กระทรวงผู้ดูแลเชอร์ชิลล์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

กระทรวงผู้ดูแลเชอร์ชิลล์
คณะรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร
พฤษภาคม–กรกฎาคม 2488
Winston Churchill ระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งทั่วไปในปี 1945 HU55965.jpg
Winston Churchillพูดเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2488
ระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งทั่วไป
วันที่ก่อตัว23 พฤษภาคม 2488 (1945-05-23)
วันที่ละลาย26 กรกฎาคม พ.ศ. 2488 (1945-07-26)
ผู้คนและองค์กร
พระมหากษัตริย์พระเจ้าจอร์จที่ 6
นายกรัฐมนตรีวินสตัน เชอร์ชิล
ประวัตินายกรัฐมนตรีพ.ศ. 2483–2488
รองนายกรัฐมนตรีไม่มีใครแต่งตั้ง[a]
จำนวนรวม ของสมาชิก92 นัด
สมาชิกพรรค
สถานะในสภานิติบัญญัติเสียงข้างมาก (แนวร่วม)
พรรคฝ่ายค้านพรรคแรงงาน
ผู้นำฝ่ายค้านเคลมองต์ แอตเทิล
ประวัติศาสตร์
เลือกตั้งขาออกการเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2488
ระยะของสภานิติบัญญัติรัฐสภาอังกฤษสมัยที่ 37
บรรพบุรุษกระทรวงสงครามเชอร์ชิลล์
ผู้สืบทอดกระทรวง Attlee

กระทรวงผู้ดูแลเชอร์ชิลล์ เป็นรัฐบาลระยะสั้น ของอังกฤษในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สองตั้งแต่วันที่ 23 พฤษภาคม ถึง 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2488 นายกรัฐมนตรีคือวินสตัน เชอร์ชิลล์หัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยม รัฐบาลนี้ประสบความสำเร็จใน การจัดตั้ง แนวร่วมแห่งชาติที่เขาก่อตั้งขึ้นหลังจากที่เขาได้รับแต่งตั้งเป็นนายกรัฐมนตรีครั้งแรกเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 แนวร่วมประกอบด้วยสมาชิกระดับแนวหน้าของพรรคอนุรักษ์นิยม แรงงานและเสรีนิยมและสิ้นสุดลงไม่นานหลังจากความพ่ายแพ้ของนาซีเยอรมนีเนื่องจากพรรค ตกลงกันไม่ได้ว่าควรดำเนินต่อไปจนกว่าจะแพ้ญี่ปุ่นหรือไม่

รัฐบาลผู้ดูแลยังคงต่อสู้กับสงครามกับญี่ปุ่นในตะวันออกไกล แต่เชอร์ชิลล์มุ่งความสนใจไปที่การเตรียมการสำหรับการประชุมพอทสดัมซึ่งเขาพร้อมด้วยเคลมองต์ แอตลีและแอนโธนี เอเดนจะพบกับโจเซฟ สตาลินและแฮร์รี ทรูแมน อย่างไรก็ตาม ความกังวลหลักของโฮมฟรอนท์คือการฟื้นตัวหลังสงคราม รวมถึงความจำเป็นในการปฏิรูปในประเด็นสำคัญๆ เช่น การศึกษา สุขภาพ ที่อยู่อาศัย อุตสาหกรรม และสวัสดิการสังคม การหาเสียงส่วนใหญ่ในประเด็นเหล่านั้น ฝ่ายต่างๆ ต่างหาเสียงสนับสนุนในการเลือกตั้งทั่วไปที่กำลังจะมีขึ้นซึ่งจัดขึ้นครั้งแรกในสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี พ.ศ. 2478 การเลือกตั้งทั่วไปมีขึ้นในวันที่ 5 กรกฎาคม แต่ให้เวลาในการรวบรวมคะแนนเสียงจำนวนมากโดยเจ้าหน้าที่บริการในต่างประเทศ จึงไม่ประกาศผลจนถึงวันที่ 26 กรกฎาคม และเป็นชัยชนะอย่างถล่มทลายของพรรคแรงงาน เชอร์ชิลล์จึงลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีและได้รับการสืบทอดตำแหน่งโดยรองรองพันธมิตรในอดีต Attlee ซึ่งจัดตั้งรัฐบาล แรงงาน

ความเป็นมา

การเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2478ส่งผลให้พรรคอนุรักษ์นิยมได้รับชัยชนะด้วยเสียงข้างมาก และสแตนลีย์ บอลด์วินได้เป็นนายกรัฐมนตรี [1]ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2480 บอลด์วินเกษียณและได้รับการสืบทอดตำแหน่งโดยเนวิลล์ แชมเบอร์เลนซึ่งสานต่อนโยบายต่างประเทศของบอลด์วินในการเอาใจในการเผชิญกับการรุกรานของเยอรมัน อิตาลี และญี่ปุ่น [2]หลังจากลงนามในข้อตกลงมิวนิคกับฮิตเลอร์ในปี พ.ศ. 2481 แชมเบอร์เลนรู้สึกตื่นตระหนกต่อการรุกรานอย่างต่อเนื่องของเผด็จการ และในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2482 ได้ลงนามในพันธมิตรทางการทหารของแองโกล-โปแลนด์ซึ่งรับประกันว่าอังกฤษจะสนับสนุนโปแลนด์หากถูกโจมตี [3]แชมเบอร์เลนออกประกาศสงครามกับนาซีเยอรมนีเมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2482 และจัดตั้งคณะรัฐมนตรีสงคราม ซึ่งรวมถึงวินสตัน เชอร์ชิลล์ (พ้นจากตำแหน่งตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2472) เป็นลอร์ดแห่งกองทัพเรือ [4]

ความไม่พอใจต่อความเป็นผู้นำของแชมเบอร์เลนเริ่มแพร่หลายในฤดูใบไม้ผลิปี 1940 หลังจากที่เยอรมนีบุกนอร์เวย์ ได้ สำเร็จ ในการตอบสนองสภาสามัญชนจัดการอภิปรายนอร์เวย์ตั้งแต่วันที่ 7 ถึง 9 พฤษภาคม ในตอนท้ายของวันที่สอง ฝ่ายค้านฝ่ายแรงงานได้บังคับฝ่ายซึ่งมีผลเป็นญัตติไม่ไว้วางใจแชมเบอร์เลน เสียงข้างมากของรัฐบาล 213 เสียงลดลงเหลือ 81 เสียง ซึ่งยังคงเป็นชัยชนะ [5]

สองวันต่อมาในวันศุกร์ที่ 10 พฤษภาคม เยอรมนีเปิดฉากบุกเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม แชมเบอร์เลนคิดที่จะลาออก แต่แล้วก็เปลี่ยนใจ เพราะเขารู้สึกว่าการเปลี่ยนรัฐบาลในช่วงเวลานั้นไม่เหมาะสม ต่อมาในวันนั้น พรรคกรรมกรตัดสินใจว่าพวกเขาไม่สามารถเข้าร่วมพันธมิตรแห่งชาติภายใต้การนำของแชมเบอร์เลนได้ แต่ตกลงที่จะทำภายใต้นายกรัฐมนตรีอนุรักษ์นิยมคนอื่น ตอน นี้แชมเบอร์เลนลาออกและแนะนำให้กษัตริย์แต่งตั้งเชอร์ชิลล์เป็นผู้สืบทอด เชอร์ชิลล์จัดตั้งรัฐบาลผสมอย่างรวดเร็ว โดยมอบบทบาทสำคัญให้กับบุคคลสำคัญในพรรคแรงงานและพรรคเสรีนิยม [7]กลุ่มพันธมิตรยังคงยึดมั่นแม้จะประสบความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ และท้ายที่สุด ในการเป็นพันธมิตรกับสหภาพโซเวียตและสหรัฐอเมริกา อังกฤษก็เอาชนะนาซีเยอรมนีได้ [8]

แผนการขยายแนวร่วม

Winston Churchill ( c ) กับErnest Bevin ( r ) และSir John Anderson ( l ) โบกมือให้ฝูงชนใน Whitehall ในวันVE Anderson เข้าร่วมกระทรวงผู้ดูแล แต่ Bevin และเพื่อนร่วมงานด้านแรงงานของเขาไม่ได้เข้าร่วม

