Chartwell

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

Chartwell
Chartwell House, ด้านหลัง.JPG
Chartwell House
พิมพ์บ้าน
ที่ตั้งเวสเตอร์ แฮม , เคนท์
พิกัด51°14′39″N 0°05′00″E / 51.2443°N 0.0833°E / 51.2443; 0.0833พิกัด : 51.2443°N 0.0833°E51°14′39″N 0°05′00″E /  / 51.2443; 0.0833
สร้างค.ศ. 1923–24 โดยมีต้นกำเนิดก่อนหน้านี้
สถาปนิกฟิลิป ทิลเดน
รูปแบบสถาปัตยกรรมภาษาพื้นถิ่น
องค์การปกครองมรดกแห่งชาติสำหรับสถานที่ที่น่าสนใจทางประวัติศาสตร์หรือความงามตามธรรมชาติ
ชื่อเป็นทางการChartwell
กำหนด16 มกราคม 2518
เลขอ้างอิง.1272626
ชื่อเป็นทางการChartwell Garden
กำหนด1 พฤษภาคม 2529
เลขอ้างอิง.1000263
Chartwell อยู่ใน Kent
Chartwell
ที่ตั้งของ Chartwell ใน Kent

Chartwellเป็นบ้านในชนบทใกล้กับWesterham , Kentทางตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ เป็นเวลากว่าสี่สิบปีที่มันเป็นบ้านของวินสตัน เชอร์ชิลล์ เขาซื้อทรัพย์สินในเดือนกันยายน พ.ศ. 2465 และอาศัยอยู่ที่นั่นจนกระทั่งไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในเดือนมกราคม พ.ศ. 2508 ในช่วงทศวรรษที่ 1930 เมื่อเชอร์ชิลล์ออกจากตำแหน่งทางการเมือง Chartwell กลายเป็นศูนย์กลางของโลกของเขา ที่โต๊ะอาหารของเขา เขาได้รวบรวมบรรดาผู้ที่สามารถช่วยรณรงค์ต่อต้านอาวุธยุทโธปกรณ์ของเยอรมันและการตอบสนองของรัฐบาลอังกฤษในการบรรเทาทุกข์ ในการศึกษาของเขา เขาแต่งสุนทรพจน์และเขียนหนังสือ ในสวนของเขา เขาสร้างกำแพง สร้างทะเลสาบ และทาสี ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองชาร์ทเวลล์ส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้ เชอร์ชิลล์กลับมาหลังจากที่เขาแพ้การเลือกตั้ง ใน ปี 2488 ในปีพ.ศ. 2496 เมื่อนายกรัฐมนตรี อีกครั้ง บ้านหลังนี้กลายเป็นที่ลี้ภัยของเชอร์ชิลล์เมื่อเขาป่วยเป็นโรคหลอดเลือด ในสมอง แตก ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2507 เขาจากไปเป็นครั้งสุดท้ายโดยเสียชีวิตที่บ้านในลอนดอน28 ประตูไฮด์ปาร์คเมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2508

ต้นกำเนิดของอสังหาริมทรัพย์ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 14; ในปี 1382 ทรัพย์สินที่เรียกว่า Well-street เป็นของ William-at-Well มันผ่านเจ้าของหลายรายและในปี พ.ศ. 2379 ได้มีการประมูลเป็นคฤหาสน์ที่สร้างด้วยอิฐจำนวนมาก ในปี ค.ศ. 1848 จอห์น แคมป์เบลล์ คอลคูฮูนซื้อ บ้านหลังนี้ ซึ่งหลานชายของเขาขายให้เชอร์ชิลล์ Campbell Colquhouns ได้ขยายบ้านอย่างมากและโฆษณาเพื่อขายในขณะที่ซื้อของ Churchill อธิบายว่าเป็นคฤหาสน์โอ่อ่า ระหว่างปี 1922 และ 1924 ได้มีการสร้างใหม่และขยายโดยPhilip Tildenสถาปนิกด้านสังคม จากด้านหน้าสวน ตัวบ้านมีทัศนียภาพกว้างไกลของWeald of Kent, "สวยและมีเสน่ห์ที่สุด" ที่เชอร์ชิลล์เคยเห็นมา และปัจจัยกำหนดในการตัดสินใจซื้อบ้านของเขา

ในปีพ.ศ. 2489 เมื่อข้อจำกัดทางการเงินบีบให้เชอร์ชิลล์พิจารณาขายชาร์ตเวลล์ ทรัสต์ดังกล่าวก็ถูกซื้อกิจการโดยเนชันแนลทรัสต์ด้วยเงินทุนที่ระดมโดยกลุ่มเพื่อนของเชอร์ชิลล์ที่นำโดยลอร์ดแคมโรสโดยมีเงื่อนไขว่าเชอร์ชิลล์ยังคงดำรงชีวิตอยู่ได้ หลังจากการเสียชีวิตของเชอร์ชิลล์ เลดี้เชอร์ชิลล์ยอมจำนนต่อสิทธิ์ของเธอในบ้านและเปิดให้สาธารณชนเข้าชมโดย Trust ในปี 1966 อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเกรด 1เนื่องจากมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์มากกว่าข้อดีทางสถาปัตยกรรม Chartwell จึงกลายเป็นทรัพย์สินที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของ Trust ; ผู้คน 232,000 คนมาเยี่ยมบ้านในปี 2559 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 50 ปีของการเปิด

ประวัติ

ประวัติศาสตร์ช่วงต้นถึง พ.ศ. 2465

การกล่าวถึงที่ดินที่เก่าแก่ที่สุดมีขึ้นในปี พ.ศ. 1362 เมื่อมีการขายโดย William At-Well [1]ที่มาของชื่อคือ Chart Well ซึ่งเป็นน้ำพุทางเหนือของบ้านปัจจุบัน Chart เป็น คำ ภาษาอังกฤษโบราณสำหรับพื้นดินที่หยาบ [2]เว็บไซต์นี้ถูกสร้างขึ้นอย่างน้อยก็เร็วที่สุดเท่าที่ศตวรรษที่ 16 เมื่อที่ดินถูกเรียกว่า Well Street [3] Henry VIIIขึ้นชื่อว่าเคยอยู่ในบ้านระหว่างการเกี้ยวพาราสีของAnne Boleynที่Hever Castle ใกล้ เคียง [4]องค์ประกอบของ บ้าน ทิวดอร์ยังคงปรากฏให้เห็น ประวัติศาสตร์อังกฤษรายการสำหรับ Chartwell บันทึกว่าอิฐศตวรรษที่ 16 (หรืออาจจะ 17-) สามารถมองเห็นได้ในบางส่วนของผนังภายนอก [5]ในศตวรรษที่ 17 และ 18 บ้านถูกใช้เป็นบ้านไร่และอาจมีการเปลี่ยนแปลงความเป็นเจ้าของบ่อยครั้ง [3]ที่ 22 กันยายน 2379 ทรัพย์สินถูกประมูลที่ ชีป ไซด์โฆษณาว่าเป็น "ที่พำนักที่เหมาะสมสำหรับครอบครัวผู้ดี" [6]ในปี 1848 มันถูกซื้อโดย John Campbell Colquhoun อดีตส.ส.; Campbell Colquhouns เป็นตระกูลของเจ้าของที่ดิน นักกฎหมาย และนักการเมืองชาวสก็อต [7]บ้านไร่เดิมถูกขยายและดัดแปลงในระหว่างที่เป็นเจ้าของ รวมทั้งการเพิ่มหน้าจั่วขั้นบันไดซึ่งเป็นบารอนชาวสก๊อตการละหมาดในแผ่นดินของบรรพบุรุษ [8]เมื่อถึงเวลาขายให้กับเชอร์ชิลล์ ในคำพูดของโอลิเวอร์ การ์เน็ตต์ ผู้เขียนหนังสือนำเที่ยวบ้านปี 2008 เป็นตัวอย่างของ "สถาปัตยกรรมแบบวิคตอเรียนที่น่าดึงดูดใจน้อยที่สุดคฤหาสน์ชนบทอิฐสีแดง ที่น่าเบื่อของ หน้าจั่วแบบแขวนกระเบื้องและหน้าต่าง โพกี้ออเรียล ". [3]ทิลเดน ใน "ไม่น่าเชื่อถืออย่างยิ่ง" ของเขา[9]บันทึกความทรงจำ ความทรงจำที่แท้จริงเขียนถึง "การสร้าง Chartwell ออกจากความอึมครึมของความอัปยศในยุควิกตอเรีย " [10]

เชอร์ชิลล์ที่ชาร์ตเวลล์

2465 ถึง 2482

Chartwell – คลีเมนไทน์ เชอร์ชิลล์ "โบเวอร์กลางอากาศอันงดงาม" ทางซ้าย

เชอร์ชิลล์เห็นชาร์ทเวลเป็นครั้งแรกในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2464 ไม่นานก่อนการประมูลบ้านและที่ดิน [11]เขากลับมาในเดือนเดียวกันพร้อมกับภรรยาของคลีเมนไทน์ ซึ่งในตอนแรกเขาสนใจที่พักแห่งนี้ แม้ว่าความกระตือรือร้นของเธอจะเย็นลงในระหว่างการเยือนครั้งต่อๆ ไป [12]ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2465 เมื่อบ้านล้มเหลวในการขายทอดตลาด เขาได้รับเงิน 5,500 ปอนด์สเตอลิงก์ เขาจ่ายเงิน 5,000 ปอนด์หลังจากข้อเสนอแรกของเขาที่ 4,800 ปอนด์ซึ่งทำขึ้นเพราะ "บ้านจะต้องสร้างใหม่อย่างมากและการเน่าแห้งเป็นปัจจัยที่ไม่พึงประสงค์ที่ร้ายแรงมาก" ถูกปฏิเสธ [13]ผู้ขายคือกัปตันอาร์ชิบัลด์ จอห์น แคมป์เบลล์ คอลคูฮูน ผู้ได้รับมรดกบ้านหลังนี้ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2465 จากการตายของพี่ชายของเขา [14]Campbell Colquhoun เป็นนักเรียนร่วมสมัยของ Churchill's ที่Harrow Schoolในยุค 1880 เมื่อการขายเสร็จสิ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2465 เชอร์ชิลล์เขียนถึงเขา "ฉันดีใจมากจริงๆ ที่ได้เป็นเจ้าของ "ชาร์ทเวลล์" [5]ฉันค้นหาบ้านในประเทศมาเป็นเวลาสองปีแล้ว และที่นี่ก็สวยและมีเสน่ห์ที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา" [14]ปิดการขายเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2465 [15]

15 เดือนที่ผ่านมาเป็นภัยพิบัติส่วนตัวและในอาชีพการงาน ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2464 แม่ ของเชอร์ชิลล์ เสียชีวิต ตามด้วยมาริโกลด์ลูกคนสุดท้องของเขาในอีกสามเดือนต่อมา [15]ปลายปี 2465 เขาล้มป่วยด้วยไส้ติ่งอักเสบ และปลายปีสูญเสียที่นั่งในรัฐสภาสกอตแลนด์ดันดี [16]

