คลิฟฟ์ ริชาร์ด

ท่าน คลิฟฟ์ ริชาร์ด สตง
Richard แสดงในปี 2021
เกิด	แฮร์รี่ ร็อดเจอร์ เว็บบ์ (1940-10-14) 14 ตุลาคม พ.ศ. 2483 (อายุ 82 ปี) [1] ลั คเนาสหจังหวัดบริติชอินเดีย
อาชีพ	นักดนตรี,นักแสดง
ปีที่ใช้งาน	พ.ศ. 2501–ปัจจุบัน
อาชีพนักดนตรี
ต้นทาง	ลอนดอน, อังกฤษ
ประเภท	ร็อกแอนด์โรล โผล่ ร็อกอะบิลลี[2] ป๊อปร็อค ซี.ซี.เอ็ม
ป้ายกำกับ	โคลัมเบียของ EMI อีเอ็มไอ มหากาพย์ เดคคา จรวด ปาปิยอง Venture3Media
เว็บไซต์	คลิฟริชาร์ด.org
Musical artist

Sir Cliff Richard OBE (เกิดHarry Rodger Webb ; 14 ตุลาคม พ.ศ. 2483) เป็นนักร้องชาวอังกฤษที่ถือทั้งสัญชาติอังกฤษและบาร์เบโดส ^เขามียอดขายรวมกว่า 21.5 ล้านซิงเกิลในสหราชอาณาจักร และเป็นศิลปินที่มียอดขายสูงสุดเป็นอันดับสามในประวัติศาสตร์UK Singles Chart รอง จาก the BeatlesและElvis Presley ^[4]

เดิมริชาร์ดวางตลาดในฐานะ นักร้อง ร็อกแอนด์โรลแนว ขบถ ในแบบของเพรสลีย์และลิตเติ้ลริชาร์ด ^[5]ด้วยกลุ่มผู้สนับสนุนของเขาShadowsเขาครองวงการเพลงยอดนิยมของอังกฤษในช่วงพรีบีเทิลส์ช่วงปลายทศวรรษ 1950 ถึงต้นทศวรรษ 1960 ซิงเกิลฮิตของเขาในปี พ.ศ. 2501 " ^มูฟอิท" มักถูกอธิบายว่าเป็นเพลงร็อกแอนด์โรล แท้ๆ เพลง แรกของอังกฤษ ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เขามีอาชีพการแสดงที่รุ่งเรืองด้วยภาพยนตร์ ได้แก่The Young Ones , Summer HolidayและWonderful Lifeและรายการโทรทัศน์ของเขาเองที่ BBC การให้ความสำคัญกับความเชื่อในศาสนาคริสต์ของเขามากขึ้น และการที่ดนตรีของเขาเบาลงในเวลาต่อมาได้นำไปสู่ภาพลักษณ์ที่เป็นกลาง มากขึ้น และบางครั้งเขาก็ลองเสี่ยงกับ ดนตรีคริสเตียนร่วมสมัย

ในอาชีพการงานที่ยาวนานเกือบ 65 ปี^[7]ริชาร์ดได้สะสมแผ่นเสียงทองคำและทองคำขาวหลายรางวัล รวมทั้ง รางวัล Ivor Novello Awards และรางวัล Brit Awardsสาม รางวัล ซิงเกิล อัลบั้ม และ EPมากกว่า 130 รายการของเขาติดอันดับ UK Top 20 ซึ่งมากกว่าศิลปินคนอื่นๆ ^{ริชา ร์}ดมีซิงเกิ้ลท็อปเท็นของสหราชอาณาจักร 67 เพลง ซึ่งเป็นผลงานรวมสูงสุดอันดับสองสำหรับศิลปิน (รองจากเพรสลีย์) ^[9]เขารักษาสถิติร่วมกับเพรสลีย์ในฐานะนักแสดงคนเดียวที่สร้างชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรตลอดหกทศวรรษแรก (พ.ศ. 2493-2543) เขามีซิงเกิลอันดับ 1 ของสหราชอาณาจักรถึง 14 ซิงเกิล^[10]และเป็นนักร้องคนเดียวที่มีซิงเกิลอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักรทุก ๆ ห้าทศวรรษติดต่อกัน^{นอกจากนี้ เขา}ยังมีซิงเกิ้ลอันดับ 1 ของคริสต์มาสในสหราชอาณาจักร สี่เพลง โดยสองเพลงเป็นศิลปินเดี่ยว "มิสเซิลโทและไวน์ " และ "วันพระผู้ช่วยให้รอด "

Richard ขายได้มากกว่า 250 ล้านแผ่นทั่วโลก ทำให้เขาเป็นหนึ่งในศิลปินเพลงที่ขายดีที่สุดตลอดกาล ^[12]เขาไม่เคยได้รับความนิยมเท่าเดิมในสหรัฐอเมริกาแม้จะมีซิงเกิ้ล 40 อันดับแรกของสหรัฐอเมริกาแปดเพลง รวมถึง " Devil Woman " และ " We Don't Talk Anymore " ที่มียอดขายหลายล้านชุด ในแคนาดา เขาประสบความสำเร็จในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ปลายทศวรรษ 1970 และต้นทศวรรษ 1980 โดยบางรุ่นได้รับการรับรองทองคำและทองคำขาว ^เขายังคงเป็นบุคคลยอดนิยมทางดนตรี ภาพยนตร์ และโทรทัศน์ที่บ้านในสหราชอาณาจักรเช่นเดียวกับออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ แอฟริกาใต้ ยุโรปเหนือ และเอเชีย และยังคงมีผู้ติดตามในประเทศอื่นๆ เมื่อไม่ได้ออกทัวร์ เขาแบ่งเวลาระหว่างบาร์เบโดสและโปรตุเกส^[14]ในปี 2019 เขาย้ายไปนิวยอร์ก ^[15]

ชีวประวัติ

พ.ศ. 2483–2501: วัยเด็กและวัยรุ่น

คลิฟ ริชาร์ด เกิดเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2483 ที่โรงพยาบาลคิงจอร์จ (ปัจจุบันคือโรงพยาบาล KGMU) ถนนวิกตอเรีย ในเมืองลัคเนาซึ่งขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของบริติชอินเดีย พ่อแม่ของเขาคือร็อดเจอร์ ออสการ์ เว็บบ์ ผู้จัดการบริษัทรับเหมาจัดเลี้ยงที่ให้บริการรถไฟอินเดียและอดีตโดโรธี มารี ดาเซลี พ่อแม่ของเขายังใช้เวลาหลายปีในฮาวราห์ รัฐเบงกอลตะวันตก หลังจากความรุนแรงในวัน Direct Action Dayพวกเขาตัดสินใจย้ายไปอังกฤษอย่างถาวร ^[16]ริชาร์ดมีเชื้อสายอังกฤษเป็นหลัก แต่เขามีคุณย่าทวดคนหนึ่งซึ่งมีเชื้อสายเวลช์ครึ่งสเปนครึ่ง ซึ่งเกิดจากคุณย่าทวดชาวสเปนชื่อเอมิลีน โจเซฟ เรเบโร ^[17]

ครอบครัว Webb อาศัยอยู่ในบ้านที่เรียบง่ายในMaqbaraใกล้กับศูนย์การค้าหลักของHazratganj ^[18]แม่ของโดโรธีทำหน้าที่เป็นแม่บ้านประจำหอพักที่โรงเรียนสตรี La Martiniere Richard มีพี่สาวสามคนคือ Joan, Jacqui และ Donna (1942–2016) ^{[19] [20]}

ในปี พ.ศ. 2491 หลังจากได้รับเอกราชจากอินเดียครอบครัวได้เริ่มการเดินทางทางทะเลเป็นเวลาสามสัปดาห์ไปยังเมืองทิลเบอ รี เมืองเอสเซ็กซ์ ประเทศอังกฤษ ด้วยเรือSS  Ranchi ครอบครัว Webbs ย้ายจากความมั่งคั่งเปรียบเทียบในอินเดีย ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ในแฟลตที่บริษัทจัดหาให้ที่Howrahใกล้กัลกัตตาไปอยู่บ้านแฝดในCarshaltonทางเหนือของSurrey Harry Webb เข้าเรียนที่โรงเรียนประถมในท้องถิ่น Stanley Park Juniors ในเมือง Carshalton ในปี 1949 พ่อของเขาได้งานในสำนักงานควบคุมสินเชื่อของThorn Electrical Industriesและครอบครัวก็ย้ายไปอยู่กับญาติคนอื่นๆ ในWaltham CrossHertfordshire ซึ่งเขาเข้าเรียนที่โรงเรียน Kings Road Junior Mixed Infants School จนกระทั่งมี การจัดสรร สภาสามห้องนอนในCheshunt ที่อยู่ใกล้เคียงให้กับพวกเขาในปี 1950 ที่ 12 Hargreaves Close

จากนั้นเขาเข้าเรียนที่ Cheshunt Secondary Modern School ตั้งแต่ปี 1952 ถึง 1957 (ต่อมาโรงเรียนเปลี่ยนชื่อเป็น Riversmead School ก่อนที่จะสร้างใหม่และเปลี่ยนชื่อเป็นBishopslea School ) ในฐานะสมาชิกของสตรีมยอดนิยม เขามีอายุเกินเกณฑ์ขั้นต่ำในการเข้าศึกษา GCE ระดับสามัญสอบ​และ​สอบ​ผ่าน​วิชา​วรรณคดี ​อังกฤษ จากนั้นเขาก็เริ่มทำงานเป็นเสมียนเก็บเอกสารให้กับ Atlas Lamps ^[21]การพัฒนาแฟลตเกษียณอายุ Cliff Richard Court ได้รับการตั้งชื่อตามเขาใน Cheshunt ^[22]

แฮร์รี่ เว็บบ์เริ่มสนใจ สกิฟ เฟิล เมื่อเขาอายุ 16 ปี พ่อของเขาซื้อกีตาร์ให้เขา และในปี พ.ศ. 2500 เขาได้ก่อตั้งกลุ่มประสานเสียงของโรงเรียน The Quintones ก่อน ^ที่จะร้องเพลงใน Dick Teague Skiffle Group ^[24]

พ.ศ. 2501–2506: ความสำเร็จและความเป็นดารา

Harry Webb กลายเป็นนักร้องนำของวงร็อคแอนด์โรล The Drifters (แตกต่างจากวง US ในชื่อเดียวกัน ) ผู้ประกอบการในปี 1950 Harry Greatorex ต้องการให้นักร้องร็อคแอนด์โรลที่กำลังมาแรงเปลี่ยนชื่อของเขา ชื่อCliffถูกนำมาใช้เพราะฟังดูเหมือน "หน้าหน้าผา" ซึ่งหมายถึง "Rock" เอียน แซมเวลล์นักเขียนเพลง" Move It " เป็นผู้เสนอนามสกุล "ริชาร์ด" เพื่อยกย่องลิตเติ้ล ริชาร์ดฮีโร่ ด้านดนตรีของเว็บบ์ ^[5]

ก่อนการปรากฏตัวครั้งใหญ่ครั้งแรกของพวกเขาที่ Regal Ballroom ในRipley, Derbyshireในปี 1958 พวกเขาใช้ชื่อ "Cliff Richard and the Drifters" สมาชิกทั้งสี่คนคือ Harry Webb (จากนั้นจะใช้ชื่อในวงการว่า "Cliff Richard"), Ian Samwell เล่นกีตาร์, Terry Smart เล่นกลอง และ Norman Mitham เล่นกีตาร์ ไม่มีอีกสามคนที่เล่นร่วมกับ Shadowsที่เป็นที่รู้จักในภายหลังแม้ว่า Samwell จะเขียนเพลงสำหรับอาชีพของ Richard ในภายหลังก็ตาม เจ้าหน้าที่George Ganjouได้เห็นการแสดงของกลุ่มในลอนดอน และแนะนำให้Norrie Paramorเข้าร่วมการออดิชั่น ^[25]

สำหรับการเดบิวต์ของ Richard นั้น Paramor ได้มอบเพลง "Schoolboy Crush" ซึ่งเป็นเพลงที่อัดโดย American Bobby Helmsให้กับเขา ริชาร์ดได้รับอนุญาตให้บันทึกหนึ่งในเพลงของเขาเองสำหรับB-side ; นี่คือ "Move It" เขียนและแต่งโดย Samwell ของ Drifters ในขณะที่เขาอยู่บน รถบัส สายสีเขียว หมายเลข 715 ระหว่างทางไปบ้านของ Richard เพื่อซ้อม สำหรับเซสชั่น "Move It" Paramor ใช้มือกีตาร์เซสชั่น Ernie Shears เป็นลีดกีตาร์ และ Frank Clark เล่นเบส

มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับสาเหตุที่ฝั่ง A ถูกแทนที่ด้วยฝั่ง B ที่ตั้งใจไว้ หนึ่งคือลูกสาวคนเล็กของ Norrie Paramor คลั่งไคล้ B-side; อีกคนคือผู้ผลิตรายการโทรทัศน์ที่ทรงอิทธิพลแจ็ค กู๊ด ซึ่งเคยแสดงในรายการทีวีของเขาOh Boy! อยากให้เพลงเดียวในรายการของเขาคือ "Move It" แทนที่จะเป็น "Schoolboy Crush" ^[26]ริชาร์ดอ้างว่า:

มันวิเศษมากที่ได้ออกทีวีเป็นครั้งแรก แต่ฉันรู้สึกประหม่าจนไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร เมื่อคืนฉันโกนจอนออก... แจ็ค กู๊ดบอกว่ามันจะทำให้ฉันดูเป็นต้นฉบับมากขึ้น

—  NMEกันยายน พ.ศ. 2501 ^[27]

ซิงเกิ้ล ขึ้นอันดับ 2 ในUK Singles Chart John Lennonให้เครดิต "Move It" ว่าเป็นเพลงร็อกเพลงแรกของอังกฤษ ^[28]

ในช่วงแรก Richard ได้รับการวางตลาดในฐานะเทียบเท่ากับ Elvis ของอังกฤษ เช่นเดียวกับร็อกเกอร์ชาวอังกฤษรุ่นก่อนๆ เช่นทอมมี่ สตีลและมาร์ตี้ ไวลด์ริชาร์ดนำชุดและทรงผมแบบเอลวิสมาใช้ ในการแสดง เขามีท่าทีที่แข็งกระด้าง ไม่ค่อยยิ้มหรือมองผู้ชมหรือกล้อง ซิงเกิ้ลที่ตามมาในช่วงปลายปี 1958 และต้นปี 1959 " High Class Baby " และ " Livin' Lovin' Doll " ตามมาด้วย " Mean Streak " ซึ่งให้ความรู้สึกถึงความเร็วและความหลงใหลในแบบร็อคเกอร์ และเพลง " Living ของ Lionel Bart ตุ๊กตา ".