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2487 เชอร์ชิลล์ได้กล่าวปราศรัยต่อสภาและย้ายรัฐสภาออกไปอีกหนึ่งปีเพื่อรอการพ่ายแพ้ครั้งสุดท้ายของนาซีเยอรมนี และหากเป็นไปได้ ญี่ปุ่น ไม่มีการเลือกตั้งทั่วไปมาตั้งแต่ปี 2478และเชอร์ชิลล์ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะจัดการเลือกตั้งทันทีที่การสู้รบยุติลง แม้ว่าเขาจะไม่สามารถทำนายการสิ้นสุดของสงครามกับญี่ปุ่นได้อย่างแม่นยำ แต่เขามั่นใจว่าเยอรมนีจะพ่ายแพ้ในฤดูร้อนปี 1945 และเขาบอกกับสภาสามัญว่า "เราต้องมองไปที่การสิ้นสุดของสงครามกับลัทธินาซีเป็นตัวชี้ซึ่งจะ กำหนดวันเลือกตั้งทั่วไปครั้งต่อไป" [9]

ในช่วงต้นเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 เชอร์ชิลล์ได้พบกับรองนายกรัฐมนตรีClement Attleeซึ่งเป็นหัวหน้าพรรคแรงงานเพื่อหารือเกี่ยวกับอนาคตของพันธมิตร Attlee มีกำหนดจะเดินทางไปอเมริกาใน วันที่ 17 เมษายนเพื่อเข้าร่วมการประชุมซานฟรานซิสโกว่าด้วยการสร้างสหประชาชาติ รัฐมนตรีที่เดินทางไปกับเขาคือAnthony Eden , Florence HorsbrughและEllen Wilkinson พวกเขาจะต้องอยู่นอกประเทศจนถึงวันที่ 16 พฤษภาคม และเชอร์ชิลล์ให้คำมั่นกับ Attlee ว่ารัฐสภาจะไม่ถูกยุบหากไม่มีพวกเขา หลังจากวัน VEในวันที่ 8 พฤษภาคม เชอร์ชิลล์เปลี่ยนใจเกี่ยวกับการเลือกตั้งก่อนเวลาและตัดสินใจเสนอให้รัฐบาลผสมต่อไปจนกว่าจะพ่ายแพ้ต่อญี่ปุ่น [10]

อย่างไรก็ตาม ในระหว่างนี้เฮอร์เบิร์ต มอร์ริสันเลขาธิการพรรคแรงงานในพรรคร่วมรัฐบาลได้เผยแพร่คำประกาศชื่อLet Us Face The Futureซึ่งเป็นแถลงการณ์ของพรรคสำหรับการเลือกตั้ง พรรคอนุรักษ์นิยมชั้นนำหลายคนกล่าวสุนทรพจน์ตอบโต้ การเลือกตั้งอาจเกิดขึ้นก่อนกำหนดและสงบลงหลังจากการเสียชีวิตของฮิตเลอร์เมื่อวันที่ 30 เมษายน แต่กลับมารวมตัวกันอย่างรวดเร็วหลังจากวัน VE [11]ในวันที่ 11 พฤษภาคม เชอร์ชิลล์ได้พบกับมอร์ริสันและเออร์เนสต์ เบวินรัฐมนตรีกระทรวงแรงงานของพันธมิตร โดยบอกพวกเขาว่าเขาต้องการที่จะรักษาแนวร่วมไว้จนกว่าญี่ปุ่นจะพ่ายแพ้ [12]มุมมองของพวกเขา ได้รับการยืนยันโดยคณะกรรมการบริหารแห่งชาติของแรงงาน(เอ็นอีซี) คือการเลือกตั้งทั่วไปควรจัดขึ้นในเดือนตุลาคม โดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์ในตะวันออกไกล เนื่องจากเป็นที่คิดกันอย่างกว้างขวางว่าสงครามกับญี่ปุ่นอาจดำเนินต่อไปอีก 18 เดือน [12] [13]เมื่อพรรคแรงงานปฏิเสธที่จะขยายพันธมิตรหลังเดือนตุลาคม เชอร์ชิลล์เริ่มได้รับโทรศัพท์จากพรรคของเขาเองให้ประกาศการเลือกตั้งในเดือนมิถุนายนหรือกรกฎาคม – พรรคอนุรักษ์นิยมชั้นนำอย่างลอร์ด บีเวอร์บรู๊ค และเบรนแดน แบร็กเกนต้องการกอบโกยจากความนิยมส่วนตัวของเชอร์ชิลล์ในฐานะ "ชายผู้ชนะสงคราม". [9]ในทางกลับกัน แรงงานต้องการให้ความนิยมของเชอร์ชิลล์ลดลง และนอกจากนี้ มอร์ริสันยังชี้ให้เห็นว่าการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งใหม่และแม่นยำยิ่งขึ้นจะพร้อมใช้งานภายในเดือนตุลาคม [13]

Attlee และ Eden กลับมาจากอเมริกาในวันที่ 16 พฤษภาคม และ Attlee ได้พบกับ Churchill ในเย็นวันนั้น ในขณะที่ Attlee เองชอบที่จะดำเนินต่อไปจนกระทั่งญี่ปุ่นพ่ายแพ้ เขาตระหนักดีว่าสมาชิกพรรคแรงงานส่วนใหญ่คิดต่างออกไป [12] [14]เชอร์ชิลล์หาทางประนีประนอมและเขียนจดหมายถึง NEC ซึ่งแก้ไขโดย Bevin เพื่อรวมคำมั่นสัญญาเกี่ยวกับการปฏิรูปสังคม แต่ก็ยังไม่เพียงพอ ในวันอาทิตย์ที่ 20 พฤษภาคม NEC ได้ลงมติสำหรับการเลือกตั้งในเดือนตุลาคม และมติของพวกเขาได้รับการสนับสนุนอย่างท่วมท้นจากผู้แทนการประชุมในวันถัดไป [15] [14] Attlee โทรหาเชอร์ชิลล์เพื่อแจ้งข่าวและองค์ประกอบของความไม่ลงรอยกันเกิดขึ้นระหว่างคนทั้งสองซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากบีเวอร์บรูกในหนังสือพิมพ์ของเขา [16]

การ์ตูนร่วมสมัยโดยJohn F. KnottสำหรับThe Dallas Morning News มันแสดงให้เห็นเชอร์ชิลล์เป็น "ผู้ดูแลงาน" - ในความเป็นจริงเชอร์ชิลล์เป็นช่างก่ออิฐมือสมัครเล่นที่กระตือรือร้น

ในตอนเที่ยงของ วันพุธที่ 23 พฤษภาคม เชอร์ชิลล์ยื่นใบลาออกต่อพระเจ้าจอร์จที่ 6 [17]เขายืนกรานที่จะกลับไปที่ Downing Street เพื่อรักษาข้ออ้างว่ากษัตริย์มีทางเลือกอิสระว่าจะเชิญใครมาจัดตั้งรัฐบาลชุดต่อไป เขาถูกเรียกตัวกลับพระราชวังบักกิงแฮมตอนสี่โมงเย็น และกษัตริย์ขอให้เขาจัดตั้งกระทรวงใหม่เพื่อรอผลการเลือกตั้งทั่วไป เชอร์ชิลล์ยอมรับ [18] [19]มีการตกลงกันว่าจะยุบสภาในวันที่ 15 มิถุนายน และจะมีการเลือกตั้งในวันที่ 5 กรกฎาคม เนื่องจากพนักงานบริการจำนวนมากอยู่นอกประเทศ จึงมีการตัดสินใจว่าจะไม่นับคะแนนจนถึงวันที่ 26 กรกฎาคม ทำให้มีเวลารวบรวมคะแนนบริการ [16]

การจัดตั้งรัฐบาลรักษาการ

รัฐบาลใหม่ของเชอร์ชิลล์เป็นที่รู้จักอย่างเป็นทางการว่ารัฐบาลแห่งชาติและอย่างไม่เป็นทางการว่ากระทรวงผู้ดูแล ชื่ออย่างเป็นทางการส่อให้เห็นถึงความต่อเนื่องของแนวร่วมที่ครอบงำโดยพรรคอนุรักษ์นิยมในช่วงทศวรรษที่ 1930โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อส่วนใหญ่ประกอบด้วยพรรคอนุรักษ์นิยม เสริมด้วย พรรค เสรีนิยมแห่งชาติ ขนาดเล็ก และบุคคลอื่นๆ เช่นเซอร์ จอห์น แอนเดอร์สันซึ่งเกี่ยวข้องกับรัฐบาลชุดนั้น เชอร์ชิลล์ได้เสร็จสิ้นการนัดหมายคณะรัฐมนตรีในเช้าวันที่ 26 พฤษภาคม และขับรถกับคลีเมนไทน์ ภรรยาของเขา ไปยังเขตเลือกตั้งวูดฟอร์ดที่เขากล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรกเกี่ยวกับการหาเสียงเลือกตั้ง [18]เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับชื่อเล่น "ผู้ดูแล" โดยกล่าวว่า: "พวกเขาเรียกเราว่า 'ผู้ดูแล' เราไม่เอาชื่อนี้ เพราะมันหมายความว่าเราจะดูแลทุกสิ่งที่มีผลกระทบต่อสวัสดิภาพของอังกฤษและทุกชนชั้นในอังกฤษอย่างดี" [20] [18]เชอร์ชิลล์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นนายกรัฐมนตรีอีกครั้งอย่างเป็นทางการโดยกษัตริย์เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม [16]