ฟิลิป ทิลเดนสถาปนิกของเชอร์ชิลล์ เริ่มทำงานในบ้านนี้ในปี 2465 และเชอร์ชิลล์เช่าบ้านไร่ใกล้เวสเตอร์แฮม เชอร์ชิลล์มาเยี่ยมชมไซต์บ่อยครั้งเพื่อสังเกตความคืบหน้า [17]โครงการก่อสร้างสองปี ต้นทุนที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ซึ่งเพิ่มขึ้นจากประมาณการเบื้องต้นที่ 7,000 ปอนด์สเตอลิงก์เป็น 18,000 ปอนด์สเตอลิงก์ และปัญหาในการก่อสร้างหลายครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่เปียกชื้นและสกปรกระหว่างสถาปนิกและลูกค้า[ 18]และในปี 1924 เชอร์ชิลล์และทิลเดนแทบไม่มีเงื่อนไขในการพูด [19] [a] [b]ข้อโต้แย้งทางกฎหมาย ดำเนินการผ่านทนายความของตน ดำเนินต่อไปจนถึงปี พ.ศ. 2470 [22]ความกังวลของ Clementine เกี่ยวกับค่าใช้จ่าย ทั้งการสร้างและการใช้ชีวิตที่ Chartwell ในเวลาต่อมายังดำเนินต่อไป ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2466 เชอร์ชิลล์เขียนถึงเธอว่า "ที่รักของฉัน ฉันขอร้องคุณอย่ากังวลเรื่องเงิน หรือรู้สึกไม่ปลอดภัย Chartwell จะเป็นบ้าน ของเรา (และ) เราต้องพยายามอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายปี" [23]ในที่สุดเชอร์ชิลล์ก็ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านในเดือนเมษายน พ.ศ. 2467; จดหมายฉบับหนึ่งลงวันที่ 17 เมษายน ถึง Clementine เริ่มต้นขึ้นว่า "นี่เป็นจดหมายฉบับแรกที่ฉันเคยเขียนจากที่นี่ และมันถูกต้องแล้วที่มันควรจะเป็นสำหรับคุณ" [24]

ที่กุมภาพันธ์ 2469 เซอร์ซามูเอล Hoare เพื่อนร่วมงานทางการเมืองของเชอร์ชิลล์ บรรยายถึงการมาเยี่ยมในจดหมายที่ส่งถึงบารอน ลอร์ดบีเวอร์บรู"ฉันไม่เคยเห็นวินสตันมาก่อนในบทบาทของเจ้าของที่ดิน ... งานวิศวกรรมที่เขามีส่วนร่วมประกอบด้วยการสร้างบ่อน้ำในหุบเขาและวินสตันดูเหมือนจะสนใจพวกเขามากกว่าสิ่งอื่นใด อื่นใดในโลก" [25]ตามที่ Hoare ปรากฏตัว เชอร์ชิลล์มีวันหยุดที่บริสุทธิ์น้อยมาก รอย เจนกินส์ในการศึกษาThe Chancellors ของ เขา เปรียบเทียบวิธีการพักผ่อนของเชอร์ชิลล์กับเจ้านายของเขาสแตนลีย์ บอลด์วิน. “เชอร์ชิลล์ไปที่ชาร์ตเวลล์หรือที่อื่นเพื่อขยายงานทางการเมืองของเขาให้ยาวขึ้น แต่ไม่มากนักเพื่อลดปริมาณงาน ห่างไกลจากการปิดตัวเอง เขาเกลี้ยกล่อมเพื่อนร่วมงานและลูกน้องของเขาให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อมาเยี่ยมเขาเพื่อรับ- ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่” [26]ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2471 เจมส์ ลีส์-มิลน์เป็นแขกรับเชิญของแรนดอล์ฟ ลูกชายของเชอร์ชิล ล์ เขาอธิบายตอนเย็นหลังอาหารเย็น “เราอยู่ที่โต๊ะกลมนั้นจนถึงหลังเที่ยงคืน คุณเชอร์ชิลล์ใช้เวลาสองชั่วโมงอย่างมีความสุขในการสาธิตการใช้ขวดเหล้าและแก้วไวน์ว่าการ ต่อสู้ใน ยุทธการจุ๊ตแลนด์เป็นอย่างไร เขาทำงานเหมือนเด็กนักเรียน ทำเสียงเห่าเหมือนเสียงปืน และเป่าปาก ควันซิการ์ทั่วฉากต่อสู้ เลียนแบบควันปืน"[27]ที่ 26 กันยายน 2470 เชอร์ชิลล์แต่งครั้งแรกของ Chartwell Bulletinsซึ่งเป็นจดหมายยาวถึงเคลเมนไทน์ เขียนถึงเธอในขณะที่เธออยู่ต่างประเทศ ในกระดานข่าว เชอร์ชิลล์บรรยายอย่างละเอียดถึงงานที่กำลังดำเนินอยู่เกี่ยวกับบ้านและสวน และแง่มุมต่างๆ ในชีวิตของเขาที่นั่น จดหมายฉบับวันที่ 26 กันยายนนี้เริ่มต้นขึ้นพร้อมกับรายงานเกี่ยวกับความสนใจในการวาดภาพของเชอร์ชิลล์อย่างลึกซึ้ง " Sickertมาถึงในคืนวันศุกร์และเราทำงานอย่างหนักในภาพวาดต่างๆ ... ฉันตื่นเต้นมาก ... ฉันเห็นวิธีการวาดภาพของฉันดีกว่าที่ฉันเคยคิดว่าจะเป็นไปได้ " (28)

เชอร์ชิลล์บรรยายถึงชีวิตของเขาที่ชาร์ตเวลล์ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ต่อมาในเล่มแรกของประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สอง The Gathering Storm "ฉันมีเรื่องสนุกๆ มากมาย ฉันสร้าง ... กระท่อมสองหลัง ... และกำแพงและสร้าง ... สระว่ายน้ำขนาดใหญ่ซึ่ง ... สามารถอุ่นเพื่อเสริมแสงแดดที่ไม่แน่นอนของเราได้ ดังนั้นฉัน ... อาศัยอยู่ที่ สันติสุขในที่อาศัยของฉัน" [29]บิล ดีกิ้น หนึ่งในผู้ช่วยวิจัยของเชอร์ชิลล์ เล่าถึงกิจวัตรการทำงานของเขา “เขาจะเริ่มต้นวันใหม่ตอนแปดโมงเช้าด้วยการอ่านหนังสือ จากนั้นเขาก็เริ่มด้วยจดหมาย บทสนทนาในช่วงกลางวันของเขาช่างยอดเยี่ยมมาก ...ฟรีสำหรับทุกคน หลังอาหารกลางวัน หากมีแขก เขาจะพาพวกเขาไปรอบ ๆ สวน เมื่อเจ็ดโมงเขาจะอาบน้ำเปลี่ยนอาหารค่ำ ตอนเที่ยงคืน เมื่อแขกจากไปจากนั้นเขาก็เริ่มทำงาน ... ถึงสามหรือสี่โมงเช้า ความลับคือพลังมหัศจรรย์ของเขาในการจดจ่อ" [30]ในการศึกษาเชอร์ชิลล์ในฐานะนักเขียน นักประวัติศาสตร์ปีเตอร์ คลาร์กอธิบายว่าชาร์ทเวลล์เป็น "โรงงานคำของวินสตัน" [c] [32]

Chartwell เป็นฐานที่เชอร์ชิลล์รณรงค์ต่อต้านนโยบายการปลอบโยน ของ เนวิลล์แชมเบอร์เลน

ตามความเห็นของRobin Feddenนักการทูต และต่อมารองเลขาธิการ National Trust และผู้เขียนหนังสือแนะนำ Chartwell ฉบับแรกของ Trust บ้านหลังนี้จึงกลายเป็น "บ้านในชนบทที่สำคัญที่สุดในยุโรป" [33]กลุ่มเพื่อน เพื่อนร่วมงาน ข้าราชการที่ไม่พอใจ และเจ้าหน้าที่ทหารที่เกี่ยวข้องมาที่บ้านเพื่อให้ข้อมูลเพื่อสนับสนุนการต่อสู้ของเชอร์ชิลล์ในการต่อต้านการบรรเทาทุกข์ ที่ Chartwell เขาได้พัฒนาสิ่งที่ Fedden เรียกว่า "กระทรวงการต่างประเทศเล็ก ๆ ของเขาเอง ... ศูนย์กลางการต่อต้าน" [34] The Chartwell visitor' book, ได้รับการดูแลอย่างดีจากปี 1922, บันทึกแขกบ้าน 780 คน, ไม่ใช่เพื่อนทุกคนSir Maurice Hankeyเสมียนของคณะองคมนตรีซึ่งเป็นแขกรับเชิญของเชอร์ชิลล์ในงานเลี้ยงอาหารค่ำในเดือนเมษายน พ.ศ. 2479 Hankey เขียนในภายหลังว่า "ฉันมักจะไม่จดบันทึกการสนทนาส่วนตัว แต่มีบางประเด็นที่เกิดขึ้นซึ่งบ่งบอกถึงแนวที่นายเชอร์ชิลล์คือ มีแนวโน้มที่จะใช้การอภิปราย (เกี่ยวกับอาวุธยุทโธปกรณ์และการจัดหา) ในรัฐสภา" หนึ่งสัปดาห์ต่อมาเรจินัลด์ ลีเปอร์เจ้าหน้าที่ระดับสูงของกระทรวงการต่างประเทศและคนสนิทของโรเบิร์ต แวน ซิตทาร์ต ไปเยี่ยมเชอร์ชิลล์เพื่อถ่ายทอดความคิดเห็นเกี่ยวกับความจำเป็นในการใช้สันนิบาตแห่งชาติเพื่อตอบโต้การรุกรานของเยอรมัน Vansittart เขียนไว้ว่า "ไม่มีเวลาให้เสีย มีอันตรายอย่างใหญ่หลวงที่เราจะสายเกินไป" [37]

นอกจากนี้ เชอร์ชิลล์ยังได้บันทึกการเยี่ยมชมชาร์ตเวลล์โดยซัพพลายเออร์ที่สำคัญที่สุดอีกสองคนของเขาในข้อมูลลับของรัฐบาล คือเดสมอนด์ มอร์ตันและราล์ฟ วิแกรมข้อมูลที่เขาใช้เพื่อ "สร้างและเสริมสร้างความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับขบวนการฮิตเลอร์" [d] [39]การแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับอาวุธยุทโธปกรณ์ของเยอรมันมีความเสี่ยงต่ออาชีพการงานของพวกเขา Richard Holmesนักประวัติศาสตร์การทหารชัดเจนว่าการกระทำของ Morton ฝ่าฝืนกฎหมายว่าด้วยความลับทางการ [40]ชาร์ตเวลล์ยังเป็นที่เกิดเหตุของความพยายามโดยตรงมากขึ้นในการเตรียมสหราชอาณาจักรสำหรับความขัดแย้งที่จะเกิดขึ้น; ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2482 เมื่อได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าเมืองคนแรกของกองทัพเรือในการปะทุของสงคราม เชอร์ชิลล์แนะนำการปรับปรุงสำหรับกระสุนต่อต้านอากาศยาน ; "เปลือกหอยดังกล่าวสามารถเติมสังกะสีเอทิลซึ่งติดไฟได้เองตามธรรมชาติ ... เศษเสี้ยวของออนซ์ถูกแสดงให้เห็นที่ Chartwell เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว" [41] [จ]

