หัวหน้าวิป

หัวหน้าวิปคือผู้นำทางการเมืองซึ่งมีหน้าที่บังคับใช้ระบบการเฆี่ยนตีซึ่งมีเป้าหมายเพื่อให้แน่ใจว่าสมาชิกสภานิติบัญญัติที่เป็นสมาชิกพรรคการเมืองเข้าร่วมและลงคะแนนเสียงในกฎหมายตามที่ผู้นำพรรคกำหนด

สหราชอาณาจักร

ในทางการเมืองของอังกฤษหัวหน้าวิปของพรรครัฐบาลในสภาสามัญชนมักได้รับการแต่งตั้งเป็นเลขานุการกระทรวงการคลัง ซึ่งเป็นตำแหน่งในคณะรัฐมนตรีด้วยหัวหน้าวิปของรัฐบาลมีที่พักอาศัยอย่างเป็นทางการที่12 Downing Streetแต่สำนักงานของพวกเขาตั้งอยู่ที่9 Downing Street [ 1]

หัวหน้าวิปสามารถใช้พลังอำนาจอันยิ่งใหญ่เหนือ ส.ส. ของพรรค รวมทั้งรัฐมนตรีใน คณะรัฐมนตรีโดยเห็นได้ว่าจะพูดแทนนายกรัฐมนตรีตลอดเวลา[ 2] มาร์กาเร็ต แทตเชอร์เป็นที่รู้จักในการใช้หัวหน้าวิปเป็น "ผู้บังคับใช้กฎหมายในคณะรัฐมนตรี" [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

บทบาทของหัวหน้าวิปถูกมองว่าเป็นความลับ เนื่องจากหัวหน้าวิปมีหน้าที่ดูแลวินัยของสมาชิกรัฐสภา ของพรรคของตน โดยไม่เคยปรากฏตัวทางโทรทัศน์หรือวิทยุในฐานะหัวหน้าวิป ข้อยกเว้นเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2019 เมื่อจูเลียน สมิธเลือกที่จะวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลและนายกรัฐมนตรีของตนเอง[3]ตามธรรมเนียมแล้ว หัวหน้าวิปในสภาสามัญจะไม่พูดในการอภิปราย[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

หัวหน้าวิปของรัฐบาลได้รับความช่วยเหลือจากรองหัวหน้าวิป หัวหน้าวิปคนอื่นๆ และผู้ช่วยวิป เพื่อที่จะให้เงินเดือนแก่วิป หัวหน้าวิปของรัฐบาลจะได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในกระทรวงการคลังและในราชวงศ์ภายใต้การดูแลของขุนนางแห่งราชวงศ์วิปไม่ได้ทำงานอย่างเต็มกำลังในทั้งสองแผนกนี้ ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมีความรับผิดชอบหลายอย่างก็ตาม รองหัวหน้าวิปเป็นเหรัญญิกของราชวงศ์ วิปอีกสองคนถัดมาคือผู้ควบคุมดูแลราชวงศ์และรองมหาดไทยของราชวงศ์วิปที่เหลือคือขุนนางแห่งกระทรวงการคลังผู้ช่วยวิปและวิปของพรรคฝ่ายค้านโดยทั่วไปจะไม่ได้รับการแต่งตั้งดังกล่าว

หัวหน้าวิปรัฐบาลในสภาขุนนางยังดำรงตำแหน่งกัปตันกองทหารเกียรติยศของสุภาพบุรุษที่ประจำการในสภาขุนนางขณะเดียวกัน รองหัวหน้าวิปรัฐบาลในสภาขุนนางดำรงตำแหน่งกัปตันกองทหารรักษาการณ์ [ ต้องการการอ้างอิง ] หัวหน้าวิปรัฐบาลอื่นๆ ซึ่งมีจำนวนน้อยกว่าเนื่องจากความสำคัญของวินัยของพรรคในสภาขุนนางลดลง จะได้รับการแต่งตั้งเป็นขุนนางผู้คอยรับใช้ ถ้าเป็นผู้ชาย และบารอนเนสผู้คอยรับใช้ ถ้าเป็นผู้หญิง นอกจากหน้าที่ของพวกเขาในฐานะหัวหน้าวิแล้วหัวหน้าวิรัฐบาลยังทำหน้าที่พูดในสภา (ไม่เหมือนหัวหน้าวิปรัฐบาลในสภาสามัญ) เพื่อสนับสนุนรัฐมนตรีในแผนกต่างๆ หรือทำหน้าที่เป็นโฆษกให้กับแผนกต่างๆ ของรัฐบาลที่ไม่มีรัฐมนตรีในสภาขุนนาง[ ต้องการการอ้างอิง ]