พรรคแรงงานและพรรคเสรีนิยมก่อตั้งฝ่ายค้าน ขึ้น ยกเว้นกวิลิม ลอยด์ จอร์จ สมาชิกฝ่ายเสรีนิยมหนึ่งคน ยอมรับคำเชิญของเชอร์ชิลล์ให้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงเชื้อเพลิงและพลังงานต่อไป ตำแหน่งที่เขาดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2485 ขณะที่เชอร์ชิลล์มีหน้าที่ต้องเปลี่ยนพรรคอื่นทั้งหมด รัฐมนตรีแรงงานและเสรีนิยมในรัฐบาลผสม เขาไม่ได้เปลี่ยนแปลงโครงสร้างของรัฐบาลอย่างมีนัยสำคัญ มีตำแหน่งใหม่เพียงสองตำแหน่ง: เลขาธิการรัฐสภา ( Peter Thorneycroft ) ได้รับการแต่งตั้งให้กระทรวงการขนส่งทางทหารและมีตำแหน่งรองเลขาธิการรัฐสภาเพื่อการต่างประเทศ เพิ่มเติม – Lord Lovatได้รับการแต่งตั้งให้ร่วมแสดงบทบาทกับลอร์ด ดันกลา ส นายกรัฐมนตรีใน อนาคต [21]

เหตุการณ์ภายในประเทศและนโยบาย

ระหว่างรอการเลือกตั้งทั่วไป รัฐสภาจะนั่งเพียงสิบสี่วันตั้งแต่วันที่ 29 พฤษภาคมถึง 15 มิถุนายนระหว่างกระทรวงรักษาการ มีการโต้เถียงกันในวันพฤหัสบดีที่ 7 มิถุนายน เมื่อเชอร์ชิลล์ปฏิเสธข้อเรียกร้องจากสภาให้เปิดเผยทั้งหมดที่มีการพูดคุยในการประชุมยัลตาแต่กล่าวว่าไม่มีข้อตกลงลับ [22]พระราชบัญญัติทั้งหมด 27 ฉบับได้รับ ความ ยินยอมจากราชวงศ์ในวันที่ 15 มิถุนายนทันทีก่อนที่รัฐสภาจะเลื่อนตำแหน่ง [b]พวกเขาทั้งหมดออกกฎหมายที่เสนอและถกเถียงกันในช่วงระยะเวลาของการปฏิบัติศาสนกิจในช่วงสงคราม รวมถึงพระราชบัญญัติFamily Allowances Act 1945ซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2489 พระราชบัญญัตินี้มีความสำคัญในฐานะกฎหมายฉบับแรกของสหราชอาณาจักรที่ให้สวัสดิการเด็กและถือเป็นการยกย่องผลงานที่ทำมากว่า 30 ปีของEleanor Rathboneผู้สนับสนุนเงินสงเคราะห์ครอบครัว [24] [ค]

รัฐบาลมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการตรวจสอบระดับการปันส่วน กุญแจสำคัญของเรื่องนี้คือกระทรวงอาหารภายใต้การดูแลของ John LlewellinและFlorence Horsbrugh เลขาธิการรัฐสภา ของเขา มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในวันที่ 27 พฤษภาคม สามสัปดาห์หลังจากวัน VE Day รวมถึงการลดสัดส่วนเบคอนจาก 4 ออนซ์เป็น 3 ออนซ์ต่อสัปดาห์ ในการ ปันส่วน ไขมันสำหรับปรุงอาหารจาก 2 ออนซ์เป็น 1 ออนซ์ และการลดหนึ่งในแปดของสัดส่วนสบู่ยกเว้นทารกและเด็กเล็ก [26] [27]มีข่าวดีในวันที่ 1 มิถุนายนสำหรับผู้ขับขี่รถยนต์พลเรือน แม้ว่าในปี พ.ศ. 2488 จะมีรถยนต์ส่วนตัวเพียงไม่กี่คนก็ตามปันส่วนสำหรับพลเรือนได้รับการฟื้นฟู ถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 เมื่อการใช้น้ำมันถูกจำกัดไว้สำหรับใช้ในทางการทหารและอุตสาหกรรมเท่านั้น [27]มีการเปลี่ยนแปลงน้อยมากโดยผลิตภัณฑ์อาหารส่วนใหญ่ยังคงได้รับการปันส่วนเหมือนในช่วงสงคราม เช่นเดียวกับเสื้อผ้าจนถึงปี 1949 และUtility Clothing Schemeยังคงดำเนินต่อไปภายใต้แนวคิด "Make Do and Mend" [27]

มีโอกาสเพียงเล็กน้อยภายในรัฐสภาสั้นๆ เช่นนี้ และด้วยการหาเสียงเลือกตั้งที่กำลังดำเนินอยู่ สำหรับมาตรการใดๆ ที่มีประสิทธิภาพที่กระทรวงผู้ดูแลจะนำออกมาใช้ ดังนั้น โดยส่วนใหญ่แล้ว พวกเขาเฝ้าดูบทสรุปในขณะที่พยายามโน้มน้าวให้ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งเห็นว่าพวกเขา จะได้ลงตัวจริงหลังเลือกตั้ง เมื่อคำนึงถึงสิ่งนี้ รากฐานที่สำคัญของแถลงการณ์อนุรักษ์นิยมคือการดำเนินการตามแผนสี่ปีของรัฐบาลผสม [28]ตามที่Martin Gilbert เชอร์ชิลล์ได้รับอิทธิพลในเรื่อง นี้จากมุมมองของSarah ลูกสาวของเขา [28]แผนสี่ปีจัดทำขึ้นเมื่อ 2 ปีก่อนโดยวิลเลียม เบเวอริดจ์และเรียกร้องให้มีการจัดตั้งบริการสุขภาพแห่งชาติ(พสช.) และรัฐสวัสดิการ. มาตรการเหล่านี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของแถลงการณ์ของแรงงานและเชอร์ชิลล์ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากซาราห์และคนอื่นๆ ตัดสินใจที่จะดำเนินการต่อไปโดยสัญญาว่าจะให้นมฟรีสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 5 ขวบและโครงการที่อยู่อาศัยเพื่อให้แน่ใจว่า "บ้านสำหรับทุกคน" [28] [ง]

เหตุการณ์ระหว่างประเทศ

ทำสงครามกับญี่ปุ่นต่อไป

สงครามต่อต้านญี่ปุ่นดำเนินต่อไปตลอดระยะเวลาของกระทรวงผู้ดูแลและสิ้นสุดในวันที่ 15 สิงหาคมสามสัปดาห์หลังจากการลาออกของเชอร์ชิลล์ ก่อนการพ่ายแพ้ของเยอรมนี เชอร์ชิลล์เคยบอกกับชาวอเมริกันว่าเขาต้องการให้กองทัพเรือมีบทบาทสำคัญในการเอาชนะญี่ปุ่นและการปลดปล่อยอาณานิคมในเอเชียของอังกฤษ โดยเฉพาะสิงคโปร์ ชาวอเมริกันไม่กระตือรือร้น สงสัยว่าเจตนาของเชอร์ชิลล์ส่วนใหญ่เป็นจักรวรรดินิยม ทั้งแฟรงกลิน รูสเวลต์และแฮร์รี ทรูแมนไม่มีความตั้งใจที่จะช่วยรักษาจักรวรรดิอังกฤษ [31]

ในการรบที่ประสบความสำเร็จในปี พ.ศ. 2487 และช่วงต้นเดือน พ.ศ. 2488กองทัพอังกฤษและพันธมิตรได้กวาดล้างกองกำลังญี่ปุ่นในพม่าเป็นส่วนใหญ่ภายในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2488 ย่างกุ้งได้ตกเป็นของฝ่ายสัมพันธมิตรในวันที่ 2 พฤษภาคมหลังยุทธการที่จุดช้าง ในขณะที่เชอร์ชิลล์หวังว่าจะได้รับชัยชนะกลับสิงคโปร์อีกครั้ง[31]การกู้คืนกลับทำได้ยากและยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของญี่ปุ่นจนถึงวันที่ 12 กันยายน เมื่อในที่สุดก็สามารถกู้คืนได้ หลังจากการยอมจำนนของญี่ปุ่นโดยกองกำลังอังกฤษในปฏิบัติการTiderace [32]