ในรายการ "Living Doll" ที่ Drifters เริ่มสนับสนุนริชาร์ดเป็นประวัติการณ์ เป็นสถิติที่ห้าของเขาและกลายเป็นซิงเกิลอันดับ 1 แรกของเขา เมื่อถึงเวลานั้น ผู้เล่นตัวจริงของกลุ่มก็เปลี่ยนไปด้วยการมาถึงของJet Harris , Tony Meehan , Hank MarvinและBruce Welch กลุ่มนี้จำเป็นต้องเปลี่ยนชื่อเป็น "The Shadows" หลังจากความยุ่งยากทางกฎหมายกับกลุ่ม American the Driftersขณะที่ "Living Doll" เข้าสู่ 40 อันดับแรกของอเมริกาโดยได้รับอนุญาตจากABC -Paramount "Living Doll" ถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์เรื่องSerious Charge ของริชาร์ด แต่มันถูกจัดให้เป็นมาตรฐานของประเทศ แทนที่จะเป็นมาตรฐานร็อกแอนด์โรล

Shadows ไม่ใช่กลุ่มสนับสนุนทั่วไป พวกเขาแยกตัวออกจากริชาร์ดตามสัญญา และกลุ่มไม่ได้รับค่าลิขสิทธิ์สำหรับบันทึกที่สนับสนุนริชาร์ด ในปี 1959 Shadows (ซึ่งในตอนนั้นยังคงเป็น Drifters) ได้ เซ็นสัญญาการบันทึก EMIของพวกเขาเองสำหรับการบันทึกอิสระ ในปีนั้น พวกเขาออกซิงเกิ้ลสามเพลง โดยสองเพลงมีเสียงร้องสองด้าน และหนึ่งในนั้นมีเสียงบรรเลง A และ B หลังจากนั้นพวกเขาก็มีเพลงฮิตมากมาย รวมถึงเพลงอันดับ 1 ของสหราชอาณาจักร 5 เพลง วงดนตรียังคงปรากฏตัวและบันทึกร่วมกับ Richard และเขียนเพลงฮิตของเขามากมาย มากกว่าหนึ่งครั้ง เพลงบรรเลงของ Shadows แทนที่เพลงของ Richard ที่ด้านบนของชาร์ตอังกฤษ

ซิงเกิลที่ห้า "Living Doll" ของ Richard ทำให้เกิดเสียงที่นุ่มนวลและผ่อนคลายมากขึ้น เพลงฮิตอันดับต่อมา เพลง " Travellin' Light " และ " I Love You " และ " A Voice in the Wilderness " ที่ยกมาจากภาพยนตร์เรื่องExpresso Bongo ของเขา และ " Theme for a Dream " ทำให้ริชาร์ดมีสถานะเป็นผู้ให้ความบันเทิงเพลงป๊อปกระแสหลัก ร่วมกับผู้ร่วม สมัยเช่นAdam FaithและBilly Fury ตลอดช่วงต้นทศวรรษ 1960 เพลงฮิตของเขาอยู่ในห้าอันดับแรกอย่างต่อเนื่อง

ในปี 1961 EMI Records จัดงานวันเกิดครบรอบ 21 ปีของริชาร์ดที่สำนักงานใหญ่ในลอนดอนที่แมนเชสเตอร์สแควร์ นำโดยโปรดิวเซอร์ Norrie Paramor ภาพถ่ายของการเฉลิมฉลองถูกรวมไว้ในอัลบั้มถัดไปของริชาร์ด "21 วันนี้" ซึ่งโทนี่ มีแฮนเข้าร่วมด้วย อย่างไรก็ตาม ไม่นานมานี้หลังจากออกจากวง Shadows และถูกแทนที่ด้วยไบรอัน เบนเน็ตต์

โดยทั่วไปแล้ว Shadows ปิดการแสดงครึ่งแรกด้วยชุด 30 นาทีของพวกเขาเอง จากนั้นสนับสนุน Richard ในการปิดการแสดง 45 นาที ดังตัวอย่างจากการเปิดตัวอัลบั้มซีดีย้อนหลังของLive at the ABC Kingston 1962 Tony Meehan และ Jet Harris ออกจากกลุ่มในปี 1961 และ 1962 ตามลำดับ และต่อมาก็ประสบความสำเร็จในชาร์ตของตัวเองสำหรับDecca The Shadows เพิ่มมือเบสBrian Locking (พ.ศ. 2505–63) และจากนั้นJohn Rostill (พ.ศ. 2506–68) และรับBrian Bennettเป็นกลองอย่างถาวร

ในช่วงปีแรก ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการออกอัลบั้มและ EP ริชาร์ดยังบันทึกเพลงบัลลาดที่สนับสนุนโดย Norrie Paramor Orchestra โดยมี Tony Meehan (และต่อมาคือ Brian Bennett) เป็นมือกลอง ซิงเกิลแรกของเขาที่ไม่มี Shadows คือเพลง When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heartในปี 1961 และเขายังคงปล่อยหนึ่งหรือสองครั้งต่อปี รวมถึงเพลงคัฟเวอร์เพลง " It's All in the Game " ในปี 1963 และเพลง " Constantly " ในปี 1964 การคืนชีพของเพลงฮิตของอิตาลี ในปี 1965 เซสชันภายใต้การดูแลของBilly Sherrillในแนชวิลล์ รัฐเทนเนสซีประสบความสำเร็จเป็นพิเศษ โดยมีเพลง " The Minute You're Gone " ซึ่งติดอันดับชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร และ "Wind Me Up (Let Me Go)"

อย่างไรก็ตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Richard และ the Shadows ไม่เคยได้รับสถานะดาราในสหรัฐอเมริกา ในปีพ.ศ. 2503 พวกเขาไปเที่ยวที่สหรัฐอเมริกาและได้รับการตอบรับที่ดี แต่การสนับสนุนและการจัดจำหน่ายที่ขาดความดแจ่มใสจากค่ายเพลงอเมริกันที่ผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันเป็นอุปสรรคต่อความสำเร็จระยะยาวที่นั่น แม้ว่าริชาร์ดจะมีสถิติหลายชาร์ตรวมถึงเพลง "It's All in the Game" " บน Epic ผ่านการต่ออายุการเชื่อมโยงฉลาก Columbia ทั่วโลก หลังจากที่ Philips ยุติข้อตกลงการจัดจำหน่ายกับ CBS สำหรับความผิดหวังของ Shadows " Apache " ขึ้นอันดับ 2 ในสหรัฐอเมริกาผ่านเวอร์ชันคัฟเวอร์โดยนักกีตาร์ชาวเดนมาร์กJorgen Ingmannซึ่งแทบไม่เปลี่ยนแปลงจากเพลงฮิตทั่วโลก Richard และวงดนตรีปรากฏตัวในรายการ The Ed Sullivan Showซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเดอะบีเทิลส์ แต่การแสดงเหล่านี้ไม่ได้ช่วยให้พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างยั่งยืนในอเมริกาเหนือ

Richard and the Shadows ปรากฏตัวในภาพยนตร์สารคดี 6 เรื่อง รวมถึงเปิดตัวครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่องSerious Charge ในปี 1959 แต่โดดเด่นที่สุดในเรื่องThe Young Ones , Summer Holiday , Wonderful LifeและFinders Keepers ภาพยนตร์เหล่านี้สร้างแนวเพลงของตัวเองหรือที่เรียกว่า "ละครเพลง Cliff Richard" และทำให้ริชาร์ดได้รับเลือกให้เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศอันดับ 1 ในอังกฤษในปี 2505 และ 2506 แซงหน้าเจมส์ บอนด์ด้วยซ้ำ เพลงไตเติ้ล^ของ The Young Onesกลายเป็นซิงเกิ้ลที่ขายดีที่สุดของเขาในสหราชอาณาจักรโดยขายได้มากกว่าหนึ่งล้านชุดในสหราชอาณาจักร ^[30]ซิทคอมทีวียุค 80 ที่ไม่เคารพ The Young Onesได้ชื่อมาจากภาพยนตร์ของ Richard ในปี 1962 ในช่วงกลางปี ​​1963 Cliff and the Shadows ปรากฏตัวเป็นเวลาหนึ่งฤดูกาลในแบล็คพูลซึ่งริชาร์ดมีภาพวาดของเขาที่จำลองโดย Victor Heyfron

พ.ศ. 2507–2518: สถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลง

เช่นเดียวกับวงร็อคอื่นๆ ในอังกฤษ อาชีพของริชาร์ดได้รับผลกระทบจากการถือกำเนิดของวงเดอะบีทเทิลส์และเมอร์ซีย์ซาวด์ในปี 2506 และ 2507 เขายังคงได้รับความนิยมและมีเพลงฮิตติดชาร์ตตลอดทศวรรษ 1960 แม้ว่าจะไม่ได้อยู่ในระดับนั้นก็ตาม ที่เขาเคยมีความสุขมาก่อน และไม่ได้เปิดประตูสู่เขาในตลาดสหรัฐฯ เขาไม่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของBritish Invasionและแม้ว่าจะมีเพลงฮิตติดชาร์ต Hot 100 ถึง 4 ครั้ง (รวมถึง 25 อันดับแรก "It's All in the Game") ระหว่างเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2506 ถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2507 ประชาชนชาวอเมริกันแทบไม่รู้จักเขาเลย

แม้จะรับบัพติ สมา เป็นแองกลิกันริชาร์ดไม่ได้ปฏิบัติศรัทธาในช่วงปีแรก ๆ ของเขา ในปี 1964 เขากลายเป็นคริสเตียนที่กระตือรือร้นและความเชื่อของเขาได้กลายเป็นสิ่งสำคัญในชีวิตของเขา การยืนหยัดในที่สาธารณะในฐานะคริสเตียนส่งผลกระทบต่ออาชีพของเขาในหลายๆ ด้าน ในขั้นต้น เขาเชื่อว่าเขาควรเลิกเป็นร็อกแอนด์โรล โดยรู้สึกว่าเขาไม่สามารถเป็นร็อกเกอร์ที่ถูกเรียกว่า "คนอวดดี" และ "เซ็กซี่เกินไปสำหรับทีวี" ได้อีกต่อไป ริชาร์ดตั้งใจในตอนแรกที่จะ "ปฏิรูปวิถีทางของเขา" และกลายเป็นครู แต่เพื่อนที่เป็นคริสเตียนแนะนำให้เขาอย่าละทิ้งอาชีพของเขาเพียงเพราะเขากลายเป็นคริสเตียนที่กระตือรือร้น หลังจากนั้นไม่นาน ริชาร์ดก็กลับมาแสดงร่วมกับกลุ่มคริสเตียนและบันทึกเนื้อหาเกี่ยวกับคริสเตียน เขายังคงบันทึกเพลงฆราวาสกับ The Shadows แต่อุทิศเวลาส่วนใหญ่ให้กับงานคริสเตียนสงครามครูเสด เมื่อเวลาผ่านไป ริชาร์ดได้รักษาสมดุลของความเชื่อและงานของเขา ทำให้เขายังคงเป็นหนึ่งในนักร้องที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในอังกฤษและเป็นหนึ่งในคริสเตียนที่มีชื่อเสียงที่สุด

เพลงฮิตอันดับที่ 12 ของสหราชอาณาจักรในปี 1965 ของริชาร์ด "On My Word" จบอันดับเพลงฮิตติดอันดับท็อปเท็นในสหราชอาณาจักร 23 เพลงติดต่อกันระหว่าง "A Voice in the Wilderness" ในปี 1960 ถึง "The Minute You're Gone" ในปี 1965 ซึ่งจนถึงปัจจุบันคือ ยังคงเป็นเพลงฮิตติดท็อปเท็นของศิลปินชายในสหราชอาณาจักรติดต่อกัน ^{ริชา ร์}ดยังคงมีเพลงฮิตระดับนานาชาติอย่างต่อเนื่อง รวมถึงเพลง "The Day I Met Marie" ในปี 1967 ซึ่งขึ้นถึงอันดับที่ 10 ใน UK Singles Chart และอันดับที่ 5 ในชาร์ต ของ ออสเตรเลีย

ริชาร์ดแสดงในภาพยนตร์ปี 1967 เรื่องTwo a Pennyออกฉายโดย Billy Graham's World Wide Picturesซึ่ง^เขารับบทเป็นเจมี ฮอปกิ้นส์ ชายหนุ่มที่เข้าไปพัวพันกับการค้ายาในขณะที่ตั้งคำถามกับชีวิตของเขาหลังจากที่แฟนสาวของเขาเปลี่ยนทัศนคติของเธอ เขาออกอัลบั้มแสดงสดCliff ในญี่ปุ่นในปี 2510

ในปี พ.ศ. 2511 เขาร้องเพลงที่อังกฤษเข้าประกวดในการประกวดเพลงยูโรวิชัน " ขอแสดงความยินดี " ซึ่งเขียนและแต่งโดยบิล มาร์ตินและฟิล โคลเตอร์ ; อย่างไรก็ตามแพ้ " La La La " ของสเปนไปหนึ่งแต้ม ตามรายงานของThe Eurovision Song Contest—The Official History ของ John Kennedy O'Connorนี่เป็นผลลัพธ์ที่ใกล้เคียงที่สุดในการประกวด และ Richard ขังตัวเองในห้องน้ำเพื่อหลีกเลี่ยงความกังวลในการลงคะแนน ^[32]ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2551 รายงานข่าวของ รอยเตอร์อ้างว่าการลงคะแนนในการแข่งขันได้รับการแก้ไขโดยผู้นำเผด็จการชาวสเปนฟรานซิสโก ฟรังโกเพื่อให้แน่ใจว่ารายการสเปนชนะ ทำให้พวกเขาเป็นเจ้าภาพการแข่งขันในปีถัดไป (1969) มีการอ้างว่าผู้บริหารโทรทัศน์ของสเปนTVEเสนอซื้อรายการเพื่อแลกกับการโหวต เช่นเดียวกับสัญญากับศิลปินที่ไม่รู้จัก ^{[33] [34]}เรื่องนี้ได้รับการกล่าวถึงอย่างกว้างขวางและนำเสนอในข่าวช่อง 4 ของสหราชอาณาจักร เป็นเรื่องราวหลักเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2551 โดยจอน สโนว์ ได้ สัมภาษณ์นักเขียนและนักประวัติศาสตร์จอห์น เคนเนดี โอคอนเนอร์เกี่ยวกับเรื่องนี้ ^[35]อย่างไรก็ตาม ข้อกล่าวหาดังกล่าวกลายเป็นเรื่องไม่จริงเนื่องจากเป็นข่าวลือที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดย TVE ^[36]อย่างไรก็ตาม "ขอแสดงความยินดี" เป็นที่นิยมอย่างมากทั่วยุโรปและออสเตรเลีย และยังเป็นอันดับ 1 ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2511

