เพลงเซลติก

ดนตรีเซลติกคือการจัดกลุ่มแนวเพลง กว้างๆ ที่พัฒนา มาจาก ประเพณี ดนตรีพื้นบ้านของชาวเซลติกในยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือ ^{[1] [2]}หมายถึงทั้งดนตรีดั้งเดิมและเพลงที่บันทึกด้วยปากเปล่า และสไตล์ที่แตกต่างกันอย่างมากรวมถึงทุกอย่างตั้งแต่ดนตรีดั้งเดิมไปจนถึงเพลงลูกผสม ที่หลากหลาย

คำอธิบายและความหมาย

เพลงเซลติกหมายถึงสองสิ่งหลัก ประการแรก เป็นดนตรีของคนที่ระบุว่าตนเองเป็นชาวเคลต์ ประการที่สอง มันหมายถึงคุณสมบัติ ใดก็ตามที่อาจเป็นเอกลักษณ์ของดนตรีของชนชาติเซลติก นักดนตรีเซลติกที่มีชื่อเสียงหลายคนเช่นAlan StivellและPaddy Moloney ^[3]อ้างว่าแนวเพลงเซลติกที่แตกต่างกันมีหลายอย่างที่เหมือนกัน ^{[1] [2] [4]}

อาจมีการใช้แนวทำนองเพลงต่อไปนี้^[4]อย่างแพร่หลายในเพลงเซลติกรูปแบบต่างๆ:

• เป็นเรื่องปกติที่แนวเมโลดิกจะเลื่อนขึ้นและลงตามคอร์ดหลักในเพลงเซลติกหลายเพลง มีสาเหตุหลายประการที่เป็นไปได้สำหรับสิ่งนี้:
  • สามารถนำท่วงทำนองแปรผัน ได้ง่าย ความไพเราะใช้กันอย่างแพร่หลายในดนตรีเซลติกโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยท่อและพิณ
  • มันง่ายกว่าที่จะคาดเดาทิศทางของเมโลดี้ เพื่อให้สามารถแนะนำความกลมกลืนทั้งที่แต่งขึ้นหรือด้นสดได้: จังหวะที่ซ้ำซากจำเจซึ่งจำเป็นสำหรับการประสานเสียงแบบกะทันหันก็เกิดขึ้นได้ง่ายกว่าเช่นกัน
  • ช่วงวรรณยุกต์ที่ค่อนข้างกว้างในบางเพลงทำให้การเน้นย้ำในแนวบทกวีสอดคล้องกับสำเนียงเซลติกในท้องถิ่นมากขึ้น
• ข้ามกลุ่มเซลติกเพียงกลุ่มเดียว
• โดยประชากรภาษาเซลติกมากกว่าหนึ่งกลุ่มที่อยู่ในกลุ่มเซลติกต่างๆ

รูปแบบการใช้สองรูปแบบหลังนี้อาจเป็นเพียงเศษซากของการปฏิบัติทำนองที่แพร่หลายในสมัยก่อน

บ่อยครั้ง คำว่าดนตรีเซลติกถูกนำไปใช้กับดนตรีของไอร์แลนด์และสกอตแลนด์เนื่องจากทั้งสองดินแดนมีรูปแบบที่โดดเด่นซึ่งเป็นที่รู้จักดี ซึ่งจริงๆ แล้วมีความเหมือนกันอย่างแท้จริงและมีอิทธิพลร่วมกันอย่างชัดเจน คำจำกัดความนั้นซับซ้อนยิ่งขึ้นเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าความเป็นอิสระของไอร์แลนด์ทำให้ไอร์แลนด์สามารถโปรโมตเพลง 'Celtic' เป็นผลิตภัณฑ์เฉพาะของชาวไอริชได้ อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้เป็นการอ้างอิงทางภูมิศาสตร์สมัยใหม่ถึงผู้คนที่มีเชื้อสายเซลติกร่วมกัน และเป็นผลให้มรดกทางดนตรีร่วมกัน