การประชุมพอทสดัม

เชอร์ชิลล์ในการประชุมพอทสดัมกรกฎาคม พ.ศ. 2488 กับสตาลิน (ที่สองจากซ้าย) และทรูแมน (กลาง) พลเรือเอก Leahyเหลือคนที่สี่

เชอร์ชิลล์เป็นตัวแทนของสหราชอาณาจักรใน การประชุม Potsdamหลังสงครามซึ่งเปิดเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม เป็นเหตุการณ์ "บิ๊กทรี" โดยมีโจเซฟ สตาลินซึ่งเป็นตัวแทนของสหภาพโซเวียตและประธานาธิบดีแฮร์รี ทรูแมนแห่งสหรัฐอเมริกา นับตั้งแต่มีการเสนอการประชุมครั้งแรก เชอร์ชิลล์กังวลเกี่ยวกับ ประเทศต่างๆ ในยุโรปตะวันออก โดยเฉพาะโปแลนด์ ซึ่งถูกกองทัพแดง ยึดครอง [33]เขาเข้าร่วมการประชุมด้วย ไม่เพียงแต่ Eden ในฐานะรัฐมนตรีต่างประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึง Attlee ด้วย โดยรอผลการเลือกตั้งทั่วไปที่จัดขึ้นในวันที่ 5 กรกฎาคม [34] [35]พวกเขาเข้าร่วมการประชุมเก้าครั้งในเก้าวันก่อนที่จะเดินทางกลับอังกฤษเพื่อนับคะแนนเลือกตั้ง หลังจากชัยชนะอย่างถล่มทลายของแรงงาน Attlee กลับไปที่PotsdamโดยมีErnest Bevinเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศคนใหม่และมีการหารือกันอีกห้าวัน [36]

จากข้อมูลของ Eden การแสดงของเชอร์ชิลล์ที่พอทสดัมนั้น "น่าตกใจ" เพราะเขาไม่ได้เตรียมตัวและพูดละเอียด เอเดนกล่าวว่าเชอร์ชิลล์ไม่พอใจชาวจีน ทำให้ชาวอเมริกันโกรธเคือง และถูกสตาลินเป็นผู้นำอย่างง่ายดาย ซึ่งเขาควรจะต่อต้าน เหตุการณ์ในเวอร์ชัน เชิงลบนี้ขัดแย้งกับกิลเบิร์ตซึ่งอธิบายถึงการมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นของเชอร์ชิลล์ในการพูดคุยกับสตาลินและทรูแมน หัวข้อหลักของพวกเขาคือการทดสอบ ระเบิดปรมาณูของชาวอเมริกันที่ประสบความสำเร็จและการแบ่งเขตแดนใหม่ระหว่างโปแลนด์และเยอรมนีตะวันออก สตาลินยืนกรานที่จะขยายพรมแดนไปทางตะวันตกจนถึง แม่น้ำ Oderและ แม่น้ำ Neisse ตะวันตกก่อตัวเป็นเส้น Oder-Neisseและรวมพื้นที่ส่วนใหญ่ของSilesiaเข้าไปในโปแลนด์ เชอร์ชิลล์และทรูแมนคัดค้านข้อเสนอนี้ แต่ก็ไม่เป็นผล กิลเบิร์ตเล่าว่าจอมพลมอนต์โกเมอรี่เป็นกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเชอร์ชิลล์ โดยระบุในจดหมายว่าเชอร์ชิลล์ "อยู่ต่อไปอีก 10 ปีตั้งแต่ฉันเห็นเขาครั้งสุดท้าย" [38]

วิกฤตเลแวนต์

ก่อนหน้านี้ เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม เชอร์ชิลล์และอีเด็นได้เข้าแทรกแซงในวิกฤตลิแวนต์ที่ริเริ่มโดยนาย พล ชาร์ลส์ เดอ โกลล์ แห่งฝรั่งเศส ในฐานะหัวหน้ารัฐบาลเฉพาะกาล ของฝรั่งเศส เดอ โกลล์ได้สั่งให้กองกำลังฝรั่งเศสจัดตั้งฐานทัพอากาศในซีเรียและฐานทัพเรือในเลบานอน การกระทำดังกล่าวก่อให้เกิดกระแสชาตินิยมในทั้งสองประเทศ และฝรั่งเศสตอบโต้ด้วยการตอบโต้ด้วยอาวุธ นำไปสู่การเสียชีวิตของพลเรือนจำนวนมาก เมื่อสถานการณ์ลุกลามจนเกินควบคุม เชอร์ชิลล์ยื่นคำขาดให้เดอโกลล์ยุติ สิ่งนี้ถูกเพิกเฉยและกองกำลังอังกฤษจากTransjordan ที่อยู่ใกล้เคียงถูกระดมกำลังเพื่อฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย ฝรั่งเศสซึ่งมีจำนวนมากกว่ามาก ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลับไปยังฐานของตน เกิดการโต้เถียงกันทางการทูต และเชอร์ชิลล์บอกกับเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งว่า เดอ โกลล์เป็น "อันตรายอย่างใหญ่หลวงต่อสันติภาพและสำหรับบริเตนใหญ่" [39]

การเลือกตั้งทั่วไปและการลาออกของเชอร์ชิลล์

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในฮอลบอร์นมาถึงหน่วยเลือกตั้งของตน

เชอร์ชิลล์จัดการกับการหาเสียงเลือกตั้งในทางที่ผิดโดยหันไปใช้การเมืองในพรรคและพยายามลบหลู่แรงงาน [40]ในวันที่ 4 มิถุนายน เขาได้กระทำการทางการเมืองอย่างร้ายแรงโดยพูดในรายการวิทยุว่ารัฐบาลแรงงานต้องการ "เกสตาโปรูปแบบหนึ่ง" เพื่อบังคับใช้วาระการประชุม: [41] [42] [ 43 ]

ไม่มีรัฐบาลสังคมนิยมใดที่ดำเนินชีวิตและอุตสาหกรรมมาทั้งชีวิตของประเทศจะสามารถปล่อยให้มีการแสดงความไม่พอใจต่อสาธารณะอย่างเสรี เฉียบแหลม หรือใช้ถ้อยคำรุนแรง พวกเขาจะต้องถอยกลับไปในรูปแบบของเกสตาโป ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าได้รับการชี้นำอย่างมีมนุษยธรรมมากในตัวอย่างแรก

กิลเบิร์ตอธิบายถึงการอ้างอิงถึงลัทธิสังคมนิยมของสุนทรพจน์ว่า "เป็นศัตรูและไร้เหตุผล" และมันส่งผลกลับอย่างเลวร้าย Attlee สร้างทุนทางการเมืองโดยพูดในการตอบกลับของเขาที่ออกอากาศในวันถัดไป: "เสียงที่เราได้ยินเมื่อคืนนี้เป็นเสียงของนายเชอร์ชิลล์ แต่จิตใจเป็นเสียงของลอร์ดบีเวอร์บรูค " Roy Jenkinsกล่าวว่าการออกอากาศนี้เป็น "การสร้าง Attlee" [45] Richard Toyeเขียนในปี 2010 กล่าวว่าสุนทรพจน์ของเกสตาโปยังคงรักษาความอื้อฉาวทั้งหมดที่ได้รับในขณะที่ส่งมอบ เพื่อนร่วมงานและผู้สนับสนุนของเชอร์ชิลล์หลายคนรู้สึกตกใจกับสิ่งนี้ รวมถึงลีโอ เอเมรีที่ชมเชย Attlee "การตอบกลับอย่างคล่องแคล่วต่อ ต้นโร โดมอนตาด ของวินสตัน " [46]การออกอากาศส่งผลกระทบต่อการรับรู้ของผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งที่มีต่อเชอร์ชิลล์ในฐานะผู้นำระดับชาติ ทำให้เขาสูญเสียความน่าเชื่อถือ ปัญหาคือผู้นำระดับชาติถูกคาดหวังให้ประพฤติแตกต่างไปจากผู้นำพรรคในระหว่างการเลือกตั้ง และเชอร์ชิลล์ล้มเหลวในการสร้างความสมดุล [47]