หลังจาก Shadows แยกวงในปี 1968 Richard ก็ยังคงบันทึกเสียงต่อไป ในช่วงปี 1970 ริชาร์ดมีส่วนร่วมในรายการโทรทัศน์หลายรายการและแสดงรายการIt's Cliff Richard ของเขาเอง ตั้งแต่ปี 1970 ถึง 1976 นำแสดงโดยOlivia Newton-John , Hank MarvinและUna StubbsรวมถึงเพลงA Song for Europe เขาเริ่มต้นปี 1970 ด้วยการปรากฏตัวในรายการเพลงPop Go The Sixties ของ BBCซึ่งออกอากาศทั่วอังกฤษและยุโรปในวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2512 เขาแสดงเพลง "Bachelor Boy" ร่วมกับ The Shadows และ "ยินดีด้วย" เดี่ยว ในปี 1972 เขาสร้างภาพยนตร์ตลกสั้นทางโทรทัศน์ของ BBC ชื่อThe Caseด้วยการปรากฏตัวจากนักแสดงตลกและการแสดงคู่กับผู้หญิงเป็นครั้งแรก - นิวตัน-จอห์น เขาออกอัลบั้มแสดงสดสองครั้งCliff Live in Japan 1972ซึ่งมี Newton-John

บทบาทการแสดงสุดท้ายของเขาบนจอเงินจนถึงปัจจุบันคือในปี 1973 เมื่อเขาแสดงในภาพยนตร์เรื่องTake Me High

ในปี 1973 เขาร้องเพลงรายการ British Eurovision " Power to All Our Friends ;" เพลงจบอันดับที่สามตามหลัง " Tu Te Reconnaîtras " ของลักเซมเบิร์ก และ " Eres Tú " ของสเปน ครั้งนี้ Richard พาValiumเอาชนะความเครียด และผู้จัดการของเขาก็แทบไม่สามารถปลุกเขาสำหรับการแสดงได้ ^{ริชา ร์}ดยังเป็นเจ้าภาพการแข่งขันรอบคัดเลือกของ BBC สำหรับการประกวดเพลงยูโรวิชัน , เพลงสำหรับยุโรปในปี 2513, 2514 และ 2515 โดยเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์วาไรตี้ BBCTV ของเขา เขานำเสนอตัวอย่างการประกวดเพลงยูโรวิชันให้กับ BBC ในปี 2514 และ 2515

ในปี 1975 เขาปล่อยซิงเกิล " Honky Tonk Angel " ซึ่งโปรดิวซ์โดย Hank Marvin และ John Farrar โดยไม่สนใจความหมายแฝงหรือความหมายที่ซ่อนอยู่ ทันทีที่เขาได้รับแจ้งว่า "นางฟ้าขี้งก" เป็นคำสแลงทางตอนใต้ของสหรัฐฯ สำหรับโสเภณี ริชาร์ดผู้หวาดกลัวก็สั่งให้ EMI ถอนออกและปฏิเสธที่จะโปรโมตแม้ว่าจะสร้างวิดีโอก็ตาม EMI ตกลงตามความต้องการของเขาแม้ว่าซิงเกิ้ลจะขายดีก็ตาม เป็นที่ทราบกันว่ามีอยู่ประมาณ 1,000 ชุดบนไวนิล

พ.ศ. 2519–2537: ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา

ในปี พ.ศ. 2519 มีการตัดสินใจเปลี่ยนโฉม Richard เป็นศิลปินร็อค ในปีนั้น บรูซ เวลช์เริ่มต้นอาชีพของคลิฟฟ์อีกครั้งและผลิตอัลบั้มหลักI'm Nearly Famousซึ่งรวมถึงเพลง " Devil Woman " ที่เล่นกีตาร์ที่ประสบความสำเร็จแต่ยังเป็นที่ถกเถียง ซึ่งกลายเป็นเพลงฮิตเพลงแรกในสหรัฐอเมริกาของริชาร์ด และเพลงบัลลาด " Miss คุณคืน ". ในการทบทวนอัลบั้มใหม่ในMelody Makerเจฟฟ์ บราวน์ได้ประกาศว่าเป็นยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของริชาร์ด ^แฟนเพลงของ Richard รู้สึกตื่นเต้นกับการคืนชีพของนักแสดงที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของวงร็อกอังกฤษตั้งแต่ยุคแรกๆ ชื่อเพลงมากมายเช่นJimmy Page , Eric ClaptonและElton Johnได้เห็นการเล่นกีฬาI'm Nearly Famousยินดีที่ไอดอลในวัยเด็กของพวกเขากลับมาเป็นหินที่หนักขึ้นซึ่งเขาได้เริ่มต้นอาชีพของเขา

อย่างไรก็ตาม ริชาร์ดยังคงออกอัลบั้มที่มี เนื้อหา เพลงคริสเตียนร่วมสมัยควบคู่กับอัลบั้มร็อกและป๊อปของเขา เช่นSmall Cornersจากปี 1978 มีซิงเกิล "Yes He Lives" เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2519 เขาแสดงซิงเกิลล่าสุด "Hey, Mr. Dream Maker" ในรายการA Jubilee of Music ของ BBC1 เพื่อ เฉลิมฉลองเพลงป๊อปอังกฤษสำหรับSilver Jubileeของ สมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบธที่ 2ที่กำลังจะมาถึง

ในปี 1979 Richard ได้ร่วมงานกับโปรดิวเซอร์ Bruce Welchอีกครั้งสำหรับซิงเกิลป๊อปฮิต " We Don't Talk Anymore " ซึ่งเขียนและแต่งโดยAlan Tarneyซึ่งขึ้นอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักรและอันดับ 7 ในสหรัฐอเมริกา Bryan Ferryเพิ่มเสียงร้องเสริมลงในเพลง สถิติดังกล่าวทำให้ริชาร์ดเป็นนักแสดงคนแรกที่ติดอันดับท็อป 40 ของ Hot 100 ในช่วงทศวรรษที่ 1980 ซึ่งเคยอยู่ในนั้นตลอดสามทศวรรษที่ผ่านมา เพลงนี้ถูกเพิ่มอย่างรวดเร็วในตอนท้ายของอัลบั้มล่าสุดของเขาRock 'n' Roll Juvenileซึ่งตั้งชื่อใหม่ว่า We Don't Talk Anymoreสำหรับการเปิดตัวในสหรัฐอเมริกา นี่เป็นครั้งแรกของเขาที่ติดอันดับชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรในรอบกว่าสิบปี และเพลงนี้จะกลายเป็นซิงเกิลที่มียอดขายสูงสุดทั่วโลก โดยขายได้เกือบห้าล้านชุดทั่วโลก ต่อมาในปี พ.ศ. 2522 ริชาร์ดแสดงร่วมกับเคท บุชในงานฉลองครบรอบ 75 ปีของวงซิมโฟนีออร์เคสตราแห่งลอนดอนที่^{รอยัล}อัลเบิร์ตฮอลล์ ^[40]

และทันใดนั้น"). ^[41]วิดีโอสำหรับ "We Don't Talk Anymore", "A Little in Love" และ "Dreamin'" เป็น^{หนึ่ง}ในกลุ่มแรกๆ ที่ MTVเล่นเมื่อเปิดตัวใน^ปี1981

ในขณะเดียวกันในสหราชอาณาจักร "Carrie" ขึ้นถึงอันดับที่ 4 และ "Dreamin'" สูงสุดที่อันดับที่ 8 ในการทบทวนย้อนหลังของ "Carrie" Dave Thompson นักข่าวของAllMusicยกย่อง "Carrie" ว่าเป็น "เพลงที่มีบรรยากาศที่น่าประทับใจ หนึ่งใน ที่น่าตื่นตะลึงที่สุดในบรรดาผลงานบันทึกของคลิฟฟ์ ริชาร์ด" ^[42]

ในปี พ.ศ. 2523 ริชาร์ดได้เปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการ จาก แฮร์รี ร็อดเจอร์ เว็บบ์ เป็น คลิฟฟ์ ริชาร์ด ในเวลาเดียวกัน พระองค์ทรงได้รับรางวัลจากพระราชินีจาก^{เจ้าหน้าที่}ของภาคีแห่งจักรวรรดิอังกฤษสำหรับการบริการด้านดนตรีและการกุศล ^[44]

ในปี 1981 ซิงเกิล " Wired for Sound " ขึ้นอันดับ 4 ในสหราชอาณาจักร และยังกลายเป็นเพลงฮิตที่ใหญ่ที่สุดในออสเตรเลียของ Richard นับตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1960 เพื่อสิ้นสุดปี "Daddy's Home" ขึ้นอันดับ 2 ในสหราชอาณาจักร ในชาร์ตซิงเกิล ริชาร์ดมีเพลงฮิตติดท็อป 20 อย่างต่อเนื่องมากที่สุดนับตั้งแต่กลางทศวรรษ 1960 เขายังรวบรวมอัลบั้มสิบอันดับแรก ได้แก่I'm No Hero , Wired for Sound , Now You See Me , Now You Don'tอัลบั้มแสดงสดที่เขาบันทึกเสียงร่วมกับRoyal Philharmonic Orchestraชื่อDressed for the Occasionและซิลเวอร์ซึ่งเข้าสู่ปีที่ 25 ในธุรกิจการแสดงในปี 2526

ในปี 1986 Richard ขึ้นสู่อันดับ 1 โดยร่วมมือกับThe Young Onesเพื่อบันทึกเพลงฮิต " Living Doll " ของ เขา อีกครั้ง เพื่อการกุศลComic Relief นอกจากเพลงแล้ว การบันทึกยังมีบทสนทนาตลกขบขันระหว่างริชาร์ดกับพวกหนุ่มสาว ในปีเดียวกันนั้น Richard เปิดการแสดงที่West Endในฐานะนักดนตรีร็อคที่เรียกร้องให้ปกป้องโลกในการทดลองที่ Andromeda Galaxy ในมัลติมีเดียDave Clark Musical Time ซิงเกิลของ Richard สามเพลง "She's So Beautiful" ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 17 ในสหราชอาณาจักร "It's in Every One of Us" และ "Born To Rock 'n Roll" วางจำหน่ายในปี 1985 และ 1986 จากอัลบั้มแนวคิดที่บันทึกสำหรับTime .

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2529 ริชาร์ดประสบอุบัติเหตุรถชนกัน 5 คันท่ามกลางฝนตกหนักบนถนนมอเตอร์เวย์สาย M4 ทางตะวันตกของลอนดอน รถของริชาร์ดเสียเปรียบเมื่อรถอีกคันหักเลี้ยวและเบรกอย่างแรง ริชาร์ดเจ็บหลังในอุบัติเหตุ แต่ไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส ตำรวจเรียกรถแท็กซี่จากที่เกิดเหตุเพื่อที่เขาจะได้แสดงในละครเพลงเรื่อง "Time" ในคืนนั้น หลังจากการแสดง Richard กล่าวว่า: "ฉันโชคดีที่ได้มาที่นี่" เขาบอกว่าเข็มขัดนิรภัยของเขาป้องกันไม่ให้เขาบินผ่านกระจกหน้ารถ ^[45]

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2529 " All I Ask of You " ซึ่งเป็นเพลงคู่ที่ริชาร์ดบันทึกเสียงร่วมกับซาราห์ ไบรท์แมนจากThe Phantom of the Operaเวอร์ชันละครเพลงของแอนดรูว์ ลอยด์ เว็บเบอร์ขึ้นสู่อันดับที่ 3 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร ^พ.ศ. 2530 มีการเปิดตัว อัลบั้ม Always Guaranteedซึ่งกลายเป็นอัลบั้มที่ขายดีที่สุดของเขาด้วยวัสดุใหม่ทั้งหมด และมีซิงเกิ้ลฮิตติดท็อป 10 สองเพลง " My Pretty One " และ " Some People "

ริชาร์ดปิดฉากปีที่ 30 ในวงการเพลงด้วยการคว้าซิงเกิลคริสต์มาสอันดับ 1 ของสหราชอาณาจักรในปี 1988 ด้วยเพลง " Mistletoe and Wine " ในขณะเดียวกันก็รั้งอันดับ 1 ในชาร์ตอัลบั้มและวิดีโอด้วยคอลเลคชันรวมเพลงส่วนตัวซึ่งรวมผลงานที่ใหญ่ที่สุดของเขา เพลงฮิตตั้งแต่ปี พ.ศ. 2522 ถึง พ.ศ. 2531 "มิสเซิลโทและไวน์" เป็นซิงเกิลลำดับที่ 99 ในสหราชอาณาจักรของริชาร์ด และใช้เวลาสี่สัปดาห์ในอันดับต้น ๆ ของชาร์ต เป็นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดในสหราชอาณาจักรในปี 1988 ขยับ 750,000 ชุด อัลบั้มนี้ได้รับการรับรองแพลตตินัมสี่เท่า กลายเป็นคนแรกของริชาร์ดที่ได้รับการรับรองมัลติแพลตตินัมโดยBPIนับตั้งแต่เปิดตัวรางวัลหลายแพลทินัมในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2530 ^{[ 48] [49]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2532 ริชาร์ดออกซิงเกิลที่ 100 " The Best of Me " ซึ่งกลายเป็นศิลปินชาวอังกฤษคนแรกที่ประสบความสำเร็จ ^[50]ซิงเกิลขึ้นอันดับ 2 ในสหราชอาณาจักร นอกจากนี้ยังเป็นซิงเกิลนำจากอัลบั้ม Top 10 ของสหราชอาณาจักรStronger เปิดตัวพร้อมกับซิงเกิ้ล " I Just Don't Have the Heart " (อันดับที่ 3 ของสหราชอาณาจักร), " Lean On You " (อันดับที่ 17) และ " Stronger Than That " (อันดับที่ 14) อัลบั้มนี้กลายเป็นสตูดิโอแห่งแรกของริชาร์ด อัลบั้มนี้รวบรวมเพลงฮิตยี่สิบอันดับแรกของสหราชอาณาจักรถึงสี่เพลง

นอกจากนี้ ในปี 1989 ริชาร์ดยังได้รับรางวัลสูงสุดของอังกฤษ: "รางวัลผลงานดีเด่น" ^{ในเดือน มิถุนายน}เขาเปิดสนามกีฬาเวมบลีย์ ในลอนดอนเป็น เวลาสองคืนด้วยชื่อเรื่อง "The Event" ที่น่าตื่นเต้นต่อหน้าผู้ชมรวมกัน 144,000 คน ^[52]

เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2533 ริชาร์ดแสดงต่อผู้ชมประมาณ 120,000 คนที่เน็บเวิร์ธพาร์ค ของอังกฤษ โดย เป็นส่วนหนึ่งของไลน์อัพคอนเสิร์ตรวมดารา ซึ่งรวมถึงพอล แมคคาร์ทนีย์ , ฟิล คอลลินส์ , เอลตัน จอห์นและน้ำตาเพื่อความกลัว คอนเสิร์ตเพื่อการกุศลได้รับการถ่ายทอดสดไปทั่วโลกและช่วยระดมทุน 10.5 ล้านดอลลาร์สำหรับเด็กพิการและนักดนตรีรุ่นใหม่ ^{[53] [54]}

ต่อมาในปี 1990 อัลบั้มแสดงสดชื่อFrom a Distance: The Eventได้รับการปล่อยตัว รวบรวมไฮไลท์ของการแสดง "The Event" ปีที่แล้ว และจัดให้มีเพลงเดี่ยว 2 เพลง ได้แก่ " Silhouettes " (อันดับที่ 10 ของสหราชอาณาจักร) และ " From a Distance " (อันดับที่ 11) อย่างไรก็ตาม ซิงเกิลคริสต์มาส " Saviour's Day " นั้นริชาร์ดทำคะแนนซิงเกิลอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักรเป็นลำดับที่ 13 และเป็นเพลงฮิตติดท็อป 40 อันดับที่ 100 ของเขา ^{อัลบั้ม}นี้ขึ้นถึงอันดับ 3 ในช่วงคริสต์มาสและได้รับการรับรองดับเบิ้ลแพลตินัมโดยBPI ^[48]

หลังจากความสำเร็จของซิงเกิ้ลคริสต์มาสล่าสุด Richard ได้ออกอัลบั้มคริสต์มาสชุดแรกร่วมกับ Cliff Richardในปี 1991 แต่การเสนอราคาคริสต์มาสอันดับ 1 ของสหราชอาณาจักรอีกครั้งด้วยเพลง " We Should Be Together " ไม่ประสบความสำเร็จ (อันดับที่ 10) ในปี 1992 "I Still Believe in You" (ฉบับที่ 7) ได้รับการปล่อยตัวเป็นซิงเกิลคริสต์มาสของเขา ในขณะที่ปี 1993 ได้เห็นอัลบั้มสตูดิโอเพลงใหม่ชุดแรกของริชาร์ดเป็นเวลากว่าสามปี ชื่อง่ายๆว่าThe Albumเปิดตัวที่อันดับ 1 ในชาร์ตอัลบั้มของสหราชอาณาจักร " Peace in Our Time " (อันดับที่ 8) เป็นซิงเกิลนำที่สอง ตามมาด้วย "Human Work of Art" (อันดับที่ 24) และ "Healing Love" (อันดับที่ 19) สำหรับคริสต์มาส ในปี 1994 การรวบรวมThe Hit Listได้รับการปล่อยตัว; ขณะที่อยู่เบื้องหลัง ริชาร์ดกำลังจดจ่ออยู่กับการนำละครเพลงเรื่องHeathcliffขึ้นเวที

ด้วยผลงานเพลงและอัลบั้มฮิตของริชาร์ดตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1970 จนถึงต้นทศวรรษ 1980 ตามมาด้วยเพลงฮิตอีกครั้งในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และต้นทศวรรษ 1990 ฐานแฟนเพลงที่แข็งแกร่งจึงได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่ และริชาร์ดยังคงเป็นหนึ่งในศิลปินเพลงที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดใน ประเทศ. ในช่วงทศวรรษปี 1980 เขาบันทึกเสียงร่วมกับOlivia Newton-John , Elton John , Stevie Wonder , Phil Everly , Janet Jackson , Sheila WalshและVan Morrison ในขณะเดียวกัน Shadows ก็ก่อตัวขึ้นใหม่ในภายหลัง (และแยกออกอีกครั้ง) พวกเขาบันทึกเสียงด้วยตัวเอง แต่ก็กลับมารวมตัวกับริชาร์ดอีกครั้งในปี พ.ศ. 2521, 2527 และ 2532–33

พ.ศ. 2538–2550: ความเป็นอัศวิน

เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2538 ริชาร์ดได้รับแต่งตั้งเป็นKnight Bachelor (ได้รับทุนเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2538) ^[56]กลายเป็นร็อคสตาร์คนแรกที่ได้รับเกียรติ ^{ในปี พ.ศ. 2539}เขานำฝูงชนในวิมเบิลดันเซ็นเตอร์คอร์ ท ร้องเพลงในช่วงที่ฝนหยุดตกเมื่อเจ้าหน้าที่วิมเบิลดันขอให้สร้างความบันเทิงให้กับฝูงชน ^{[58] [59]}ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 Richard และอดีตกรรมการผู้จัดการ EMI UK Clive Black ได้ก่อตั้งค่ายเพลง "Blacknight" ในปี 1998 ริชาร์ดแสดงให้เห็นว่าสถานีวิทยุปฏิเสธที่จะเล่นเพลงของเขาเมื่อเขาปล่อยเพลงแดนซ์รีมิกซ์ของซิงเกิ้ลที่กำลังจะมาถึง "Can't Keep This Feeling In" บนค่ายเพลงสีขาวโดยใช้นามแฝงว่า Blacknight ซิงเกิ้ลนี้มีอยู่ในเพลย์ลิสต์จนกว่าจะมีการเปิดเผยศิลปินที่แท้จริง ^{[60] [61]}จากนั้นริชาร์ดก็ปล่อยซิงเกิลนี้ภายใต้ชื่อของเขาเองในฐานะซิงเกิลนำสำหรับอัลบั้มReal as I Wanna Beของเขา โดยแต่ละเพลงขึ้นถึงอันดับที่ 10 ในสหราชอาณาจักรในชาร์ตตามลำดับ

ในปี 1999 การโต้เถียงเกิดขึ้นอีกครั้งเกี่ยวกับสถานีวิทยุที่ปฏิเสธที่จะเปิดเพลงของเขาเมื่อ EMI ซึ่งเป็นค่ายเพลงของริชาร์ดตั้งแต่ปี 1958 ปฏิเสธที่จะปล่อยเพลงของเขา " The Millennium Prayer " โดยตัดสินว่าเพลงนี้ไม่มีศักยภาพในเชิงพาณิชย์ ^[62]ริชาร์ดนำไปให้ค่ายเพลงอิสระ Papillon ซึ่งเผยแพร่การบันทึกเพื่อการกุศล ซิงเกิลนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตสหราชอาณาจักรเป็นเวลาสามสัปดาห์ กลายเป็นอันดับที่สิบสี่ของเขา และ ณ เดือนธันวาคม พ.ศ. 2565 ซิงเกิ้ลอันดับ 1 ล่าสุด ^{[63] [64]}

อัลบั้มถัดไปของริชาร์ดในปี 2544 เป็นโปรเจ็กต์คัฟเวอร์ Wantedตามด้วยอัลบั้มท็อปเท็นอีก 1 อัลบั้มCliff at Christmas อัลบั้มวันหยุดมีทั้งเพลงใหม่และเพลงเก่า รวมถึงซิงเกิล "Santa's List" ซึ่งขึ้นถึงอันดับที่ 5 ในปี พ.ศ. 2546 ^{ริ ชา ร์}ดไปแนชวิลล์ รัฐเทนเนสซี สำหรับโปรเจ็กต์อัลบั้มถัดไปในปี พ.ศ. 2547 โดยว่าจ้างนักเขียน ประชุมเพื่อให้เขาเลือกเพลงใหม่ทั้งหมดสำหรับอัลบั้มSomething's Goin' On เป็นอีกอัลบั้มที่ติดอันดับท็อป 10 และมีซิงเกิ้ล 20 อันดับแรกของสหราชอาณาจักร 3 เพลง ได้แก่ "Something's Goin' On", "I Cannot Give You My Love" ร่วมกับBarry GibbจากBee Geesและ "What Car"

เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2547 ริชาร์ดเข้าร่วมกับ Shadows บนเวทีที่London Palladium The Shadows ตัดสินใจเปลี่ยนรูปแบบเพื่อทัวร์อังกฤษอีกครั้ง แม้ว่าจะไม่ใช่การทัวร์ร่วมกันครั้งสุดท้ายของพวกเขา เนื่องจากพวกเขาจะกลับมารวมตัวกันอีกครั้งสำหรับทัวร์ครั้งสุดท้ายในอีก 5 ปีต่อมาในปี 2009

Two's Companyอัลบั้มเพลงคู่ที่ออกในปี 2549 เป็นอีกอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จใน 10 อันดับแรกของ Richard และมีเนื้อหาที่บันทึกใหม่ร่วมกับ Brian May , Dionne Warwick , Anne Murray , Barry Gibbและ Daniel O'Donnellรวมถึงเพลงร้องคู่กับศิลปินที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้บางรายการฟิล เอเวอร์ลี, เอลตัน จอห์น และโอลิเวีย นิวตัน-จอห์น บริษัท ทูได้รับการปล่อยตัวให้ตรงกับการทัวร์รอบโลกครั้งล่าสุดของเขาในสหราชอาณาจักร "Here and Now" ซึ่งรวมเพลงที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักเช่น "My Kinda Life", "How Did She Get Here", "Hey Mr. Dream Maker", " For Life", "A Matter of Moments", "When The Girl in Your Arms" และซิงเกิลคริสต์มาส "21st Century Christmas" ซึ่งเปิดตัวในอันดับที่ 2 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร

อัลบั้มรวมเพลงอีกชุดLove... The Albumวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2550 เช่นเดียวกับTwo's Companyก่อนหน้านี้ อัลบั้มนี้มีทั้งเนื้อหาที่ออกก่อนหน้านี้และเพลงที่บันทึกใหม่ ได้แก่ "Waiting for a Girl Like You", "When You Say Nothing at All", "All Out of Love", "If You're Not the One" และ "When I Need You" (อัลบั้มสุดท้ายเปิดตัวเป็นซิงเกิล โดยขึ้นถึงอันดับที่ 38 อัลบั้มสูงสุดที่อันดับที่ 13) ^[67]

พ.ศ. 2551–ปัจจุบัน: ครบรอบ 50 ปีและการกลับมารวมตัวกันอีกครั้งของ Shadows

พ.ศ. 2551 ปีที่ 51 ของริชาร์ดในธุรกิจเพลงคือการเปิดตัวชุดกล่องซีดีแปดชุดAnd They Said It Won't Last (My 50 Years in Music ) ^[68]ในเดือนกันยายน ซิงเกิ้ลฉลองครบรอบ 50 ปีของเขาในเพลงป๊อปชื่อ "Thank You for a Lifetime" ได้รับการปล่อยตัว ในวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2551 ขึ้นถึงอันดับที่ 3 ในชาร์ตเพลงของสหราชอาณาจักร

เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2551 เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Richard ได้ประกาศว่า Cliff and the Shadows จะกลับมารวมตัวกันอีกครั้งเพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีในธุรกิจเพลง หนึ่งเดือนต่อมาพวกเขาแสดงที่Royal Variety Performance ในปี 2009 Cliff และ the Shadows ยุติความร่วมมือด้วย "ทัวร์คอนเสิร์ตฉลองครบรอบทองของสหราชอาณาจักร"

อัลบั้มใหม่ชื่อReunitedโดย Richard and the Shadows วางจำหน่ายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2552 เป็นโปรเจ็กต์สตูดิโอแรกในรอบสี่สิบปี 28 แทร็กที่บันทึกประกอบด้วยการอัดซ้ำ 25 ครั้งจากผลงานก่อนหน้าของพวกเขา โดยมีเพลง "ใหม่" สามเพลงที่มาจากยุคนั้น (และก่อนหน้านั้น) ซิงเกิล " Singing the Blues " พร้อมด้วยเพลง " C'mon Everybody " ของ Eddie Cochranและแฟรงกี้ฟอร์ดตี " Sea Cruise" อัลบั้มนี้ขึ้นอันดับที่ 6 ในชาร์ตของสหราชอาณาจักรในสัปดาห์เปิดตัวและสูงสุดที่อันดับ 4 การกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในยุโรปในปี 2010 ในเดือนมิถุนายน 2009 มีรายงานโดย Sound Kitchen Studios ในแนชวิลล์ว่าริชาร์ดกำลังจะไป กลับไปที่นั่นในไม่ช้าเพื่อบันทึกอัลบั้มใหม่ของการบันทึกเพลงแจ๊สต้นฉบับ^[69]เขาต้องบันทึกเพลงสิบสี่เพลงในหนึ่งสัปดาห์

ริชาร์ดแสดงเพลง " ขอแสดงความยินดี " ในงานฉลองวันเกิดครบ 70 พรรษาของสมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอที่ 2ในเดนมาร์กเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2553 เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2553 ริชาร์ดฉลองวันเกิดครบ 70 พรรษา และเพื่อเป็นการฉลองโอกาสนี้ เขาได้แสดงคอนเสิร์ต 6 รอบที่Royal Albert Hallลอนดอน อัลบั้มใหม่ของSwing Standard เวอร์ชั่นคัฟเวอร์ Bold as Brassวางจำหน่ายในวันที่ 11 ตุลาคม เพื่อติดตามคอนเสิร์ต งานเลี้ยงฉลองวันเกิดครบรอบ 70 ปีของ Richard อย่างเป็นทางการจัดขึ้นเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2010 โดยมีแขกรับเชิญ ได้แก่ Cilla Black, Elaine PaigeและDaniel O'Donnell

หลังจากการโปรโมตหนึ่งสัปดาห์ Richard ก็บินไปซ้อมคอนเสิร์ต German Night of the Proms ที่เบลเยียมเมื่อปลายเดือนตุลาคม เขาปรากฏตัวอย่างเซอร์ไพรส์ในคอนเสิร์ต Night of the Proms ที่ Antwerp ในวันพฤหัสบดีที่ 28 ตุลาคม 2010 และร้องเพลง "We Don't Talk Anymore" ท่ามกลางเสียงตอบรับที่ดีจากแฟนๆ กว่า 20,000 คน ที่Sportpaleis Antwerp โดยรวมแล้วเขาได้ไปเที่ยว 12 เมืองในเยอรมันในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม 2010 ระหว่างคอนเสิร์ต Night of the Proms ซึ่งเป็นการแสดงพาดหัวข่าว คอนเสิร์ตทั้งหมด 18 คอนเสิร์ตมีแฟนเพลงเข้าร่วมมากกว่า 300,000 คน ริชาร์ดแสดงเพลงฮิตและเพลงจากอัลบั้มBold As Brass ในเดือนพฤศจิกายน 2010 เขาประสบความสำเร็จในดีวีดีเพลงอันดับ 1 ของสหราชอาณาจักรเป็นลำดับที่สามติดต่อกันภายในเวลาสามปีด้วยการเปิดตัวดีวีดีBold as Brass

