็นอิสระ แม้ว่าฮ่องกงจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของจีน แต่ก็ยังคงมีส่วนร่วมในสถาบันบางแห่งภายในเครือจักรภพ รวมทั้งสมาคมทนายความแห่งเครือจักรภพ, สมาคมรัฐสภาเครือจักรภพ , สมาคมมหาวิทยาลัยเครือจักรภพ , สมาคมที่ปรึกษากฎหมายเครือจักรภพ[85] [86]และคณะกรรมาธิการหลุมฝังศพแห่งสงครามแห่งเครือจักรภพ (CWGC)

การขึ้นต่อกันของ Crown ทั้งสามถือว่าสถานการณ์ที่มีอยู่ของพวกเขาไม่น่าพอใจและได้โน้มน้าวให้มีการเปลี่ยนแปลง รัฐเจอร์ซีย์ได้เรียกร้องให้รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของสหราชอาณาจักรขอให้หัวหน้ารัฐบาลเครือจักรภพ "พิจารณาให้การเป็นสมาชิกสมทบกับเจอร์ซีย์และการขึ้นครองราชย์ของมงกุฎอื่น ๆ ตลอดจนดินแดนอื่น ๆ ในระดับการปกครองตนเองขั้นสูงที่คล้ายคลึงกัน" เจอร์ซีย์เสนอว่า "การเป็นตัวแทนตนเองในการประชุมเครือจักรภพทั้งหมด การเข้าร่วมอย่างเต็มที่ในการโต้วาทีและขั้นตอนต่างๆ โดยมีสิทธิในการพูดที่เกี่ยวข้องและโอกาสที่จะเข้าร่วมการอภิปรายกับผู้ที่เป็นสมาชิกเต็มรูปแบบ และไม่มีสิทธิออกเสียงลงคะแนนใน การประชุมระดับรัฐมนตรีหรือหัวหน้ารัฐบาลซึ่งสงวนไว้สำหรับสมาชิกเต็มจำนวน"และรัฐบาลแห่งไอล์ออฟแมนได้เรียกร้องให้มีลักษณะคล้ายคลึงกันสำหรับความสัมพันธ์แบบบูรณาการมากขึ้นกับเครือจักรภพ[88]รวมถึงการเป็นตัวแทนโดยตรงมากขึ้นและการมีส่วนร่วมที่เพิ่มขึ้นในองค์กรและการประชุมของเครือจักรภพ รวมทั้งการประชุมหัวหน้ารัฐบาลเครือจักรภพ [89]หัวหน้ารัฐมนตรีของเกาะแมนได้กล่าวว่า: "ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับเครือจักรภพจะเป็นการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของเกาะต่อไปอย่างน่ายินดี" [90]

การระงับ

สมาชิกสามารถถูกระงับ "จากสภาแห่งเครือจักรภพ" เนื่องจาก "การละเมิดอย่างร้ายแรงหรือต่อเนื่อง" ของปฏิญญาฮาราเรโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการบอกเลิกความรับผิดชอบในการมีรัฐบาลประชาธิปไตย [91]การระงับตกลงโดยCommonwealth Ministerial Action Group (CMAG) ซึ่งมีการประชุมเป็นประจำเพื่อแก้ไขการละเมิดที่อาจเกิดขึ้นจากปฏิญญาฮาราเร สมาชิกที่ถูกระงับไม่ได้เป็นตัวแทนในการประชุมของผู้นำและรัฐมนตรีของเครือจักรภพ แม้ว่าพวกเขาจะยังคงเป็นสมาชิกขององค์กรก็ตาม

ไนจีเรียถูกระงับระหว่างวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2538 ถึง 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2542 [92]หลังจากการประหารชีวิตเคน ซาโร-วิวาในวันก่อนCHOGM พ.ศ. 2538 [93]ปากีสถานเป็นประเทศที่สองที่ถูกระงับเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2542 หลังจากการรัฐประหารโดยทหารโดยPervez Musharraf [94]การระงับที่ยาวนานที่สุดของเครือจักรภพสิ้นสุดลงในวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2547 เมื่อการระงับของปากีสถานถูกยกเลิกหลังจากการฟื้นฟูรัฐธรรมนูญของประเทศ [95]ปากีสถานถูกระงับเป็นครั้งที่สอง ซึ่งสั้นกว่านั้นมาก เป็นเวลาหกเดือนนับจากวันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2550 เมื่อมูชาร์ราฟประกาศภาวะฉุกเฉิน[96] ซิมบับเวถูกระงับในปี 2545 เนื่องจากข้อกังวลเกี่ยวกับนโยบายการเลือกตั้งและการปฏิรูปที่ดินของรัฐบาล ZANU-PFของ Robert Mugabe [97]ก่อนที่จะถอนตัวออกจากองค์กรในปี 2546 [98]ในวันที่ 15 พฤษภาคม 2561 ซิมบับเวสมัครเข้า เข้าร่วมเครือจักรภพอีกครั้ง [99]

การประกาศเป็นสาธารณรัฐในฟิจิในปี พ.ศ. 2530 หลังจากการรัฐประหารโดยทหารที่ออกแบบมาเพื่อปฏิเสธอำนาจทางการเมืองของชาวอินโด-ฟิจิ การเป็นสมาชิกเครือจักรภพสิ้นสุดลงจนถึงปี 2540 หลังจากมีการยกเลิกบทบัญญัติการเลือกปฏิบัติในรัฐธรรมนูญของพรรครีพับลิกันและการสมัครเป็นสมาชิกอีกครั้ง [100] [101]นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฟิจิถูกระงับสองครั้ง โดยครั้งแรกกำหนดตั้งแต่วันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2543 [102]ถึง 20 ธันวาคม พ.ศ. 2544 หลังการรัฐประหารอีกครั้ง [97]ฟิจิถูกระงับอีกครั้งในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2549 หลังจากการรัฐประหารครั้งล่าสุด. ในตอนแรก การระงับใช้เฉพาะกับการเป็นสมาชิกสภาเครือจักรภพเท่านั้น [100] [103]หลังจากไม่ผ่านเส้นตายของเครือจักรภพในการกำหนดวันเลือกตั้งภายในปี 2553 ฟิจิก็ถูก "ระงับอย่างเต็มที่" ในวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2552 [100] [103]เลขาธิการเครือจักรภพ คามาเลช ชา ร์มา ยืนยันว่าการระงับทั้งหมดหมายความว่าฟิจิจะถูกแยกออกจากการประชุมเครือจักรภพ การแข่งขันกีฬาและโครงการความช่วยเหลือทางเทคนิค (ยกเว้นความช่วยเหลือในการสถาปนาระบอบประชาธิปไตยใหม่) ชาร์มาระบุว่าฟิจิจะยังคงเป็นสมาชิกของเครือจักรภพระหว่างการระงับ แต่จะถูกแยกออกจากการเป็นตัวแทนของสัญลักษณ์โดยสำนักเลขาธิการ [100]เมื่อวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2557 การระงับโดยสมบูรณ์ของฟิจิได้รับการแก้ไขเป็นการระงับจากสภาเครือจักรภพโดยกลุ่มปฏิบัติการระดับรัฐมนตรีของเครือจักรภพ อนุญาตให้ฟิจิเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ ของเครือจักรภพ รวมทั้งเกมเครือจักรภพ [104]การระงับของฟิจิถูกยกเลิกในเดือนกันยายน 2014 [105]กลุ่มปฏิบัติการระดับรัฐมนตรีแห่งเครือจักรภพได้คืนสถานะฟิจิในฐานะสมาชิกโดยสมบูรณ์หลังจากการเลือกตั้งในเดือนกันยายน 2014 [106]

ล่าสุด ระหว่างปี 2556 และ 2557 แรงกดดันจากนานาชาติให้ระงับศรีลังกาจากเครือจักรภพ โดยอ้างถึงการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงโดยรัฐบาลของประธานาธิบดี มหิน ดาราชปักษา มีการเรียกร้องให้เปลี่ยนการประชุมหัวหน้ารัฐบาลเครือจักรภพประจำปี 2556จากศรีลังกาเป็นประเทศสมาชิกอื่น Stephen Harperนายกรัฐมนตรีแคนาดาขู่ว่าจะคว่ำบาตรงานนี้ แต่มีDeepak Obhrai เป็นตัวแทนในการประชุม แทน นายกรัฐมนตรีอังกฤษเดวิด คาเมรอนก็เลือกที่จะเข้าร่วมเช่นกัน [107] [108]ข้อกังวลเหล่านี้ถูกโต้แย้งโดยการเลือกตั้งผู้นำฝ่ายค้านไมตรีปาละ สิริเสนาเป็นประธานาธิบดีในปี พ.ศ. 2558 [109]

การถอนตัวและการสิ้นสุด

เนื่องจากการเป็นสมาชิกเป็นไปด้วยความสมัครใจเท่านั้น รัฐบาลสมาชิกจึงสามารถเลือกออกจากเครือจักรภพได้ทุกเมื่อ รัฐแรกที่ทำเช่นนั้นคือไอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2491 หลังจากการตัดสินใจประกาศตนเป็นสาธารณรัฐ ในเวลานั้น สมาชิกทุกคนยอมรับพระมหากษัตริย์อังกฤษเป็นประมุขในฐานะเงื่อนไขของการเป็นสมาชิก กฎนี้มีการเปลี่ยนแปลงหลังจากการจากไปของไอร์แลนด์เพื่อให้อินเดียสามารถรักษาสมาชิกภาพได้เมื่อกลายเป็นสาธารณรัฐ แม้ว่าไอร์แลนด์จะไม่ได้เข้าร่วมอีกครั้ง ปากีสถานออกจากประเทศเมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2515 เพื่อประท้วงการที่เครือจักรภพยอมรับการแยกตัวออกจากบังกลาเทศแต่เข้าร่วมอีกครั้งในวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2532 สมาชิกภาพของซิมบับเวถูกระงับในปี พ.ศ. 2545 เนื่องจากถูกกล่าวหาว่าละเมิดสิทธิมนุษยชนและการปกครองที่ผิดพลาดโดยเจตนา และรัฐบาลซิมบับเวยุติการเป็นสมาชิกในปี พ.ศ. 2546 [110]แกมเบียออกจากเครือจักรภพเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2556 [81]และเข้าร่วมอีกครั้งในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561 [82]

มัลดีฟส์ถอนตัวจากเครือจักรภพเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2559 [111] [112]โดยอ้างถึง "การลงโทษต่อมัลดีฟส์ของเครือจักรภพตั้งแต่ปี 2555" หลังจากประธานาธิบดีโมฮาเหม็ด นาชีด ของมัลดีฟส์ที่ถูกกล่าวหาบังคับให้ลาออก ท่ามกลางเหตุผลในการถอนตัว [112]หลังจากการเลือกตั้งอิบราฮิม โมฮาเหม็ด โซลิห์เป็นประธานาธิบดีในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2561 มัลดีฟส์ได้ประกาศความตั้งใจที่จะสมัครเข้าร่วมเครือจักรภพอีกครั้ง [113]พวกเขาเข้าร่วมอีกครั้งในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2020 [114]

แม้ว่าหัวหน้ารัฐบาลมีอำนาจที่จะระงับไม่ให้รัฐสมาชิกเข้าร่วม แต่เครือจักรภพไม่มีข้อกำหนดสำหรับการขับไล่สมาชิก

จนถึงปี 1948 มีฉันทามติในหมู่สมาชิกเครือจักรภพครึ่งโหลที่มีอยู่ว่าอาณาจักรเครือจักรภพที่กลายเป็นสาธารณรัฐจะยุติการเป็นสมาชิก แต่สถานการณ์เปลี่ยนไปในปี 1948 เมื่ออินเดียที่เพิ่งได้รับเอกราชประกาศความตั้งใจที่จะเป็นสาธารณรัฐในวันที่ 1 มกราคม 1950 แม้ว่ามันจะ ต้องการที่จะอยู่ในเครือจักรภพ สิ่งนี้ได้รับ ปัจจุบัน สมาชิกส่วนใหญ่ของเครือจักรภพ รวมถึงสมาชิกทั้งหมดที่มาจากแอฟริกา เป็นสาธารณรัฐหรือมีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข