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าคำปราศรัยของเกสตาโปจะสร้างเสียงตอบรับในทางลบ แต่เชอร์ชิลล์ยังคงได้รับคะแนนความเห็นชอบในการสำรวจความคิดเห็นที่สูงมากเป็นการส่วนตัว และยังคงได้รับการคาดหมายว่าจะชนะการเลือกตั้ง [42]เหตุผลหลักที่ทำให้เขาพ่ายแพ้คือความไม่พอใจและความหวาดระแวงของพรรคอนุรักษ์นิยม มีความไม่พอใจอย่างกว้างขวางกับรัฐบาลที่ครอบงำโดยอนุรักษนิยมในช่วงทศวรรษที่ 1930 และด้วยการรับรู้ถึงอารมณ์ของสาธารณชน Labour จึงดำเนินการรณรงค์ที่มีประสิทธิภาพมากซึ่งมุ่งเน้นไปที่ปัญหาที่แท้จริงที่ชาวอังกฤษเผชิญอยู่ในยามสงบ ทศวรรษที่ 1930 เป็นยุคแห่งความยากจนและการว่างงานจำนวนมาก ดังนั้นแถลงการณ์ของแรงงานจึงสัญญาว่าจะจ้างงานอย่างเต็มที่ ปรับปรุงที่อยู่อาศัย และจัดหาบริการทางการแพทย์ฟรี [42]ประเด็นเหล่านี้มีความสำคัญที่สุดในความคิดของผู้มีสิทธิเลือกตั้งและแรงงานได้รับความไว้วางใจให้แก้ไขปัญหาเหล่านี้ [42]

ธีมหลักของเชอร์ชิลล์ในการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งมักมีอันตรายแฝงอยู่ในสังคมนิยมเสมอ แต่พรรคอนุรักษ์นิยมต้องเสนอทางเลือกอื่น และเชอร์ชิลล์ย้ำกับเพื่อนร่วมงานของเขาว่ารัฐบาลอนุรักษ์นิยมต้องสร้างสรรค์ [48] ​​เขาเห็นปัญหาการขาดแคลนที่อยู่อาศัยเป็นประเด็นหลักและประกาศความมุ่งมั่นที่จะสร้างใหม่ในการออกอากาศเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน แต่เช่นเดียวกับสุนทรพจน์ของเกสตาโปเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน เขาทำลายผลกระทบด้วยการยืนกรานอีกครั้งว่าแรงงานจะใช้รูปแบบทางการเมืองบางรูปแบบ ตำรวจคุมชาติ [28]ในวันที่ 3 กรกฎาคม เขาเรียกร้องให้เพื่อนร่วมงานคณะรัฐมนตรีพยายามอย่างเข้มข้นเพื่อส่งเสริมการสร้างบ้าน[49]และเตรียมกฎหมายสำหรับทั้งประกันแห่งชาติและ NHS แต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งไม่ทราบความกังวลของเขาในด้านเหล่านี้ถึงขนาดที่เมื่อเขากล่าวต่อผู้ชมในฐานที่มั่นแรงงานของ Walthamstow ในเย็นวันนั้น เขาเกือบถูกบังคับให้ละทิ้งงานเพราะ ของการโห่ร้องและเสียงโห่ร้อง นักวิจารณ์ หลายคนรู้สึกว่าสุนทรพจน์การเลือกตั้งของเชอร์ชิลล์ขาด " เสียงเรียกเข้า " และมีมุมมองว่าเขาสนใจสิ่งที่เกิดขึ้นในยุโรปตะวันออกมากกว่าในสหราชอาณาจักร แต่ยุโรปตะวันออกเป็นความกังวลหลักของเชอร์ชิลล์ที่พอทสดัม [51]

วันลงคะแนนคือวันที่ 5 กรกฎาคม และหลังจากการเลื่อนเวลาการลงคะแนนที่ตกลงกันไว้สำหรับการรวบรวมคะแนนบริการในต่างประเทศ ประกาศผลในวันที่ 26 กรกฎาคม ผลที่ ตามมาคือชัยชนะอย่างถล่มทลายของพรรคแรงงานโดยมีคะแนนเสียงข้างมาก 146 เสียงเหนือพรรคอื่นทั้งหมด [52]เชอร์ชิลล์มีสิทธิตามรัฐธรรมนูญที่จะอยู่ในตำแหน่งต่อไปจนกว่าจะพ่ายแพ้ต่อการลงมติไม่ไว้วางใจในสภา เขาต้องการใช้สิทธินี้ ส่วนหนึ่งเพื่อที่เขาจะได้กลับไปพอทสดัมในฐานะนายกรัฐมนตรี แต่กลับถูกเกลี้ยกล่อมให้ลาออกในเย็นวันนั้น และได้รับการสืบทอดโดย Attlee [52] [53] [54] [55]

การดำรงตำแหน่งในระยะสั้นของกระทรวงผู้ดูแลหมายความว่าการประเมินผลการปฏิบัติงานอย่างมีวิจารณญาณนั้นเป็นเรื่องยาก แต่สจ๊วร์ต บอลล์ให้เครดิตเชอร์ชิลล์ว่าเป็น "ผู้สร้างตู้ที่ดี" และกล่าวว่า แม้ว่ารัฐบาลปี 1945 จะถูกเลิกจ้างอย่างไม่เป็นธรรมในบางครั้ง "มันก็ฟังดูดีและมีความสามารถ ทีม". กิลเบิร์ตชี้ให้เห็นว่าความพยายามของกระทรวงถูกบดบังด้วยการเลือกตั้งทั่วไปซึ่งเชอร์ชิลล์เองก็เป็นจุดสนใจของสาธารณชน [50]

คณะรัฐมนตรี

ตารางนี้แสดงรายชื่อรัฐมนตรีที่เป็นสมาชิกคณะรัฐมนตรีในกระทรวงผู้ดูแล [21]หลายคนยังคงมีบทบาทในกระทรวงสงครามและสิ่งเหล่านี้ถูกทำเครื่องหมายไว้ในแหล่งกำเนิดด้วยวันที่ได้รับการแต่งตั้งครั้งแรก สำหรับการนัดหมายใหม่ ชื่อของบรรพบุรุษจะได้รับ

รัฐมนตรีที่ดำรงตำแหน่งคณะรัฐมนตรี 23 พฤษภาคม – 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2488

ผลงาน รัฐมนตรี งานสังสรรค์ หมายเหตุและการอ้างอิง
นายกรัฐมนตรีและเจ้ากรมคลังคนแรก วินสตัน เชอร์ชิล ซึ่งอนุรักษ์นิยม ในแหล่งกำเนิด – แต่งตั้ง 10 พฤษภาคม 2483; เชอร์ชิลล์ยังเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
ท่านประธานสภา ลอร์ด วูลตัน ระดับชาติ ประสบความสำเร็จกับClement Attlee ; วูลตันเคยเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการบูรณะ
ตราองคมนตรี ลอร์ด บีเวอร์บรู๊ค ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 24 กันยายน พ.ศ. 2486
ผู้นำสภาขุนนาง นายอำเภอแครนบอร์น ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485; แครนบอร์นยังเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ
เสนาบดีกระทรวงการคลัง เซอร์ จอห์น แอนเดอร์สัน ระดับชาติ อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 24 กันยายน พ.ศ. 2486
รมว.ต่างประเทศ แอนโทนี่ เอเดน ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 22 ธันวาคม พ.ศ. 2483
เลขานุการบ้าน โดนัลด์ ซอมเมอร์เวลล์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม เฮอร์เบิร์ตมอร์ริ สัน ; Somervell เคยเป็นอัยการสูงสุด
ลอร์ดคนแรกของทหารเรือ เบรนแดน แบรกเคน ซึ่งอนุรักษ์นิยม เอวี อเล็กซานเดอร์ประสบความสำเร็จ; ก่อนหน้านี้ Bracken เคยเป็นรัฐมนตรีกระทรวงข่าวสาร
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร ประมง และอาหาร โรเบิร์ต ฮัดสัน ซึ่งอนุรักษ์นิยม ในแหล่งกำเนิด – แต่งตั้ง 14 พฤษภาคม 2483
รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงอากาศ ฮาโรลด์ มักมิลลัน ซึ่งอนุรักษ์นิยม สืบต่อจากเซอร์อาร์ชิบัลด์ ซินแคลร์ ; มักมิลลันเคยดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีในแอฟริกาตะวันตกเฉียงเหนือ
เลขาธิการแห่งรัฐสำหรับอาณานิคม โอลิเวอร์ สแตนลีย์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – ได้รับการแต่งตั้งเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485
รมว.กลาโหม วินสตัน เชอร์ชิล ซึ่งอนุรักษ์นิยม ในตำแหน่ง - แต่งตั้ง 10 พฤษภาคม 2483 นอกเหนือจากการเป็นนายกรัฐมนตรี
รัฐมนตรีกระทรวงกิจการปกครอง นายอำเภอแครนบอร์น ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 24 กันยายน พ.ศ. 2486; แครนบอร์นยังเป็นผู้นำสภาขุนนาง อีกด้วย
รมว.ศธ ริชาร์ด ลอว์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม ประสบความสำเร็จรับบัตเลอร์ ; ลอว์เคยเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ มาก่อน
รัฐมนตรีต่างประเทศอินเดียและพม่า ลีโอ เอเมรี่ ซึ่งอนุรักษ์นิยม ในแหล่งกำเนิด – แต่งตั้ง 13 พฤษภาคม 2483
รมว.แรงงานกับการรับใช้ชาติ แรบบัตเลอร์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม ประสบความสำเร็จเออร์เนสต์ เบวิน ; บัตเลอร์เคยเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ มาก่อน
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการผลิต โอลิเวอร์ ลิตเทลตัน ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 12 มีนาคม พ.ศ. 2485; Lyttelton ยังเป็นประธานคณะกรรมการการค้า
เลขาธิการแห่งรัฐสกอตแลนด์ เอิร์ลแห่งโรสเบอรี เสรีนิยมแห่งชาติ ประสบความสำเร็จทอม จอห์นสตัน ; Rosebery เคยเป็นผู้บัญชาการภูมิภาคเพื่อการป้องกันพลเรือนในสกอตแลนด์
ประธานสภาหอการค้า โอลิเวอร์ ลิตเทลตัน ซึ่งอนุรักษ์นิยม ประสบความสำเร็จฮิวจ์ ดาลตัน ; Lyttelton ยังเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการผลิต
รัฐมนตรีกระทรวงการสงคราม เซอร์ พีเจ กริกก์ ระดับชาติ อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485