2481 ใน เชอร์ชิลล์ รุมเร้าด้วยความกังวลทางการเงิน พิจารณาขายชาร์ตเวลล์อีกครั้ง[43]ในเวลานั้นมีการโฆษณาบ้านเป็นห้องรับรองห้าห้อง เตียงและห้องแต่งตัวสิบเก้าห้อง ห้องน้ำแปดห้อง ตั้งอยู่บนพื้นที่แปดสิบเอเคอร์พร้อมกระท่อมสามหลังบนที่ดิน และสระว่ายน้ำอุ่นและไฟส่องสว่าง [f]เขาถอนตัวจากการขายหลังจากที่นักอุตสาหกรรมHenry Strakoschตกลงที่จะเข้ายึดพอร์ตหุ้นของเขา ซึ่งได้รับผลกระทบอย่างหนักจากความสูญเสียในWall Streetเป็นเวลาสามปีและชำระหนี้ที่เกี่ยวข้องจำนวนมาก [45]ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2481 เอกอัครราชทูตรัสเซียIvan Maiskyได้มาเยือนเป็นครั้งแรกและบันทึกความประทับใจที่มีต่อ Chartwell: "สถานที่ที่ยอดเยี่ยม! บ้านสองชั้นขนาดใหญ่และตกแต่งอย่างมีรสนิยม ระเบียงสามารถมองเห็นวิวทิวทัศน์อันน่าทึ่งของภูมิประเทศที่เป็นเนินเขาของ Kent สระน้ำที่มีปลาทองขนาดต่างๆ ศาลาที่หลั่งไหล -สตูดิโอที่มีภาพเขียนหลายสิบภาพ - การสร้างสรรค์ของเขาเอง - แขวนอยู่บนผนัง; ความภูมิใจและความปิติยินดีของเขา กระท่อมอิฐหลังเล็กๆ ที่เขาสร้างขึ้นด้วยมือของเขาเอง" [g]ความประทับใจที่มีต่อเจ้าภาพของเขาค่อนข้างไม่ค่อยดีนัก เมื่อถามว่าโอกาสพิเศษใดที่ทำให้เชอร์ชิลล์ดื่มไวน์หนึ่งขวดจากห้องใต้ดินของเขาในปี ค.ศ. 1793 เชอร์ชิลล์ตอบว่า "เราจะดื่มสิ่งนี้ด้วยกันเมื่อบริเตนใหญ่และรัสเซียเอาชนะเยอรมนีของฮิตเลอร์" ปฏิกิริยาที่ไม่ได้พูดของ Maisky ถูกบันทึกไว้ในไดอารี่ของเขา "Churchill"[47]

2482 ถึง 2508

Chartwell ส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง [h] [i] [52]ตำแหน่งที่เปิดเผยในเคาน์ตีใกล้กับฝรั่งเศสที่ถูกยึดครองของเยอรมันหมายความว่ามันเสี่ยงต่อการโจมตีทางอากาศหรือหน่วยคอมมานโดของเยอรมัน เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน ทะเลสาบจึงถูกปกคลุมด้วยไม้พุ่มเพื่อทำให้บ้านไม่สามารถระบุตัวตนได้จากอากาศ [34]การมาเยือนชาร์ตเวลล์ที่หายากเกิดขึ้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2483 เมื่อเชอร์ชิลล์ตรวจสอบแบตเตอรี่เครื่องบินในเคนท์ Eric Seal เลขาธิการใหญ่ของเขาในขณะนั้นบันทึกการเยี่ยมชม "ในตอนเย็น นายกรัฐมนตรี คุณ C กับฉันออกไปที่ชาร์ตเวลล์ จุดเด่นอย่างหนึ่งของที่นี่คือสระน้ำทั้งชุด ซึ่งมีปลาทองมากมาย นายกรัฐมนตรีชอบให้อาหารพวกมัน" [ญ] [54]เชอร์ชิลล์ใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ที่Ditchley HouseในOxfordshire แทน จนกว่าการปรับปรุงด้านความปลอดภัยจะเสร็จสิ้นที่บ้านพักอย่างเป็นทางการ ของนายกรัฐมนตรีCheckersในBuckinghamshire [55]ขณะรับประทานอาหารค่ำที่ Chequers ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1940 จอห์น โคลวิล ล์ ผู้ช่วยเลขาส่วนตัวของเชอร์ชิลล์บันทึกแผนการหลังสงครามของนายท่าน "เขาจะเกษียณที่ชาร์ตเวลล์และเขียนหนังสือเกี่ยวกับสงคราม ซึ่งเขาได้วางแผนไว้แล้วในใจ ทีละบท" [56]

ยานเกราะเยอรมันที่ Tobruk มิถุนายน 2484 ปิดตัวลงระหว่างสงคราม Chartwell ยังคงเป็น bolthole ของ Churchill ในช่วงวิกฤต

Chartwell ยังคงเป็นสวรรค์ในช่วงเวลาที่มีความเครียดรุนแรง[57] —Churchill ใช้เวลาหนึ่งคืนที่นั่นก่อนการล่มสลายของฝรั่งเศสในปี 1940 [58]ถูกเรียกตัวไปลอนดอนโดยมีข้ออ้างเร่งด่วนจากLord Gortเพื่อขออนุญาตให้ล่าถอยไปยังDunkirkเชอร์ชิลล์ออกอากาศครั้งแรก สุนทรพจน์ในยามสงครามของเขาต่อประเทศชาติ “จงวางอาวุธเถิด และจงเป็นบุรุษผู้กล้าหาญ...เพราะว่าพวกเราต้องพินาศในสนามรบ ยังดีกว่าดูหมิ่นประเทศชาติของเรา...” [59]พระองค์เสด็จกลับมาอีกครั้งในวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2484 หลังจากความล้มเหลว ของปฏิบัติการ Battleaxeเพื่อบรรเทาTobruk และมุ่งมั่นที่จะไล่ผู้บัญชาการ ของตะวันออกกลางGeneral Wavell John Colvilleบันทึกการพิจารณาของเชอร์ชิลล์ในไดอารี่ของเขา “ใช้เวลาช่วงบ่ายที่ Chartwell หลังจากหลับไปนาน PM ในชุดเดรสสีม่วงและหมวกสักหลาดสีเทาก็พาฉันไปดูปลาทองของเขา เขาครุ่นคิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับชะตากรรมของ Tobruk และใคร่ครวญถึงวิธีการกลับมาโจมตีอีกครั้ง” [60]เชอร์ชิลล์ยังคงจ่ายเป็นครั้งคราว สั้น เยี่ยมบ้าน; ในกรณีดังกล่าว เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน ค.ศ. 1944 ภายหลังการยก พล ขึ้นบกที่นอร์มังดีเลขาฯ ของเขาบันทึกว่าบ้านหลังนี้ "ถูกปิดและค่อนข้างรกร้าง" [61]

หลังจากวัน VEเชอร์ชิลล์กลับมาที่ชาร์ตเวลล์เป็นครั้งแรกในวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 เพื่อรับการต้อนรับจากสิ่งที่Stefan Buczacki นักพืชสวนและนักประวัติศาสตร์สวน อธิบายว่า "กลุ่มคนที่ใหญ่ที่สุดที่เวสเตอร์แฮมเคยเห็น" [62]แต่ชัยชนะของกองทัพตามมาอย่างรวดเร็วด้วยความพ่ายแพ้ทางการเมืองเมื่อเชอร์ชิลล์แพ้การ เลือกตั้ง ทั่วไป ใน เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2488 เขาเกือบจะไปต่างประเทศทันที ขณะที่เคลเมนไทน์กลับไปชาร์ทเวลเพื่อเริ่มต้นกระบวนการอันยาวนานในการเปิดบ้านเพื่อกลับมา[63] — "คงจะดีไม่น้อยเมื่อลายพรางในทะเลสาบหายไป" [64]ต่อมาในปีนั้น เชอร์ชิลล์ให้ความคิดที่จะขายชาร์ตเวลล์อีกครั้ง กังวลกับค่าใช้จ่ายในการบริหารที่ดิน กลุ่มเพื่อน จัดโดยลอร์ด แคมโรสระดมเงินจำนวน 55,000 ปอนด์ ซึ่งส่งต่อไปยัง National Trust เพื่ออนุญาตให้ซื้อบ้านจากเชอร์ชิลล์ในราคา 43,800 ปอนด์ ส่วนเกินให้การบริจาค [k] [66]การขายเสร็จสมบูรณ์เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน [67]สำหรับการชำระค่าเช่า 350 ปอนด์สเตอลิงก์ต่อปี บวกอัตรา[67]เชอร์ชิลล์ให้คำมั่นสัญญาสัญญาเช่า 50 ปี ปล่อยให้พวกเขาอาศัยอยู่ที่ชาร์ตเวลล์จนตาย ณ จุดที่ทรัพย์สินจะกลับคืนสู่สถานะแห่งชาติ เชื่อมั่น. [68]เชอร์ชิลล์บันทึกความกตัญญูในจดหมายถึงแคมโรสในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2488 "ฉันรู้สึกว่าคำขอบคุณของฉันไม่เพียงพอ บิลที่รัก (...) ไม่เคยหวั่นไหวในมิตรภาพของคุณตลอดหลายปีที่ผ่านมาและวุ่นวาย" [69]ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2489เฮสติ้งส์ "ปั๊ก" อิส เมย์ เสนาธิการของเชอร์ชิลล์ในช่วงสงครามและเป็นแขกรับเชิญประจำที่ "ชาร์ตเวลล์อันเป็นที่รัก" ของเชอร์ชิลล์[70]บันทึกข้อสังเกตของหัวหน้าของเขาเกี่ยวกับผลของการพิจารณาคดีในนูเรมเบิร์ก : "มันแสดงให้เห็นว่าคุณเข้าสู่สงคราม มันสำคัญมากที่จะชนะมัน คุณกับฉันคงจะแย่มากถ้าเราแพ้" [71]

โล่ประกาศเกียรติคุณที่ Chartwell บันทึกรายชื่อผู้ที่ระดมทุนเพื่อซื้อบ้านโดย National Trust ในปี 1945

ในปีพ.ศ. 2496 Chartwell ได้เป็นที่ลี้ภัยของเชอร์ชิลล์อีกครั้ง เมื่อเขาดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีอีกครั้ง เขาประสบภาวะหลอดเลือดสมองอุดตัน [l]ในตอนท้ายของงานเลี้ยงอาหารค่ำที่จัดขึ้นในวันที่ 23 มิถุนายน ที่10 Downing StreetสำหรับนายกรัฐมนตรีAlcide De Gasperi ของอิตาลี เชอร์ชิลล์ล้มลงและแทบจะยืนหรือพูดไม่ได้ [73]ในวันที่ 25 เขาถูกขับไปที่ Chartwell ซึ่งอาการของเขาแย่ลงไปอีก ลอร์ด โมแรนแพทย์ของเชอร์ชิลล์กล่าวว่า "เขาไม่คิดว่านายกรัฐมนตรีจะมีชีวิตอยู่ในช่วงสุดสัปดาห์นี้" [74]เย็นวันนั้นโคลวิลล์เรียกเพื่อนสนิทของเชอร์ชิลล์ในสื่อลอร์ดบีเวอร์บ รูค ลอร์ดแคมโรสและเบรนแดน แบร็กเคนซึ่งกำลังเดินอยู่บนสนามหญ้าที่ชาร์ตเวลล์ ตกลงที่จะพยายามให้แน่ใจว่าสื่อไฟฟ้าดับ เพื่อป้องกันการรายงานอาการของเชอร์ชิลล์ [75] Colville อธิบายผลลัพธ์ว่า "พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างไม่น่าเชื่อในการปิดถนน Fleetซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาจะทำเพื่อใครก็ตามนอกจากเชอร์ชิลล์ ไม่มีการตีพิมพ์คำพูดของนายกรัฐมนตรีจนกว่าเขาจะกล่าวถึงอย่างไม่เป็นทางการในสภา สามัญปีต่อมา". [76]เงียบสงบและได้รับการคุ้มครองที่ชาร์ตเวลล์ เชอร์ชิลล์ฟื้นตัวได้อย่างน่าทึ่ง และความคิดเกี่ยวกับการเกษียณอายุของเขาลดลงอย่างรวดเร็ว [77]ระหว่างการพักฟื้น เชอร์ชิลล์ใช้โอกาสนี้เพื่อทำงานให้สำเร็จเกี่ยวกับชัยชนะและโศกนาฏกรรมเล่มที่หกและเล่มสุดท้ายของบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับสงคราม ของเขา ซึ่งเขาถูกบังคับให้ต้องพักไว้เมื่อเขากลับมาที่ถนนดาวนิงในปี 2494 [78]

เมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2498 เชอร์ชิลล์เป็นประธานคณะรัฐมนตรีชุด สุดท้ายของเขา เกือบห้าสิบปีนับตั้งแต่เขานั่งในห้องคณะรัฐมนตรี เป็นครั้งแรกใน ฐานะประธานคณะกรรมการการค้าในปี พ.ศ. 2451 [79]วันรุ่งขึ้นเขาจัดงานเลี้ยงน้ำชาให้กับพนักงานที่ถนนดาวนิงมาก่อน ขับรถไปชาร์ทเวล เมื่อนักข่าวถามถึงความรู้สึกที่ไม่ได้เป็นนายกรัฐมนตรีอีกต่อไป เชอร์ชิลล์ตอบว่า "ยินดีที่ได้อยู่บ้านเสมอ" [80]ในอีกสิบปีข้างหน้า เชอร์ชิลล์ใช้เวลามากที่ชาร์ตเวลล์ แม้ว่าทั้งเขาและเลดี้เชอร์ชิลล์ก็เดินทางไกลเช่นกัน [ม.]วันเวลาของพระองค์ได้ใช้เขียน ระบายสี เล่นเบซิกหรือนั่งข้างบ่อเลี้ยงปลา ให้อาหารออร์เฟทองคำและนั่งสมาธิ" [82] ในช่วงปีสุดท้ายของเขาที่บ้าน แมรี่ โซมส์ลูกสาวของเชอร์ชิลล์เล่าว่า "ในฤดูร้อนสองช่วงที่เหลือ เขาจะนอนอยู่บนเก้าอี้ 'สาลี่' ของเขาเพื่อพิจารณาทิวทัศน์ของหุบเขาที่เขามี รักมานาน" [83]

แคทเธอรีน สเนลลิ่งรับใช้เชอร์ชิลล์เป็นเลขาคนสุดท้ายของเขา ในประวัติศาสตร์ปากเปล่าของเลขานุการจำนวนหนึ่งที่รวบรวมโดยหอจดหมายเหตุเชอร์ชิลล์ เธอนึกถึงจำนวนผู้มาเยือนที่เชอร์ชิลได้รับที่บ้านในปีต่อๆ มาที่ลดน้อยลง พวกเขารวมถึงลูกพี่ลูกน้องของ Clementine, Sylvia Henley , Violet Bonham CarterลูกสาวของHH Asquithและเพื่อนตลอดชีวิตHarold MacmillanและBernard Montgomery [84]ที่ 13 ตุลาคม 2507 แขกอาหารค่ำคนสุดท้ายของเชอร์ชิลล์ที่ชาร์ทเวลล์เป็นอดีตเลขาส่วนตัว ของเขา เซอร์เลสลี่ โรวันและภรรยาของเขา เลดี้โรวันเล่าในภายหลังว่า "เป็นเรื่องน่าเศร้าที่เห็นชายผู้ยิ่งใหญ่เช่นนี้อ่อนแอ"[85]สัปดาห์ต่อมา เมื่อไร้ความสามารถมากขึ้น เชอร์ชิลล์ออกจากบ้านเป็นครั้งสุดท้าย มาร์ติน กิลเบิร์ตผู้เขียนชีวประวัติอย่างเป็นทางการของเขาบันทึกว่าเชอร์ชิลล์คือ "อย่าได้เจอชาร์ตเวลล์อันเป็นที่รักของเขาอีกเลย" [85]หลังจากที่เขาเสียชีวิตในมกราคม 2508 เลดี้เชอร์ชิลล์สละสิทธิ์ของเธอในบ้านและนำเสนอ Chartwell ให้กับ National Trust [68]เปิดให้สาธารณชนเข้าชมในปี 2509 หนึ่งปีหลังจากการเสียชีวิตของเชอร์ชิลล์ [86]

ทรัสต์แห่งชาติ: พ.ศ. 2509 ถึงปัจจุบัน

รูปปั้นเชอร์ชิลล์และเลดี้เชอร์ชิลล์ของOscar Nemon ที่ Chartwell

บ้านหลังนี้ได้รับการบูรณะและรักษาไว้เหมือนในยุค 1920-30; ในช่วงเวลาของการซื้อทรัสต์ เชอร์ชิลล์ให้คำมั่นว่าจะทิ้งทรัสต์ไว้ "ตกแต่งและตกแต่งให้เป็นที่สนใจของสาธารณชน" [87]ห้องต่างๆ ตกแต่งด้วยของที่ระลึกและของขวัญ เฟอร์นิเจอร์และหนังสือต้นฉบับ ตลอดจนเกียรติยศและเหรียญตราที่เชอร์ชิลล์ได้รับ [5]เลขาของเลดี้เชอร์ชิลล์เกรซ แฮมบลิน ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแลบ้านคนแรก [82]ก่อนหน้านี้ในอาชีพของเธอ นางสาวแฮมบลินได้ดำเนินการทำลายภาพเหมือนของเชอร์ชิลล์ที่วาดโดยเกรแฮม ซัทเทอร์แลนด์. รูปภาพ ของขวัญจากรัฐสภาทั้งสองแห่งในวันเกิดครบรอบ 80 ปีของเชอร์ชิลล์ในปี 2497 เป็นที่รังเกียจของทั้งเชอร์ชิลล์และเลดี้เชอร์ชิลล์[88]และถูกเก็บไว้ในห้องใต้ดินที่ชาร์ตเวลล์ก่อนที่จะถูกเผาอย่างลับๆ [89]

การเปิดบ้านจำเป็นต้องมีการก่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้มาเยี่ยม และร้านอาหารได้รับการออกแบบโดยPhilip Jebbและสร้างขึ้นทางทิศเหนือของบ้าน พร้อมด้วยร้านค้าและสำนักงานขายตั๋ว [90]นอกจากนี้ยังมีการปรับเปลี่ยนสวน เพื่อความสะดวกในการเข้าถึงและการบำรุงรักษา พายุใหญ่ในปี 1987สร้างความเสียหายอย่างมาก โดยมีต้นไม้ 23 ต้นถูกโค่นล้มในสวน [91]การทำลายล้างครั้งใหญ่เกิดขึ้นในป่ารอบๆ บ้าน ซึ่งสูญเสียต้นไม้ไปมากกว่าร้อยละเจ็ดสิบ [92]

Chartwell กลายเป็นอสังหาริมทรัพย์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของ National Trust; ในปี 2559 ครบรอบ 50 ปีของการเปิด มีคน 232,000 คนมาเยี่ยมบ้าน [n] [94]ในปีนั้น Trust ได้เปิดตัวChartwell Appeal ของ Churchill เพื่อระดมทุน 7.1 ล้านปอนด์เพื่อซื้อของใช้ส่วนตัวหลายร้อยรายการที่ Chartwell ยืมตัวมาจากครอบครัว Churchill [95]รายการที่มีให้ Trust ได้แก่รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ของเชอร์ชิลล์ที่ มอบให้เขาในปี 2496 [o] [97]การอ้างอิงสำหรับรางวัลนี้อ่านว่า "สำหรับความเชี่ยวชาญในการบรรยายประวัติศาสตร์และชีวประวัติตลอดจนคำปราศรัยที่ยอดเยี่ยมใน ปกป้องคุณค่าอันสูงส่งของมนุษย์" [98]เหรียญนี้จัดแสดงอยู่ในห้องพิพิธภัณฑ์บนชั้นหนึ่งของชาร์ตเวลล์ ฝั่งตรงข้ามของบ้านเพื่อศึกษา ห้องที่จอห์น เอฟ. เคนเนดี ใช้ถ้อยคำใน การมอบ สถานะ พลเมืองกิตติมศักดิ์ ให้แก่เขา ของสหรัฐอเมริกา เชอร์ชิลล์ "ระดมภาษาอังกฤษและส่งเข้าสู่สนามรบ" [p] [100]

สถาปัตยกรรมและคำอธิบาย

แผนผังบ้านอย่างง่าย A – ห้องนอนของ Lady Churchill; ข – การศึกษา; C – ห้องนอนของเชอร์ชิลล์; D – ห้องรับแขก; E – ห้องสมุด

จุดสูงสุดของที่ดินคือประมาณ 650 ฟุตเหนือระดับน้ำทะเลและบ้านสามารถมองเห็นวิวทิวทัศน์ของWeald of Kent มุมมองจากบ้านมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อเชอร์ชิลล์ ปีต่อมา เขาตั้งข้อสังเกตว่า "ฉันซื้อ Chartwell เพื่อมุมมองนั้น" [q] [102]

ภายนอก

เชอร์ชิลล์จ้างสถาปนิกชื่อฟิลิป ทิลเดน ซึ่งทำงานตั้งแต่ปี 2465 ถึง 2467 เพื่อปรับปรุงและขยายบ้านให้ทันสมัย [103]ทิลเดนเป็น สถาปนิก " สังคม " ซึ่งเคยทำงานให้กับฟิลิป แซ สซู น เพื่อนของเชอร์ชิลล์ ที่บ้านในเคนท์ของเขาพอร์ต Lympne [ 104]และได้ออกแบบบ้านของลอยด์ จอร์จBron-y-deที่เชิร์ต [18]รูปแบบสถาปัตยกรรมเป็นแบบพื้นถิ่น บ้านสร้างด้วยอิฐสีแดง สูง 2 ชั้น มีชั้นใต้ดินและห้องใต้หลังคากว้างขวาง [5]โถงประตูสมัยศตวรรษที่ 18 ตรงกลางทางเข้าด้านหน้าถูกซื้อมาจากพ่อค้าของเก่าในลอนดอน[105]นักประวัติศาสตร์ด้านสถาปัตยกรรมจอห์น นิวแมนพิจารณาว่า "ใหญ่โตและโดดเด่น" [106]กำแพงสวนบนถนนเมเปิลตันเป็นแบบอย่างที่บ้านควิเบกบ้านของนายพลวูล์ฟในบริเวณใกล้เคียงเวสเตอร์แฮม [107]

ที่ด้านหน้าสวน ทิลเดนได้สร้างส่วนต่อขยายขนาดใหญ่สามชั้นที่มีหน้าจั่วแบบขั้นบันได เรียกโดยเชอร์ชิลล์ว่า "แหลมของฉัน" ซึ่งประกอบด้วยห้องที่สำคัญที่สุดสามห้องของบ้าน ห้องรับประทานอาหาร ในชั้นใต้ดินชั้นล่าง และ ห้องนั่งเล่นและห้องนอนของ Lady Churchill ด้านบน [108]

ทางเข้าด้านหน้า – "ยาว ไม่แน่ใจ (และ) ใกล้ถนน"