ไอร์แลนด์ถอนตัวจากการเข้าร่วมเครือจักรภพในทศวรรษที่ 1930 โดยเข้าร่วมการประชุมหัวหน้ารัฐบาลเครือจักรภพครั้งสุดท้ายในปี พ.ศ. 2475 หลายปีที่ผ่านมาไอร์แลนด์ถือว่าตนเองเป็นสาธารณรัฐนอกเครือจักรภพ แต่เครือจักรภพถือว่าไอร์แลนด์ยังคงเป็นสมาชิกเครือจักรภพ การรักษาในฐานะสมาชิกสิ้นสุดลงในวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2492 เมื่อกฎหมายของไอร์แลนด์ที่เครือจักรภพเลือกที่จะพิจารณาว่าได้ทำให้ไอร์แลนด์กลายเป็นสาธารณรัฐกลายเป็นกฎหมาย เป็นประเทศเดียวที่มีการยุติสมาชิกภาพโดยไม่มีการประกาศถอนตัวจากองค์กร กลับกัน (ด้วยการสนับสนุนโดยปริยาย) ที่ถูกแยกออกจากองค์กร

แอฟริกาใต้ถูกห้ามไม่ให้เป็นสมาชิกต่อไปหลังจากเปลี่ยนเป็นสาธารณรัฐในปี 2504 เนื่องจากความเป็นปรปักษ์จากสมาชิกจำนวนมาก โดยเฉพาะในแอฟริกาและเอเชีย รวมถึงแคนาดา ต่อนโยบายการ เหยียด สีผิว รัฐบาลแอฟริกาใต้ถอนใบสมัครเพื่อคงอยู่ในองค์กรในฐานะสาธารณรัฐเมื่อมีความชัดเจนในการประชุมนายกรัฐมนตรีเครือจักรภพ พ.ศ. 2504 ว่าการสมัครดังกล่าวจะถูกปฏิเสธ แอฟริกาใต้กลับเข้าร่วมเครือจักรภพอีกครั้งในปี 2537 หลังจากการเลือกตั้งหลายเชื้อชาติครั้งแรกในปีนั้น [115]

การโอนอำนาจอธิปไตยเหนือฮ่องกงในปี 2540 ทำให้สถานะของดินแดนนี้เป็นส่วนหนึ่งของเครือจักรภพผ่านสหราชอาณาจักรสิ้นสุดลง รัฐหรือภูมิภาคที่ไม่ใช่อธิปไตยไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นสมาชิกของเครือจักรภพ รัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีนไม่ได้เป็นสมาชิก อย่างไรก็ตาม ฮ่องกงยังคงเข้าร่วมในบางองค์กรของCommonwealth Familyเช่นCommonwealth Lawyers Association (เป็นเจ้าภาพจัดการประชุม Commonwealth Lawyers Conference ในปี 1983 และ 2009), Commonwealth Parliamentary Association (และ Westminster Seminar on Parliamentary Practice and Procedures) , สมาคมมหาวิทยาลัยในเครือจักรภพและสมาคมที่ปรึกษากฎหมายแห่งเครือจักรภพ[85] [86]เช่นเดียวกับคณะกรรมาธิการหลุมฝังศพแห่งสงครามแห่งเครือจักรภพ (CWGC)

การเมือง

วัตถุประสงค์และกิจกรรม

วัตถุประสงค์ของเครือจักรภพได้รับการระบุไว้เป็นครั้งแรกในปฏิญญาสิงคโปร์ พ.ศ. 2514 ซึ่งกำหนดให้เครือจักรภพเป็นสถาบันแห่งสันติภาพ ของ โลก การส่งเสริมประชาธิปไตยแบบตัวแทนและเสรีภาพส่วนบุคคล ; การแสวงหาความเท่าเทียมและการต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ การต่อสู้กับความยากจน ความโง่เขลา และโรคภัยไข้เจ็บ และ การ ค้าเสรี [116]ในสิ่งเหล่านี้มีการต่อต้านการเลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของเพศโดยปฏิญญาลูซากาปี 1979 [58]และความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมโดยปฏิญญาลังกาวีปี 1989 [117]วัตถุประสงค์เหล่านี้ได้รับการเสริมโดยปฏิญญาฮาราเรในปี 1991 [118]

จุดมุ่งหมายที่มีความสำคัญสูงสุดในปัจจุบันของเครือจักรภพอยู่ที่การส่งเสริมประชาธิปไตยและการพัฒนา ดังที่ระบุไว้ในปฏิญญาอาโสะร็อคพ.ศ. 2546 [119]ซึ่งสร้างขึ้นจากสิ่งเหล่านั้นในสิงคโปร์และฮาราเร และชี้แจงเงื่อนไขการอ้างอิงโดยระบุว่า "เรามุ่งมั่นที่จะ ประชาธิปไตย ธรรมาภิบาล สิทธิมนุษยชน ความเท่าเทียมทางเพศ และการแบ่งปันผลประโยชน์ของโลกาภิวัตน์อย่างเท่าเทียมกันมากขึ้น" [120]เว็บไซต์ของ Commonwealth แสดงขอบเขตงานของตนเป็น: ประชาธิปไตย, เศรษฐกิจ, การศึกษา, เพศ, ธรรมาภิบาล, สิทธิมนุษยชน, กฎหมาย, รัฐเล็กๆ, กีฬา, ความยั่งยืน และเยาวชน [121]

รัฐบาลเครือจักรภพให้การสนับสนุนโครงการ Commonwealth Youth Programซึ่งเป็นแผนกหนึ่งของสำนักเลขาธิการที่มีสำนักงานในกู ลู (ยูกันดา) ลูซากา (แซมเบีย) จัณฑี ครห์ (อินเดีย) จอร์จทาวน์ (กายอานา) และโฮนีอารา (หมู่เกาะโซโลมอน) ผ่านกองทุนอาสาสมัครแยกต่างหาก [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

ความสามารถ

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา[ เมื่อไหร่? ]เครือจักรภพถูกกล่าวหาว่าไม่มีเสียงเพียงพอเกี่ยวกับค่านิยมหลักของมัน ข้อกล่าวหาเรื่องบันทึกรั่วไหลของเลขาธิการซึ่งสั่งเจ้าหน้าที่ไม่ให้พูดเรื่องสิทธิมนุษยชนเผยแพร่ในเดือนตุลาคม 2553 [122]

การประชุมหัวหน้ารัฐบาลเครือจักรภพปี 2554ได้พิจารณารายงานโดยคณะบุคคลกลุ่ม Commonwealth Eminent Persons (EPG) ซึ่งยืนยันว่าองค์กรดังกล่าวสูญเสียความเกี่ยวข้องและกำลังสลายตัวเนื่องจากขาดกลไกในการตำหนิประเทศสมาชิกเมื่อประเทศสมาชิกละเมิดสิทธิมนุษยชนหรือประชาธิปไตย บรรทัดฐาน [123]คณะผู้พิจารณาเสนอคำแนะนำ "เร่งด่วน" 106 ข้อ รวมทั้งการยอมรับกฎบัตรของเครือจักรภพ การสร้างคณะกรรมาธิการชุดใหม่เกี่ยวกับหลักนิติธรรม ประชาธิปไตย และสิทธิมนุษยชน เพื่อติดตามการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างต่อเนื่องและข้อกล่าวหาเรื่องการปราบปรามทางการเมืองโดยเครือจักรภพ ประเทศสมาชิก คำแนะนำในการยกเลิกกฎหมายต่อต้านการ รักร่วมเพศใน 41 รัฐเครือจักรภพ และการห้ามการแต่งงานที่ ถูกบังคับ [124] [125]ความล้มเหลวในการเผยแพร่รายงานหรือยอมรับคำแนะนำสำหรับการปฏิรูปในด้านสิทธิมนุษยชน ประชาธิปไตย และหลักนิติธรรม ถูกประณามว่าเป็น "ความอัปยศ" โดยอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษ เซอร์มัลคอล์ม ริฟคินด์สมาชิกของ EPG ซึ่งกล่าวในงานแถลงข่าวว่า "เครือจักรภพกำลังเผชิญกับปัญหาที่สำคัญมาก มันไม่ใช่ปัญหาของความเป็นปรปักษ์หรือการเป็นปรปักษ์กัน แต่เป็นปัญหาของความเฉยเมยเสียมากกว่า จุดประสงค์ของมันกำลังถูกตั้งคำถาม ความเกี่ยวข้องของมันกำลังถูกตั้งคำถาม และส่วนหนึ่งเป็นเพราะคำมั่นสัญญาที่จะบังคับใช้ค่านิยมที่เป็นอยู่นั้นกำลังกลายเป็นเรื่องคลุมเครือในสายตาของรัฐสมาชิกหลายๆ ประเทศ The Commonwealth ไม่ใช่สโมสรส่วนตัวของรัฐบาลหรือสำนักเลขาธิการแต่เป็นของประชาชนในเครือจักรภพ " [125]

ในท้ายที่สุด สองในสามของการปฏิรูปที่แนะนำโดยเร่งด่วน 106 รายการของ EPG ถูกส่งไปยังกลุ่มศึกษา ซึ่งเป็นการกระทำที่สมาชิก EPG คนหนึ่งอธิบายว่าเป็นการทำให้พวกเขา ไม่มีข้อตกลงที่จะสร้างตำแหน่งที่แนะนำของกรรมาธิการสิทธิมนุษยชน แทนที่กลุ่มผู้บริหารระดับรัฐมนตรีจะได้รับอำนาจในการบังคับใช้: กลุ่มนี้รวมถึงผู้ถูกกล่าวหาว่าละเมิดสิทธิมนุษยชน มีการตกลงที่จะพัฒนากฎบัตรแห่งค่านิยมสำหรับเครือจักรภพโดยไม่มีการตัดสินใจว่าจะมีการบังคับใช้การปฏิบัติตามหลักการอย่างไร [123]

ผลของความพยายามคือกฎบัตรเครือจักรภพฉบับ ใหม่ ลงนามโดยควีนเอลิซาเบธเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2013 ที่ Marlborough House ซึ่งต่อต้าน "การเลือกปฏิบัติทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะมีรากฐานมาจากเพศ เชื้อชาติ สีผิว ความเชื่อ ความเชื่อทางการเมือง หรือเหตุผลอื่นๆ ". [126] [127]

เศรษฐกิจ

ข้อมูลเศรษฐกิจโดยสมาชิก

หลังสงคราม

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 จักรวรรดิอังกฤษมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนการเงินของอังกฤษ ทุนสำรองเงินตราต่างประเทศถูกรวบรวมไว้ในลอนดอนเพื่อใช้ในการต่อสู้ในสงคราม ผลก็คือ สหราชอาณาจักรจัดหาเงิน 2.3 พันล้านปอนด์ ซึ่ง 1.3 พันล้านปอนด์มาจากอินเดีย หนี้ถูกถือครองในรูปหลักทรัพย์ของรัฐบาลอังกฤษและกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "สเตอร์ลิงบาลานซ์" ในปี 1950 อินเดีย ปากีสถาน และซีลอนใช้เงินสเตอร์ลิงไปมาก ในขณะที่ประเทศอื่นๆ พื้นที่สเตอร์ลิงรวมถึงเครือจักรภพทั้งหมดยกเว้นแคนาดา ร่วมกับประเทศเล็กๆ บางประเทศโดยเฉพาะในอ่าวเปอร์เซีย พวกเขาถือครองการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในสกุลเงินสเตอร์ลิง ปกป้องสกุลเงินนั้นจากการหมุนเวียนและอำนวยความสะดวกทางการค้าและการลงทุนในเครือจักรภพ มันเป็นความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการกับอัตราแลกเปลี่ยนคงที่ การประชุมเป็นระยะที่การประชุมสุดยอดเครือจักรภพเพื่อประสานนโยบายการค้าและนโยบายเศรษฐกิจภายในประเทศ สหราชอาณาจักรเกินดุลการค้า และประเทศอื่น ๆ ส่วนใหญ่เป็นผู้ผลิตวัตถุดิบที่ขายให้กับสหราชอาณาจักร เหตุผลทางการค้าค่อย ๆ น่าสนใจน้อยลงสำหรับเครือจักรภพ; อย่างไรก็ตาม การเข้าถึงตลาดทุนในลอนดอนที่กำลังเติบโตยังคงเป็นข้อได้เปรียบที่สำคัญสำหรับประเทศที่เพิ่งได้รับเอกราช ขณะที่สหราชอาณาจักรขยับเข้าใกล้ยุโรปมากขึ้นเรื่อยๆ ความสัมพันธ์ระยะยาวก็เริ่มมีข้อสงสัย การเข้าถึงตลาดทุนในลอนดอนที่กำลังเติบโตยังคงเป็นข้อได้เปรียบที่สำคัญสำหรับประเทศเอกราชใหม่ ขณะที่สหราชอาณาจักรขยับเข้าใกล้ยุโรปมากขึ้นเรื่อยๆ ความสัมพันธ์ระยะยาวก็เริ่มมีข้อสงสัย การเข้าถึงตลาดทุนในลอนดอนที่กำลังเติบโตยังคงเป็นข้อได้เปรียบที่สำคัญสำหรับประเทศเอกราชใหม่ ขณะที่สหราชอาณาจักรขยับเข้าใกล้ยุโรปมากขึ้นเรื่อยๆ ความสัมพันธ์ระยะยาวก็เริ่มมีข้อสงสัย[135]