รัฐมนตรีนอกคณะรัฐมนตรี

ตารางนี้แสดงรายชื่อรัฐมนตรีที่มีบทบาทนอกคณะรัฐมนตรีในกระทรวงผู้ดูแล [21]บางคนยังคงมีบทบาทในกระทรวงสงครามและสิ่งเหล่านี้ถูกทำเครื่องหมายไว้ในแหล่งกำเนิดด้วยวันที่ได้รับการแต่งตั้งครั้งแรก สำหรับการนัดหมายใหม่ ชื่อของบรรพบุรุษจะได้รับ

รัฐมนตรีที่ดำรงตำแหน่งโดยไม่เป็นสมาชิกคณะรัฐมนตรี 23 พฤษภาคม – 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2488

Thelma Cazalet-Keirเลขาธิการรัฐสภากระทรวงศึกษาธิการ
Peter Thorneycroftเลขาธิการรัฐสภากระทรวงคมนาคมสงคราม
ผลงาน รัฐมนตรี งานสังสรรค์ หมายเหตุและการอ้างอิง
เสนาบดี นายอำเภอไซม่อน เสรีนิยมแห่งชาติ ในแหล่งกำเนิด – แต่งตั้ง 10 พฤษภาคม 2483
นายกรัฐมนตรีแห่งขุนนางแห่งแลงคาสเตอร์ เซอร์อาเธอร์ ซอลเตอร์ เป็นอิสระ เออร์เน สต์ บราวน์ ; ก่อนหน้านี้ Salter เคยเป็นเลขาธิการรัฐสภาของกระทรวงการขนส่ง
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการผลิตเครื่องบิน เออร์เนสต์ บราวน์ เสรีนิยมแห่งชาติ เซอร์ สตาฟฟอร์ด คริปป์ส ประสบความสำเร็จ; บราวน์เคยเป็นนายกรัฐมนตรีของดัชชีแห่งแลงคาสเตอร์
รมว.การบินพลเรือน นายอำเภอสวินตัน ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 8 ตุลาคม พ.ศ. 2487
รมว.อาหาร จอห์น เลเวลลิน ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2486
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเชื้อเพลิงและพลังงาน กวิลิม ลอยด์ จอร์จ เสรีนิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 3 มิถุนายน พ.ศ. 2485
รมว.สธ เฮนรี่ วิลลิงค์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2486
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงข่าวสาร เจฟฟรีย์ ลอยด์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม ประสบความสำเร็จเบรนแดน แบรกเคน ; ลอยด์เคยเป็นเลขาธิการรัฐสภาของกระทรวงเชื้อเพลิงและพลังงาน มาก่อน
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการประกันภัยแห่งชาติ เลสลี่ ฮอร์-เบลิชา ระดับชาติ เซอร์วิลเลียม โจวิตต์สืบต่อจาก; Hore-Belisha เป็น MP สำรองตั้งแต่ปี 1940 เมื่อเขาลาออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงการสงคราม
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงบำเหน็จบำนาญ เซอร์ วอลเตอร์ วูเมอร์สลีย์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม ในแหล่งกำเนิด – ได้รับการแต่งตั้งเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2482 โดยเนวิลล์ แชมเบอร์เลน ; วอเมอร์สลีย์เป็นรัฐมนตรีเพียงคนเดียวที่ดำรงตำแหน่งเดิมตลอดช่วงสงครามจนถึงการเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2488
รมว.อุปทาน เซอร์ แอนดรูว์ ดันแคน ระดับชาติ อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485
รมว.ผังเมือง วิลเลียม มอร์ริสัน ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 30 ธันวาคม พ.ศ. 2485
รมว.คมนาคม ลอร์ดเลเธอร์ส ซึ่งอนุรักษ์นิยม ในแหล่งกำเนิด – แต่งตั้ง 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2484
รมว.ทส ดันแคน แซนดี้ ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – ได้รับการแต่งตั้งเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2487
อัยการสูงสุด เซอร์ เดวิด แม็กซ์เวลล์ ไฟฟ์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม เซอร์โดนัลด์ ซอมเมอร์เวลล์ ; Fyfe เคยเป็นทนายความทั่วไป มาก่อน
ทนายความทั่วไป เซอร์ วอลเตอร์ มองค์ตัน ระดับชาติ เซอร์เดวิด แมกซ์เวลล์ ไฟฟ์สืบต่อจาก; ที่ปรึกษากฎหมายผู้ทรงคุณวุฒิ มองค์ตันยังใหม่กับตำแหน่งทางการเมือง
ทนายความทั่วไปของสกอตแลนด์ เซอร์ เดวิด คิง เมอร์เรย์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 5 มิถุนายน พ.ศ. 2484
ท่านผู้ว่าฯ เจมส์ รีด ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 5 มิถุนายน พ.ศ. 2484
นายพล Paymaster ลอร์ดเชอร์เวลล์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 30 ธันวาคม พ.ศ. 2485
นายไปรษณีย์ แฮร์รี่ ครุกแชงก์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486
ผู้ช่วยนายไปรษณีย์ วิลเลียม แอนสตรัทเธอร์-เกรย์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม ประสบความสำเร็จโรเบิร์ต กริมสตัน ; เป็น MP ตั้งแต่ปี 1931 Anstruther-Grey ทำหน้าที่ในColdstream Guardsตั้งแต่ปี 1939 ถึงพฤษภาคม 1945
รัฐมนตรีประจำตะวันออกกลาง เซอร์เอ็ดเวิร์ด กริกก์ ระดับชาติ อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2487; กระทรวงนี้ถูกยกเลิกโดยรัฐบาล Attlee
รัฐมนตรีประจำแอฟริกาตะวันตก ฮาโรลด์ บอลโฟร์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2487; กระทรวงนี้ถูกยกเลิกโดยรัฐบาล Attlee
เลขานุการการเงินของกองทัพเรือ เจมส์ โทมัส ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – ได้รับการแต่งตั้งเมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2486
รัฐสภาและเลขานุการการเงินของทหารเรือ เซอร์ วิกเตอร์ วอร์เรนเดอร์, Bt ซึ่งอนุรักษ์นิยม ในแหล่งกำเนิด – แต่งตั้ง 17 พฤษภาคม 2483
เลขาธิการรัฐสภากระทรวงเกษตรและการประมง โดนัลด์ สก็อตต์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม ประสบความสำเร็จทอม วิลเลียมส์ ; สกอตต์เคยเป็นส. ส. backbench; ตำแหน่งร่วมกับดยุคแห่งนอร์ฟอล์ก
เลขาธิการรัฐสภากระทรวงเกษตรและการประมง ดยุคแห่งนอร์ฟอล์ก ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2484; ตำแหน่งร่วมกับโดนัลด์สกอตต์
เลขาธิการรัฐสภากระทรวงการผลิตเครื่องบิน อลัน เลนน็อกซ์-บอยด์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2486
เลขาธิการรัฐสภาคณะกรรมการการค้า ชาร์ลส์ วอเตอร์เฮาส์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – ได้รับการแต่งตั้งเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2484
เลขาธิการรัฐสภากระทรวงการบินพลเรือน โรเบิร์ต เพอร์กินส์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 22 มีนาคม พ.ศ. 2488
เลขาธิการรัฐสภากระทรวงศึกษาธิการ เทลมา กาซาเล็ต-เคียร์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม ประสบความสำเร็จเจมส์ ชูเตอร์ อีเด ; Cazalet-Keir เคยเป็น MP backbench
เลขาธิการรัฐสภากระทรวงอาหาร ฟลอเรนซ์ ฮอร์สบรูห์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม ประสบความสำเร็จวิลเลียม มาเบน ; Horsbrugh เคยเป็นเลขาธิการรัฐสภาของกระทรวงสาธารณสุข
เลขาธิการรัฐสภากระทรวงเชื้อเพลิงและพลังงาน เซอร์ ออสติน ฮัดสัน, Bt ซึ่งอนุรักษ์นิยม ประสบความสำเร็จทอม สมิธ ; ฮัดสันเคยเป็นส.ส.สำรองมาก่อน