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2554 ริชาร์ดออก อัลบั้ม Souliciousซึ่งมีเพลงร้องคู่กับนักร้องชาวอเมริกัน ได้แก่Percy Sledge , Ashford and Simpson , Roberta Flack , Freda PayneและCandi Staton อัลบั้มนี้ผลิตโดย^Lamont Dozierและได้รับการสนับสนุนจากทัวร์อารีน่าสั้น ๆ ในสหราชอาณาจักร Souliciousกลายเป็นอัลบั้มเพลงฮิตติดอันดับท็อป 10 ในสหราชอาณาจักรอันดับที่ 41 ของริชาร์ด

เขาเป็นหนึ่งในนักแสดงใน คอนเสิร์ต Diamond Jubileeซึ่งจัดขึ้นนอกพระราชวังบักกิงแฮมในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2555 ^{เมื่อ}วันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2555 ริชาร์ดช่วยถือคบเพลิงโอลิมปิกจากดาร์บีไปยังเบอร์มิงแฮมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการวิ่งคบเพลิงสำหรับโอลิมปิกฤดูร้อน 2555ในลอนดอน . Richard กล่าวว่าการวิ่งกับคบเพลิงโอลิมปิกของเขาจะเป็นหนึ่งในความทรงจำ 10 อันดับแรกของเขา ^[72]

Richard มีส่วนร่วมในการรณรงค์เพื่อขยายลิขสิทธิ์การบันทึกเสียงในสหราชอาณาจักรจาก 50 ปีเป็น 95 ปี และขยายจำนวนปีที่นักดนตรีจะได้รับค่าลิขสิทธิ์ แคมเปญนี้ไม่ประสบความสำเร็จในตอนแรกและลิขสิทธิ์ในสหราชอาณาจักรสำหรับการบันทึกเสียงยุคแรก ๆ ของริชาร์ดหมดอายุในปี 2551 ^[73]ในปี 2556 หลังจากการรณรงค์อีกครั้ง ลิขสิทธิ์ในการบันทึกเสียงขยายเป็น 70 ปีหลังจากเผยแพร่ครั้งแรกสู่สาธารณะสำหรับผลงานที่ยังอยู่ในลิขสิทธิ์ที่ จุดนั้น ซึ่งหมายความว่างานบันทึกเสียงของ Richard ระหว่างปี 1958 ถึง 1962 นั้นไม่มีลิขสิทธิ์ในสหราชอาณาจักร แต่งานตั้งแต่ปี 1963 จะมีลิขสิทธิ์จนถึงปี 2034 ^[74]ในเดือนพฤศจิกายน 2013 Richard ออกอัลบั้มที่ 100 ในอาชีพของเขาThe Fabulous Rock 'n' Roll หนังสือเพลง. จนถึงจุดนั้น Richard ได้ออกสตูดิโออัลบั้ม 47 อัลบั้ม, 35 อัลบั้มรวมเพลง, 11 อัลบั้มแสดงสด และ 7 เพลงประกอบภาพยนตร์ ^[75]

ริชาร์ดมีกำหนดจะเปิดการแสดงให้มอร์ริสซีย์ ในคอนเสิร์ตสดที่ บาร์เคลย์เซ็นเตอร์ ใน นิวยอร์กซึ่งมีความจุ 19,000 คนในวันที่ 21 มิถุนายน 2014 ^{มอ ร์ ริ}สซีย์กล่าวว่าเขา "รู้สึกเป็นเกียรติและตื่นเต้น" ที่มีริชาร์ดร่วมแสดง ^{มี รายงาน}เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2557 ว่ามอร์ริสซีย์ยกเลิกคอนเสิร์ตหลังจากทรุดลงด้วยอาการ "ไข้เฉียบพลัน" ริชาร์ดประกาศว่าเขาจะจัดแสดงฟรีสำหรับแฟนๆ ในนิวยอร์กในคืนเดียวกับที่มีกำหนดยกเลิกคอนเสิร์ต ^[79]

ในเดือนตุลาคม 2558 ริชาร์ดออกทัวร์เพื่อฉลองวันเกิดครบรอบ 75 ปีของเขา เขาขึ้นเวทีในเจ็ดเมืองในสหราชอาณาจักร รวมถึงหกคืนที่รอยัล อัลเบิร์ต ฮอลล์ ในลอนดอน ซึ่งเขาได้แสดงมาแล้วกว่า 100 ครั้งในอาชีพของเขา ^{[80] [81]}ทัวร์ของ Richard ในปี 2015 ได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกจากDave Simpson นักวิจารณ์เพลงร็อคของThe Guardian ^[82]

ในเดือนสิงหาคม 2018 Richard ประกาศเปิดตัวอัลบั้มRise Upซึ่งมีเนื้อหาใหม่ ซิงเกิลแรกของอัลบั้ม "Rise Up" เปิดตัวในรูปแบบแผ่นเสียงและขึ้นอันดับ 1 ใน UK Vinyl Singles Chart ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2561 ^เขาแสดงร่วมกับนักร้องชาวเวลส์บอนนี ไทเลอร์เรื่อง "Taking Control" ปรากฏในสตูดิโออัลบั้มของเธอในปี 2019 ระหว่างโลกกับดวงดาว ในปี 2020 Richard ได้ออกอัลบั้มMusic... The Air That I Breathe ในวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2565 ริชาร์ดร้องเพลง "Summer Holiday" ในปี 1963 ในการแข่งขันวิมเบิลดันประจำปี 2022ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการฉลองครบรอบหนึ่งร้อยปี ^[84]

การวิจารณ์อุตสาหกรรมดนตรีและการสนับสนุนเชิงพาณิชย์

Richard บ่นอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับการขาดการสนับสนุนเชิงพาณิชย์ที่เขาได้รับจากสถานีวิทยุและค่ายเพลง เขาพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในรายการ The Alan Titchmarsh ShowทางITVในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2550 โดยชี้ให้เห็นว่าในขณะที่วงใหม่ๆ นอกจากนี้เขายังตั้งข้อสังเกตด้วยว่าสถานีวิทยุในช่วงปี 1980 ได้เล่นบันทึกของเขาและนี่เป็นวิธีที่ช่วยขายและรักษาสถานะสื่อของเขา ในสารคดีของBBC Radio 2เรื่องCliff – Take Another Lookเขาชี้ให้เห็นว่าสารคดีหลายเรื่องเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ดนตรีของอังกฤษ (เช่นI'm in a Rock 'n' Roll Band! ) ไม่ได้พูดถึงเขา (หรือ Shadows) ^[85]

ในปี 1998 คริส อีแวนส์ซึ่งขณะนั้นเป็นพิธีกรรายการอาหารเช้าทางVirgin Radioสาบานว่าเขาจะไม่เล่นแผ่นเสียงของ Richard อีกต่อไป โดยระบุว่าเขา "แก่เกินไป" ^{[86] [87]}ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2547 โทนี่ แบล็กเบิร์น นักจัดรายการวิทยุชาวอังกฤษ ถูกพักงานวิทยุที่Classic Gold Digitalสำหรับการเล่นบันทึกโดย Richard กับนโยบายของสถานี Paul Baker หัวหน้าโปรแกรมส่งอีเมลถึง Blackburn โดยระบุว่า Richard "ไม่ตรงกับค่านิยมของแบรนด์ของเรา เขาไม่อยู่ในเพลย์ลิสต์ และคุณต้องหยุดเล่นเขา" ในรายการอาหารเช้าของแบล็กเบิร์นในเช้าวันรุ่งขึ้น เขาอ่านอีเมลที่พิมพ์ออกมาแบบสดๆ ออกอากาศให้กับผู้ฟังกว่า 400,000 คนในรายการ และเล่นเพลงของริชาร์ดอีกสองเพลง John Baish กรรมการผู้จัดการของ Classic Gold ในภายหลังได้ยืนยันการระงับการแสดงของ Blackburn ^[88]

ในปี 2554 สถานีดิจิตอลAbsolute Radio '60s ซึ่งอุทิศตนเพื่อเล่นเพลงยอดนิยมจากทศวรรษ 1960 ประกาศว่าพวกเขาจะไม่เล่นแผ่นเสียงของ Richard เพราะพวกเขาบอกว่าไม่เหมาะกับ "เสียงที่เจ๋ง... เรากำลังพยายามสร้าง" . DJ Pete Mitchellกล่าวว่า "การแสดงอมตะแห่งทศวรรษที่ยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบันคือThe Beatles , the Stones , the Doors and the Who , ไม่ใช่ Sir Cliff" ริชาร์ดตอบโต้เรื่องนี้ด้วยการพูดว่า: "พวกเขากำลังโกหกตัวเอง และที่สำคัญ พวกเขากำลังโกหกประชาชน" ^[89]

ริชาร์ดพูดถึงความไม่พอใจของเขาเกี่ยวกับดาราคนอื่น ๆ ที่ได้รับคำชมหลังจากเสพยา ^[90]ในปี 2009 Richard กล่าวว่าเขาเป็น "นักร้องร็อกแอนด์โรลที่หัวรุนแรงที่สุดในอังกฤษเท่าที่เคยเห็นมา" ในขณะที่เขาไม่หลงระเริงกับยาเสพติดหรือความสำส่อนทางเพศ ^[91]ริชาร์ดกล่าวว่าเขาภูมิใจที่เขาไม่เคยรับเอาวิถีชีวิตแบบลัทธินอกรีตแบบร็อคสตาร์ทั่วไปมาใช้ เขาพูดว่า: "ฉันไม่เคยต้องการทิ้งขยะในห้องพักในโรงแรม" ^[92]

ริชาร์ดวิพากษ์วิจารณ์วงการเพลงที่สนับสนุนศิลปินในการโต้แย้งในศาล ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2556 เขากล่าวว่า "อุตสาหกรรมดนตรีมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากและสร้างความเสียหายให้กับศิลปินรุ่นใหม่ อุตสาหกรรมนี้สามารถทำลายล้างได้อย่างมาก" ^[93]ริชาร์ดแสดงความกังวลเกี่ยวกับภาพลักษณ์ทางเพศที่โจ่งแจ้งของนักร้องไมลีย์ ไซรัสหลังจากการโต้เถียงเกี่ยวกับวิดีโอกึ่งเปลือยสำหรับเพลง " Wrecking Ball " ของเธอ ^{ในปี 1970}ริชาร์ดกล่าวว่าเขาถูกรบกวนจากภาพที่มองเห็นและล้อเลียนความสยองขวัญของนักร้องอลิซ คูเปอร์ ^[94]ในปี 1997 ริชาร์ดพูดถึงวงร็อคโอเอซิส: "น่าเสียดายที่ส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้พวกเขาเตะคือแรงกระตุ้นในการทำลายตนเอง" ^[95]

ในบทความของThe Guardianในปี 2011 นักข่าวSam Leithเขียนถึงการขาดการสนับสนุนทางการค้าของริชาร์ดในสถานีวิทยุต่างๆ ว่า "ศาสนาคริสต์ที่ไม่ประนีประนอม วิถีชีวิตที่สะอาด และความเฉลียวฉลาดในผลไม้จากโรงกลั่นไวน์โปรตุเกสของเขาทำให้เขากลายเป็นวัตถุ ของความไม่เข้าใจ แม้กระทั่งการเยาะเย้ย สำหรับคนรุ่นใหม่ที่ดื่มอัลกอฮอล์ที่ไร้วัฒนธรรม" ^{จอ ห์}น ร็อบบ์เขียนในเดอะการ์เดียนเช่นกันว่าเนื่องจากริชาร์ดกบฏต่อวัฒนธรรมการดื่มและยาเสพติดของร็อคสตาร์ทั่วไป "การต่อต้านการก่อจลาจล" นี้ทำให้ริชาร์ดมีสัญลักษณ์ต่อต้านวัฒนธรรม ^[97]

ในเดือนธันวาคม 2013 Richard กล่าวว่าเขารู้สึกว่าซิงเกิ้ลสองเพลงของเขา " Mistletoe and Wine " และ " The Millennium Prayer " ได้สร้างปฏิกิริยาเชิงลบต่อเขา เขากล่าวว่า: "การออกอากาศมีความสำคัญต่อซิงเกิลฮิต วิธีเดียวที่ฉันจะแข่งขันอย่างยุติธรรมได้คือหากบันทึกของคุณอยู่ในรายการวิทยุ มีลัทธิอายุนิยมในอุตสาหกรรมวิทยุ หากคุณขอให้ฉันบันทึกเพลงใหม่ ฉันจะ ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะได้รับการสนับสนุนที่ต้องการ" ^[98]

Tony Parsonsนักประพันธ์และนักวิจารณ์เพลงร็อคกล่าวว่า: "ถ้าคุณไม่ชอบ Cliff Richard อย่างน้อยสักคน คุณก็ไม่ชอบเพลงป๊อป" ^สติ งยังปกป้องริชาร์ดโดยระบุว่า: "ในความคิดของฉัน คลิฟฟ์ ริชาร์ดเป็นหนึ่งในนักร้องที่ดีที่สุดของอังกฤษทั้งด้านเทคนิคและอารมณ์" ^[100]

ชีวิตส่วนตัว

Rodger Webb พ่อของ Richard เสียชีวิตในปี 1961 ขณะอายุได้ 56 ปี และนั่นส่งผลกระทบอย่างมากต่อ Richard เขากล่าวในภายหลังว่า: "พ่อของฉันเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก เขาพลาดช่วงที่ดีที่สุดในอาชีพการงานของฉันไป เมื่อพ่อของฉันป่วย เราก็สนิทกันมาก" ^{[101] [ แหล่งที่มาเผยแพร่เอง ]}โดโรธี แม่ของริชาร์ด เสียชีวิตในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2550 อายุ 87 ปี หลังจากป่วยด้วยโรคอัลไซเมอร์มา นานนับทศวรรษ ในการให้สัมภาษณ์ในปี 2549 เขาพูดถึงความยากลำบากที่เขาและพี่สาวน้องสาวต้องรับมือกับอาการของแม่ ^[102]