สหราชอาณาจักรเข้าร่วมประชาคมเศรษฐกิจยุโรป

ในปีพ.ศ. 2504 ด้วยเศรษฐกิจที่ซบเซา สหราชอาณาจักรพยายามเข้าร่วมประชาคมเศรษฐกิจยุโรปแต่ถูกชาร์ลส์ เดอ โกลล์คัดค้าน ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ใน ที่สุด การ เข้าร่วมก็ประสบความสำเร็จในปี พ.ศ. 2516 ควีนเอลิซาเบธเป็นหนึ่งในผู้เชื่อมโยงที่เหลืออยู่ไม่กี่คนระหว่างสหราชอาณาจักรและเครือจักรภพ นักประวัติศาสตร์เบน พิมล็อตต์ให้เหตุผลว่าการเข้าร่วมยุโรป "เป็นขั้นตอนที่ชี้ขาดที่สุดในความคืบหน้าของการตัดขาดความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างสหราชอาณาจักรและอดีตจักรวรรดิ... มันลดการเชื่อมโยงที่เหลือไปยังอารมณ์ความรู้สึกและวัฒนธรรมและความสัมพันธ์ทางกฎหมาย" [137]

ประเทศเอกราชใหม่ของแอฟริกาและเอเชียมุ่งความสนใจไปที่การพัฒนาการเมืองและเศรษฐกิจภายในของตนเอง และบางครั้งก็มีบทบาทในสงครามเย็น สหรัฐอเมริกา หน่วยงานระหว่างประเทศ และสหภาพโซเวียตกลายเป็นผู้มีบทบาทสำคัญ และบทบาทของอังกฤษก็ถดถอยลง ในขณะที่มีการต่อต้านการเข้าสู่ EEC ของอังกฤษจากหลายประเทศ เช่น ออสเตรเลีย แต่ประเทศอื่นๆ ก็ชอบข้อได้เปรียบทางเศรษฐกิจจากการที่อังกฤษเข้าถึงตลาดร่วม [138]ความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ระหว่างประเทศที่เคยปกครองและสหราชอาณาจักรกำลังสั่นคลอนอย่างรวดเร็ว เศรษฐกิจของแคนาดามุ่งเน้นไปที่การค้ากับสหรัฐอเมริกามากขึ้น และไม่เน้นการค้ากับสหราชอาณาจักรหรือประเทศเครือจักรภพอื่น ๆ ข้อพิพาทภายในของแคนาดาวนเวียนอยู่กับการปรากฏตัวทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจของอเมริกาที่กำลังเติบโต และพลังอันแข็งแกร่งของลัทธิชาตินิยมควิเบก ในปี พ.ศ. 2507 ธงใบเมเปิล ได้ เข้ามาแทนที่ ธง แคนาดาสร้างความโศกเศร้า ให้กับ ชาวแองโกลฟิลจำนวนมาก โดยเกรกอรี่ จอห์นสันอธิบายว่าเป็น [139]โดยทั่วไปแล้วออสเตรเลียและนิวซีแลนด์จะต่อต้านการเข้ามาของสหราชอาณาจักรและมีอิทธิพลอย่างมากต่อเงื่อนไขการภาคยานุวัติในท้ายที่สุดในปี 1972 ซึ่งสหราชอาณาจักรตกลงที่จะเตรียมการในช่วงเปลี่ยนผ่านและการชดเชยทางการเงินเพื่อปกป้องตลาดส่งออกที่สำคัญ [140] [141]อย่างไรก็ตาม นัยของการเข้าสู่ยุโรปของอังกฤษดูเหมือนจะแตกเป็นเสี่ยงๆ สำหรับชาวออสเตรเลียส่วนใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อผู้สูงอายุและกลุ่มอนุรักษ์นิยม [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]Russell Ward สรุปช่วงเวลาดังกล่าวในแง่เศรษฐกิจ: "ในความเป็นจริง สหราชอาณาจักรในฐานะคู่ค้าหลักของออสเตรเลีย กำลังถูกแทนที่อย่างรวดเร็วมากในเวลานี้โดยสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นที่ฟื้นคืนทางเศรษฐกิจ แต่คนส่วนใหญ่ไม่ค่อยตระหนักถึงเรื่องนี้ ... เป็นที่กลัวว่าการเข้าสู่ตลาดร่วมของอังกฤษจะต้องหมายถึงการยกเลิกหรืออย่างน้อยก็ลดขนาดลง การจัดอัตราภาษีพิเศษสำหรับสินค้าของชาวออสเตรเลีย" [142]

การค้า

แม้ว่าเครือจักรภพจะไม่มีข้อตกลงการค้าพหุภาคี แต่การวิจัยโดยRoyal Commonwealth Societyได้แสดงให้เห็นว่าการค้ากับสมาชิกเครือจักรภพอื่นนั้นสูงกว่าการค้าที่ไม่ได้เป็นสมาชิกถึง 50% โดยเฉลี่ย โดยรัฐขนาดเล็กและร่ำรวยน้อยกว่ามีแนวโน้มสูงกว่า เพื่อค้าขายในเครือจักรภพ [143]ในการประชุมสุดยอดที่มอลตา พ.ศ. 2548 หัวหน้ารัฐบาลได้รับรองการค้าเสรีระหว่างสมาชิกเครือจักรภพในระดับทวิภาคี [144]

หลังจากการลงมติในเดือนมิถุนายน 2559 เพื่อออกจากสหภาพยุโรป [ 145]บางคนในสหราชอาณาจักรเสนอแนะให้เครือจักรภพเป็นทางเลือกแทนการเป็นสมาชิกในสหภาพยุโรป [146]อย่างไรก็ตาม ยังไม่ชัดเจนว่าสิ่งนี้จะให้ประโยชน์ทางเศรษฐกิจเพียงพอที่จะแทนที่ผลกระทบของการออกจากสหภาพยุโรปหรือเป็นที่ยอมรับของประเทศสมาชิกอื่นๆ [147]แม้ว่าสหภาพยุโรปจะอยู่ระหว่างการเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีกับหลายประเทศในเครือจักรภพ เช่น อินเดียและแคนาดา แต่สหภาพยุโรปต้องใช้เวลาเกือบสิบปีในการทำข้อตกลงกับแคนาดา[148] [149]เนื่องจาก ความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับการบรรลุการอนุมัติที่จำเป็นทั่วสหภาพยุโรป

ในวันที่ 17 ธันวาคม 2021 หลังจากที่สหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรป ออสเตรเลียและสหราชอาณาจักรได้ลงนามในข้อตกลงการค้าเสรีออสเตรเลีย-สหราชอาณาจักรซึ่งการให้สัตยาบันจะขจัดภาษีและเพิ่มโอกาสในการเคลื่อนย้ายระหว่างสองประเทศ [150] [151]

ครอบครัวเครือจักรภพ

Commonwealth House สำนักงานใหญ่ของRoyal Commonwealth Society

ประเทศในเครือจักรภพมีการเชื่อมโยงมากมายภายนอกรัฐบาล โดยมีองค์กรพัฒนาเอกชนในเครือจักรภพกว่าร้อยแห่ง โดยเฉพาะด้านกีฬา วัฒนธรรม การศึกษา กฎหมาย และการกุศล Association of Commonwealth Universitiesเป็นเครื่องมือสำคัญในการเชื่อมโยงทางวิชาการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านทางทุนการศึกษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งCommonwealth Scholarshipสำหรับนักเรียนที่จะศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยในประเทศอื่นๆ ในเครือจักรภพ นอกจากนี้ยังมีสมาคมที่ไม่เป็นทางการหลายแห่งที่รวบรวมบุคคลที่ทำงานในขอบเขตของกฎหมายและรัฐบาล เช่นสมาคมทนายความแห่งเครือจักรภพและสมาคมรัฐสภาแห่งเครือจักรภพ

มูลนิธิเครือจักรภพ

มูลนิธิเครือจักรภพเป็นองค์กรระหว่างรัฐบาล จัดหาทรัพยากรโดยและรายงานต่อรัฐบาลเครือจักรภพ และได้รับคำแนะนำจากค่านิยมและลำดับความสำคัญของเครือจักรภพ อำนาจหน้าที่คือการเสริมสร้างภาคประชาสังคมในการบรรลุลำดับความสำคัญของเครือจักรภพ: ประชาธิปไตยและธรรมาภิบาล การเคารพสิทธิมนุษยชนและความเท่าเทียมทางเพศ การขจัดความยากจน การพัฒนาที่ยั่งยืนและยึดประชาชนเป็นศูนย์กลาง และส่งเสริมศิลปะและวัฒนธรรม [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

มูลนิธิก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2508 โดยหัวหน้ารัฐบาล เปิดรับสมาชิกทั้งหมดในเครือจักรภพ และในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2551 อยู่ในลำดับที่ 46 จากทั้งหมด 53 ประเทศสมาชิก สมาชิกสมทบซึ่งเปิดให้รัฐที่เกี่ยวข้องหรือดินแดนโพ้นทะเลของรัฐบาลสมาชิกได้มอบให้กับยิบรอลตาร์ พ.ศ. 2548 ฉลองครบรอบ 40 ปีของมูลนิธิ มูลนิธิมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่Marlborough House , Pall Mall, London มีการประสานงานและความร่วมมืออย่างสม่ำเสมอระหว่างสำนักเลขาธิการและมูลนิธิ มูลนิธิยังคงให้บริการตามวัตถุประสงค์กว้างๆ ซึ่งได้กำหนดไว้เป็นลายลักษณ์อักษรในบันทึกความเข้าใจ [152]

เกมเครือจักรภพ

Commonwealth Gamesเป็นการแข่งขันกีฬาหลายประเภทที่ใหญ่เป็นอันดับสามของโลก โดยเป็นกีฬาที่ได้รับความนิยมทั่วโลกและกีฬาเฉพาะของ "เครือจักรภพ" เช่นรักบี้ 7 คนซึ่งแสดงที่นี่ในการแข่งขันกีฬาปี 2549ที่เมลเบิร์น

Commonwealth Gamesเป็นงานกีฬาหลายประเภทจัดขึ้นทุกสี่ปี กีฬา เครือจักรภพปี 2018จัดขึ้นที่โกลด์โคสต์ ประเทศออสเตรเลียและเกมเครือจักรภพปี 2022ที่เบอร์มิงแฮม Commonwealth Games ปี2026จะจัดขึ้นทั่วรัฐวิกตอเรียประเทศออสเตรเลีย เช่นเดียวกับกีฬาทั่วไป เช่น ในกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน เกมดังกล่าวรวมถึงกีฬาที่ได้รับความนิยมเป็นพิเศษในเครือจักรภพ เช่นชามเน็ตบอลและรักบี้เจ็ดคน เริ่มต้นในปี 1930 ในชื่อ Empire Games เกมดังกล่าวก่อตั้งขึ้นในรูปแบบโอลิมปิกของมือสมัครเล่นแต่จงใจออกแบบให้เป็น "เกมกระชับมิตร" [153]โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในเครือจักรภพและเฉลิมฉลองมรดกทางวัฒนธรรมและกีฬาที่ใช้ร่วมกัน [154]