นอกรัฐบาล หัวหน้าฝ่ายค้านอย่างเป็นทางการในสภาสามัญ เช่นเดียวกับผู้นำฝ่ายค้านได้รับเงินเดือนนอกเหนือจากเงินเดือนสมาชิกรัฐสภา เนื่องจากความรับผิดชอบเพิ่มเติมของพวกเขาจะทำให้พวกเขาไม่สามารถทำงานอื่นต่อไปได้[4]

แม้ว่าวิปจะดูเผด็จการอย่างผิวเผิน แต่วิปก็ทำหน้าที่เป็นสื่อกลางระหว่างสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรกับผู้นำพรรค ในท้ายที่สุด หากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไม่พอใจกับจุดยืนของผู้นำ พวกเขาก็อาจขู่ว่าจะก่อกบฏในระหว่างการลงคะแนนเสียงและบังคับให้ผู้นำประนีประนอม[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

แม้ว่า พรรคการเมืองรัฐสภาไอร์แลนด์ภายใต้ การนำของ ชาร์ลส์ สจ๊วร์ต พาร์เนลล์จะนำแส้เข้ามาในวงการการเมืองของอังกฤษอย่างเป็นทางการในช่วงทศวรรษปี 1880 [ ต้องการการอ้างอิง ]ในปี 1846 ดยุกแห่งเวลลิงตันได้แนะนำลอร์ดสแตนลีย์ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยม คนใหม่ ว่า "ผู้ถูกตี" ของเขาต้องมีความจงรักภักดีต่อตนเอง[ ต้องการการอ้างอิง ]ตามพจนานุกรมภาษาอังกฤษออกซ์ฟอร์ด การใช้คำว่า "ผู้ถูกตี" ถูกบันทึกครั้งแรกในความหมายทางรัฐสภาในทะเบียนประจำปีของปี 1772 [5]

วิปเป็นสายปาร์ตี้

ในสภาสามัญแห่ง สหราชอาณาจักร ความสำคัญของการลงคะแนนเสียงนั้นระบุได้โดยการขีดเส้นใต้รายการใน "วิป" ซึ่งเป็นชื่อของจดหมายที่หัวหน้าวิปส่งถึงสมาชิกรัฐสภาทุกคนในพรรคของตนในช่วงต้นสัปดาห์ จดหมายฉบับนี้แจ้งให้สมาชิกรัฐสภาทราบถึงกำหนดการสำหรับวันข้างหน้าและมีประโยค "การเข้าร่วมของคุณมีความจำเป็นอย่างยิ่ง" อยู่ถัดจากการอภิปรายแต่ละครั้งที่จะมีการลงคะแนนเสียง ประโยคนี้ขีดเส้นใต้หนึ่งครั้ง สองครั้ง หรือสามครั้ง ขึ้นอยู่กับผลที่ตามมาซึ่งจะเกิดขึ้นหากสมาชิกรัฐสภาไม่เข้าร่วม จึงเป็นที่มาของคำว่าวิปบรรทัดเดียววิปสองบรรทัดและวิปสามบรรทัดการลงคะแนนเสียงจริงที่พวกเขาจะต้องลงคะแนนนั้นจะถูกสื่อสารให้พวกเขาทราบในห้องประชุมโดยใช้สัญญาณมือระหว่างการแบ่งกลุ่มเมื่อถึงเวลา (โดยปกติจะหลังจากที่ระฆังแบ่งกลุ่มดังขึ้น) ทั้งคำแนะนำเหล่านี้ซึ่งทุกคนในห้องประชุมมองเห็นได้ รวมถึงจดหมาย "วิป" ในช่วงต้นสัปดาห์นั้นไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในHansardเนื่องจากถือเป็นเรื่องภายในของพรรคการเมืองการให้คำแนะนำที่ชัดเจนแก่สมาชิกรัฐสภาว่าพวกเขาควรลงคะแนนเสียงอย่างไรถือเป็นการละเมิดเอกสิทธิ์ของรัฐสภา [ 6] [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