เลขาธิการรัฐสภากระทรวงสาธารณสุข แฮมิลตัน เคอร์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม ประสบความสำเร็จฟลอเรนซ์ ฮอร์สบรูห์ ; ก่อนหน้านี้เคอร์เคยเป็นส.ส.สำรองที่ประจำการในกองทัพอากาศตั้งแต่ พ.ศ. 2482 ถึงพฤษภาคม พ.ศ. 2488
เลขาธิการรัฐสภาอินเดียและพม่า เอิร์ลแห่งสการ์เบรอ ซึ่งอนุรักษ์นิยม สืบต่อจากเอิร์ลแห่งลิสโทเวล ; Scarbrough เป็นอดีต MP ที่รับราชการในกองทัพในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
เลขาธิการรัฐสภากระทรวงแรงงาน มัลคอล์ม แมคคอร์โคเดล ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485
เลขาธิการรัฐสภากระทรวงการประกันภัยแห่งชาติ ชาร์ลส์ พีท ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 22 มีนาคม พ.ศ. 2488
เลขาธิการการค้าต่างประเทศ สเปนเซอร์ ซัมเมอร์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม ประสบความสำเร็จฮาร์คอร์ต จอห์นสโตน ; ซัมเมอร์เคยเป็นผู้อำนวยการใหญ่ขององค์กรระดับภูมิภาคที่กระทรวงซัพพลาย
เลขาธิการรัฐสภากระทรวงบำนาญ วิลเลียม ซิดนีย์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม ประสบความสำเร็จวิลเฟรด พาลิง ; ก่อนหน้านี้ ซิดนีย์เคยเป็นนายทหารที่เข้าสู่รัฐสภาครั้งแรกในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2487
เลขาธิการรัฐสภากระทรวงการผลิต จอห์น แมคเคลย์ เสรีนิยมแห่งชาติ สืบต่อจากจอร์จ การ์โร-โจนส์ ; ก่อนหน้านี้ Maclay เคยเป็นหัวหน้าของ British Merchant Shipping Mission ประจำกรุงวอชิงตัน ดี.ซี
เลขาธิการรัฐสภากระทรวงอุปทาน โรเบิร์ต กริมสตัน ซึ่งอนุรักษ์นิยม เจมส์ เดอ รอธไชลด์ ; กริมสตันเคยเป็นผู้ช่วยนายไปรษณีย์ มาก่อน
เลขาธิการรัฐสภากระทรวงผังเมือง โรนัลด์ ทรี ซึ่งอนุรักษ์นิยม ประสบความสำเร็จอาร์เธอร์ เจนกินส์ ; ทรีเคยเป็นส.ส.สำรองมาก่อน
เลขาธิการรัฐสภากระทรวงคมนาคม ปีเตอร์ ธอร์นีย์ครอฟต์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม ไม่มีบรรพบุรุษทันที ก่อนหน้านี้ Thorneycroft เป็น MP สำรองที่ทำหน้าที่ในRoyal Artilleryตลอดช่วงสงคราม
เลขาธิการรัฐสภากระทรวงโยธาธิการ เรจินัลด์ แมนนิงแฮม-บุลเลอร์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม ประสบความสำเร็จจอร์จ ฮิกส์ ; แมนนิงแฮม-บุลเลอร์เคยเป็นส.ส.สำรองมาก่อน โดยได้รับการเลือกตั้งครั้งแรกในปี พ.ศ. 2486
เลขานุการการเงินกระทรวงการคลัง ออสเบิร์ต พีค ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 29 ตุลาคม พ.ศ. 2487
เลขาธิการรัฐสภากระทรวงการคลัง เจมส์ สจวร์ต ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 14 มกราคม พ.ศ. 2484
เจ้ากรมคลัง อเล็ก บีชแมน เสรีนิยมแห่งชาติ อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 28 กันยายน พ.ศ. 2486
เจ้ากรมคลัง แพทริก บูชาน-เฮปเบิร์น ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 6 ธันวาคม พ.ศ. 2487
เจ้ากรมคลัง โรเบิร์ต แครี่ ซึ่งอนุรักษ์นิยม ประสบความสำเร็จวิลเลียม จอห์น ; ก่อนหน้านี้ Cary เคยเป็นเลขานุการส่วนตัวของรัฐสภาของรัฐมนตรีต่างประเทศอินเดียและพม่า
เจ้ากรมคลัง เซดริก ดรูว์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม ในแหล่งกำเนิด – แต่งตั้ง 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2487
เจ้ากรมคลัง ชาร์ลส์ มอตต์-แรดคลิฟฟ์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม ประสบความสำเร็จเลสลี่ พิม ; Mott-Radclyffe เคยเป็น ส.ส. จากการเลือกตั้งครั้งแรกในปี พ.ศ. 2485
เลขานุการทางการเงินของสำนักงานสงคราม มอริส เพทริค ซึ่งอนุรักษ์นิยม รับตำแหน่งต่อจากอาร์เธอร์ เฮนเดอร์สัน ; เพทริคเคยเป็นส.ส.สำรองมาก่อน
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ วิลเลียม มาเบน เสรีนิยมแห่งชาติ ริ ชาร์ด ลอว์ ; Mabane เคยเป็นเลขาธิการรัฐสภาของกระทรวงอาหาร
รัฐสภา ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ ลอร์ดดันกลาส ซึ่งอนุรักษ์นิยม ประสบความสำเร็จจอร์จ ฮอลล์ ; ดันกลาสเคยเป็นส.ส.สำรองซึ่งเคยเป็นเลขาธิการรัฐสภาของเนวิลล์แชมเบอร์เลน มาก่อน
รัฐสภา ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ พระเจ้าโลวาท ซึ่งอนุรักษ์นิยม สร้างขึ้นใหม่เป็นบทบาทร่วม Lovat ทำหน้าที่เป็น เจ้าหน้าที่ หน่วยคอมมานโดในช่วงสงคราม
ปลัดกระทรวงการต่างประเทศทางอากาศ ควินติน ฮ็อก ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 12 เมษายน พ.ศ. 2488
ปลัดกระทรวงการต่างประเทศทางอากาศ เอิร์ลเบ็ตตี้ ซึ่งอนุรักษ์นิยม ประสบความสำเร็จฮิวจ์ Seely ; เบตตีเป็นทหารผ่านสงคราม
ปลัดกระทรวงกิจการปกครอง พอล เอมรีส-อีแวนส์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 4 มีนาคม พ.ศ. 2485
ปลัดกระทรวงแห่งรัฐสกอตแลนด์ อัลลัน แชปแมน ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 4 มีนาคม พ.ศ. 2485
ปลัดกระทรวงแห่งรัฐสกอตแลนด์ โทมัส กัลเบรธ ซึ่งอนุรักษ์นิยม สืบต่อจากโจเซฟ เวสต์วูด ; กาลเบรธ เคย เป็น
รัฐมนตรีช่วยว่าการรัฐอาณานิคม ดยุคแห่งเดวอนเชียร์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม ในแหล่งกำเนิด – แต่งตั้ง 1 มกราคม พ.ศ. 2486
ปลัดกระทรวงการต่างประเทศของกระทรวงมหาดไทย เอิร์ลแห่งมันสเตอร์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 31 ตุลาคม พ.ศ. 2487
รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการสงคราม เซอร์ เฮนรี เพจ ครอฟต์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม ในแหล่งกำเนิด – แต่งตั้ง 17 พฤษภาคม 2483
เจ้ากรมโยธาธิการทหารเรือ ริชาร์ด พิลคิงตัน ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 4 มีนาคม พ.ศ. 2485
เจ้าพนักงานบัญชีครัวเรือน เลสลี่ พิม ซึ่งอนุรักษ์นิยม ประสบความสำเร็จจอร์จ Mathers ; พิมเคยเป็นเจ้ากรมธนารักษ์ มาก่อน
เหรัญญิกของครัวเรือน เซอร์ เจมส์ เอ็ดมอนด์สัน ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 12 มีนาคม พ.ศ. 2485
รองมหาดเล็กในวัง อาเธอร์ หนุ่ม ซึ่งอนุรักษ์นิยม ในแหล่งกำเนิด – แต่งตั้ง 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2487
กัปตันของสุภาพบุรุษที่ Arms เอิร์ล ฟอร์เตสคิว ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 22 มีนาคม พ.ศ. 2488
กัปตัน Yeomen of the Guard ท่านเทมเพิลมอร์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม ในแหล่งกำเนิด – แต่งตั้ง 31 พฤษภาคม 2483
พระเจ้าในการรอคอย ท่านอัลเนส เสรีนิยมแห่งชาติ อยู่ในตำแหน่ง – ได้รับการแต่งตั้งเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2483
พระเจ้าในการรอคอย มาควิสแห่งนอร์มันบี ซึ่งอนุรักษ์นิยม อยู่ในตำแหน่ง – แต่งตั้ง 22 มีนาคม พ.ศ. 2488
พระเจ้าในการรอคอย ดยุกที่ 10 แห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ซึ่งอนุรักษ์นิยม ประสบความสำเร็จนายอำเภอคลิฟเดน ; Northumberland เป็น ทหาร ปืนใหญ่ในช่วงสงคราม