เกมดังกล่าวเป็นกิจกรรมที่มองเห็นได้ชัดเจนที่สุดของเครือจักรภพ[153]และความสนใจในการดำเนินงานของเครือจักรภพเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อเกมจัดขึ้น [155]มีการโต้เถียงกันว่าเกม—และกีฬาโดยทั่วไป—ควรเกี่ยวข้องกับความกังวลทางการเมืองในวงกว้างของเครือจักรภพหรือไม่ ข้อตกลง Gleneagles ในปี 1977 ได้รับการลงนามเพื่อกำหนดให้ประเทศเครือจักรภพต่อสู้กับการแบ่งแยกสีผิวโดยกีดกันการติดต่อทางกีฬากับแอฟริกาใต้ (ซึ่งตอนนั้นไม่ได้เป็นสมาชิก) ในขณะที่เกมในปี 1986ถูกคว่ำบาตรโดยประเทศในแอฟริกา เอเชีย และแคริบเบียนส่วนใหญ่สำหรับความล้มเหลว ของประเทศอื่น ๆ เพื่อบังคับใช้ข้อตกลง Gleneagles [156]

คณะกรรมาธิการสุสานแห่งสงครามเครือจักรภพ

Commonwealth War Graves Commission ทำหน้าที่รำลึกถึง ผู้เสียชีวิตในสงครามเครือจักรภพ 1.7 ล้านคน และดูแลรักษาสุสานสงคราม 2,500 แห่งทั่วโลก รวมถึงสุสานแห่งนี้ในGallipoli

Commonwealth War Graves Commission (CWGC) มีหน้าที่รับผิดชอบในการดูแลรักษาหลุมฝังศพของเจ้าหน้าที่บริการ 1.7 ล้านคนที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและสองที่ต่อสู้เพื่อรัฐสมาชิกเครือจักรภพ ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2460 (ในฐานะคณะกรรมการหลุมฝังศพสงครามจักรวรรดิ) คณะกรรมการได้สร้างสุสานสงคราม 2,500 แห่ง และดูแลหลุมฝังศพส่วนบุคคลในสถานที่อีก 20,000 แห่งทั่วโลก ส่วนใหญ่เป็นสุสานพลเรือนในสหราชอาณาจักร ในปี พ.ศ. 2541 CWGC ได้จัดทำบันทึกการฝังไว้ทางออนไลน์เพื่อให้ง่ายต่อการค้นหา [158]

สุสานสงครามเครือจักรภพมักจะมีพืชสวนและสถาปัตยกรรมที่คล้ายคลึงกัน โดยสุสานขนาดใหญ่เป็นที่ตั้งของCross of SacrificeและStone of Remembrance CWGC มีความโดดเด่นในการทำเครื่องหมายหลุมศพเหมือนกัน โดยไม่คำนึงถึงอันดับ ประเทศต้นทาง เชื้อชาติ หรือศาสนาของผู้ฝัง [158] [หมายเหตุ 1] ได้รับการสนับสนุนโดยข้อตกลงโดยสมัครใจของสมาชิกเครือจักรภพหกคน ตามสัดส่วนของสัญชาติของผู้เสียชีวิตในหลุมฝังศพที่คงอยู่[157]โดย 75% ของเงินทุนมาจากสหราชอาณาจักร [158]

เครือจักรภพแห่งการเรียนรู้

Commonwealth of Learning (COL) เป็นองค์กรระหว่างรัฐบาลที่จัดตั้งขึ้นโดยหัวหน้ารัฐบาลเพื่อส่งเสริมการพัฒนาและแบ่งปันความรู้ ทรัพยากร และเทคโนโลยีการเรียนรู้แบบเปิด/การศึกษาทางไกล COL กำลังช่วยประเทศกำลังพัฒนาปรับปรุงการเข้าถึงการศึกษาและการฝึกอบรมที่มีคุณภาพ [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

Commonwealth Local Government Forum

Commonwealth Local Government Forum (CLGF) เป็นองค์กรปกครองท้องถิ่นระดับโลกที่รวบรวมหน่วยงานท้องถิ่น สมาคมระดับชาติ และกระทรวงต่างๆ ที่รับผิดชอบด้านการปกครองท้องถิ่นในประเทศสมาชิกเครือจักรภพ CLGF ทำงานร่วมกับรัฐบาลระดับชาติและระดับท้องถิ่นเพื่อสนับสนุนการพัฒนาค่านิยมประชาธิปไตยและธรรมาภิบาลท้องถิ่น และเป็นองค์กรที่เกี่ยวข้องที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจากหัวหน้ารัฐบาลแห่งเครือจักรภพในฐานะตัวแทนของรัฐบาลท้องถิ่นในเครือจักรภพ [160]

CLGF มีเอกลักษณ์เฉพาะในการรวบรวมส่วนกลาง ส่วนภูมิภาค และส่วนท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับนโยบายและการตัดสินใจของรัฐบาลท้องถิ่น สมาชิกของ CLGF ประกอบด้วยสมาคมของรัฐบาลท้องถิ่น หน่วยงานท้องถิ่นแต่ละแห่ง กระทรวงที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลท้องถิ่น และองค์กรวิจัยและวิชาชีพที่ทำงานร่วมกับรัฐบาลท้องถิ่น การสนับสนุนผู้ปฏิบัติงานถึงผู้ปฏิบัติงานเป็นแกนหลักของงานของ CLGF ทั่วทั้งเครือจักรภพและภายในภูมิภาค โดยใช้สมาชิกของ CLGF เองในการสนับสนุนผู้อื่นทั้งภายในและระหว่างภูมิภาค CLGF เป็นสมาชิกของ Global Taskforce of Local and Regional Governments ซึ่งเป็นพันธมิตรอย่างเป็นทางการของ UN Major Group of Local Authority [161]

วัฒนธรรม

ประเทศในเครือจักรภพหลายแห่งมีประเพณีและขนบธรรมเนียมที่เป็นองค์ประกอบของวัฒนธรรมเครือจักรภพที่ใช้ร่วมกัน ตัวอย่าง ได้แก่ กีฬาทั่วไป เช่นคริกเก็ตและรักบี้การขับรถชิดซ้ายระบบเวสต์มินสเตอร์ในระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภากฎหมายทั่วไป การใช้ภาษาอังกฤษ อย่างแพร่หลาย การกำหนดภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการยศทหารและนาวิกโยธินและการใช้ภาษาอังกฤษ มากกว่าแบบแผนการสะกดแบบอเมริกัน (ดูภาษาอังกฤษในเครือจักรภพแห่งประชาชาติ ) [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

กีฬา

ประเทศในเครือจักรภพหลายแห่งเล่นกีฬาที่คล้ายคลึงกันซึ่งถือเป็นลักษณะสำคัญของอังกฤษ มีรากฐานมาจากและพัฒนาภายใต้การปกครองหรือความเป็นเจ้าโลกของอังกฤษ ได้แก่คริกเก็ตฟุตบอลรักบี้ฮอกกี้และเน็ตบอล ความสัมพันธ์เหล่านี้มีความแข็งแกร่งเป็นพิเศษระหว่างสหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และแอฟริกาใต้ในสมาคมรักบี้ , คริกเก็ต , เน็ตบอล , และฮ็อกกี้สนาม , กับออสเตรเลียในลีกรักบี้กับชาติแคริบเบียนในกีฬาคริกเก็ตและเน็ตบอล และกับอนุทวีปอินเดียในกีฬาคริกเก็ตและฮอกกี้ ในทางตรงกันข้าม แคนาดาถูกครอบงำโดยกีฬาในอเมริกาเหนือ ซึ่งรวมถึงเบสบอลแทนที่จะเป็นคริกเก็ต บาสเก็ตบอลมากกว่าเน็ตบอล ฮอกกี้น้ำแข็งมากกว่าฮอกกี้สนาม และฟุตบอลแคนาดา มากกว่าสมาคมรักบี้หรือลีก อย่างไรก็ตาม แคนาดายังคงรักษาชุมชนเล็ก ๆ ที่กระตือรือร้นในกีฬาดั้งเดิมของเครือจักรภพทั้งหมด โดยผ่านการแข่งขันฟุตบอลโลกมาแล้วในแต่ละรายการ และเป็นบ้านเกิดของการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพซึ่งเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันครั้งแรกที่เมืองแฮมิลตันในปี พ.ศ. 2473 [162]

ภูมิทัศน์กีฬาที่ใช้ร่วมกันนี้นำไปสู่การพัฒนาการแข่งขันที่เป็นมิตรระหว่างชาติกีฬาหลักที่มักกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างกัน และในกรณีของอินเดีย ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ ต่างก็มีส่วนสำคัญในการกำหนดชาติเกิดใหม่ของตน ตัวละคร (ในคริกเก็ต คริกเก็ตและรักบี้ลีก และสมาคมรักบี้ตามลำดับ) แท้จริงแล้ว การแข่งขันดังกล่าวได้รักษาความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นด้วยการทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศคงที่ แม้ว่าจักรวรรดิจะเปลี่ยนเป็นเครือจักรภพก็ตาม [163]ภายนอก การเล่นกีฬาเหล่านี้ถูกมองว่าเป็นสัญญาณของการแบ่งปันวัฒนธรรมเครือจักรภพ การยอมรับกีฬาคริกเก็ตที่โรงเรียนในรวันดาถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของการย้ายประเทศไปสู่การเป็นสมาชิกเครือจักรภพ [164][165]

Commonwealth Games เป็น งานกีฬาหลายประเภทสี่ปีที่จัดขึ้นในช่วงกลางปีของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกรอบเป็นการแสดงที่มองเห็นได้ชัดเจนที่สุดของความสัมพันธ์ทางกีฬาเหล่านี้ เกมดังกล่าวประกอบด้วยกีฬาหลายประเภทมาตรฐาน เช่น กรีฑา ว่ายน้ำ ยิมนาสติก และจักรยาน แต่ยังรวมถึงกีฬาที่ได้รับความนิยมในเครือจักรภพที่แตกต่างจากเกม เช่น เน็ตบอล สควอช และชามสนามหญ้า พวกเขายังเป็นกิจกรรมทางการเมืองที่เป็นที่ยอมรับมากกว่างานเช่นการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก โดยส่งเสริมสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นค่านิยมของเครือจักรภพ ในอดีต ประวัติศาสตร์ของความพยายามทางทหารร่วมกันได้รับการเฉลิมฉลองและส่งเสริม กีฬาพาราสปอร์ตและกีฬาทุพพลภาพได้รับการบูรณาการอย่างสมบูรณ์ และสหพันธ์กีฬาแห่งเครือจักรภพได้สนับสนุนต่อสาธารณะต่อสิทธิของชาว LGBT แม้ว่าการรักร่วมเพศในหลายประเทศในเครือจักรภพจะยังคงถูกลงโทษทางอาญาอย่างต่อเนื่อง

เกมรุ่นล่าสุดจัดขึ้นในปี 2022 ที่เมืองเบอร์มิงแฮม ประเทศอังกฤษ Commonwealth Games ปี 2026จะจัดขึ้นที่รัฐวิกตอเรียประเทศออสเตรเลีย

วรรณคดี

ประวัติความเป็นมาร่วมกันของอังกฤษได้ก่อให้เกิดงานเขียนจำนวนมากในหลายภาษา ซึ่งเรียกว่าวรรณกรรมเครือจักรภพ [166] [167] Association for Commonwealth Literature and Language Studies มี 11 สาขาทั่วโลก และจัดการประชุมระดับนานาชาติทุกสามปี [168]