ผลที่ตามมาจากการไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของพรรคขึ้นอยู่กับสถานการณ์และโดยปกติจะต้องมีการเจรจากับคำสั่งของพรรคล่วงหน้า หน้าที่ของคำสั่งของพรรคคือการรับรองผลลัพธ์ของการลงคะแนนเสียง พรรคที่มีเสียงข้างมากสามารถชนะการลงคะแนนเสียงได้เสมอหากสมาชิกพรรคเชื่อฟังคำสั่ง[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

หากพรรคมีเสียงข้างมากในสภาสามัญ พรรคสามารถผ่อนผันให้สมาชิกรัฐสภาที่ไปทำธุระสำคัญ หรือผู้ที่มีสถานการณ์ทางการเมืองที่จำเป็นต้องพิจารณาประเด็นใดประเด็นหนึ่งอย่างจริงจัง อย่างน้อยในทางทฤษฎี การขับออกจากพรรคเป็นผลโดยอัตโนมัติจากการฝ่าฝืนคำสั่งสามบรรทัด[6] [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

ความผิดอื่นๆ เช่น การทรยศต่อความภักดีต่อพรรคการเมือง ตัวอย่างนี้ในช่วงที่จอห์น เมเจอร์เป็นรัฐบาล คือ เมื่อ ส.ส. พรรคอนุรักษ์นิยมเก้าคนถูกถอดแส้หลังจากลงคะแนนเสียงคัดค้านรัฐบาลเกี่ยวกับจุดยืนของรัฐบาลเกี่ยวกับสนธิสัญญาเมืองมาสทริกต์ซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักกันในชื่อ Eurosceptics ในทางปฏิบัติ พวกเขายังคงเป็น ส.ส. พรรคอนุรักษ์นิยมที่สนับสนุนรัฐบาลในประเด็นอื่นๆเซอร์ บิล แคชเซอร์จอห์น เรดวูดและเซอร์ เอียน ดันแคน สมิธยังคงเป็น ส.ส. พรรคอนุรักษ์นิยม นี่เป็นครั้งเดียวที่ ส.ส. ที่ถูกเฆี่ยนตีได้ร่วมมือกับแส้ของฝ่ายตรงข้าม ในกรณีส่วนใหญ่ ระบบ "จับคู่" จะทำให้ฝ่ายหนึ่งจากแต่ละฝ่ายสามารถยกเลิกการลงคะแนนเสียงของอีกฝ่ายได้หากไม่ได้เข้าร่วมพร้อมกัน แม้จะมีการเฆี่ยนตี บุคคลก็มีสิทธิลงคะแนนเสียงตามความเชื่อของตนเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการ "ลงคะแนนเสียงโดยเสรี" ในเรื่องที่เกี่ยวกับมโนธรรม[a]