หมายเหตุ

  1. Anthony Edenไม่ได้รับตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักรระหว่างดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวง อย่างไรก็ตาม เขาเคยดำรงตำแหน่งรองหัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยม
  2. ^ ตามที่ได้รับ การยืนยันโดย Hansard [23]
  3. ^ ในคำปราศรัยปิดต่อรัฐสภา กษัตริย์ตรัสว่า "มีการผ่านกฎหมายเพื่อกำหนดโครงการเงินสงเคราะห์ครอบครัว ซึ่งรวมครอบครัวของชายรับใช้ไว้ด้วย" [25]
  4. ปัญหาการขาดแคลนที่อยู่อาศัยยังคงเป็นปัญหาภายในประเทศหลัก เมื่อเชอร์ชิลล์จัดตั้งกระทรวงที่สามในปี พ.ศ. 2494 และนายกรัฐมนตรีในอนาคตฮาโรลด์ มักมิลลันได้รับแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการเคหะและรัฐบาลท้องถิ่นโดยมุ่งมั่นที่จะสร้างบ้านใหม่ 300,000 หลังต่อปี ซึ่งเป็นเป้าหมายที่เขาทำได้ [29]

อ้างอิง

  1. อรรถ เจนกินส์ 2544หน้า 485–486
  2. เจนกินส์ 2544 , หน้า 514–515.
  3. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 543.
  4. เจนกินส์ 2544 , หน้า 551–552.
  5. เจนกินส์ 2544 , หน้า 576–582.
  6. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 583.
  7. อรรถเป็น เจนกินส์ 2544พี. 586.
  8. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 585.
  9. อรรถเป็น เฮอร์มิสตัน 2016 , p. 356.
  10. เฮอร์มิสตัน, 2016 , หน้า 356–357.
  11. เฮอร์มิสตัน 2016 , p. 357.
  12. อรรถเอ บี ซี เฮอ ร์มิสตัน 2016 , พี. 358.
  13. อรรถเป็น เพลลิง 1980 , พี. 401.
  14. อรรถเป็น เพลลิง 1980 , พี. 402.
  15. เฮอร์มิสตัน 2016 , p. 359.
  16. อรรถเอ บี ซี ดี เฮอ ร์มิสตัน 2016พี. 360.
  17. กิลเบิร์ต 1991 , หน้า 845–846.
  18. อรรถ เอบี ซี กิ ลเบิร์ต 1991 , p. 846.
  19. โรเบิร์ตส์ 2018 , p. 879.
  20. อรรถเป็น เฮอร์มิสตัน 2016 , p. 364.
  21. อรรถa bc บั ตเลอร์ & บัตเลอร์ 1994 , pp. 17–20.
  22. ลีโอนาร์ด 1977 , p. 500.
  23. ^ "พระราชยินยอม" . Hansard สภาชุดที่ 5 ฉบับที่ 411, ค.ศ. 1904–1905. 15 มิถุนายน พ.ศ. 2488 สืบค้นเมื่อ4 กันยายน 2563 .
  24. ครอส, รูเพิร์ต (ตุลาคม 2489). “พระราชบัญญัติเงินสงเคราะห์ครอบครัว พ.ศ. 2488”. การทบทวนกฎหมายสมัยใหม่ . โรงเรียนเศรษฐศาสตร์และรัฐศาสตร์ลอนดอน 9 (3): 284–289. จสท. 1089952 . 
  25. ^ "พระราชดำรัสอันหาที่สุดมิได้" . Hansard สภาชุดที่ 5 ฉบับที่ 411, ค.ศ. 1905–1910. 15 มิถุนายน พ.ศ. 2488 สืบค้นเมื่อ4 กันยายน 2563 .
  26. ทิงเกิล, รอรี (8 มกราคม 2558). "75 ปีจากการปันส่วน เราเรียนรู้อะไร" . อิสระ . ลอนดอน: Independent Digital News & Media Limited
  27. อรรถ เอบี ซี ไวนิเกอร์-บาร์กีโลว์สกา 1994
  28. อรรถเอ บี ซี ดี กิ ลเบิร์ต 1991พี. 847.
  29. อรรถ เจนกินส์ 2544หน้า 844–845
  30. ^ "ข้อความของ Hirohito's Radio Rescript " นิวยอร์กไทมส์ . เมืองนิวยอร์ก. 15 สิงหาคม 2488 น. 3 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2563 .
  31. อรรถเป็น เจนกินส์ 2544พี. 756.
  32. ^ พาร์ค คีธ (สิงหาคม 2489) "ปฏิบัติการทางอากาศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ถึง 12 กันยายน พ.ศ. 2488" ( PDF) ลอนดอน: สำนักงานสงคราม. ตีพิมพ์ใน"ฉบับที่ 39202 " The London Gazette (ภาคผนวก) 13 เมษายน 2494 หน้า 2127–2172
  33. กิลเบิร์ต 1991 , หน้า 848–849.
  34. เพลลิง 1980 , p. 404.
  35. กิลเบิร์ต 1991 , p. 848.
  36. อรรถ เจนกินส์ 2544หน้า 795–796
  37. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 796.
  38. กิลเบิร์ต 1991 , หน้า 850–854.
  39. เฟนบี 2011 , หน้า 42–47.
  40. เจนกินส์ 2544 , หน้า 791–795.
  41. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 792.
  42. อรรถa b c d แอด ดิสัน พอล (17 กุมภาพันธ์ 2554) "ทำไมเชอร์ชิลล์ถึงแพ้ในปี 2488" . ประวัติศาสตร์บีบีซี . บี บีซี สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2563 .
  43. อรรถ ทอย 2553 , น. 655.
  44. ^ กิลเบิร์ต 1990 , p. 32.
  45. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 793.
  46. ทอย 2010 , หน้า 655–656.
  47. ทอย 2010 , หน้า 679–680.
  48. กิลเบิร์ต 1991 , หน้า 846–847.
  49. เพลลิง 1980 , p. 413.
  50. อรรถเอ บี กิลเบิร์ต 1991 , p. 849.
  51. กิลเบิร์ต 1991 , หน้า 847–848.
  52. อรรถเอ บี กิลเบิร์ต 1991 , p. 855.
  53. เฮอร์มิสตัน 2016 , หน้า 366–367.
  54. เจนกินส์ 2001 , หน้า 798–799.
  55. เพลลิง 1980 , p. 408.
  56. บอลล์ 2001 , p. 328.

บรรณานุกรม

อ่านเพิ่มเติม

นำหน้าด้วย รัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักร
พ.ศ. 2488
ประสบความสำเร็จโดย