ภายใน

ภายในได้รับการปรับปรุงใหม่ตั้งแต่ National Trust เข้าครอบครองทรัพย์สินในปี 2509 เพื่อรองรับผู้มาเยือนและเพื่อให้สามารถจัดแสดงสิ่งประดิษฐ์ของเชอร์ชิลเลียนจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ห้องนอนสำหรับแขกบางห้องถูกผสมเข้าด้วยกัน เพื่อให้สามารถก่อสร้างห้องพิพิธภัณฑ์และห้องยูนิฟอร์มได้ [109]อย่างไรก็ตาม ห้องพักหลักส่วนใหญ่ได้รับการบูรณะและตกแต่งเหมือนในทศวรรษที่ 1920-1930 [87]และเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชม ยกเว้นห้องนอนของเชอร์ชิลล์ในปัจจุบัน [110]

โถงทางเข้าและโถงชั้นใน ห้องสมุดและห้องรับแขก

ออกแบบโดย Tilden แทนที่ห้องโถงเก่าที่ปูด้วยไม้ ห้องโถงนำไปสู่ห้องสมุด ห้องรับแขก และห้องนั่งเล่นของ Lady Churchill [111] ห้องสมุดมีชิ้นส่วนสำคัญของเชอร์ชิลเลียนา รวมถึง ภาพ ชุดไซเรน ปี 1942 โดยแฟรงค์ โอ. ซอลส์ บรี [r] [112] และแบบจำลอง พอร์ต อาร์โรมานเชส แบบติดผนังซึ่งแสดงภาพพื้นที่ยก พลขึ้นบกที่ นอร์มังดีพร้อมท่าเรือหม่อนที่ D -วันที่ + 109 วันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2487 [113]ห้องนั่งเล่นส่วนใหญ่ใช้สำหรับรับแขกและสำหรับเล่นเบซิก มีภาพวาดที่สำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งของบ้าน[114]มุมมองของสะพานข้ามชาริงโดยClaude Monet [s] [117]งานที่ยังไม่เสร็จนี้ ดำเนินการโดย Monet จากระเบียงของเขาที่โรงแรมซาวอยต่อมาได้กลายเป็นองค์ประกอบที่สำคัญในการเจรจาระหว่างผู้จัดการมรดกของเชอร์ชิลล์และกองทุนที่ดินแห่งชาติเกี่ยวกับการมอบสิ่งของจำนวนมากของ Chartwell ให้กับ ชาติ ทรัสต์ แทนหน้าที่ ตาย . [15]

ห้องรับประทานอาหาร

“ควรจะสบายและรองรับร่างกาย ควรมีแขนซึ่งเป็นความสะดวกสบายอย่างมาก ควรมีขนาดกะทัดรัด ไม่ต้องการเก้าอี้ห้องรับประทานอาหารเหยียดตัวเองหรือขาหรือแขนเช่น หากเป็นต้นไม้ ... ช่วยให้วางเก้าอี้ชิดกันซึ่งมักจะเข้ากับคนง่ายกว่า ในขณะเดียวกันก็ใช้แขนป้องกันการเบียดเสียดกันมากเกินไป"

—หมายเหตุของเชอร์ชิลล์เกี่ยวกับข้อกำหนดของเก้าอี้รับประทานอาหาร [118]

ส่วนล่างของส่วนต่อขยาย "แหลม" ของ Tilden ห้องรับประทานอาหารประกอบด้วยชุดโต๊ะและเก้าอี้รับประทานอาหารแบบดั้งเดิมที่ออกแบบโดยHeal's to Churchill's ข้อกำหนดที่เข้มงวด – (ดูกล่อง) [118]การศึกษาก่อนกำหนดสำหรับภาพที่วางแผนไว้โดยวิลเลียม นิโคลสันเรื่องBreakfast at Chartwellค้างอยู่ในห้อง นิโคลสัน ผู้มาเยี่ยมชาร์ทเวลล์บ่อยครั้งซึ่งให้บทเรียนการวาดภาพของเชอร์ชิลล์ วาดภาพการศึกษาสำหรับภาพที่เสร็จแล้วซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อเป็นของขวัญสำหรับวันครบรอบแต่งงานด้วยเงินของเชอร์ชิลล์ในปี 2476 แต่นิโคลสันไม่ชอบเวอร์ชันสุดท้ายจึงทำลายมัน [119]ภาพนี้แสดงให้เห็นการรับประทานอาหารเช้าร่วมกันของเชอร์ชิล ซึ่งจริงๆ แล้วพวกเขาไม่ค่อยได้ทำ[t]และแมวมาร์มาเลดของเชอร์ชิลล์ แทงโก้ [121]ประเพณีการรักษาแมวมาร์มาเลดที่ชาร์ตเวลล์ ซึ่งเชอร์ชิลล์เริ่มและปฏิบัติตามตลอดกรรมสิทธิ์ของเขา ได้รับการดูแลโดยเนชันแนลทรัสต์ตามความปรารถนาของเชอร์ชิลล์ [122]ในจดหมายที่ส่งถึงแรนดอล์ฟที่เขียนในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2485 เชอร์ชิลล์เขียนถึงการเยือนชาร์ตเวลสั้นๆ เมื่อสัปดาห์ก่อน "ห่านและหงส์ดำต่างก็ตกเป็นเหยื่อของจิ้งจอก อย่างไรก็ตาม แมวสีเหลืองทำให้ฉันมีเหตุมีผล มิตรภาพแม้ว่าฉันจะไม่อยู่ที่นั่นเป็นเวลาแปดเดือน". [123]

เชอร์ชิลล์บรรยายภาพห้องอาหารด้วยภาพหนึ่งของเขาเองTea at Chartwell: 29 สิงหาคม 1927 ฉากแสดงให้เห็นเชอร์ชิลล์อยู่บนเก้าอี้รับประทานอาหารกับครอบครัวและแขกรับเชิญ: Thérèse Sickert และสามีของเธอวอลเตอร์ ริชาร์ด ซิ คเคิ ร์ต เพื่อนของเชอร์ชิลล์และครูสอนศิลปะ Edward Marshเลขานุการของ Churchill; เพื่อนของเขาDiana MitfordและFrederick Lindermann ; และ Clementine, Randolph และDiana Churchill [124]เหนือห้องอาหารคือห้องรับแขก และเหนือนั้น ห้องนอนของเลดี้เชอร์ชิลล์[125]เชอร์ชิลล์บรรยายว่า [126]

ศึกษา

การศึกษาของเชอร์ชิลล์บนชั้นหนึ่งเป็น "การประชุมเชิงปฏิบัติการมานานกว่า 40 ปี" [127]และ "หัวใจของ Chartwell" [128]ในปี ค.ศ. 1920 ในฐานะนายกรัฐมนตรีของกระทรวงการคลังเขาวางแผนงบประมาณไว้ในห้อง; ในช่วงทศวรรษที่ 1930 อย่างโดดเดี่ยว เขาได้แต่งสุนทรพจน์ที่เตือนไม่ให้ฮิตเลอร์ ลุกขึ้นมา และสั่งการหนังสือและบทความที่จ่ายเงิน 2488 พ่ายแพ้ เขาถอยมาที่นี่เพื่อเขียนประวัติศาสตร์; และที่นี่ ในการเกษียณอายุในขั้นสุดท้าย เขาได้ผ่านวัยชราไปมากแล้ว [128]ตลอดช่วงทศวรรษที่ 1930 การศึกษาเป็นฐานสำหรับการเขียนหนังสือที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดหลายเล่มของเขา ชีวประวัติของบรรพบุรุษMarlboroughและThe World Crisisถูกเขียนขึ้นที่นั่น และA History of the English-Speaking Peoplesได้เริ่มต้นและจบลงที่นั่น แม้ว่าจะขัดจังหวะด้วยสงครามโลกครั้งที่สองก็ตาม [127]เขายังเขียนสุนทรพจน์ก่อนสงครามหลายครั้งในการศึกษา แม้ว่าบ้านนี้จะไม่ค่อยมีใครใช้ในช่วงสงครามก็ตาม ทิลเดนเปิดคานหลังคาตอนต้นด้วยการถอดเพดานแบบวิกตอเรียตอนปลายออกและใส่บานประตูแบบทิวดอร์ [129]จากคานแขวนป้ายสามอันมาตรฐาน ของเชอร์ชิลล์ใน ฐานะอัศวินแห่งกา ร์เตอร์ และผู้พิทักษ์แห่งท่าเรือชิงเคว และธงสหภาพ ที่ ยกขึ้นเหนือกรุงโรมในคืนวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1944 ธงอังกฤษดวงแรกที่โบยบินเหนือเมืองหลวงที่ได้รับอิสรภาพ [130]หลังเป็นของขวัญจาก ลอร์ดอเล็กซานเดอ ร์แห่งตูนิส [131]การศึกษายังมีภาพเหมือนของพ่อแม่ของเชอร์ชิลล์ลอร์ดแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์และเลดี้แรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์โดยจอห์น ซิงเกอร์ ซาร์เจนท์ [132]พื้นปูด้วย พรม Khorassanซึ่งเป็นของขวัญวันเกิดครบรอบ 69 ปีของเชอร์ชิลล์จากชาห์แห่งอิหร่านในการประชุมเตหะรานในปี 2486 [133]

หน้าสวน – “กลุ่มที่มีความสำคัญ”

นอกเหนือจากการศึกษายังมีห้องนอนของเชอร์ชิลล์และห้องน้ำในตัวพร้อมอ่างอาบน้ำ ในช่วงเวลาของการเปิดบ้านสู่สาธารณะในปี 1966 ห้องเหล่านี้ไม่สามารถเข้าถึงได้ตามคำขอของครอบครัวของเชอร์ชิลล์ แต่ไม่นานก่อนที่เธอจะเสียชีวิตในปี 2014 แมรี่ลูกสาวของเชอร์ชิลล์อนุญาตให้เปิดได้และทรัสต์วางแผนที่จะเปิด สามารถเข้าถึงได้ภายในปี 2020 [110]

ชื่นชมสถาปัตยกรรม

ทั้งบ้านสไตล์วิกตอเรียดั้งเดิมที่มีส่วนต่อขยาย หรือการบูรณะของ Tilden ไม่ได้สร้างอาคารที่ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ จอห์น นิวแมนตั้งข้อสังเกตว่าการรวมตัวของบ้านบนระเบียงสวน โดยใช้ประโยชน์จากมุมมองของ Wealden เป็น "การจัดกลุ่มที่มีความสำคัญ" เขามองข้ามอีกด้านหนึ่งของบ้านว่า "ยาว ทางเข้าด้านหน้าที่ไม่แน่ใจใกล้กับถนน" [134]และองค์ประกอบโดยรวมของ "อิฐสีแดงทื่อและรูปแบบที่ไม่แน่นอน" ไซมอน เจนกินส์นักเขียนด้านสถาปัตยกรรมและประธานเนชันแนล ทรัสต์มองว่าบ้านหลังนี้ "ไม่โดดเด่น" [135]หนังสือคู่มือของ National Trust อธิบายอาคารเดิมว่า "บ้านเป็นเกรด 1 ที่ระบุไว้แต่โดยย่อ ประวัติศาสตร์อังกฤษระบุชัดเจนว่านี่คือ "ด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์" [5]แทนที่จะเป็นข้อดีทางสถาปัตยกรรม สวนอยู่ในรายการเกรด II * [136]