มีบางกรณีที่การลงโทษถูกถอดถอนออกไปเนื่องจากประเด็นดังกล่าวเป็นเรื่องของมโนธรรม เช่น การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม ศาสนา และโอกาสที่เท่าเทียมกัน ผลกระทบของการลงโทษต่อเรื่องมโนธรรมอาจส่งผลเสียหายต่อผู้นำพรรคได้ หนึ่งในกรณีดังกล่าวคือกรณีของเอียน ดันแคน สมิธ ซึ่งใช้การลงโทษสามบรรทัดเพื่อต่อต้านการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมโดยคู่รักที่ไม่ได้แต่งงาน ซึ่งในเวลานั้นหมายความว่าคู่รักเพศเดียวกันจะไม่สามารถรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมได้ ส.ส. พรรค อนุรักษ์ นิยมหลายคน ลงคะแนนเสียงไม่เห็นด้วยกับแนวทางอย่างเป็นทางการของพรรค และอำนาจของสมิธก็อ่อนแอลง[7]

นักการเมืองมักจะใช้ทั้งคำสัญญา การเกลี้ยกล่อม และการโน้มน้าวใจเพื่อบีบบังคับให้มีการลงคะแนนเสียงที่ไม่เป็นที่นิยม นักการเมืองควรรู้จักบุคคลสำคัญในพรรคท้องถิ่นของสมาชิกรัฐสภาและตัวแทนของสมาชิกรัฐสภา มีบางกรณีที่สมาชิกรัฐสภาที่ป่วยถูกเข็นเข้ามาในสภาจากที่ไกลๆ เพื่อลงคะแนนเสียงให้กับรัฐบาลในการลงคะแนนเสียงที่สำคัญ อดีตสมาชิกรัฐสภาโจ แอชตันเล่าถึงกรณีที่เกิดขึ้นในช่วงปลายสมัยของรัฐบาลของ เจมส์ คัลลาฮาน :

ฉันจำกรณีที่มีชื่อเสียงของเลสลี สปริกส์ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากเซนต์เฮเลนส์ได้ เราลงคะแนนเสียงเท่ากัน และเขาถูกนำตัวมาที่สภาด้วยรถพยาบาลเนื่องจากมีอาการหัวใจวายเฉียบพลัน สองวิปป์ออกไปดูในรถพยาบาล และเห็นเลสลี สปริกส์นอนอยู่ที่นั่นราวกับว่าเขาเสียชีวิตแล้ว ฉันเชื่อว่าจอห์น สแตรดลิง โธมัสพูดกับโจ ฮาร์เปอร์ว่า "เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเขายังมีชีวิตอยู่" ดังนั้น เขาจึงเอนตัวไปข้างหน้า หมุนลูกบิดเครื่องตรวจหัวใจ ไฟสีเขียวหมุนไปรอบๆ และเขาพูดว่า "คุณแพ้แล้ว—มันคือ 311" นั่นเป็นเรื่องจริงโดยสิ้นเชิง เป็นเรื่องไร้สาระที่เคยเกิดขึ้น ไม่มีใครเชื่อ แต่มันเป็นเรื่องจริง[8]

โดยทั่วไปแล้ว รัฐมนตรีที่ขัดขืนคำสั่งจะถูกไล่ออกจากงานทันที หากยังไม่ได้ลาออก และกลับไปเป็นส.ส.ฝ่ายหลัง บางครั้งคะแนนเสียงของพวกเขาในรัฐสภาเรียกว่า " คะแนนเสียงเงินเดือน " เนื่องจากสามารถถือเป็นเรื่องปกติได้ ผลที่ตามมาสำหรับส.ส.ฝ่ายหลังอาจรวมถึงการไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งในอนาคตเพื่อดำรงตำแหน่งในรัฐบาล ความพยายามในการหาเสียงของพรรคการเมืองในเขตเลือกตั้งของเขาหรือเธอลดลงในการเลือกตั้งครั้งหน้า การที่นักเคลื่อนไหวของพรรคการเมืองในพื้นที่ของเขาหรือเธอไม่ได้รับเลือก หรือในสถานการณ์ที่เลวร้ายคือ "การถอนคำสั่ง" และถูกขับออกจากพรรค[9]