ในปี พ.ศ. 2530 มูลนิธิเครือจักรภพได้จัดตั้งรางวัลCommonwealth Writers' Prize ประจำปี "เพื่อส่งเสริมและให้รางวัลแก่การเพิ่มขึ้นของนวนิยายเครือจักรภพใหม่ และรับรองว่าผลงานที่มีคุณค่าจะเข้าถึงผู้ชมในวงกว้างนอกประเทศต้นทาง" รางวัลจะมอบให้กับหนังสือที่ดีที่สุดและหนังสือเล่มแรกที่ดีที่สุดในเครือจักรภพ นอกจากนี้ยังมีรางวัลระดับภูมิภาคสำหรับหนังสือที่ดีที่สุดและหนังสือเล่มแรกที่ดีที่สุดในแต่ละภูมิภาคทั้งสี่ แม้ว่าจะไม่เกี่ยวข้องกับเครือจักรภพอย่างเป็นทางการ แต่รางวัลMan Booker Prize ประจำปีอันทรงเกียรติ ซึ่งเป็นหนึ่งในรางวัลเกียรติยศสูงสุดในสาขาวรรณกรรม[169]เคยมอบให้เฉพาะนักเขียนจากประเทศในเครือจักรภพหรืออดีตสมาชิก เช่น ไอร์แลนด์และซิมบับเว. อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี 2014 เป็นต้นมา นักเขียนจากทุกสัญชาติมีสิทธิ์ได้รับรางวัลหากเขียนต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษและนวนิยายของพวกเขาได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ที่จัดตั้งขึ้นในสหราชอาณาจักร [170]

มีงานสำคัญสองสามชิ้นในภาษาอังกฤษก่อนปี 1950 จากจักรวรรดิอังกฤษ ในตอน นั้น ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2493 เป็นต้นมา นักเขียนจำนวนมากจากประเทศในเครือจักรภพเริ่มได้รับการยอมรับในระดับสากล รวมถึงบางคนที่อพยพไปยังสหราชอาณาจักร

Olive Schreinerนักเขียนชาวแอฟริกาใต้

นวนิยายชื่อดังของ นักเขียน ชาวแอฟริกาใต้ Olive Schreiner เรื่อง The Story of an African Farmได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2426 และKatherine Mansfield ชาวนิวซีแลนด์ ตีพิมพ์รวมเรื่องสั้นเรื่องแรกของเธอIn a German Pensionในปี พ.ศ. 2454 นักเขียนนวนิยายรายใหญ่คนแรกที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ จากอนุทวีปอินเดีย RK Narayanเริ่มตีพิมพ์ในอังกฤษในช่วงทศวรรษที่ 1930 ด้วยการสนับสนุนของนักเขียนนวนิยายชาวอังกฤษGraham Greene [171] อาชีพการเขียนของ Jean Rhys นักเขียนชาวแคริบเบียนเริ่มต้นขึ้นในปี 1928 แม้ว่าผลงานที่โด่งดังที่สุดของเธอคือWide Sargasso Sea ไม่ตีพิมพ์จนถึงปี 1966 Cry, the Beloved Country อันโด่งดัง ของ Alan Patonของแอฟริกาใต้ ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1948 Doris LessingจากSouthern Rhodesiaซึ่งปัจจุบันคือซิมบับเวเป็นผู้มีบทบาทสำคัญในวงการวรรณกรรมอังกฤษ โดยตีพิมพ์บ่อยครั้งตั้งแต่ปี 1950 จนถึงวันที่ 20 ศตวรรษ. เธอได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี พ.ศ. 2550 [172]

Salman Rushdieเป็นนักเขียนหลังสงครามโลกครั้งที่สองอีกคนหนึ่งจากอดีตอาณานิคมของอังกฤษที่ ตั้งรกรากอย่าง ถาวรในสหราชอาณาจักร รัชดีประสบความสำเร็จกับMidnight's Children (1981) นวนิยายที่เป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดของเขาThe Satanic Verses (1989) ได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งจากชีวิตของมูฮัมหมัด VS Naipaul (เกิดปี 1932) เกิดในTrinidadเป็นผู้อพยพอีกคนหนึ่งซึ่งเขียนเรื่องA Bend in the River (1979) Naipaul ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 2544 [173]

นักเขียนเครือจักรภพหลายคนมีชื่อเสียงระดับนานาชาติจากผลงานภาษาอังกฤษ รวมถึงนักเขียนนวนิยายชาวไนจีเรียชีนัวอาเชเบ และนักเขียนบทละครโวล โซยินกา Soyinka ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 1986 เช่นเดียวกับNadine Gordimerนักประพันธ์ชาวแอฟริกาใต้ในปี 1995 นักเขียนชาวแอฟริกาใต้คนอื่นๆ ที่เป็นภาษาอังกฤษ ได้แก่JM Coetzee นักเขียนนวนิยาย (รางวัลโนเบลปี 2003) และนักเขียนบทละครAthol Fugard นักเขียนที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติที่สุดของเคนยา คือ หงูกึ๊ก วา ทิอองโก ซึ่งเขียนนวนิยาย บทละคร และเรื่องสั้นเป็นภาษาอังกฤษ กวีดีเร็ก วัลคอตต์ จากเซนต์ลูเซียในทะเลแคริบเบียน เป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลอีกคนในปี 1992 ชาวออสเตรเลียแพทริค ไวท์นักประพันธ์คนสำคัญในยุคนี้ ซึ่งผลงานชิ้นแรกได้รับการตีพิมพ์ในปี 1939 ได้รับรางวัลในปี 1973 นักเขียนชาวออสเตรเลียที่มีชื่อเสียงคนอื่น ๆ เมื่อสิ้นสุดช่วงเวลานี้ ได้แก่ กวีเล เมอร์เรย์และนักเขียนนวนิยายปีเตอร์ แครี่ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่นักเขียนที่ได้รับรางวัลบุ๊คเกอร์ไพรซ์ถึงสองครั้ง [174]

ระบบการเมือง

รัฐสภากรุงนิวเดลีประเทศอินเดีย กฎบัตรเครือจักรภพระบุความมุ่งมั่นของเครือจักรภพที่มีต่อประชาธิปไตย และหลายประเทศในเครือจักรภพใช้ระบบเวสต์มินสเตอร์

เนื่องจากมีประวัติรัฐธรรมนูญร่วมกัน ประเทศส่วนใหญ่ในเครือจักรภพจึงมีระบบกฎหมายและการเมืองที่คล้ายคลึงกัน เครือจักรภพกำหนดให้สมาชิกต้องทำงานในระบอบประชาธิปไตยที่เคารพสิทธิมนุษยชนและหลักนิติธรรม ประเทศในเครือจักรภพส่วนใหญ่มีระบบเวสต์มินสเตอร์ สองสภา ในระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภา สมาคมรัฐสภาเครือจักรภพอำนวยความสะดวกในการทำงานร่วมกันระหว่างสภานิติบัญญัติทั่วเครือจักรภพ และสภารัฐบาลท้องถิ่นแห่งเครือจักรภพส่งเสริมธรรมาภิบาลในหมู่เจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่น สมาชิกเครือจักรภพส่วนใหญ่ใช้กฎหมายทั่วไปซึ่งมีต้นแบบมาจากกฎหมายอังกฤษ . หลักการของสภาลาติเมอร์ ที่ นำมาใช้ในปี 2546 ตระหนักถึงการแบ่งแยกอำนาจ คณะกรรมการตุลาการของคณะองคมนตรีเป็นศาลสูงสุดของสมาชิกเครือจักรภพ 14 คน [175]

สัญลักษณ์

เครือจักรภพได้นำสัญลักษณ์จำนวนหนึ่งมาใช้เพื่อแสดงถึงความสัมพันธ์ของสมาชิก ภาษาอังกฤษได้รับการยอมรับว่าเป็นสัญลักษณ์ของมรดกของสมาชิก เช่นเดียวกับที่ถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของเครือจักรภพ การยอมรับว่าเป็น "วิธีการสื่อสารของเครือจักรภพ" เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการเป็นสมาชิกของเครือจักรภพ ธงของ Commonwealthประกอบด้วยสัญลักษณ์ของ Commonwealth Secretariat ซึ่งเป็นลูกโลกสีทองล้อมรอบด้วยรังสีที่เปล่งออกมาบนพื้นสีน้ำเงินเข้ม ได้รับการออกแบบสำหรับCHOGM ครั้งที่สองในปี พ.ศ. 2516 และประกาศใช้อย่างเป็นทางการในวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2519 พ.ศ. 2519 องค์กรยังเห็นพ้องต้องกันวันที่ทั่วไปเพื่อรำลึกถึงวันเครือจักรภพ วันจันทร์ที่สองของเดือนมีนาคมการเฉลิมฉลองวันเอ็มไพร์ [176]

การรับรู้

ในปี 2009 เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 60 ปีของการก่อตั้งเครือจักรภพRoyal Commonwealth Societyได้จัดทำแบบสำรวจความคิดเห็นของประชาชนในเจ็ดรัฐสมาชิก ได้แก่ ออสเตรเลีย แคนาดา อินเดีย จาเมกา มาเลเซีย แอฟริกาใต้ และสหราชอาณาจักร พบว่าคนส่วนใหญ่ในประเทศเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่สนใจกิจกรรมของเครือจักรภพ นอกจากกีฬาเครือจักรภพและไม่แยแสต่ออนาคต การสนับสนุนเครือจักรภพสูงเป็นสองเท่าในประเทศกำลังพัฒนาเช่นเดียวกับประเทศที่พัฒนาแล้ว มันต่ำที่สุดในสหราชอาณาจักร [177] [178] [179] [180]

เพลงชาติเครือจักรภพ

นอกจากนี้ เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 60 ปี (Diamond Jubilee) ของเครือจักรภพในปี 2009 สำนักเลขาธิการเครือจักรภพได้มอบหมายให้ Paul Carroll แต่งเพลง "The Commonwealth Anthem" เนื้อเพลงของเพลงนำมาจากปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ในปี 1948 [181]เครือจักรภพได้เผยแพร่เพลงสรรเสริญพระบารมี บรรเลงโดยวง Commonwealth Youth Orchestra โดยมีและไม่มีการบรรยายเบื้องต้น [182] [183]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ↑ ศิลาฤกษ์แต่ละแผ่นมีสัญลักษณ์ประจำชาติหรือตราประจำกองร้อย ยศ ชื่อ หน่วย วันที่เสียชีวิตและอายุของผู้เสียชีวิตแต่ละรายที่จารึกไว้เหนือสัญลักษณ์ทางศาสนาที่เหมาะสม และคำอุทิศส่วนตัวที่ญาติๆ เลือกไว้ [159]