สวนและที่ดิน

ที่นั่งเชอร์ชิลล์ซึ่งเขาเลี้ยงออร์เฟทองคำ ของเขา

สวนรอบๆ บ้านประกอบด้วยพื้นที่ 8 เฮกตาร์ (20 เอเคอร์) และมีพื้นที่สวนอีก 23 เฮกตาร์ (57 เอเคอร์) [136]พวกเขาเด่นในการสร้าง Churchills โดยมีข้อมูลสำคัญในภายหลังจากLanning Roperที่ปรึกษาสวนไปยัง National Trust [136]สวนสไตล์วิคตอเรียนปลูกต้นสนและโรโดเดนดรอนซึ่งเป็นเรื่องปกติของยุคนั้น [92] Churchills ได้ย้ายพื้นที่ปลูกนี้ออกไปมาก ในขณะที่ยังคงรักษาผืนป่าที่อยู่ไกลออกไป ภายในสวนที่เหมาะสม พวกเขาสร้างภูมิทัศน์ สถาปัตยกรรม และลักษณะน้ำเกือบทั้งหมดที่เห็นในปัจจุบัน [92]ด้านหน้าสวนของบ้านเปิดออกสู่สนามหญ้าแบบขั้นบันได เดิมทีแยกจากสวนออกไปด้วยฮ่าฮ่าและต่อมาด้วย กำแพงหินกรวดของ เคนทิช ที่ สร้างขึ้นในปี 1950 ทาง ทิศเหนือเป็นสวนกุหลาบ โดยเลดี้เชอร์ชิลล์และลูกพี่ลูกน้องของเธอ เวเนเที สแตนลีย์ [137]ศาลา Marlborough ที่อยู่ใกล้เคียงสร้างโดย Tilden และตกแต่งด้วยจิตรกรรมฝาผนังโดยJohn Spencer Churchill หลานชายของ Churchill ในปี 1949 [138]ถัดจากสวนกุหลาบคือสวนน้ำ ซึ่งสร้างโดย Churchills และรวมถึงสระน้ำ Golden Orfe ที่ Churchill ให้อาหารปลาของเขา และสระว่ายน้ำที่สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1930 เชอร์ชิลล์ขอคำแนะนำจากเพื่อนและปรมาจารย์ด้าน วิทยาศาสตร์ ศาสตราจารย์ลินเดมันน์เกี่ยวกับวิธีการที่เหมาะสมที่สุดในการทำความร้อนและทำความสะอาดสระ [139]

ทางทิศใต้เป็น สนามหญ้า โครเก้ซึ่งก่อนหน้านี้เป็นสนามเทนนิส[140] —เลดี้เชอร์ชิลล์เป็นผู้เล่นที่ประสบความสำเร็จและมีความสามารถในการแข่งขันของทั้งคู่[141]แม้ว่าเชอร์ชิลล์จะไม่ใช่ [140]นอกสนามหญ้ามีโครงสร้างหลายแบบที่จัดกลุ่มอยู่รอบๆสวนครัว สไตล์วิคตอเรียน ซึ่งเชอร์ชิลล์หลายแห่งมีส่วนเกี่ยวข้องกับการสร้าง [142]เขามีความสนใจในการก่ออิฐเมื่อเขาซื้อ Chartwell และตลอดช่วงปี ค.ศ. 1920 และ 1930 ได้สร้างกำแพง บ้านพักตากอากาศ และบ้านบางหลังในที่ดิน [140]ในปี พ.ศ. 2471 เขาได้เข้าร่วมสหภาพแรงงานค้าอาคาร ที่ควบรวมกัน ซึ่งเป็นเหตุให้เกิดความขัดแย้ง [143]ใกล้สวนครัวคือทางเดิน Golden Rose ที่มีดอกกุหลาบสี ทอง 32 สายพันธุ์ ของขวัญวันครบรอบ แต่งงานสีทองแก่ Churchills จากลูกๆ ของพวกเขาในปี 1958 [144]และสตูดิโอวาดภาพของ Churchill สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1930 ซึ่งปัจจุบันเป็นบ้านหลังใหญ่ รวบรวมผลงานศิลปะของเขา [145]

ทางทิศใต้ของสนามหญ้าริมระเบียงเป็นทะเลสาบตอนบนและตอนล่าง ซึ่งเป็นฉากการจัดสวนที่มีความทะเยอทะยานที่สุดของเชอร์ชิลล์ [146]ทะเลสาบตอนล่างมีอยู่ในระหว่างการเป็นเจ้าของของ Colquhouns แต่เกาะที่อยู่ภายในนั้น และทะเลสาบตอนบน เป็นการสร้างสรรค์ของเชอร์ชิลล์เอง [u]เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2478 ขณะที่เลดี้เชอร์ชิลล์กำลังล่องเรือออกจากเกาะสุมาตราเชอร์ชิลล์บรรยายถึงจุดเริ่มต้นของความพยายามของเขาในหนึ่งในกระดานข่าว Chartwell ของเขา “ฉันได้เตรียมการที่จะมีหนึ่งในนักขุดกลที่ยอดเยี่ยม ในหนึ่งสัปดาห์เขาสามารถทำได้มากกว่า 40 คน ไม่มีปัญหาในการพาเขาเข้ามาเพราะเขาเป็นหนอนผีเสื้อและสามารถเดินข้ามทุ่งที่เลอะเทอะที่สุดได้” [148]งานขุดพบความท้าทายมากกว่าที่เชอร์ชิลล์คาดไว้ สองสัปดาห์ต่อมาเขาก็เขียนอีกครั้งว่า "รถขุดกลมาถึงแล้ว เขาเคลื่อนที่ด้วยหนอนผีเสื้อด้วยความยากลำบากที่สุดบนพื้นเปียกนี้เท่านั้น" [149]

วิวของบ้านจากฝั่งตรงข้ามทะเลสาบด้านล่าง

ฝูงนกป่าขนาดใหญ่ของเชอร์ชิลล์อาศัยอยู่ริมทะเลสาบ รวมทั้งหงส์ดำของขวัญจากรัฐบาลออสเตรเลีย[150]ซึ่งเติมน้ำในทะเลสาบกับพวกมันในปี 2518 [151]เชอร์ชิลล์มีความผูกพันทางอารมณ์กับบรรดาสัตว์ที่อาศัยอยู่ที่ชาร์ตเวลล์: เพื่อนสนิทของเขาไวโอเล็ต บอนแฮม คาร์เตอร์เล่าถึงการสนทนาของพวกเขาในสวนเมื่อต้นทศวรรษ 1950; “เขาคร่ำครวญถึงความจริงที่ว่าฤดูร้อนเป็นช่วงที่ผีเสื้อไม่สวย แต่ทันใดนั้น เขาก็ดีใจที่เห็นนายพลแดง สองคน กำลังนั่งบน พุ่มไม้ Buddleiaที่เขาปลูกไว้เพื่อดึงดูดพวกมัน ฉันจะไม่มีวันลืมความพอใจของเขาเลย” [152]

ฟาร์มและคอกม้า

ในปีพ.ศ. 2489-2590 เชอร์ชิลล์ได้ขยายการถือครองที่ดินรอบชาร์ตเวลล์ ซื้อฟาร์มชาร์ทเวลล์และฟาร์มพาร์คไซด์ และต่อมาฟาร์มบาร์ด็อกส์และสวนตลาด ในปี 1948 เขาทำการเกษตรประมาณ 500 เอเคอร์ ฟาร์มได้รับการจัดการโดยคริสโตเฟอร์ สามีของแมรี่ โซมส์ [ 154 ]และเชอร์ชิลล์เลี้ยงปศุสัตว์และสุกร และยังปลูกพืชผลและผักในตลาดอีกด้วย ฟาร์มไม่ได้พิสูจน์ผลกำไร และในปี 1952 เชอร์ชิลล์ขาดทุนจากการดำเนินงานมากกว่า 10,000 ปอนด์ต่อปี [155]ภายในสิ้นทศวรรษ ทั้งฟาร์มและปศุสัตว์ถูกขายออกไป [16]