รายชื่อหัวหน้าวิปตามพรรคการเมือง

เลขานุการส่วนตัวของหัวหน้าวิป

สำนักงานหัวหน้าวิปของรัฐบาลมีหัวหน้าเลขานุการส่วนตัวซึ่งทำหน้าที่เป็นคนกลางระหว่างรัฐมนตรีและฝ่ายค้านเพื่อให้กิจการของรัฐสภาเดินหน้าต่อไป ผู้ดำรงตำแหน่งคนแรกคือ ชาร์ลส์ แฮร์ริส ได้รับการแต่งตั้งเป็นการส่วนตัวในปี 1919 เพื่อช่วยเหลือลอร์ดเอ็ดมันด์ ทัลบ็อต หัวหน้าวิปของพรรคอนุรักษ์นิยม เขาถูกหัวหน้าวิปของพรรคอนุรักษ์นิยมที่สืบทอดตำแหน่งกันมาทำงานเป็นการส่วนตัว โดยทำหน้าที่เป็นเลขานุการของพวกเขาในช่วงที่พรรคอยู่ในรัฐบาล (1922–23, 1924–29 และ 1935 เป็นต้นไป) จนถึงปี 1939 เมื่อตำแหน่งดังกล่าวได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของราชการพลเรือนอย่างเป็นทางการ (ในตำแหน่งผู้ช่วยเลขานุการรัฐสภาของกระทรวงการคลัง) และแฮร์ริสได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งนี้ โดยมีเงินเดือน 850 ปอนด์[10]เขาเกษียณอายุในปี 1961 และเฟรดดี้ วาร์เรนเข้ามาสืบทอดตำแหน่งต่อจากตำแหน่งนี้ ผู้ได้รับการแต่งตั้งในภายหลังทั้งหมดล้วนเป็นข้าราชการพลเรือนถาวร

  • พ.ศ. 2482–2504: เซอร์ ชาร์ลส์ แฮร์ริส, KBE [10]
  • พ.ศ. 2504–2521: เซอร์ เฟรดดี้ วาร์เรน, CBE [11]
  • พ.ศ. 2521–2543: เซอร์มูร์โด แมคคลีน
  • 2000–2021: เซอร์รอย สโตน , CBE

อินเดีย

ในอินเดียแนวคิดเรื่องวิปได้รับสืบทอดมาจากการปกครองแบบอาณานิคมของอังกฤษ พรรคการเมืองหลักทุกพรรคจะแต่งตั้งวิปซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบวินัยและพฤติกรรมของพรรคในสภาโดยปกติแล้ว บุคคลนั้นจะสั่งให้สมาชิกพรรคยึดมั่นในจุดยืนของพรรคในประเด็นบางประเด็นและสั่งให้พวกเขาลงคะแนนตามคำแนะนำของสมาชิกพรรคระดับสูง[12] [13]อย่างไรก็ตาม มีบางกรณี เช่น การเลือกตั้งประธานาธิบดีของอินเดีย ที่ไม่สามารถออกวิปเพื่อสั่งให้สมาชิกรัฐสภาหรือสมาชิกสภานิติบัญญัติเลือกใครได้[14]

ในประเทศอื่นๆ

นอกจากนี้ยังมีตำแหน่งหัวหน้าวิปหรือตำแหน่งที่คล้ายคลึงกันใน:

ในนิยาย

หัวหน้าวิปปิ้งอังกฤษปรากฏตัวในซีรีส์ทางทีวี เช่นHouse of Cards , Yes Minister , The New Statesmanและ The Thick of It

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ ตัวอย่างนี้อาจได้แก่ การลงมติให้นำการแขวนคอ กลับมา เป็นโทษประหารชีวิต