อ้างอิง

  1. ^ "กฎบัตรเครือจักรภพ " 6 มิถุนายน 2013. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2562 . ระลึกว่าเครือจักรภพเป็นสมาคมโดยสมัครใจของรัฐอธิปไตยที่เป็นอิสระและเท่าเทียมกัน แต่ละรัฐมีหน้าที่รับผิดชอบในนโยบายของตนเอง ให้คำปรึกษาและร่วมมือเพื่อประโยชน์ส่วนรวมของประชาชนของเรา และส่งเสริมความเข้าใจระหว่างประเทศและสันติภาพของโลก และมีอิทธิพลต่อสังคมระหว่างประเทศ ประโยชน์ของทุกคนผ่านการแสวงหาหลักการและค่านิยมร่วมกัน
  2. อรรถเป็น ข เครือจักรภพ - เกี่ยวกับเรา , TheCommonwealth.org สืบค้นเมื่อ 10 กันยายน 2565
  3. ^ "ภาคผนวก B – ดินแดนที่เป็นส่วนหนึ่งของเครือจักรภพ" (PDF ) ราชการของสมเด็จพระนางเจ้า . กันยายน 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม2011 สืบค้นเมื่อ19 พฤศจิกายน 2556 .
  4. ^ "ข่าวบีบีซี – ข้อมูลส่วนตัว: เครือจักรภพ " news.bbc.co.uk _ กุมภาพันธ์ 2555.
  5. ^ "เกี่ยวกับเรา" . เครือจักรภพ 5 มิถุนายน 2556 . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2556 .
  6. ^ "เครือจักรภพ" . เครือจักรภพ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 19 มิถุนายน2553 สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2556 .
  7. ^ "ครอบครัวเครือจักรภพ" . สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 31 สิงหาคม 2550 สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2550 .
  8. ↑ "Imperial Conference 1926 Inter-Imperial Relations Committee Report, Proceedings and Memoranda" (PDF ) พฤศจิกายน 2469 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 16 กรกฎาคม2548 สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2561 . อาจมีการกำหนดตำแหน่งและความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันได้อย่างง่ายดาย พวกเขาเป็นชุมชนปกครองตนเองในจักรวรรดิอังกฤษ มีสถานะเท่าเทียมกัน ไม่มีทางที่จะอยู่ใต้บังคับบัญชาซึ่งกันและกันไม่ว่าในแง่มุมใดของกิจการภายในประเทศหรือภายนอก แม้ว่าจะรวมกันด้วยความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ก็ตาม และมีความสัมพันธ์อย่างอิสระในฐานะสมาชิกของเครือจักรภพอังกฤษ ประชาชาติ
  9. ^ "ปฏิญญาลอนดอน" . เครือจักรภพ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 6 กรกฎาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2556 .
  10. ^ "เครือจักรภพ" . วิกตอเรียลีกเพื่อมิตรภาพแห่งเครือจักรภพ สืบค้นเมื่อ1 กันยายน 2564 .
  11. ^ "กฎบัตรเครือจักรภพ" . เครือจักรภพ_ สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2556 .[ ลิงก์เสีย ]
  12. ^ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 (1 กรกฎาคม พ.ศ. 2502) ข้อความวันปกครองของควีนเอลิซาเบ ธปี 1959 ทำเนียบรัฐบาล (Rideau Hall), ออตตาวา: CBC สืบค้นเมื่อ9 พฤศจิกายน 2558 .
  13. ^ "ประวัติศาสตร์ – แม้ว่าเครือจักรภพสมัยใหม่จะมีอายุเพียง 60 ปี แต่แนวคิดดังกล่าวมีรากฐานมาจากศตวรรษที่ 19 " thecommonwealth.org . สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 19 มิถุนายน2553 สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2554 .
  14. ↑ โมล, สจวร์ต (กันยายน 2547). "สัมมนารัฐบุรุษ: วิวัฒนาการการประชุมสุดยอดเครือจักรภพ". โต๊ะกลม . 93 (376): 533–546. ดอย : 10.1080/0035853042000289128 . S2CID 154616079 . 
  15. ↑ FS Crafford, Jan Smuts: A Biography (2005) p. 142
  16. ↑ คำสาบานแห่งความจงรักภักดีของชาวไอริชซึ่งตกลงกันในปี พ.ศ. 2464 รวมถึง"การยึดมั่นและเป็นสมาชิกของกลุ่มประเทศที่ก่อตั้งเครือจักรภพอังกฤษ" ของรัฐอิสระไอริช
  17. ^ พาเกนแนม, แฟรงก์ (1972). สันติภาพโดยการทดสอบ: บัญชีจากแหล่งที่มาโดยตรงของการเจรจาและการลงนามในสนธิสัญญาแองโกล-ไอริช พ.ศ. 2464 ซิดวิกและแจ็คสัน ไอเอสบีเอ็น 978-0-283-97908-8.
  18. ^ พจนานุกรมประวัติศาสตร์จักรวรรดินิยมยุโรป เวสต์พอร์ต คอนเนตทิคัต: Greenwood Publishing Group. 2534. น. 297–298. ไอเอสบีเอ็น 978-0-313-26257-9.
  19. ↑ เว็บบ์, เจฟฟ์ เอ. (มกราคม 2546). "คณะรัฐบาล พ.ศ. 2477-2492" . เฮอริเทจ. nf.ca . เว็บไซต์มรดกนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2554 .
  20. ^ "พระราชบัญญัติการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเวสต์มินสเตอร์ พ.ศ. 2485 (คธ )" foundingdocs.gov.au (การจัดทำเอกสารเกี่ยวกับประชาธิปไตย ) พิพิธภัณฑ์ประชาธิปไตยออสเตรเลียที่อาคารรัฐสภาเก่า สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2554 .
  21. ↑ "อำนาจอธิปไตยของนิวซีแลนด์: พ.ศ. 2400, 2450, 2490 หรือ 2530" . รัฐสภา .nz . รัฐสภาแห่งนิวซีแลนด์ . สิงหาคม 2550. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 22 พฤษภาคม 2554 สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2554 .
  22. อรรถ ดูการ์ด จอห์น; เบธเลเฮม, ดาเนียล; เพลซิส, แม็กซ์ ดู; แคตซ์, แอนตัน (2548). กฎหมายระหว่างประเทศ: มุมมอง ของแอฟริกาใต้ แลนส์ดาวน์ แอฟริกาใต้: Juta หน้า 19. ไอเอสบีเอ็น 978-0-7021-7121-5.
  23. ^ "ฉลองเครือจักรภพ@60 " thecommonwealth.org . สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ 26 เมษายน 2552. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 4 สิงหาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2554 .
  24. ↑ คริส คุก และจอห์น แพกซ์ตัน, Commonwealth Political Facts (Macmillan, 1978)
  25. ↑ ไบรอัน แฮร์ริสัน, Seeking a Role: The United Kingdom 1951—1970 (Oxford UP, 2009), p. 102.
  26. ↑ เทเรซา วอลตัน และซูซาน เบอร์เรลล์ "วีรบุรุษผู้ยืนยง: ฮิลลารี แบนนิสเตอร์ และมหากาพย์ความท้าทายของการสำรวจโดยมนุษย์" วารสารประวัติศาสตร์กีฬา 39.2 (2012): 211–226.
  27. ↑ แฮร์ริสัน, Seeking a Role: The United Kingdom 1951—1970 , p. 103.
  28. ^ Krishnan Srinivasan, "Nobody's Commonwealth? The Commonwealth in Britain's post-imperial adjustment." เครือจักรภพและการเมืองเปรียบเทียบ 44.2 (2549): 257–269.
  29. ^ ไวท์, JH (2010) "วิกฤตเศรษฐกิจและสงครามเย็นทางการเมือง พ.ศ. 2492-57" . ในฮิลล์ เจอาร์ (เอ็ด) ประวัติศาสตร์ใหม่ของไอร์แลนด์ . ฉบับ ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว: ไอร์แลนด์ 2464-2484 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด หน้า 277 (เชิงอรรถ 20). ไอเอสบีเอ็น 978-0-19-161559-7. สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2562 . พระราชบัญญัติสาธารณรัฐไอร์แลนด์ พ.ศ. 2491...ยกเลิกพระราชบัญญัติความสัมพันธ์ภายนอกประเทศ และกำหนดให้มีการประกาศเป็นสาธารณรัฐ ซึ่งมีผลใช้บังคับเมื่อวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2492 เมื่อไอร์แลนด์ออกจากเครือจักรภพ
  30. ^ "จงรักภักดีต่อจอร์จ" . indianexpress.com . 19 กุมภาพันธ์ 2553.
  31. ^ "บาร์เบโดสถอดควีนเอลิซาเบธเป็นประมุข " บีบีซีนิวส์ . 16 กันยายน 2563 . สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2564 .
  32. ↑ Bogdanor , Vernon (12 กุมภาพันธ์ 1998), The Monarchy and the Constitution , New York: Oxford University Press, p. 288, ไอเอสบีเอ็น 978-0-19-829334-7
  33. ↑ ข้าหลวงใหญ่แห่งสหราชอาณาจักร (24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2495) “รูปแบบและราชทินนาม” . เอกสารเกี่ยวกับความสัมพันธ์ภายนอกของแคนาดา > สไตล์ราชวงศ์และชื่อเรื่อง 18 (2). ปปส/50121-B-40. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 23 พฤศจิกายน 2554
  34. ^ สมี, วิลเลียม เอ. (2551). “ราชทินนามและรูปแบบ” . หนังสือราชกิจจานุเบกษา . XLVI (1). เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 กรกฎาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ3 มกราคม 2554 .
  35. ↑ โทโปโรสกี, ริชาร์ด. "มงกุฎที่มองไม่เห็น" . ราชาธิปไตยแคนาดา เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2551 สืบค้นเมื่อ20 เมษายน 2551 .
  36. ^ www.bibliopolis.com "ข้อความจาก Rt. Hon Winston S. Churchill, CH, MP President, British Section, New Commonwealth Society โดย Winston S. Churchill เกี่ยวกับ Churchill Book Collector " นักสะสมหนังสือเชอร์ชิลล์
  37. ↑ เฮนเนสซี, แพทริค (5 มิถุนายน 2547). "แบลร์เรียกร้องโควตาผู้อพยพจาก 'เครือจักรภพใหม่'" .
  38. ↑ เดอ วิลลิเยร์, มาร์ก (1998). "การทบทวนแชมป์คลุมเครือ: แคนาดาและแอฟริกาใต้ในปี Trudeau และ Mulroneyโดย Linda Freeman" วารสารนานาชาติ . 53 (4): 783–785 : 783. ดอย : 10.2307/40203728 . ISSN 0020-7020 . จ สท 40203728 .   ; ไมล์ส, โรเบิร์ต (2559). "การเหยียดเชื้อชาติของการเมืองอังกฤษ". การเมืองศึกษา . 38 (2): 277–285. ดอย : 10.1111/j.1467-9248.1990.tb01493.x . ISSN 0032-3217 . S2CID 145691345 _  
  39. ↑ โกว์แลนด์, เดวิด; และอื่น ๆ (2552). การรวมอังกฤษและยุโรปตั้งแต่ปี 2488: นอกกรอบ เลดจ์ หน้า 46. ​​ไอเอสบีเอ็น 978-1-134-35452-8.
  40. ↑ เจมส์ อาร์วี เอลลิสัน, "Perfidious Albion? Britain, Plan G and European Integration, 1955–1956," Contemporary British History (1996) 10#4 pp 1–34.
  41. ↑ Martin Schaad, "Plan G – A "Counterblast"? British Policy Towards the Messina Countries, 1956," Contemporary European History (1998) 7#1 pp 39–60.
  42. ^ "ฝรั่งเศสเสนอให้ 'รวม' กับสหราชอาณาจักรในปี 1950 " Telegraph.co.uk . 15 มกราคม 2550 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 10 มกราคม 2565
  43. ^ "ข่าวบีบีซี – สหราชอาณาจักร – เมื่ออังกฤษและฝรั่งเศสเกือบจะแต่งงานกัน " news.bbc.co.uk _ 15 มกราคม 2550
  44. ^ แฟรงก์ ไฮน์ไลน์ (2556) นโยบายของรัฐบาลอังกฤษและการปลดปล่อยอาณานิคม 1945–63: กลั่นกรองจิตใจทางการ เทย์เลอร์ & ฟรานซิส หน้า 137–43 ไอเอสบีเอ็น 978-1-135-28441-1.
  45. อรรถa bc แพ ตเตอร์สัน เพอร์ซิวาล (24 ตุลาคม 2550) "รายงานของคณะกรรมการสมาชิกเครือจักรภพ" . สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 26 เมษายน 2552 สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2551 .
  46. ^ "ประมุขแห่งเครือจักรภพ" . สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 30 กันยายน 2549 สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2551 .
  47. ↑ วอล์คเกอร์, ปีเตอร์ (20 เมษายน 2018). “เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์เป็นประมุขคนต่อไปของเครือจักรภพ ” เดอะการ์เดี้ยน. สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2561 .
  48. ^ "วิ่งอย่างไร" . เครือจักรภพ _ 22 สิงหาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ17 พฤศจิกายน 2563 .
  49. ^ "การประชุมหัวหน้ารัฐบาลเครือจักรภพ (CHOGM)" . เครือจักรภพ_ สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2564 .
  50. อรรถเป็น ข คุกและแพกซ์ตันข้อเท็จจริงทางการเมืองของเครือจักรภพ (พ.ศ. 2521) ตอนที่ 3