Richard เป็นปริญญาตรีตลอดชีวิต ^[103]ในจดหมายสามหน้าที่เขียนในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2504 ถึง "แฟนคนแรกที่จริงจังของเขา", ^[104]เดเลีย วิคส์ นักเต้นชาวออสเตรเลีย เปิดเผยต่อสาธารณะในเดือนเมษายน พ.ศ. 2553 หลังจากเธอเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง ริชาร์ดเขียนว่า "ฉันเป็นนักร้องเพลงป๊อป ยอมสละสิ่งล้ำค่าสิ่งหนึ่ง – สิทธิในความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนกับสาวคนพิเศษคนใดคนหนึ่ง ฉันเพิ่งต้องทำ อาจเป็นหนึ่งในการตัดสินใจครั้งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยทำและฉันหวังว่ามันจะไม่เกิดขึ้น ทำร้ายคุณมากเกินไป" ^[103]ทั้งคู่ออกเดทกันเป็นเวลา 18 เดือน ในจดหมายเขากล่าวต่อไปว่า "ผมไม่สามารถละทิ้งอาชีพการงานได้ นอกจากความจริงที่ว่าแม่และน้องสาวของผม ตั้งแต่พ่อของผมเสียชีวิต พึ่งพาผมอย่างเต็มที่ ตอนนี้ผมมีวงการบันเทิงอยู่ในสายเลือด และผมคงจะหลงทาง ปราศจากมัน." Richard กระตุ้นให้เธอ "หาใครสักคนที่มีอิสระที่จะรักคุณอย่างที่คุณสมควรได้รับความรัก" และผู้ที่ "สามารถแต่งงานกับคุณได้" ^[104]

หลังจาก Delia Wicks เสียชีวิตในปี 2010 ขณะอายุได้ 71 ปี Graham Wicks พี่ชายของเธอกล่าวว่าเธอรู้สึก "เสียใจ" กับการตัดสินใจของ Richard ที่จะยุติความสัมพันธ์ โดยอธิบายว่า Richard เป็น "ผู้ชายที่น่ารักมาก" ^[103]

เมื่ออายุ 22 ปี หนึ่งปีหลังจากความสัมพันธ์ของเขากับเดเลีย วิคส์สิ้นสุดลง ริชาร์ดมีความรักสั้นๆ กับนักแสดงหญิงอูนา สตับส์ ^{ต่อมาในปี 1960}ริชาร์ดคิดจะแต่งงานกับนักเต้นแจ็กกี้ เออร์วิง ริชาร์ดบรรยายเออร์วิงว่า "สวยงามที่สุด" และบอกว่าพวกเขา "แยกกันไม่ออก" ชั่วขณะหนึ่ง ^[105]เออร์วิงก์แต่งงานกับอดัม เฟธ

ในอัตชีวประวัติของเขา Richard เน้นว่า "เซ็กส์ไม่ใช่สิ่งที่ขับเคลื่อนฉัน" แต่เขายังเขียนถึงการล่อลวงโดย Carol Costa ซึ่งในเวลานั้นเป็นภรรยาของJet Harrisที่ เหินห่าง ^[105]

ในช่วงทศวรรษที่ 1980 ริชาร์ดพิจารณาถามซู บาร์เกอร์อดีตแชมป์เทนนิสเฟรนช์โอเพ่นและผู้เข้ารอบรอง ชนะเลิศ วิมเบิลดันว่า [ ^{106 ]}ว่าเธอจะตกลงแต่งงานกับเขาหรือไม่ ในปี 2008 ริชาร์ดพูดถึงความสัมพันธ์ของเขากับบาร์เกอร์ว่า "ฉันคิดอย่างจริงจังว่าจะขอเธอแต่งงาน แต่สุดท้ายฉันก็รู้ว่าฉันไม่ได้รักเธอมากพอที่จะฝากชีวิตที่เหลือไว้กับเธอ" ^[105]

Richard พบกับ Barker ครั้งแรกในปี 1982 เมื่อเธออายุ 25 ปี ความรักของทั้งคู่ดึงดูดความสนใจของสื่อมากมายหลังจากที่ Richard บินไปเดนมาร์กเพื่อชมการเล่นเทนนิสของเธอ และหลังจากนั้นทั้งคู่ก็ถูกถ่ายภาพกอดและจับมือกัน ที่ วิมเบิลดัน ^{[107] [108]}ในการให้สัมภาษณ์เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2526 ริชาร์ดพูดถึงความเป็นไปได้ในการแต่งงานกับเธอ เขาพูดว่า: "ฉันกำลังเจอซู ผู้หญิงคนเดียวที่ฉันอยากเจอในตอนนี้ และถ้าการแต่งงานมาในขอบฟ้า ฉันคงจะสนุกไปกับมัน" ^{ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2526}ริชาร์ดกล่าวว่าเขาไม่มีแผนจะแต่งงานกับบาร์เกอร์ในทันที เขากล่าวว่า: "การแต่งงานไม่ใช่เรื่องสำคัญและการเป็นพ่อคนก็ไม่ใช่เรื่องสำคัญ แต่ฉันอยากจะลงหลักปักฐานและมีครอบครัวในสักวันหนึ่ง" ^[110]ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2527 บาร์เกอร์กล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับริชาร์ดว่า "ฉันรักเขา เขายอดเยี่ยมมาก และฉันแน่ใจว่าเรารักกัน" ^[111]

ในปี 1986 หลังจากความรักของ Richard กับ Barker จบลง และเธอเริ่มออกเดทกับ Stephen ShawนักเทนนิสRichard บอกว่าเขายังคงเป็นเพื่อนกับ Barker เขากล่าวว่า: "เรามีความเคารพซึ่งกันและกันและนั่นมีความหมายกับฉันมาก" ^[112]

เมื่อถูกถามในภายหลังว่าทำไมเขาถึงไม่เคยแต่งงาน ริชาร์ดกล่าวว่า "ฉันมีสัญญาณเตือนที่ผิดพลาดมาบ้างแล้ว ฉันมีความรัก แต่การแต่งงานถือเป็นข้อผูกมัดที่ยิ่งใหญ่ และการเป็นศิลปินต้องใช้เวลาอย่างมาก" ^{เขา บอก}ว่าในช่วงต้นทศวรรษ 1970 เขาตกหลุมรักนักร้องและนักแสดงสาวโอลิเวีย นิวตัน-จอห์น Richard กล่าวว่า "ในตอนที่ฉันและพวกเราหลายคนตกหลุมรัก Olivia เธอหมั้นหมายกับคนอื่น ฉันกลัวว่าฉันจะเสียโอกาสไป" ^[113]

ในปี 1988 Philip Harrison หลานชายของ Richard ใช้เวลาสี่เดือนแรกของชีวิตในโรงพยาบาลเด็กที่ทุกข์ทรมานจากปัญหาการหายใจอย่างรุนแรง ต่อมา Richard ได้ช่วยหาเงินบริจาคให้กับโรงพยาบาลใน East London และบอกว่าหลานชายของเขา "มีช่วงเวลาที่เลวร้าย แต่โรงพยาบาลช่วยชีวิตเขาได้" ^{[114] [115]}

แม้ว่าเขาจะไม่เคยแต่งงาน แต่ริชาร์ดก็ไม่ค่อยได้อยู่คนเดียว เป็นเวลาหลายปีที่เขาแบ่งปันบ้านหลักของเขากับผู้จัดการตารางงานการกุศลและโปรโมชัน Bill Latham และแม่ของ Latham ^{[116] [117]}ในปี 1982 Richard อธิบายว่าพวกเขาเป็น ^{จิ ล}ล์แฟนสาวของลาแธมก็อาศัยอยู่ที่บ้านในเวย์บริดจ์ , เซอร์เรย์ กับพวกเขาชั่วครั้งชั่วคราว ^[99]ในปี 1993 บิล ลาแธมกล่าวถึงสถานะปริญญาตรีของริชาร์ดว่า: "อิสรภาพของเขาหมายความว่าเขาสามารถทำอะไรได้มากกว่าการมีครอบครัว เขาทำเต็มที่เสมอ หากเขาต้องการมีความสัมพันธ์ เขาจะให้ ทุกสิ่งทุกอย่าง ดังนั้น เนื่องจากความมุ่งมั่นของเขาคืออาชีพ ศรัทธา และประการต่อมาคือ เทนนิส เขาจึงทุ่มเทอย่างเต็มที่ให้กับกิจกรรมทั้งสามนี้" ^[119]

ริชาร์ดมักปฏิเสธการอภิปรายเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด และเมื่อถูกถามถึงข้อเสนอแนะว่าเขาอาจเป็นคนรักร่วมเพศก็ระบุอย่างชัดเจนว่าเขาไม่ใช่ เมื่อข้อเสนอแนะถูกส่งถึงเขาเป็นครั้งแรกในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ริชาร์ดตอบว่า: "มันไม่จริง ผู้คนไม่ยุติธรรมมากกับคำวิจารณ์และการตัดสินของพวกเขา ฉันเคยมีแฟน แต่ดูเหมือนผู้คนจะคิดว่าถ้าผู้ชายไม่ทำ" อย่านอนเฉยๆ เขาต้องเป็นเกย์ การแต่งงานเป็นสิ่งที่พิเศษมากสำหรับฉัน ฉันจะไม่ทำเพียงเพื่อให้คนอื่นพอใจอย่างแน่นอน” ^{ในปี พ.ศ. 2529}ริชาร์ดกล่าวว่าข่าวลือเกี่ยวกับการที่เขาเป็นรักร่วมเพศก่อนหน้านี้ "เจ็บปวดมาก" สำหรับเขา ^[112]

เมื่อถูกถามในปี 1992 ว่าเขาเคยคิดถึงความเป็นไปได้ที่เขาอาจจะเป็นเกย์หรือไม่ เขาตอบว่า: "ไม่" ^[120]ริชาร์ดกล่าวว่า "แม้ว่าฉันจะแต่งงานในวันพรุ่งนี้ แต่ก็ยังมีคนกลุ่มหนึ่งที่จะเชื่อในสิ่งที่พวกเขาอยากจะเชื่อ สิ่งที่สำคัญคือสิ่งที่ครอบครัวและเพื่อนของคุณรู้ และพวกเขาทั้งหมดไว้วางใจและเคารพฉัน สิ่งที่ผู้คนเหล่านั้น คิดนอกกรอบ ฉันไม่มีอำนาจควบคุม" ^ต่อมาในปี พ.ศ. 2539 ริชาร์ดกล่าวว่า: "ฉันทราบข่าวลือ แต่ฉันไม่ใช่เกย์" ^[90]ในปี 1997 เขากล่าวว่า: "คนที่เป็นโสดไม่ควรต้องเป็นพลเมืองชั้นสอง – เราไม่จำเป็นต้องอายหรือรู้สึกผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราทุกคนมีบทบาทที่ต้องเล่น" ^[95]

Richard กล่าวว่าความเชื่อของเขาในพระเจ้าได้รับการทดสอบในปี 1999 หลังจากการฆาตกรรมJill Dando ผู้จัดรายการโทรทัศน์ชาวอังกฤษ ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของ เขา เขากล่าวว่า: "ฉันโกรธพระเจ้าจริงๆ มันทำให้ฉันสั่นสะท้านที่คนที่สวย มีความสามารถ และไม่เป็นอันตรายอาจถูกฆ่าตายได้" ^{ริชา ร์}ดกล่าวว่าดันโดมีคุณสมบัติที่น่าคบหามากมายและอธิบายว่าเธอเป็น "คนจริงใจ" เขาพูดถึงการฆาตกรรมของดันโดว่า: "มันยากที่จะเข้าใจและฉันคิดว่ามันสับสนมาก" ^เขาไปร่วมงานศพของเธอในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2542 ที่ Weston-super-Mare , Somerset ^[123]

Richard พูดถึงมิตรภาพของเขากับ John McElynn อดีตมิชชันนารีชาวอเมริกันที่เขาพบในปี 2544 ในการเยือนนครนิวยอร์ก ^[124]ในปี 2008 ริชาร์ดกล่าวว่า: "ตอนนี้จอห์นใช้เวลาส่วนใหญ่ดูแลทรัพย์สินของฉัน ซึ่งหมายความว่าฉันไม่จำเป็น จอห์นกับฉันกลายเป็นมิตรภาพที่แน่นแฟ้นเมื่อเวลาผ่านไป เขากลายเป็นเพื่อน ซึ่งดีมากเพราะฉันไม่ชอบอยู่คนเดียวแม้แต่ตอนนี้” ^[105]

ในการให้สัมภาษณ์กับเดวิด ฟรอสต์ในปี 2545 ริชาร์ดกล่าวว่าเพื่อนดีๆ มากมายของเขาทำให้เขาไม่รู้สึกเหงา และเขาก็มีคนที่คุยด้วยได้เสมอ ^Richardเป็นเพื่อนในครอบครัวของGloria Hunniford ผู้ประกาศชาวไอริชเหนือ มานานกว่าสี่สิบปี เมื่อ Caron Keatingลูกสาวของ Hunniford ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเต้านมและเลือกที่จะเก็บความเจ็บป่วยของเธอไว้เป็นความลับจากสาธารณะ Richard ก็เป็นหนึ่งในกลุ่มเพื่อนสนิทเล็กๆ ที่รู้ถึงอาการของ Keating เมื่อคีทติ้งเสียชีวิตในเดือนเมษายน พ.ศ. 2547 ริชาร์ดไปร่วมงานศพของเธอที่เมืองเคนต์และแสดงเพลง "Miss You Nights" เพื่อรำลึกถึงเธอ ^{[126] [127]}

ในปี พ.ศ. 2549 ริชาร์ดได้รับคำสั่งจากโปรตุเกสซึ่งเขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการของภาคีเจ้าชายเฮนรี (ComIH) ^[128]เพื่อระลึกถึงการมีส่วนร่วมส่วนตัวและธุรกิจเป็นเวลาสี่สิบปีในประเทศนั้น ซึ่งรวมถึงการลงทุนในการผลิตไวน์และบ้าน ในAlgarveซึ่งเขาใช้เวลาส่วนหนึ่งของปีตลอดหลายทศวรรษ ^{ริชา ร์}ดจบอันดับที่ 56 ในรายการ 100 Greatest Britons ในปี 2545 ซึ่งสนับสนุนโดย BBC และได้รับการโหวตจากสาธารณชน

ในอัตชีวประวัติของเขาในปี 2008 Richard เขียนว่ามุมมองของเขาในบางประเด็นนั้นใช้วิจารณญาณน้อยกว่าตอนที่เขายังเด็ก ^[130]เขาเรียกร้องให้นิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ยืนยันคำมั่นสัญญาของผู้คนในการแต่งงานเพศเดียวกัน ^[131]เขาเขียนว่า: "ในท้ายที่สุด ฉันเชื่อว่า ผู้คนจะถูกตัดสินจากสิ่งที่พวกเขาเป็น สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าความมุ่งมั่นคือปัญหา และถ้าใครมาหาฉันแล้วพูดว่า: 'นี่คือคู่ชีวิตของฉัน - เรามีพันธะต่อกัน' ฉันไม่สนใจว่าเพศของพวกเขาจะเป็นอย่างไร ฉันจะไม่ตัดสิน - ฉันจะปล่อยให้เป็นเรื่องของพระเจ้า" ^[105]