กิจการที่ทำกำไรได้มากกว่าคือการเป็นเจ้าของม้าแข่งและต่อมาผสมพันธุ์ ในปีพ.ศ. 2492 เชอร์ชิลล์ได้ซื้ออาณานิคมที่ 2 ซึ่งชนะการแข่งขันครั้งแรกที่เดิมพัน Upavonที่ซอล ส์บรีใน ปีนั้น และต่อมาได้รับเงินรางวัล 13,000 ปอนด์จากเชอร์ชิลล์ [157]ในปีพ.ศ. 2498 เชอร์ชิลล์ซื้อนิวชาเพลสตั๊ดและในปี 2504 เงินรางวัลรวมของเขาจากการแข่งรถก็เกิน 70,000 ปอนด์สเตอลิงก์ [158]ในยุค 50 เขาไตร่ตรองถึงอาชีพการแข่งรถของเขา; "บางทีความรอบคอบ อาจ ให้อาณานิคมแก่เขาเพื่อปลอบประโลมในวัยชราของเขา และเพื่อปลอบโยนเขาสำหรับความผิดหวัง" [159]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ความสัมพันธ์ระหว่างทิลเดนกับคลีเมนไทน์ไม่อบอุ่น ในปีพ.ศ. 2466 หลังจากที่พวกเขาล้มลงจากการติดตั้งห้องครัว Clementine แนะนำให้ Tilden อาจย้ายไปโตเกียวเพื่อช่วยในการสร้างใหม่หลังเกิดแผ่นดินไหว (20)
  2. ทักษะที่ไม่อาจปฏิเสธได้ของ Tilden ไม่ได้ป้องกันไม่ให้เขาทำผิดพลาดในทางปฏิบัติ และตกลงกับลูกค้าจำนวนมากของเขา Thomas Jonesเยี่ยมชม Bron-y-deซึ่งเป็นบ้านในชนบทของ Surrey Tilden ที่ออกแบบมาสำหรับ David Lloyd Georgeในปี 1926 ตั้งข้อสังเกต; “ทิลเดนลืมพูดเรื่องเหลวไหลที่เชิร์ต สิ่งที่เขาลืมที่ชาร์ตเวลล์ ฉันไม่ได้ค้นพบเพราะเขาเป็นวิชาที่ต้องหลีกเลี่ยง” (21)
  3. คลาร์กบันทึกแนวทางการเขียนของเชอร์ชิลส์; "(ตอนกลางคืน) งานวรรณกรรมของวันจะเริ่มขึ้นจริงๆ ... เนื้อหาสำหรับบทปัจจุบันจะถูกจัดวางบนโต๊ะยาวและยกสูง ไม่ว่า Violet Pearman หรือ Grace Hamblinก็พร้อมที่จะเขียนตามคำบอก 'เราต้องมี ทำไปสามพันคำ' ปกติเขาจะพูดว่าประมาณตี 2 และเลขานุการประจำหน้าที่จะถูกส่งกลับบ้าน หนึ่งหรือสองชั่วโมงต่อมา ช่างคำผู้ยิ่งใหญ่ก็จะเกษียณเช่นกัน” [31]
  4. เชอร์ชิลล์บันทึกการมีส่วนร่วมของมอร์ตันและวิแกรมใน The Gathering Stormเล่มแรกในประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สองของเขา "ฉันนับถือ (มอร์ตัน) มาก เขาเป็นเพื่อนบ้านของฉัน ห่างจากชาร์ตเวลล์เพียงหนึ่งไมล์ และกลายเป็นหนึ่งในที่ปรึกษาที่สนิทสนมที่สุดของฉัน จนกระทั่งชัยชนะครั้งสุดท้ายของเราได้รับชัยชนะ Wigram มองเห็นได้ชัดเจนเหมือนฉัน แต่ ด้วยข้อมูลที่แน่นอนมากขึ้น ภัยร้ายที่ใกล้เข้ามาหาเรา" [38]
  5. นอกเหนือจากที่มอร์ตันและวิแกรมทำขึ้นแล้ว นักประวัติศาสตร์แอนดรูว์ โรเบิร์ตส์ยังบันทึกการเยือนชาร์ตเวลล์โดยแวน ซิตทาร์ตด้วย ตัวเขาเอง,ไฮน์ริช บรุนนิง , อดีตนายกรัฐมนตรีเยอรมนีที่ต่อต้านนาซี และนักการเมืองฝรั่งเศสสังคมนิยม Léon Blumและปิแอร์คอต ข้อมูลที่เขาได้รับจากสิ่งเหล่านี้และแหล่งข้อมูลอื่นๆ ทำให้เชอร์ชิลล์เป็น "นักการเมืองที่มีข้อมูลเพียงพอในอังกฤษเกี่ยวกับความสามารถและข้อจำกัดของทั้งกองทัพของสหราชอาณาจักรและของเยอรมนี" [42]
  6. ในการศึกษาเชอร์ชิลล์และลูกชายของเขา แรนดอล์ฟ,เชอร์ชิลล์และลูกชายจอช ไอร์แลนด์บันทึกค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของชาร์ตเวลล์ในช่วงกลางทศวรรษ 1930 เป็น 10,000 ปอนด์ต่อปี [44]
  7. สัมผัสความรู้สึกไม่สบายใจของ Maisky ต่อความมั่งคั่งของทรัพย์สมบัติของเขา เชอร์ชิลล์พยายามทำให้เขาสบายใจ "คุณสามารถสังเกตทั้งหมดนี้ได้ด้วยจิตวิญญาณที่ไม่มีปัญหา! ที่ดินของฉันไม่ได้เกิดจากการเอารัดเอาเปรียบของมนุษย์โดยมนุษย์: มันถูกซื้อทั้งหมดด้วยค่าลิขสิทธิ์วรรณกรรมของฉัน" Maisky ตั้งข้อสังเกตในไดอารี่ของเขาว่า "[ค่าลิขสิทธิ์ของเขา] จะต้องค่อนข้างดี!" [46]
  8. ประวัติของเชอร์ชิลล์เองได้บรรยายถึงการมาเยือนสองครั้งในช่วงสงครามเท่านั้น ครั้งแรกในเดือนเมษายน พ.ศ. 2485 เชอร์ชิลล์ตรวจสอบกองพันทหารหนุ่มที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับชาร์ตเวลล์เพื่อการคุ้มครองส่วนบุคคลของเขา และเขียนจดหมายถึงรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศด้านสงครามและหัวหน้าเสนาธิการทั่วไปของจักรวรรดิเรียกร้องให้รู้ว่าเหตุใดกองพันจึงรายงานว่าขาดเบรนปืนและผู้ให้บริการ . [48] ​​ครั้งที่สอง ในปี พ.ศ. 2486 ถูกขัดจังหวะด้วยการมาถึงของอีวาน ไมสกีโดยไม่คาดคิด ซึ่งขับรถลงมาจากลอนดอนเพื่อปฏิเสธข้อกล่าวหาที่เกิดจากความรับผิดชอบของรัสเซียในการพลัดถิ่น ของรัสเซียต่อการ สังหารหมู่ที่เคทีน [49]
  9. จอห์น มาร์ตินได้รับแต่งตั้งให้เป็นเลขาธิการเอกชนของเชอร์ชิลล์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2484 ยังได้บันทึกการเยี่ยมชมครั้งที่สองในบันทึกของเขาอีกด้วย "16 เมษายน พ.ศ. 2486: ...ที่เพลแฮมเพลส . รับประทานอาหารกลางวันแบบปิกนิกในสวน ไปชาร์ทเวลล์กับนายกรัฐมนตรี จากนั้นไปที่หมากฮอส ". [50]นี่เป็นเพียงการกล่าวถึงชาร์ตเวลล์ในไดอารี่ซึ่งเริ่มในวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 เมื่อมาร์ตินกลายเป็นหนึ่งในสำนักเลขาธิการส่วนตัวของเชอร์ชิลล์และสรุปในวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2488 ด้วยข้อความต่อไปนี้ “แม้ว่าการทำงานให้กับเชอร์ชิลล์จะไม่ง่าย มันสนุกมาก” [51]
  10. บันทึกการเยี่ยมชมหลังสงคราม นักประวัติศาสตร์ AL Rowseบรรยายถึงปลาทอง "ฉันไม่เคยเห็นปลาที่อ้วนและนิสัยเสียขนาดนี้มาก่อน พวกมันถูกเรียกว่า 'ที่รัก' เหมือนที่รูฟัสเคยเป็นมา - และมาจนแทบอ้าปากค้าง" [53]
  11. รายละเอียดของการขายบ้านไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ และแหล่งที่มาให้มุมมองที่แตกต่างกันบ้างเกี่ยวกับจำนวนเงินที่เกี่ยวข้อง Josh Ireland เสนอว่ากลุ่มบริษัท Camrose จ่ายเงิน 85,000 ปอนด์สำหรับอสังหาริมทรัพย์นี้ โดย 35,000 ปอนด์จะไปที่ National Trust เพื่อเป็นการบริจาค และอีก 50,000 ปอนด์ที่เหลือจะมอบให้เชอร์ชิลล์ [65]
  12. เมื่อเชอร์ชิลล์กลับสู่ตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในปี พ.ศ. 2494 ชาร์ตเวลล์ก็ถูกปิดตัวลงอีกครั้งเนื่องจากความพยายามในการวิ่ง 10 ถนนดาวนิง ซึ่งเป็นสำนักงานตรวจสอบบ้านในชนบทของนายกรัฐมนตรี และ ชาร์ทเวลล์ก็ยิ่งใหญ่เกินไปสำหรับเลดี้เชอร์ชิลล์ Anthony Montague Browne เลขาส่วนตัวคนสุดท้ายของ Churchillเล่าถึงการสนทนาที่ Downing Street ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ว่า "WSC – 'I will go to Chartwell next week' CSC – 'Winston, you can't! It's closed and there will be no" หนึ่งที่นั่นเพื่อทำอาหารให้คุณ' WSC – 'ฉันจะทำอาหารเอง ฉันต้มไข่ได้ ฉันเคยเห็นมันเสร็จแล้ว'" [72]
  13. เชอร์ชิลล์เป็นปฏิปักษ์ต่อการออกกำลังกายมาตลอดชีวิต จ็อค โคลวิลล์บันทึกความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ ซึ่งเขียนขึ้นในช่วงปีสุดท้ายของอาจารย์ที่ชาร์ตเวลล์: "ฉันออกกำลังกายในฐานะผู้แบก รับภาระ ของเพื่อน ๆ หลายคนที่ออกกำลังกายมาทั้งชีวิต" [81]
  14. ↑ จำนวนผู้เข้าชมล่าสุด สำหรับปี 2018 คือ 246,336 [93]
  15. ในปี พ.ศ. 2548 Trust ได้จัดนิทรรศการที่ Chartwell เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบปีที่สี่สิบของการสิ้นพระชนม์ของพระองค์และการเปิดบ้าน แคตตาล็อกประกอบเชอร์ชิลล์: ของขวัญสำหรับวีรบุรุษมุ่งเน้นไปที่ของขวัญมากกว่าสามสิบชิ้นที่มอบให้แก่เชอร์ชิลล์ในช่วงชีวิตของเขา รวมทั้ง Croix de la Libérationสัญชาติอเมริกันกิตติมศักดิ์ของเขา และกล่องซิการ์ จำนวน มาก [96]
  16. เนื่องจากเชอร์ชิลล์ไม่สบายเกินกว่าจะเดินทางไปสหรัฐอเมริกาเพื่อรับสถานะพลเมืองกิตติมศักดิ์แรนดอล์ฟลูกชายในคำตอบของเขา เชอร์ชิลล์พูดถึงการเป็นพันธมิตรระหว่างอังกฤษและสหรัฐอเมริกาในช่วงสงคราม "มิตรภาพและภราดรภาพในสงครามของเรานั้นไม่มีตัวอย่างใด เรายืนหยัดร่วมกัน และด้วยเหตุนี้ โลกเสรีจึงยืนหยัดอยู่ได้" [99]
  17. ลอร์ด โมแรนแพทย์ของเชอร์ชิลล์ตั้งแต่ปี 1940 จนกระทั่งคนหลังๆ เสียชีวิต ได้บันทึกการดึงตัวของชาร์ตเวลล์ไว้กับคนไข้ของเขาว่า “เขารักชาร์ตเวลล์ แม้ว่าจะไม่มีอะไรอยู่ที่นั่นนอกจากบ้านที่ค่อนข้างธรรมดา - และเดอะวีลด์” [11]
  18. AL Rowse บรรยายภาพในบันทึกการมาเยือนของเขาในปี 1955 เชอร์ชิลล์เชิญ Rowse ให้แสดงความคิดเห็นใน ส่วน Tudorของ A History of the English-Speaking Peoplesและ Rowse ได้บรรยายการมาเยือนดังกล่าวในบันทึกประจำวันในเวลาต่อมา [53]
  19. ↑ คู่มือปี 1968 ของ Robin Fedden อธิบายว่านี่เป็นมุมมองของ London Bridgeและการศึกษาการเงินของ Churchill ของ David Lough, No More Champagne: Churchill and His Moneyตั้งชื่อว่า Ponte de Londres [115] National Trust Collection บันทึกว่า Pont de Londres (สะพาน Charing Cross) [116]ภาพวาดเป็นของขวัญจาก Emery Revesผู้จัดพิมพ์ชาวอเมริกันของเชอร์ชิลล์ [14]
  20. ↑ หนังสือของ Adrian Tinniswood เรื่อง The Long Weekend:Life in the English Country House Between The Wars , มีภาพถ่ายที่แสดงภาพอาหารเช้าดังกล่าวในปี 1927. [120]
  21. ทิลเดนถือว่าการสร้างทะเลสาบของเชอร์ชิลล์มีความปรารถนาที่จะเอาชนะเพื่อนร่วมงานของเขาและเป็นคู่แข่งความพยายามของลอยด์ จอร์จ ที่ บ้านในชนบทเชิร์ต "เชิร์ตมีบ่อปลาที่อร่อย มีลำธารใสสะอาด เชอร์ชิลล์ต้องมีทะเลสาบ ไม่ใช่ ทะเลสาบสองแห่ง" [147]