  51. ↑ เดล, วิลเลียม (กรกฎาคม 1982). "เครือจักรภพเป็นองค์การระหว่างประเทศหรือไม่". กฎหมายระหว่างประเทศและกฎหมายเปรียบเทียบรายไตรมาส 31 (3): 451–73. ดอย : 10.1093/iclqaj/31.3.451 .
  52. ↑ คลุต, โรเบิร์ต อี.; วิลสัน, โรเบิร์ต อาร์. (กรกฎาคม 2501). "เครือจักรภพและการใช้ประเทศที่เป็นที่โปรดปราน". วารสารกฎหมายระหว่างประเทศอเมริกัน . 52 (3): 455–468. ดอย : 10.2307/2195461 . จ สท 2195461 . S2CID 147526549 .  
  53. ↑ เฮดลีย์, บูล (กรกฎาคม 2502). "เครือจักรภพคืออะไร". การเมืองโลก . 11 (4): 577–87. ดอย : 10.2307/2009593 . จ สท. 2552593 . S2CID 154764036 _  
  54. ↑ ลอยด์, ลอร์นา (2550). การทูตที่มีความแตกต่าง: The Commonwealth Office of High Commissioner, 1880-2006 สำนักพิมพ์ Martinus Nijhoff หน้า 119–120. ไอเอสบีเอ็น 978-90-04-15497-1. สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2563 .
  55. ^ "การสนับสนุนสำหรับชาวอังกฤษในต่างประเทศ: คู่มือ" (PDF ) สำนักงานต่างประเทศและเครือจักรภพ 2556. น. 5. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2013 นอกจากนี้ เรายังอาจช่วยเหลือพลเมืองเครือจักรภพในประเทศที่ไม่ใช่เครือจักรภพ ซึ่งพวกเขาไม่มีตัวแทนทางการทูตหรือกงสุล แต่โดยปกติจะขอให้สถานทูตที่ใกล้ที่สุดให้ความช่วยเหลือที่จำเป็นอย่างต่อเนื่อง
  56. ^ "ข้อตกลงการแบ่งปันบริการกงสุลแคนาดา-ออสเตรเลีย " Travel.gc.ca . 16 พฤศจิกายน 2555 . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2557 .
  57. ↑ เดอ สมิธ, SA (กรกฎาคม 1949). "คำประกาศลอนดอนของนายกรัฐมนตรีเครือจักรภพ 28 เมษายน พ.ศ. 2492" . การทบทวนกฎหมายสมัยใหม่ . 12 (3): 351–354. ดอย : 10.1111 / j.1468-2230.1949.tb00131.x จ สท. 1090506 . 
  58. อรรถเป็น ข "คำประกาศลูซากาว่าด้วยการเหยียดเชื้อชาติและความอยุติธรรมทางเชื้อชาติ " สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ 7 สิงหาคม 2522 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 30 กันยายน 2549 สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2551 .
  59. ↑ วิลเลียมส์, พอล ดี. (กรกฎาคม 2548). "อังกฤษและเครือจักรภพของแบลร์" โต๊ะกลม . 94 (380): 381–391. ดอย : 10.1080/00358530500174960 . S2CID 154400556 _ 
  60. ^ "คำประกาศเครือจักรภพฮาราเร" . สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ 20 ตุลาคม 2534 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 7 กุมภาพันธ์2547 สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2550 .
  61. ^ "กลุ่มปฏิบัติการระดับรัฐมนตรีของ เครือจักรภพ" สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 30 กันยายน 2549 สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2550 .
  62. อรรถเป็น b te เวลเด-แอชเวิร์ธ วิกตอเรีย (10 ตุลาคม 2548) "อนาคตของเครือจักรภพสมัยใหม่: กว้างขึ้น vs. ลึกลง?" (ไฟล์ PDF) . หน่วยศึกษานโยบายเครือจักรภพ. เก็บ ถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 22 กรกฎาคม 2550 สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2550 .
  63. ^ "การเป็นสมาชิกของเครือจักรภพในการประชุมที่ลอนดอน " สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ 6 ธันวาคม 2549. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 13 มีนาคม 2550 สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2550 .
  64. ↑ โอซิเกะ, เฟลิกซ์ (24 พฤศจิกายน 2550). "สมาชิกรวันดาล่าช้า" . วิสัยทัศน์ใหม่ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 23 มกราคม 2556 สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2552 .
  65. ^ "รวันดา: เข้าร่วมเครือจักรภพ" เดอะนิวไทมส์ . ออลแอฟริกา. 27 พฤศจิกายน 2552.
  66. ↑ โครน, จอช (28 พฤศจิกายน 2552). "รวันดาเข้าร่วมเครือจักรภพอังกฤษ" . นิวยอร์กไทมส์ . สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2552 .
  67. ^ "การประชุมเกี่ยวกับการเสนอราคาเครือจักรภพรวันดาที่จะจัดขึ้น " เดอะนิวไทมส์ . 3 สิงหาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2558 .
  68. อรรถเป็น ข "ใบสมัครเป็นสมาชิกของรวันดา โครงการริเริ่มด้านสิทธิมนุษยชนแห่งเครือจักรภพ" (PDF ) เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 17 กรกฎาคม2018 สืบค้นเมื่อ27 กรกฎาคม 2564 .
  69. ↑ เทอร์เนอร์, คามิลลา (22 มิถุนายน 2565). "โตโกและกาบองจะกลายเป็นสมาชิกใหม่ล่าสุดของเครือจักรภพในสัปดาห์นี้ " เดอะเทเลกราฟ .
  70. ^ สามประเทศในเครือจักรภพยังอ้างสิทธิ์อธิปไตยใน แอนตาร์กติกา มาอย่าง ยาวนานแม้ว่าการอ้างสิทธิ์เหล่านี้จะไม่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางก็ตาม การอ้างสิทธิ์ซึ่งแต่ละแห่งรวมถึงสถานีวิจัยถาวรและครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของทวีป ได้แก่ออสเตรเลียนแอนตาร์กติกเทร์ริทอรีบริติชแอนตาร์กติกเทร์ริทอรีและรอสส์พึ่งพา (นิวซีแลนด์)
  71. ^ "การเปรียบเทียบประเทศ – ประชากร" . สมุดข้อมูลโลก . สำนักข่าวกรองกลาง . 19 มีนาคม 2552. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2554 สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2552 .
  72. ^ "ตูวาลู: ข้อมูลสำคัญ" . สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ 19 มีนาคม 2552. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 29 ตุลาคม 2550 สืบค้นเมื่อ18 พฤษภาคม 2554 .
  73. ^ "การเปรียบเทียบประเทศ – พื้นที่ " สมุดข้อมูลโลก . สำนักข่าวกรองกลาง . 19 มีนาคม 2552. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2557 . สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2552 .
  74. ^ McIntyre, W. David (เมษายน 2551) "การขยายเครือจักรภพและหลักเกณฑ์การรับสมาชิกภาพ". โต๊ะกลม . 97 (395): 273–85. ดอย : 10.1080/00358530801962089 . S2CID 219623317 _ 
  75. ^ "นาอูรูกลับเป็นสมาชิกเครือจักรภพเต็มตัว " วิทยุนิวซีแลนด์อินเตอร์เนชั่นแนล 26 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2554 .
  76. ^ "นาอูรูเข้าเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของเครือจักรภพ " สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ 12 เมษายน 2542. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 ตุลาคม 2551 สืบค้นเมื่อ30 มกราคม 2552 .
  77. ^ "ฐานข้อมูลแนวโน้มเศรษฐกิจโลก" . กองทุนการเงินระหว่างประเทศ . 18 เมษายน 2560
  78. ^ "เกณฑ์ใหม่สำหรับการเป็นสมาชิกเครือจักรภพ " thecommonwealth.org . 23 สิงหาคม 2556.
  79. ^ "ซูดานใต้เปิดตัวการเสนอราคาเพื่อเข้าร่วมเครือจักรภพ " gurtong.net .
  80. อรรถเป็น ข อัลเดอร์สัน แอนดรูว์ (17 ธันวาคม 2549) "ชาวอิสราเอลและชาวปาเลสไตน์สามารถเข้าร่วมเครือจักรภพได้ " เดอะเดลี่เทเลกราฟ . ลอนดอน เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อ 10 มกราคม 2022 สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2552 .
  81. อรรถเป็น ข "ถ้อยแถลงของเลขาธิการเครือจักรภพ คามาเลช ชาร์มาเกี่ยวกับแกมเบีย " เครือจักรภพ 4 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2556 .
  82. อรรถเป็น ข "แกมเบียกลับเข้าร่วมเครือจักรภพ" . สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ 8 กุมภาพันธ์ 2561.
  83. ^ "รัฐและดินแดน" . 15ซีซีเอ็ม. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 29 กันยายน 2550
  84. ↑ บัลดัคชิโน, ก็อดฟรีย์; มิลน์, เดวิด (กันยายน 2549). "สำรวจเขตอำนาจศาลเกาะย่อย: บทบรรณาธิการ". โต๊ะกลม . 95 (386): 487–502. ดอย : 10.1080/00358530600929735 . S2CID 154689097 . 
  85. อรรถเป็น ข "สำนักงานที่ปรึกษารัฐสภา – CALC – รัฐธรรมนูญ & การเป็นสมาชิก " 11 มีนาคม 2554. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 มีนาคม 2554.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  86. อรรถเป็น ข "OPC.gov.au" (PDF ) เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 มีนาคม 2554 {{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  87. ^ "หลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรจากรัฐเจอร์ซีย์ " หัวหน้ารัฐมนตรีเจอร์ซีย์ สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2556 .
  88. ^ "บทบาทและอนาคตของเครือจักรภพ " สภาสามัญชน. สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2556 .
  89. ^ "หลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษรจากรัฐเกิร์นซีย์ " สภานโยบายเกิร์นซีย์ สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2556 .
  90. ^ "เกาะแมนยินดีต้อนรับรายงานเกี่ยวกับอนาคตของเครือจักรภพ " รัฐบาลเกาะแมน 23 พฤศจิกายน 2012. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 2 มีนาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2556 .
  91. ↑ คอลวิลล์, โรเบิร์ต (กรกฎาคม 2547). "จุดยืน: ปัญหาและศักยภาพของกลุ่มปฏิบัติการระดับรัฐมนตรีแห่งเครือจักรภพ". โต๊ะกลม . 93 (375): 343–53. ดอย : 10.1080/0035853042000249942 . S2CID 153984328 . 
  92. ↑ อินแกรม, ดีเร็ก (ตุลาคม 2542). "การปรับปรุงเครือจักรภพ". โต๊ะกลม . 88 (352): 547–567. ดอย : 10.1080/003585399107758 .
  93. ↑ อินแกรม, ดีเร็ก (ตุลาคม 2550). "เครือจักรภพ 20 ก้าวจากสิงคโปร์ถึงกัมปาลา" โต๊ะกลม . 96 (392): 555–563. ดอย : 10.1080/00358530701625877 . S2CID 154737836 _ 
  94. ↑ อินแกรม, ดีเร็ก (มกราคม 2543). "การปรับปรุงเครือจักรภพ". โต๊ะกลม . 89 (353): 45–57. ดอย : 10.1080/750459452 . S2CID 219628879 _ 
  95. ↑ อินแกรม, ดีเร็ก (กรกฎาคม 2547). "การปรับปรุงเครือจักรภพ". โต๊ะกลม . 93 (375): 311–42. ดอย : 10.1080/0035853042000249933 . S2CID 219627311 _ 
  96. ↑ Gruenbaum , Oren (กุมภาพันธ์ 2551). "การปรับปรุงเครือจักรภพ". โต๊ะกลม . 97 (394): 3–17. ดอย : 10.1080/00358530701864963 . S2CID 219625114 _ 
  97. อรรถเป็น ข อินแกรม ดีเร็ก (เมษายน 2545) "การปรับปรุงเครือจักรภพ". โต๊ะกลม . 91 (364): 131–59. ดอย : 10.1080/00358530220144148 . S2CID 219627051 _ 
  98. ^ "บรรณาธิการ: CHOGM 2003 อาบูจา ไนจีเรีย" โต๊ะกลม . 93 (373): 3–6. มกราคม 2547. ดอย : 10.1080/0035853042000188139 . S2CID 219624427 _ 
  99. ^ "ซิมบับเวใช้กับเครือจักรภพอีกครั้ง " อัลจาซีร่า . 22 พฤษภาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2561 .
  100. อรรถเป็น ข c d "ฟิจิระงับจากเครือจักรภพ " สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ 1 กันยายน 2009. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 4 กันยายน 2009 . สืบค้นเมื่อ1 กันยายน 2552 .
  101. ^ "ฟิจิกลับเข้าร่วมเครือจักรภพ" . สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ 30 กันยายน 2540 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2547 สืบค้นเมื่อ1 กันยายน 2552 .
  102. ↑ อินแกรม, ดีเร็ก (กรกฎาคม 2543). "การปรับปรุงเครือจักรภพ". โต๊ะกลม . 89 (355): 311–55. ดอย : 10.1080/00358530050083406 . S2CID 219626283 _ 