อ้างอิง

  1. ^ "นอกจากนายกรัฐมนตรีแล้ว ยังมีใครอีกบ้างที่อาศัยอยู่ใน Downing Street?". The Standard . ลอนดอน. 5 กรกฎาคม 2024. สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( ลิงค์ )
  2. ^ “รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการคลัง (หัวหน้าฝ่ายควบคุมเสียง)”. 30 เมษายน 2566.
  3. ^ Cappuro, Daniel (1 เมษายน 2019). "Julian Smith: The beleaguered Chief Whip with a long record of mistakes" . The Telegraph . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 มกราคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 1 เมษายน 2019 .
  4. ^ "เงินเดือนของหัวหน้าฝ่ายค้านและวิปฝ่ายค้าน" Erskine May: การปฏิบัติของรัฐสภา . 2019. 4.43. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 กันยายน 2021 . สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2022 . ... ตั้งแต่ปี 1965 ได้มีการจัดเตรียมการจ่ายเงินเดือนให้กับหัวหน้าวิปฝ่ายค้าน ...
  5. ^ Walpole, Jennifer; Kelly, Richard (10 ตุลาคม 2008). "The Whip's Office – Standard Note – SN/PC/02829" (PDF) . Parliament Research Briefings . เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 4 กรกฎาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2022 .
  6. ^ โดย Tingary, Paeony; Durrant, Tim (6 มีนาคม 2019). "Whips: what is their role?". สถาบันการปกครอง . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 เมษายน 2022. สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2022 .
  7. ^ วัตต์, นิโคลัส (2 พฤศจิกายน 2002). "ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมปัดป้องการกบฏนโยบายการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของเกย์". The Guardian . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 ตุลาคม 2021. สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2022 .
  8. ^ "Hansard Commons". คอลัมน์ 507, ย่อหน้า 20. 14 กรกฎาคม 1997. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 พฤษภาคม 2001{{cite web}}: CS1 maint: ตำแหน่งที่ตั้ง ( ลิงค์ )
  9. ^ Piper, J. Richard (พฤษภาคม 1991). "การกบฏของสมาชิกรัฐสภาอังกฤษและการแต่งตั้งของรัฐบาล 1945-87" Legislative Studies Quarterly . 16 (2). มหาวิทยาลัยวอชิงตัน: ​​219–38. doi :10.2307/439979. JSTOR  439979
  10. ^ โดย David Butler , "Harris, Sir Charles Joseph William", The Oxford Dictionary of National Biography (ฉบับออนไลน์, Oxford University Press , กันยายน 2004). สืบค้นเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2019.
  11. ^ บทความของเขาในWho Was Whoระบุว่าเขาเป็น "เลขานุการหัวหน้าวิปรัฐบาล" ระหว่างปี 1958 ถึง 1979 แต่เซอร์ ชาร์ลส์ แฮร์ริสไม่ได้เกษียณอายุจนกระทั่งปี 1961 และThe Timesรายงานในปีนั้นว่าวาร์เรนสืบทอดตำแหน่งเลขานุการต่อจากเขา ("Presentation to Sir Charles Harris", The Times , 21 กรกฎาคม 1961, หน้า 8; "หัวหน้าวิปแต่งตั้งเลขานุการใหม่", The Times , 2 สิงหาคม 1961, หน้า 7) บทความไว้อาลัยของเขาในThe Timesระบุปี 1961 ถึง 1978 ("เซอร์ อัลเฟรด วอร์เรน" The Times , 15 พฤษภาคม 1990, หน้า 14)
  12. ^ "Derek O'Brien เป็นหัวหน้าคณะผู้บริหารของ TMC ใน Rajya Sabha" Outlook India . 2 สิงหาคม 2012. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 ตุลาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 3 สิงหาคม 2012 .
  13. ^ "ผู้นำและหัวหน้าวิปของพรรคการเมืองและกลุ่มที่ได้รับการยอมรับในรัฐสภา (สถานที่) พ.ศ. 2541" (PDF) . สำนักงานเลขาธิการรัฐสภา เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 8 กรกฎาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 3 สิงหาคม 2012 .
  14. ^ "การออกแส้ให้ ส.ส. และ ส.ส. ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีถือเป็นความผิด: EC" The Times of India . 10 กรกฎาคม 2012. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 กันยายน 2013 . สืบค้นเมื่อ 3 สิงหาคม 2012 .
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chief_Whip&oldid=1235416426"