อ้างอิง

  1. ^ Buczacki 2007 , พี. 106.
  2. ^ Buczacki 2007 , พี. 105.
  3. อรรถa b c d Garnett 2008 , p. 13.
  4. ^ การ์ เน็ตต์ 2008 , p. 12.
  5. อรรถa b c d e ประวัติศาสตร์อังกฤษ . "ชาร์ทเวลล์ (1272626)" . รายการมรดกแห่งชาติของอังกฤษ สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายน 2555 .
  6. ^ Buczacki 2007 , พี. 107.
  7. ^ Buczacki 2007 , พี. 110.
  8. ↑ Banergee , Jacqueline (21 สิงหาคม 2559). "รูปแบบในสถาปัตยกรรมภายในประเทศ" . เว็บวิคตอเรียสืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2560 .
  9. เบตต์ลีย์ 1987 , พี. 2.
  10. ^ ทิลเดน 1954 , p. 115.
  11. ^ Buczacki 2007 , พี. 100.
  12. ^ Buczacki 2007 , พี. 101.
  13. กิลเบิร์ต 1975 , p. 793.
  14. อรรถเป็น กิลเบิร์ต 1977 , พี. 2027.
  15. อรรถเป็น การ์ เน็ตต์ 2008 , พี. 11.
  16. ^ Soames 1998 , pp. 263–265.
  17. ^ โซมส์ 1998 , p. 269.
  18. ↑ a b Bettley 1987 , p. 15.
  19. ^ การ์ เน็ตต์ 2008 , p. 18.
  20. ^ ทินนิสวูด 2016 , p. 351.
  21. ^ ทอย 2007 , พี. 232.
  22. ^ Buczacki 2007 , พี. 152.
  23. ^ โซมส์ 1998 , p. 273.
  24. ^ โซมส์ 1998 , p. 281.
  25. กิลเบิร์ต 1976 , p. 145.
  26. ^ เจนกินส์ 1999 , p. 324.
  27. กิลเบิร์ต 1976 , p. 265.
  28. ^ โซมส์ 1998 , p. 309.
  29. เชอร์ชิลล์ 2491 , พี. 62.
  30. กิลเบิร์ต 1976 , p. 730.
  31. ^ คลาร์ก 2012 , pp. 167–169.
  32. ^ คลาร์ก 2012 , p. 274.
  33. ^ เฟดเดน 1974 , p. 3.
  34. อรรถเป็น เฟดเดน 1974 , พี. 10.
  35. ^ โรเบิร์ตส์ 2008 , p. 42.
  36. กิลเบิร์ต 1976 , p. 723.
  37. กิลเบิร์ต 1976 , p. 726.
  38. เชอร์ชิลล์ 2491 , พี. 63.
  39. เชอร์ชิลล์ 1948 , pp. 62–63.
  40. ^ โฮล์มส์ 2009 , พี. 101.
  41. ^ กิลเบิร์ต 1993 , p. 228.
  42. ^ โรเบิร์ตส์ 2019 , pp. 365–366.
  43. ^ เชอร์ชิลล์ 1997 , pp. 155–156.
  44. ^ ไอร์แลนด์ 2021 , พี. 98.
  45. ^ การ์ เน็ตต์ 2008 , p. 28.
  46. ^ เมส กี้ 2015 , p. 124.
  47. ^ ไม สกี 2015 , pp. 124–125.
  48. เชอร์ชิลล์ 1951 , p. 774.
  49. เชอร์ชิลล์ 1951 , p. 680.
  50. ^ มาร์ติน 1991 , p. 101.
  51. ^ มาร์ติน 1991 , p. 196.
  52. ^ เรย์โนลด์ส 2004 , พี. 3.
  53. ^ a b Rowse, AL (29 กุมภาพันธ์ 2559) ""ครั้งหนึ่งเคยมีชายคนหนึ่ง": การมาเยือนชาร์ตเวลล์ พ.ศ. 2498" . โครงการเชอร์ชิลล์.
  54. กิลเบิร์ต 1983 , p. 654.
  55. กิลเบิร์ต 1983 , p. 900.
  56. กิลเบิร์ต 1983 , p. 943.
  57. กิลเบิร์ต 1983 , p. 1113.
  58. ^ เฮสติ้งส์ 2010 , พี. 19.
  59. ^ เฮสติ้งส์ 2010 , พี. 20.
  60. ^ โคลวิลล์ 1985 , pp. 402–403.
  61. กิลเบิร์ต 1986 , p. 837.
  62. ^ Buczacki 2007 , พี. 226.
  63. ^ โซมส์ 1998 , p. 533.
  64. ^ โซมส์ 1998 , p. 538.
  65. ^ ไอร์แลนด์ 2021 , พี. 276.
  66. ^ ลัฟ 2015 , p. 320.
  67. อรรถเป็น กิลเบิร์ต 1988 , พี. 304.
  68. อรรถเป็น การ์ เน็ตต์ 2008 , พี. 6.
  69. ^ เรย์โนลด์ส 2004 , พี. 20.
  70. อิสมาย 1960 , p. 176.
  71. อิสมาย 1960 , p. 157.
  72. ^ บราวน์ 1995 , pp. 117–118.
  73. ↑ กิลเบิร์ต 1988 , pp. 846–847 .
  74. กิลเบิร์ต 1988 , p. 849.
  75. กิลเบิร์ต 1988 , p. 852.
  76. ^ โคลวิลล์ 1985 , p. 669.
  77. ^ โคลวิลล์ 1985 , p. 673.
  78. ^ เรย์โนลด์ส 2004 , พี. 441.
  79. กิลเบิร์ต 1988 , p. 1112.
  80. กิลเบิร์ต 1988 , p. 1125.
  81. ^ โรเบิร์ตส์ 2019 , p. 953.
  82. อรรถเป็น การ์ เน็ตต์ 2008 , พี. 35.
  83. กิลเบิร์ต 1988 , p. 1345.
  84. ^ Stelzer 2019 , พี. 290.
  85. อรรถเป็น กิลเบิร์ต 1988 , พี. 1357.
  86. ^ Buczacki 2007 , พี. 278.
  87. อรรถเป็น Buczacki 2007 , พี. 279.
  88. ^ Clubbe 2016 , พี. 6.
  89. ^ Furness, Hannah (10 กรกฎาคม 2015). "ความลับของภาพเหมือน Sutherland ที่ไม่เป็นที่นิยมของ Winston Churchill เปิดเผย " เดลี่เทเลกราฟ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 กรกฎาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2560 .
  90. ^ Buczacki 2007 , พี. 283.
  91. ^ Buczacki 2007 , พี. 285.
  92. อรรถa b c Garnett 2008 , p. 70.
  93. ^ "สมาคมนักท่องเที่ยวชั้นนำ ประจำปี 2561" . www.alva.org.uk . อัลวา สืบค้นเมื่อ24 สิงหาคม 2019 .
  94. ^ "การเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวในปี 2559 ในการเป็นสมาชิกกับ ALVA " สมาคมสถานที่ท่องเที่ยวชั้นนำ สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2560 .
  95. ^ สมาคมสื่อมวลชน (4 กันยายน 2559). "National Trust หวังซื้อมรดกบ้านในชนบทของเชอร์ชิลล์" . เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2560 .
  96. Walters 2005 , หน้า 11, 15, 38, 39.
  97. ^ "เกียรตินิยมวรรณกรรมสูงสุดของเชอร์ชิลล์" . ทรัสต์แห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2560 .
  98. ^ "รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม 2496" . มูลนิธิโนเบล. สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2560 .
  99. ^ เชอร์ชิลล์ 2550 , พี. 503.
  100. ^ ชาปิโร, แกรี่ (12 มิถุนายน 2555). "เชอร์ชิลล์ขับเคลื่อนภาษาอังกฤษอย่างไร" . เดอะ นิวยอร์ก ซัน. สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2560 .
  101. ^ วิลสัน 2006 , พี. 154.
  102. ^ วิลสัน 2006 , พี. 379.
  103. เบตต์ลีย์ 1987 , พี. 16.
  104. ^ Aslet 2005 , พี. 61.
  105. ^ การ์ เน็ตต์ 2008 , p. 17.
  106. อรรถเป็น นิวแมน 2002 , พี. 199.
  107. ^ เฟดเดน 1974 , p. 21.
  108. ^ การ์ เน็ตต์ 2008 , p. 16.
  109. ^ การ์ เน็ตต์ 2008 , p. 60.
  110. ^ a b "เปิดห้องใหม่เร็วๆนี้ที่ Chartwell" . ทรัสต์แห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2560 .
  111. ^ การ์ เน็ตต์ 2008 , หน้า 46–47.
  112. ^ คอลเลกชันความน่าเชื่อถือแห่งชาติ เซอร์วินสตัน ลีโอนาร์ด สเปนเซอร์-เชอร์ชิลล์ KG, DL, OM, CH, PC, MP (1874–1965) -รายการ 1102450" . www.nationaltrustcollections.org.uk _ ทรัสต์แห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ26 สิงหาคม 2019 .
  113. ↑ Fedden 1974 , pp. 29–30.
  114. อรรถเป็น เฟดเดน 1974 , พี. 25.
  115. ^ a b Lough 2015 , p. 406.
  116. ^ คอลเลกชันความน่าเชื่อถือแห่งชาติ "Pont de Londres (สะพาน Charing Cross, ลอนดอน) 1102455" . www.nationaltrustcollections.org.uk _ ทรัสต์แห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ27 สิงหาคม 2019 .
  117. ^ การ์ เน็ตต์ 2008 , p. 52.
  118. a b Soames 1998 , p. 259.
  119. ^ คอลเลกชันความน่าเชื่อถือแห่งชาติ "ศึกษาอาหารเช้าที่ Chartwell II, Sir Winston Churchill (1874-1965) และ Clementine Ogilvy Hozier, Lady Churchill (1885-1977) ในห้องรับประทานอาหารที่ Chartwell กับ Cat 1102453 " ทรัสต์แห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2560 .
  120. ^ ทินนิสวูด 2016 , p. 352.
  121. การ์ เน็ตต์ 2008 , pp. 67–68.
  122. เรดดี้, คริสซี่ (11 มีนาคม 2014). "ลูกแมว Chartwell Jock VI รักษาความปรารถนาของ Winston Churchill" . ข่าวบีบีซี บีบีซี. สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2560 .
  123. กิลเบิร์ต 1986 , p. 99.
  124. คูมบ์ส 1967 , p. 103.
  125. ^ การ์ เน็ตต์ 2008 , p. 47.
  126. ^ การ์ เน็ตต์ 2008 , p. 55.
  127. อรรถเป็น การ์ เน็ตต์ 2008 , พี. 63.
  128. อรรถเป็น เฟดเดน 1974 , พี. 40.
  129. ^ เฟดเดน 1974 , p. 41.
  130. ^ การ์ เน็ตต์ 2008 , p. 65.
  131. ^ เฟดเดน 1974 , p. 44.
  132. ^ การ์ เน็ตต์ 2008 , p. 64.
  133. ^ การ์ เน็ตต์ 2008 , p. 66.
  134. ^ นิวแมน 2555 , p. 149.
  135. ^ เจนกินส์ 2003 , p. 352.
  136. อรรถa b c d ประวัติศาสตร์อังกฤษ . "สวนชาร์ทเวลล์ (1000263)" . รายการมรดกแห่งชาติของอังกฤษ สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายน 2555 .
  137. ^ การ์ เน็ตต์ 2008 , p. 74.
  138. ^ เฟดเดน 1974 , p. 50.
  139. ^ การ์ เน็ตต์ 2008 , p. 80.
  140. อรรถa b c Garnett 2008 , p. 77.
  141. ^ โซมส์ 1998 , p. 573.
  142. ^ Buczacki 2007 , พี. 169.
  143. ↑ Buczacki 2007 , pp. 170–171.
  144. ^ กรีฟส์ 2008 , p. 77.
  145. ^ เฟดเดน 1974 , p. 59.
  146. ^ Buczacki 2007 , พี. 191.
  147. ^ ทิลเดน 1954 , p. 116.
  148. ^ โซมส์ 1998 , p. 369.
  149. ^ โซมส์ 1998 , p. 373.
  150. ^ เชอร์ชิลล์ 1997 , p. 277.
  151. ^ Buczacki 2007 , พี. 198.
  152. ^ คาร์เตอร์ 1965 , p. 152.
  153. ^ โซมส์ 1998 , pp. 541–542.
  154. ^ Buczacki 2007 , พี. 236.
  155. ^ Buczacki 2007 , พี. 240.
  156. ^ Buczacki 2007 , พี. 244.
  157. กลูเคสเตน, เฟร็ด (ธันวาคม 2547). "วินสตัน เชอร์ชิลล์และอาณานิคมที่ 2" . สมาคมเชอร์ชิลนานาชาติ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2556 .
  158. ^ Buczacki 2007 , พี. 248.
  159. กิลเบิร์ต 1988 , p. 563.

ที่มา

ลิงค์ภายนอก


0.19515991210938