ในปี 2009 สื่ออังกฤษรายงานเกี่ยวกับมิตรภาพที่เพิ่มขึ้นระหว่าง Richard และCilla Black Daily Telegraphกล่าวว่า Richard และ Black ดูอสังหาริมทรัพย์ร่วมกันในไมอามี และพบเห็นกันเป็นประจำในบาร์เบโดส ซึ่งทั้งคู่เป็นเจ้าของบ้านพักตากอากาศ มีรายงานว่า Richard และ Black มีความสุขกับการรับประทานอาหารร่วมกันในบริษัทของกันและกันใน Marbella และดูเทนนิสใน Royal Box ที่Wimbledon ^{หลังจาก แบ}ล็กเสียชีวิตในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2558 ริชาร์ดบรรยายว่าเธอ "มีพรสวรรค์อย่างเหลือเชื่อ" และ "เปี่ยมไปด้วยหัวใจ" เขากล่าวว่า "เธอเป็นคนที่พิเศษมาก และฉันได้สูญเสียเพื่อนที่แสนดีไปคนหนึ่ง ฉันจะคิดถึงเธออย่างสุดซึ้ง" ^[133] Richard แสดงเพลง "Faithful One" เพื่อเป็นการไว้อาลัยให้กับ Black ในงานศพของเธอใน Liverpool ^[134]

ในปี 2010 ริชาร์ดยืนยันว่าเขาไม่ได้เป็นผู้พำนักในสหราชอาณาจักรอีกต่อไป และได้รับสัญชาติบาร์เบโดสแล้ว เขากล่าวว่า: "ฉันไม่มีถิ่นที่อยู่ [ของสหราชอาณาจักร] อย่างเป็นทางการ แม้ว่าฉันจะเป็นคนอังกฤษและภูมิใจในสิ่งนี้เสมอ" ^[3]ปัจจุบันเขาแบ่งเวลาระหว่างการใช้ชีวิตในบาร์เบโดสและโปรตุเกส ^[14]เมื่อถูกถามในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 ว่าเขารู้สึกเสียใจหรือไม่ที่ไม่ได้สร้างครอบครัว ริชาร์ดกล่าวว่าหากเขาแต่งงานแล้วและมีลูก เขาคงไม่สามารถอุทิศเวลาให้กับอาชีพการงานได้มากนัก เขากล่าวว่า "พี่สาวทั้งสามคนของผมมีลูก และมันวิเศษมากที่ได้เห็นพวกเขาเติบโต แต่งงาน และเริ่มต้นครอบครัวของพวกเขาเอง ผมแน่ใจว่าผมมีส่วนร่วมในชีวิตของพวกเขาเสมอ ดังนั้นในขณะที่ผมคิดว่าผม คงเป็นพ่อที่ดีได้ มอบตัวให้ครอบครัวแล้ว ไม่มีทางเป็นอย่างอื่น 'อิสระ' ของฉันทำให้ฉันมีอาชีพต่อไป ถ้าฉันแต่งงาน มีลูก ฉันคงไม่เป็น สามารถทำในสิ่งที่ฉันทำอยู่ตอนนี้" ^[135]

เทศกาลแห่งแสงทั่วประเทศ

ในปี พ.ศ. 2514 ริชาร์ดเป็นผู้สนับสนุนชั้นนำของNationwide Festival of Lightซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่ก่อตัวขึ้นโดยคริสเตียนชาวอังกฤษที่มีความกังวลเกี่ยวกับการพัฒนาของสังคมที่ อนุญาต Richard ร่วมกับบุคคลสาธารณะเช่นMalcolm Muggeridge , Mary Whitehouseและ Bishop Trevor Hiddlestonเพื่อสาธิตในลอนดอน "เพื่อความรักและชีวิตครอบครัว, ต่อต้านสื่อลามกและมลพิษทางศีลธรรม" Muggeridge วิพากษ์วิจารณ์สื่อว่า "ส่วนใหญ่อยู่ในมือของผู้ที่สนับสนุน Gadarene ในปัจจุบันด้วยเหตุผลใดก็ตาม ^[136]

หนึ่งในเป้าหมายของแคมเปญ Festival of Light คือการเติบโตของภาพยนตร์ทางเพศที่โจ่งแจ้ง ^{ริชา ร์}ดเป็นหนึ่งในคนประมาณ 30,000 คนที่มารวมตัวกันที่จัตุรัสทราฟัลการ์ ในลอนดอน เพื่อสาธิต ประเด็นหนึ่งของการประท้วงของพวกเขาคือการต่อต้านภาพยนตร์เพศศึกษาของสวีเดนภาษาแห่งความรักซึ่งฉายที่โรงภาพยนตร์ในบริเวณใกล้เคียง ^[138]

การทำบุญ

ตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2509 ริชาร์ดได้ปฏิบัติตามแนวทางการบริจาครายได้อย่างน้อยหนึ่งในสิบให้กับการกุศล ^[139]ริชาร์ดกล่าวว่าหลักการในพระคัมภีร์ไบเบิลสองข้อได้แนะนำวิธีการใช้เงินของเขา เขากล่าวว่า: "ประการแรก การรักเงิน (ไม่ใช่เงิน) ที่เป็นรากเหง้าของความชั่วร้ายทั้งหมด ประการที่สอง เป็นผู้พิทักษ์ที่ดีและมีความรับผิดชอบในสิ่งที่ได้รับมอบหมายจากเรา" ^[140]ในปี 1990 ริชาร์ดกล่าวว่า "พวกเราที่มีของจะให้ต้องเตรียมพร้อมที่จะให้ตลอดเวลา" ^[114]

เป็นเวลากว่าสี่สิบปีที่ Richard เป็นผู้สนับสนุนของTearfundซึ่งเป็นองค์กรการกุศลของคริสเตียนที่มีเป้าหมายเพื่อจัดการกับความยากจนในหลายประเทศทั่วโลก เขาได้ไปเยือนต่างประเทศเพื่อดูงานของพวกเขาในยูกันดา บังคลาเทศ และบราซิล ริชาร์ดกล่าวว่า "การมีส่วนร่วมในการบรรเทาความยากจน เป็นความรับผิดชอบของพวกเราทุกคนอย่างที่ฉันเห็น" ^[141]

Richard ได้บริจาคเงินให้กับองค์กรการกุศลเพื่อการวิจัยโรคสมองเสื่อมAlzheimer 's Research UK เขาได้ช่วยระดมทุนและการรับรู้ถึงโรคร้ายโดยการพูดต่อสาธารณชนเกี่ยวกับอาการของแม่ของเขา ^[102]

ริชาร์ดยังได้สนับสนุนองค์กรการกุศลหลายแห่งในสหราชอาณาจักรตลอดหลายปีผ่าน Cliff Richard Charitable Trust ทั้งผ่านการบริจาคและการเยี่ยมชมโรงเรียน โบสถ์ โรงพยาบาล และบ้านสำหรับเด็กที่มีความต้องการพิเศษเป็นการส่วนตัว ความหลงใหลในกีฬาเทนนิสของริชาร์ด ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากซู บาร์เกอร์ อดีตแฟนสาวของเขา ทำให้เขาก่อตั้งมูลนิธิคลิฟฟ์ ริชาร์ด เทนนิส ฟาวน์เดชั่น ในปี 1991 องค์กรการกุศลได้สนับสนุนให้โรงเรียนประถมหลายพันแห่งในสหราชอาณาจักรแนะนำกีฬาชนิดนี้ โดยมีเด็กกว่า 200,000 คนเข้าร่วมการแข่งขันเทนนิสซึ่งออกทัวร์ทั่วประเทศ มูลนิธิได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของฝ่ายการกุศลของลอนเทนนิสสมาคม ^{[90] [142] [143]}

การลงประชามติแยกตัวเป็นเอกราชของสกอตแลนด์

ในเดือนสิงหาคม 2014 Richard เป็นหนึ่งในบุคคลสาธารณะ 200 คนที่ลงนามในจดหมายถึงThe Guardian โดยแสดงความหวังว่าสกอตแลนด์จะลงคะแนนให้ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรในการลงประชามติในประเด็นดังกล่าว ในเดือนกันยายน ^[144]

การค้นหาทรัพย์สิน การสืบสวน และการดำเนินคดีของ BBC

ในเดือนสิงหาคม 2014 อพาร์ตเมนต์ของ Richard ใน Berkshire ถูกค้นหลังจากร้องเรียนต่อOperation Yewtreeของตำรวจนครบาลซึ่งสอบสวนข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติมิชอบทางเพศจากกรณีอื้อฉาวของJimmy Savile ^[145]ริชาร์ดไม่ได้ถูกจับกุม และปฏิเสธข้อกล่าวหาอย่างหนักแน่น ^{[146] [147]} BBC ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่ามีความครอบคลุมการค้นหา ^[148]อดีตผู้อำนวยการฝ่ายอัยการลอร์ดแมคโดนัลด์แห่งริเวอร์กลาเวน รัฐควิเบกวิจารณ์กองกำลังตำรวจว่า ^[149]Richard ถอนตัวจากการเข้าชมการ แข่งขันเทนนิส US OpenปฏิเสธเสรีภาพของเมืองAlbufeiraซึ่งเป็นบ้านเกิดของโปรตุเกส และยกเลิกกำหนดการปรากฏตัวที่Canterbury Cathedralเนื่องจากเขาไม่ต้องการให้งานนี้ถูก "บดบังด้วยข้อกล่าวหาเท็จ" . ^ต่อมาเขากลับไปอังกฤษและพบและสัมภาษณ์โดยสมัครใจโดยสมาชิกของตำรวจเซาท์ยอร์กเชียร์ ^[151]เขาไม่เคยถูกจับกุมหรือถูกตั้งข้อหาทางอาญา ^[152]ต่อจากนั้น เดวิด ครอมป์ตัน หัวหน้าตำรวจเซาท์ยอร์กเชียร์ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเขามีปฏิสัมพันธ์กับบีบีซี และขอโทษริชาร์ดต่อสาธารณชน ^[153]

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2558 ตำรวจเซาท์ยอร์กเชียร์ประกาศว่าการสอบสวนความผิดที่ถูกกล่าวหาได้เพิ่มขึ้นและจะดำเนินการต่อไป ริชาร์ดออกแถลงการณ์ในภายหลังโดยยืนยันว่าข้อกล่าวหานั้น "ไร้สาระและไม่จริง" ^{[154] [155] [156]}การพัฒนาเกิดขึ้นหนึ่งวันหลังจากรายงานอิสระสรุปว่าตำรวจเซาท์ยอร์กเชียร์ "แทรกแซงความเป็นส่วนตัวของนักร้อง" โดยบอกกับ BBC เกี่ยวกับการค้นหาทรัพย์สินในเดือนสิงหาคม 2014 การตรวจสอบโดยอดีตหัวหน้าตำรวจ Andy Trotter กล่าวว่าตำรวจเซาท์ยอร์กเชียร์ละเมิดคำแนะนำของตำรวจในการปกป้องตัวตนของผู้ที่ถูกสอบสวน และการดำเนินการค้นหาได้ทำลายชื่อเสียงของกองกำลัง ^[157]คำแนะนำของ BBC เกี่ยวกับการค้นหามีรายงานว่ามาจากปฏิบัติการ Yewtree แม้ว่าครอมป์ตันจะบอกว่าเขาไม่แน่ใจนักว่าการรั่วไหลนั้นเกิดขึ้นจากที่นั่น ^[158]

ในเดือนพฤษภาคม 2559 ตำรวจเซาท์ยอร์กเชียร์ส่งไฟล์หลักฐานไปยังสำนักงานอัยการสูงสุด ^{ในเดือนต่อมา CPS}ประกาศว่าหลังจากตรวจสอบ "หลักฐานที่เกี่ยวข้องกับการอ้างสิทธิ์ในความผิดทางเพศที่ไม่ใช่ล่าสุดซึ่งสืบมาระหว่างปี 1958 และ 1983 โดยชายสี่คน" มี "หลักฐานไม่เพียงพอ" เพื่อตั้งข้อหา Richard ด้วยความผิดและ จะไม่มีการดำเนินการใด ๆ กับเขาอีก ^{[160] [161]}ริชาร์ดกล่าวว่าเขา "รู้สึกตื่นเต้นอย่างเห็นได้ชัดที่ในที่สุดข้อกล่าวหาที่เลวร้ายและการสืบสวนที่ตามมาก็ได้ยุติลง" แต่เขากล่าวว่าชื่อของเขาโดยสื่อแม้ว่าจะไม่ถูกตั้งข้อหา แต่ก็หมายความว่าเขา "ถูกแขวนคอเหมือนเหยื่อสด" ^[161]ต่อมาตำรวจเซาท์ยอร์กเชียร์ "ขอโทษอย่างสุดใจ" ต่อริชาร์ดหลังจากการสอบสวนนักร้องถูกปฏิเสธเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2559 ^ริชาร์ดแสดงความคิดเห็นว่า: "ชื่อเสียงของฉันจะไม่ได้รับการพิสูจน์อย่างสมบูรณ์เพราะนโยบายของ CPS คือพูดเฉพาะเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับการมีอยู่ หลักฐาน 'ไม่เพียงพอ' จะมีหลักฐานสำหรับสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นได้อย่างไร" ^ต่อมามีรายงานว่าในระหว่างการสืบสวนของตำรวจ 22 เดือนชายคนหนึ่งถูกจับในข้อหาวางแผนแบล็กเมล์ริชาร์ด ชายนิรนามในวัยสี่สิบเศษติดต่อผู้ช่วยของริชาร์ดและขู่ว่าจะเผยแพร่ "เรื่องเท็จ" เว้นแต่ว่าเขาจะได้รับเงินก้อนหนึ่ง ^[164]

เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2559 บีบีซีขอโทษต่อสาธารณชนต่อริชาร์ดที่สร้างความทุกข์ใจหลังจากการออกอากาศที่เป็นข้อขัดแย้ง ^[165]เมื่อวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2559 สำนักงานอัยการสูงสุดประกาศว่าการตัดสินใจที่จะไม่ดำเนินคดีกับริชาร์ดเนื่องจากการกล่าวอ้างเรื่องความผิดทางเพศในอดีตนั้นได้รับการยึดถือ CPS ตรวจสอบหลักฐานตามคำร้องของผู้กล่าวหาสองคน^[166]และสรุปว่าการตัดสินใจไม่ตั้งข้อหาริชาร์ดนั้นถูกต้อง ^[167]ในเดือนตุลาคม 2559 มีรายงานว่าริชาร์ดฟ้องบีบีซีและตำรวจเซาท์ยอร์กเชียร์ มีการยื่นเอกสารทางกฎหมายที่ศาลสูงในลอนดอนเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2559 ต่อมา ^{ตำรวจ}เซาท์ยอร์กเชียร์ตกลงที่จะจ่ายเงินให้ริชาร์ด 400,000 ปอนด์หลังจากยุติข้อเรียกร้องที่เขาฟ้องร้องต่อกองกำลัง^[169]

เมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2561 คดีฟ้องร้องบีบีซีได้เปิดฉากขึ้นในศาลสูง มีรายงานว่าริชาร์ดกำลังเรียกร้องค่าเสียหายที่ "สำคัญมาก" ^[170]ในวันที่ 13 เมษายน ริชาร์ดให้ปากคำนานกว่าหนึ่งชั่วโมงโดยบรรยายรายการโทรทัศน์ว่า ^{คำแถลง}ที่เป็นลายลักษณ์อักษรของเขาเผยแพร่ทางออนไลน์โดยทนายความของเขา Simkins LLP ^{[172] [173]}เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2561 ริชาร์ดชนะคดีในศาลสูงต่อบีบีซีและได้รับค่าเสียหาย 210,000 ปอนด์ ^{[174] [175]}เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2561 บีบีซีระบุว่าพวกเขาจะไม่ยื่นอุทธรณ์คำตัดสิน บีบีซีกล่าวคำขอโทษอีกครั้งสำหรับความทุกข์ยากที่ริชาร์ดประสบ ^[176] ผู้รักษาประเมินว่าค่าใช้จ่ายด้านกฎหมายและค่าเสียหายของ BBC สูงถึง 1.9 ล้านปอนด์หลังจากแพ้คดี ^[176]

ความสำคัญทางวัฒนธรรมและผลกระทบ

เพลงฮิต "Move It" ของคลิฟฟ์ ริชาร์ดในปี 1958 ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นเพลงร็อกแอนด์โรลสัญชาติอังกฤษ ชุดแรก และ "วางรากฐาน" ให้กับดนตรีบีเทิลส์และเมอร์ซีย์บี ต ^{มีรายงานว่าจอ ห์} นเลนนอนพูดถึงริชาร์ดว่าก่อนหน้าคลิฟฟ์และเดอะชาโดว์ส์ ดนตรีอังกฤษไม่มีอะไรน่าฟัง ^{[178] [179]}ตรงกันข้ามกับคนรุ่นราวคราวเดียวกัน เช่นมาร์ตี้ ไวลด์ , บิลลี ฟิว รี และอดัม เฟธอาชีพการแสดงและบันทึกเสียงที่ประสบความสำเร็จในสหราชอาณาจักรของเขาขยายออกไปกว่าหกทศวรรษ ^[180]

รายชื่อจานเสียง

ผลงานภาพยนตร์

รายการพิเศษทางโทรทัศน์ที่เลือก

ปี	ชื่อ	ผู้ชมทั้งหมด[183]	ช่อง
2514	พักผ่อนกับคลิฟ	5.2 ล้าน	บีบีซี
2515	กรณี	5 ล้าน	บีบีซี
2530	การแข่งขัน Grand Knockout		บีบีซี1
2542	การเข้าเฝ้ากับเซอร์คลิฟฟ์ ริชาร์ด	11 ล้าน	ไอทีวี
2544	เพลงฮิตที่ฉันพลาดไป	6.5 ล้าน	ไอทีวี
2551	เมื่อเพียร์สพบเซอร์คลิฟฟ์	5.5 ล้าน	ไอทีวี
2022	คลิฟในวันคริสต์มาส		บีบีซี2

การปรากฏตัวทางโทรทัศน์

สิ่งพิมพ์

• 2020: The Dreamer: อัตชีวประวัติ

งานละคร

• อะลา ดินกับตะเกียงวิเศษของเขา : ดนตรีโดย Shadowsและ Norrie Paramor
• Cinderella : ดนตรีโดย Shadowsและ Norrie Paramor
• The Potting Shedโดย Graham Greene
• เวลา : ดนตรีโดย Dave Clark
• Heathcliff : ดนตรีโดย John Farrarและเนื้อร้องโดย Sir Tim Rice
• สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด (บันทึกล่วงหน้า) แขกรับเชิญปรากฏตัวเป็นกระจกวิเศษ ^[184]

รางวัล

บริท อวอร์ดส

• 2520: ศิลปินเดี่ยวชายชาวอังกฤษที่ดีที่สุด^[51]
• 2525: ศิลปินเดี่ยวชายชาวอังกฤษยอดเยี่ยม^[51]
• 2532: ความสำเร็จตลอดชีวิต: ผลงานเพลงที่โดดเด่น (ไม่รวมShadows ) ^[51]

ทีวีไทม์

• 2523: นักร้องชายที่น่าตื่นเต้นที่สุดในทีวี
• 2530: นักร้องชายยอดเยี่ยม
• 2532: นักร้องคนโปรด

โพลล์ The Sun Reader

• 2513: บุคลิกป๊อปชาย
• 2514: บุคลิกป๊อปชายยอดนิยม
• 2515: บุคลิกป๊อปชายยอดนิยม

โพลล์ผู้อ่าน NME ^[185]

• 1958: Best New Disc หรือ TV Singer
• 2502: นักร้องชายชาวอังกฤษ
• 2502: ซิงเกิ้ลที่ดีที่สุด: " ตุ๊กตามีชีวิต "
• 1960: ซิงเกิ้ลในสหราชอาณาจักรที่ดีที่สุด: "Living Doll"
• 2504: นักร้องชายชาวอังกฤษ
• 2505: นักร้องชายชาวอังกฤษ
• 2506: นักร้องชายชาวอังกฤษ
• 2506: นักร้องชายที่ดีที่สุดในโลก
• 2507: นักร้องชายชาวอังกฤษ
• 2507: บุคลิกเสียงของสหราชอาณาจักร
• 2508: นักร้องชายชาวอังกฤษ
• 2509: นักร้องชายชาวอังกฤษ
• 2509: บุคลิกเสียงของสหราชอาณาจักร
• 2510: บุคลิกเสียงของสหราชอาณาจักร
• 2511: บุคลิกเสียงของสหราชอาณาจักร
• 2512: บุคลิกเสียงของอังกฤษ
• 2513: นักร้องชายชาวอังกฤษ
• 2513: บุคลิกเสียงของสหราชอาณาจักร
• 1970: ศิลปินแผ่นเสียงที่ดีที่สุดในโลกในยุค 60
• 2514: นักร้องชายชาวอังกฤษ
• 2514: บุคลิกเสียงของอังกฤษ
• 2515: นักร้องชายชาวอังกฤษ
• 2515: บุคลิกเสียงของอังกฤษ

อิวอร์ โนเวลโล

• พ.ศ. 2511: งานที่มีผลงานมากที่สุด: "ขอแสดงความยินดี"โดย Bill Martin และ Phil Coulter
• 2513: บริการเพลงที่โดดเด่น

เมโลดี้เมคเกอร์

• 2502: นักร้องชายยอดเยี่ยม
• 2503: นักร้องชายชาวอังกฤษยอดนิยม
• 2505: รางวัล Emen: นักร้องชายยอดนิยม
• 2505: นักร้องชายชาวอังกฤษยอดนิยม
• 2505: ซิงเกิ้ลยอดนิยมแห่งปี: "The Young Ones"
• 2506: นักร้องชายยอดเยี่ยม
• 2507: นักร้องชายยอดเยี่ยม
• 2508: นักร้องชายยอดเยี่ยมแห่งสหราชอาณาจักร
• 2510: นักร้องชายยอดนิยม

ดิสก์และเสียงสะท้อนของดนตรี

• 2510: ชายที่แต่งตัวดีที่สุด
• 2511: ชายที่แต่งตัวดีที่สุด
• 2512: ชายที่แต่งตัวดีที่สุด
• 2513: นักร้องชายชาวอังกฤษยอดนิยม
• 2513: ชายที่แต่งตัวดีที่สุด
• 2513: นายวาเลนไทน์
• 2514: นายวาเลนไทน์

นิตยสารBravo (เยอรมนีตะวันตก)

• 2507: นักร้องชายยอดเยี่ยม: ทอง
• 1964: ชาร์ตเพลงส่งท้ายปี: 1. "Sag 'no' Zu Ihm" ("อย่าคุยกับเขา")
• 2508: นักร้องชายยอดเยี่ยม: ทอง
• 2523: นักร้องชายระดับนานาชาติยอดนิยม

บันทึกกระจก

• 1961: Record Mirror Survey: สถิติที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด 1958–1961: อันดับ 1: Cliff Richard, "Living Doll" (Richard มี 3 ใน 5 อันดับแรกและอีก 2 อันดับแรกใน 50 อันดับแรก)
• 1964: บันทึก Mirror Poll: นักร้องที่แต่งตัวดีที่สุดในโลก

1960

• 2504: Royal Variety Club: แสดงบุคลิกภาพทางธุรกิจ
• 2504: นิตยสาร สุดสัปดาห์ : Star of Stars
• พ.ศ. 2505: การสำรวจ ภาพยนตร์ที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศ พ.ศ. 2505: นักแสดงภาพยนตร์ชายยอดนิยม
• พ.ศ. 2506: การสำรวจ ภาพยนตร์ที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศ พ.ศ. 2506: นักแสดงภาพยนตร์ชายยอดนิยม
• 1963: 16 (US Magazine): นักร้องที่มีแนวโน้มมากที่สุด
• 2507: บิลบอร์ด (นิตยสารของสหรัฐอเมริกา): ศิลปินแผ่นเสียงยอดเยี่ยมแห่งสหราชอาณาจักร
• 2512: นิตยสารวาเลนไทน์ : นายวาเลนไทน์

ทศวรรษที่ 1970

• พ.ศ. 2513: สมาคมผู้ชมและผู้ฟังแห่งชาติ : ผู้มีคุณูปการดีเด่นด้านการแพร่ภาพและความบันเทิงทางศาสนา
• 1971: Record Mirror : นักร้องชายชาวอังกฤษ
• 2517: คณะกรรมการดนตรีบำบัดของ Nordoff Robbins: Silver Clef: บริการที่โดดเด่นสำหรับอุตสาหกรรมดนตรี
• 2520: สมาคมนักแต่งเพลงแห่งบริเตนใหญ่: รางวัลตราทองคำ
• 2522: สัปดาห์ดนตรี : รางวัลพิเศษสำหรับ 21 ปีในฐานะศิลปินที่ประสบความสำเร็จในการบันทึกเสียง: Cliff Richard and the Shadows
• 1979: EMI Records : รางวัลนาฬิกาทองและกุญแจทอง: EMI ฉลองการเป็นหุ้นส่วน 21 ปีกับ Richard

ทศวรรษที่ 1980

• 1980: Richard ได้รับOBEจากราชินี
• 1980: BBC TV Multi-Coloured Swap Shop : นักร้องนำชายยอดเยี่ยมแห่งสหราชอาณาจักร
• พ.ศ. 2523: รางวัลป๊อปแอนด์ร็อคแห่งชาติ: ผู้ให้ความบันเทิงในครอบครัวที่ดีที่สุด
• 2523: ทั่วประเทศ ร่วมกับRadio 1และDaily Mirror : Best Family Entertainer
• 1981: Sunday Telegraph Readers Poll: ป๊อปสตาร์ยอดนิยม
• พ.ศ. 2524: รางวัล Daily Mirror Readers Award: บุคลิกภาพทางดนตรีดีเด่นแห่งปี
• 2532: รางวัลความสำเร็จในชีวิตเพชร (แอนต์เวิร์ป)

ทศวรรษที่ 1990

• 1995: American Society of Composers, Authors and Publishers : Pied Piper Award (ริชาร์ดกลายเป็นชาวอังกฤษคนแรกที่ได้รับรางวัล Pied Piper Award ซึ่งเป็นที่ปรารถนาของ Ascap ซึ่งยกย่องคุณูปการอันโดดเด่นต่อนักแต่งเพลงและชุมชนดนตรี)
• พ.ศ. 2538: การเข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการของริชาร์ดในฐานะอัศวินตรีเกิดขึ้นเมื่อเวลา 10.30 น. ในพระราชวังบักกิงแฮมในวันพุธที่ 25 ตุลาคม
• 1998: Dutch Edison: รางวัลความสำเร็จตลอดชีวิต

ยุค 2000

• 2543: South Bank Awards: รางวัลความสำเร็จดีเด่น
• 2546: British Academy of Songwriters, Composers and Authors : Gold Badge of Merit
• 2546: สมาคมลอนเทนนิส : 20 ปีแห่งการบริการสู่รางวัลเทนนิส
• 2547: เข้าสู่UK Music Hall of Fame (เป็นตัวแทนของปี 1950: Cliff and the Shadows)
• 2004: Ultimate Pop Star (ศิลปินเดี่ยวอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักร) ^{[ ต้องการคำชี้แจง ]}
• 2548: Avenue of Stars (ดาวบนทางเท้า, ลอนดอน)
• 2548: Rose D'or Music Festival (ปารีส): Golden Rose
• พ.ศ. 2549: ผู้บัญชาการเครื่องราชอิสริยาภรณ์เจ้าชายเฮนรีแห่ง โปรตุเกส (ได้รับรางวัลสำหรับการให้บริการแก่โปรตุเกส) ^[128]

2010s

• 2554: รางวัลความยั่งยืนแห่งชาติของเยอรมัน^[186]

ดูเพิ่มเติม

• ศิลปินเพลงที่ขายดีที่สุด
• รายชื่อคนดังที่เป็นเจ้าของโรงบ่มไวน์และไร่องุ่น
• คลิฟฟ์ – เดอะมิวสิคัล

อ้างอิง

บรรณานุกรม

• เทรมเลตต์ จอร์จ (12 กันยายน พ.ศ. 2518) เรื่องราวของคลิฟฟ์ ริชาร์ด ลอนดอน ประเทศอังกฤษ: Futura Publications Limited. ไอเอสบีเอ็น 978-0-86007-232-4.
• ลูรีย์, ปีเตอร์; กูดดอลล์, ไนเจล (12 กันยายน 2534). คลิฟฟ์ ริชาร์ด: เซสชันการบันทึกเสียงฉบับ สมบูรณ์, 1958–90 ลอนดอน: สำนักพิมพ์แบลนด์ฟอร์ด ไอเอสบีเอ็น 978-0-7137-2242-0.
• ริชาร์ด คลิฟฟ์ (4 ตุลาคม 2533) หน้าผาของใคร? . ลอนดอน: ฮ็อดเดอร์ & สโตตัน ไอเอสบีเอ็น 978-0-340-27159-9.
• ริชาร์ด, คลิฟฟ์; ลาแธม, บิล (1 กันยายน พ.ศ. 2526). คุณ ฉัน และพระเยซู ลอนดอน: ฮ็อดเดอร์ & สโตตัน ไอเอสบีเอ็น 978-0340346280.
• เทอร์เนอร์, สตีฟ (1 มกราคม 2551). คลิฟฟ์ ริชาร์ด: ชีวประวัติ . อ็อกซ์ฟอร์ด