  103. อรรถเป็น ข "ฟิจิระงับจากเครือจักรภพ " บีบีซีนิวส์ . 8 ธันวาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ1 กุมภาพันธ์ 2552 .
  104. ^ "รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศและเครือจักรภพยินดีกับแถลงการณ์ของเครือจักรภพเกี่ยวกับฟิจิ – GOV.UK " www.gov.uk _
  105. ^ "ฟิจิกลับเข้าร่วมเครือจักรภพในฐานะสมาชิกเต็มตัว " เครือจักรภพ 26 กันยายน 2014. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 กันยายน 2019 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2557 .
  106. ↑ นาสิก สวามี (28 กันยายน 2014). "เรากลับมาแล้ว" . ฟิจิไทมส์. สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2557 .
  107. ↑ เดวิด มิลิแบนด์ (11 มีนาคม 2556). “อังกฤษต้องยืนหยัดเพื่อสิทธิมนุษยชนในศรีลังกา” . เดอะการ์เดี้ยน. สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2556 .
  108. ↑ ไมค์ แบลนช์ฟิลด์ (14 มกราคม 2556). "ฮาร์เปอร์ตำหนิศรีลังกาเรื่องการเลิกจ้างนักกฎหมาย ขณะที่การพูดคุยเรื่องการคว่ำบาตรการประชุมสุดยอดร้อนระอุ " โลกและจดหมาย. สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2556 .
  109. ^ "สิริเสนาสาบานตนเป็นประธานาธิบดีคนใหม่ของศรีลังกา" . แร็ปเปอร์
  110. ^ "เว็บไซต์เครือจักรภพยืนยันว่าซิมบับเว "ยุติ" การเป็นสมาชิกโดยมีผลตั้งแต่วันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2546 " เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 5 กรกฎาคม 2551
  111. ^ "สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ" . 13 ตุลาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2559 .
  112. อรรถเป็น ข "มัลดีฟส์ตัดสินใจออกจากเครือจักรภพ; ให้คำมั่นที่จะดำเนินการสู้รบระหว่างประเทศต่อไป " กระทรวงการต่างประเทศมัลดีฟส์ 13 ตุลาคม 2016. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 ตุลาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2559 .
  113. ^ "มัลดีฟส์กลับเข้าร่วมเครือจักรภพแห่งอดีตอาณานิคมอังกฤษ " แห่งชาติ . 20 พฤศจิกายน 2561 . สืบค้นเมื่อ23 พฤศจิกายน 2561 .
  114. ↑ ศรีนิวาสัน, มีรา (กุมภาพันธ์ 2020). "มัลดีฟส์กลับเข้าร่วมเครือจักรภพหลังจากผ่านไปสามปี " ชาวฮินดู .
  115. ^ กลุ่มสังเกตการณ์เครือจักรภพ (1999) การเลือกตั้ง ระดับชาติและระดับจังหวัดในแอฟริกาใต้ 2 มิถุนายน 2542 หน้า 7. ไอเอสบีเอ็น 978-0-85092-626-2.
  116. ^ "ปฏิญญาสิงคโปร์ว่าด้วยหลักการแห่งเครือจักรภพ พ.ศ. 2514" (PDF ) thecommonwealth.org . สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ 22 มกราคม 2514 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 2 ธันวาคม2556 สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2556 .
  117. ^ "ปฏิญญาลังกาวีเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม" . ศูนย์ความเชี่ยวชาญระดับภูมิภาคของ USM ในด้านการศึกษาเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน 21 ตุลาคม 2532 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 16 เมษายน 2551 สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2551 .
  118. ^ Hasu Patel, "แอฟริกาใต้และประชาธิปไตยในแง่ของคำประกาศฮาราเร" โต๊ะกลม 89.357 (2543): 585–592.
  119. ^ "งานของเรา" . สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 20 สิงหาคม 2549 สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2551 .
  120. ^ "ปฏิญญาเครือจักรภพ Aso Rock" (PDF ) สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ 8 ธันวาคม 2546 เก็บถาวรจากต้นฉบับ( PDF)เมื่อ 13 มิถุนายน 2549 สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2551 .
  121. ^ "สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ" . สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ 7 สิงหาคม 2522 . สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2551 .
  122. ↑ บอร์เกอร์, จูเลียน (8 ตุลาคม 2553). “เครือจักรภพละทิ้งพันธกรณีด้านสิทธิมนุษยชน – บันทึกรั่วไหล ” เดอะการ์เดี้ยน .
  123. อรรถa b ชีเดิล บรูซ (30 ตุลาคม 2554) "ผู้นำเครือจักรภพตกลงที่จะพัฒนากฎบัตรแห่งคุณค่าและอย่างอื่น" . โตรอนโตสตาร์. สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2554 .
  124. ↑ ชีเดิล, บรูซ (29 ตุลาคม 2554). “ผู้นำเครือจักรภพยังโต้เถียงปฏิรูปสิทธิมนุษยชน” . โตรอนโตสตาร์. สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2554 .
  125. อรรถa b วัตต์ นิโคลัส (29 ตุลาคม 2554) “ผู้นำเครือจักรภพถูกตำหนิเพราะไม่ยอมเผยแพร่รายงานสิทธิมนุษยชน” . เดอะการ์เดี้ยน. สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2554 .
  126. ^ "สมเด็จพระราชินีจะทรงลงนามในกฎบัตรใหม่ที่สนับสนุนสิทธิที่เท่าเทียมกันของชาวเกย์ทั่วเครือจักรภพ " Standard.co.uk. 11 มีนาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2556 .
  127. ^ "กฎบัตรเครือจักรภพให้ความสำคัญกับสิทธิเกย์ " เวลาของอินเดีย . 11 มีนาคม 2013. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 เมษายน 2013 . สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2556 .
  128. ^ "แนวโน้มประชากรโลกปี 2565" . ประชากร .un.org . กรมเศรษฐกิจและสังคมแห่งสหประชาชาติกองประชากร สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2565 .
  129. ^ "แนวโน้มประชากรโลกปี 2022: ตัวบ่งชี้ทางประชากรตามภูมิภาค อนุภูมิภาค และประเทศ ประจำปีสำหรับปี 1950-2100" (XSLX ) population.un.org (“จำนวนประชากรทั้งหมด ณ วันที่ 1 กรกฎาคม (พัน)”) กรมเศรษฐกิจและสังคมแห่งสหประชาชาติกองประชากร สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2565 .
  130. ^ "ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศปี 2555" (PDF ) ธนาคารโลก . 1 กรกฎาคม 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม2013 สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2556 .
  131. ^ "จีดีพีต่อหัว (ดอลลาร์สหรัฐฯ ในปัจจุบัน) " ธนาคารโลก. สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2556 .
  132. ^ "ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ 2555, PPP" (PDF ) ธนาคารโลก . 1 กรกฎาคม 2013. Archived (PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 10 สิงหาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2556 .
  133. ^ "GDP ต่อหัว, PPP ($ สากลในปัจจุบัน) " ธนาคารโลก. สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2556 .
  134. ^ "รายงานสำหรับประเทศและหัวเรื่องที่เลือก" . ไอเอ็มเอฟ. สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2564 .
  135. ^ Catherine R. Schenk, "สหราชอาณาจักรในเศรษฐกิจโลก" ใน Paul Addison and Harriet Jones, eds., A Companion to Contemporary Britain: 1939–2000 (2005): 436–481, esp. 469-71.
  136. ↑ อลัน เอส. มิลวาร์ด, The rise and fall of a national strategy, 1945–1963 (2002).
  137. ^ เบน พิมลอตต์ (1998). ราชินี: ชีวประวัติของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 หน้า 416. ไอเอสบีเอ็น 978-0-471-28330-0.
  138. ↑ กิลล์ เบนเน็ตต์ (2556). หกช่วงเวลาแห่งวิกฤต: นโยบายต่างประเทศของอังกฤษ หน้า 87. ไอเอสบีเอ็น 978-0-19-164163-3.
  139. ^ Gregory A. Johnson, "The Last Gasp of Empire: The 1964 Flag Debate Revisited," ใน Phillip Buckner, ed., Canada and the End of Empire (U of British Columbia Press, 2005) p. 6.
  140. ↑ Andrea Benvenuti, "'Layin' Low and Sayin' Nuffin': Australia's Policy above Britain's Second Bid to Join the European Economic Community (1966–67)" Australian Economic History Review 46#2 (2006): 155–175.
  141. ^ บรูซ บราวน์ (1977) นิวซีแลนด์ในกิจการโลก: พ.ศ. 2515-2533 วิคตอเรีย อัพ. หน้า 23. ไอเอสบีเอ็น 978-0-86473-372-6.
  142. ↑ รัสเซลล์ วอร์ด, A Nation for a Continent: the history of Australia, 1901–1975 (1977) p 343
  143. ^ "สถานที่ซื้อขาย: "ผลกระทบของเครือจักรภพ" มาเยือน หน้า 9" (PDF ) เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2015
  144. ^ "สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ – แถลงการณ์วัลเลตตาเกี่ยวกับการค้าพหุภาคี " Thecommonwealth.org 26 พฤศจิกายน 2548. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 15 เมษายน 2556 สืบค้นเมื่อ27 กันยายน 2555 .
  145. ^ "บทบาทและอนาคตของเครือจักรภพ" (PDF ) รัฐสภาอังกฤษ . 15 พฤศจิกายน 2012. Archived (PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 26 พฤศจิกายน 2012 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2556 .
  146. ↑ มิลน์, เอียน (2554). ถึงเวลาปฏิเสธ: ทางเลือกอื่นนอกเหนือจากการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป ลอนดอน: Civitas ไอเอสบีเอ็น 978-1-906837-32-7. สกอ . 760992166  .
  147. ^ "สำหรับเครือจักรภพแล้ว "อังกฤษทั่วโลก" ฟังดูเหมือนความคิดถึงอย่างอื่น " รัฐบุรุษคนใหม่ 28 กุมภาพันธ์ 2560 . 25 กุมภาพันธ์ 2560
  148. ^ "การประเมินต้นทุนและผลประโยชน์ของความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างสหภาพยุโรปและแคนาดาที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น: การศึกษาร่วมโดยคณะกรรมาธิการยุโรปและรัฐบาลแคนาดา" (PDF ) Trade.EC.Europe.eu . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 9 มีนาคม2017 สืบค้นเมื่อ10 มิถุนายน 2560 .
  149. ^ "แคนาดา-สหภาพยุโรป: CETA" . International.gc.ca. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 3 พฤษภาคม 2555 สืบค้นเมื่อ27 กันยายน 2555 .
  150. ^ "ข้อตกลงการค้าของออสเตรเลียจะไม่ส่งผลกระทบต่อเกษตรกรในสหราชอาณาจักร" Liz Trussกล่าว บีบีซีนิวส์ . 15 มิถุนายน 2564 . สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2565 .
  151. ↑ "ออสเตรเลียลงนามข้อตกลงการค้าเสรีในสหราชอาณาจักร ยกเลิกภาษีนำเข้าและเปิดตลาดงานในอังกฤษ " เอบีซีนิว ส์ออสเตรเลีย 23 กรกฎาคม 2565 . สืบค้นเมื่อ19 ธันวาคม 2564 .{{cite news}}: CS1 maint: url-status (link)
  152. ^ "มูลนิธิเครือจักรภพ – เกี่ยวกับเรา" . 5 มกราคม 2549 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 5 มกราคม 2549{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  153. อรรถเป็น ข แมคคินนอน ดอน (กุมภาพันธ์ 2551) "เครือจักรภพแห่งคุณค่า: เครือจักรภพแห่งคุณค่าที่หาที่เปรียบมิได้" โต๊ะกลม . 97 (394): 19–28. ดอย : 10.1080/00358530801890561 . S2CID 153395786 _ 
  154. อรรถเป็น ข "กีฬาเครือจักรภพและเทศกาลศิลปะ". โต๊ะกลม . 91 (365): 293–296. กรกฎาคม 2545. ดอย : 10.1080/0035853022000010308 . S2CID 219624041 _ 
  155. ^ McDougall, Derek (กรกฎาคม 2548) "ออสเตรเลียและเครือจักรภพ". โต๊ะกลม . 94 (380): 339–349. ดอย : 10.1080/00358530500175033 . S2CID 154343051 _ 
  156. ↑