รูปแบบเหล่านี้เป็นที่รู้จักเนื่องจากชาวไอริชและชาวสก็อตมีความสำคัญต่อโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา ซึ่งรูปแบบเหล่านี้มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อดนตรีอเมริกันโดยเฉพาะ เพลง บลูแกรสส์และเพลงคันทรี่ ^[5]ดนตรีของเวลส์ , คอร์นวอลล์ , เกาะแมน , บริตตานี , ดนตรีดั้งเดิมของกาลิเซีย (สเปน) และดนตรีของโปรตุเกสก็ถือเป็นดนตรีเซลติกเช่นกัน ประเพณีนี้มีความแข็งแกร่งเป็นพิเศษในบริตตานี , ^[6]ที่เทศกาลเซลติกทั้งเล็กและใหญ่ จัดขึ้นตลอดทั้งปี^[7]และในเวลส์ ที่ซึ่งประเพณี ไอสเต็ดด์ฟอดโบราณได้รับการฟื้นฟูและเฟื่องฟู นอกจากนี้ ดนตรีของชนชาติเซลติกในต่างประเทศยังมีชีวิตชีวา โดยเฉพาะในแคนาดาและสหรัฐอเมริกา ในแคนาดา จังหวัดในมหาสมุทรแอตแลนติกของแคนาดาเป็นที่รู้จักในฐานะบ้านของดนตรีเซลติก โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนเกาะนิวฟันด์แลนด์ เคปเบรตัน และเกาะปรินซ์เอดเวิร์ด ดนตรีดั้งเดิมของแอตแลนติกแคนาดาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากกลุ่มชาติพันธุ์ไอริช สกอตแลนด์ และอะเคเดียนในชุมชนส่วนใหญ่ในภูมิภาคนี้ ^[8]ในบางส่วนของแอตแลนติกแคนาดา เช่น นิวฟันด์แลนด์ ดนตรีเซลติกได้รับความนิยมเทียบเท่าหรือมากกว่าประเทศในสมัยก่อน นอกจากนี้ ดนตรีเซลติกรูปแบบเก่าบางรูปแบบที่หาได้ยากในสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ในปัจจุบัน เช่น การเล่นซอกับเปียโน หรือเพลงเกลิกที่หมุนของ Cape Breton ยังคงพบได้ทั่วไปใน Maritimes ดนตรีส่วนใหญ่ของภูมิภาคนี้เป็นเพลงเซลติกโดยธรรมชาติ แต่มีต้นกำเนิดในพื้นที่ท้องถิ่นและเฉลิมฉลองทะเล การเดินเรือ การตกปลา และอุตสาหกรรมหลักอื่นๆ

ดิวิชั่น

ในCeltic Music: A Complete Guide นั้น June Skinner Sawyers ยอมรับว่าชาวเซลติกหกสัญชาติแบ่งออกเป็นสองกลุ่มตามมรดกทางภาษาของพวกเขา ^[9] ชนชาติ Q -Celticคือชาวไอริช ชาวสก็อต และชาวเกาะแมนในขณะที่ กลุ่ม P-CelticคือชาวCornish , Bretonsและชาวเวลส์ นักดนตรีAlan Stivellใช้การแบ่งขั้วที่คล้ายกันระหว่างภาษาเกลิค (ไอริช/สกอตแลนด์/เกาะแมน) และBrythonic(Breton/Welsh/Cornish) ซึ่งแยกความแตกต่าง "ส่วนใหญ่โดยช่วงขยาย (บางครั้งมากกว่าสองอ็อกเทฟ) ของท่วงทำนองไอริชและสก็อตและช่วงปิดของท่วงทำนองเบรอตงและเวลส์ (มักลดลงเหลือครึ่งอ็อกเทฟ) และโดย การใช้มาตราส่วนเพนทาโทนิก บริสุทธิ์บ่อยครั้ง ในดนตรีเกลิก" ^[10]

นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างอย่างมากระหว่างภูมิภาคเซลติก ไอร์แลนด์ สกอตแลนด์ เวลส์ คอร์นวอลล์ และบริตตานีมีประเพณีการใช้ภาษาและดนตรีที่มีชีวิต และเมื่อไม่นานมานี้มีการฟื้นฟูความสนใจในมรดกของชาวเซลติกครั้งใหญ่ในเกาะไอล์ออฟแมน กาลิเซียมีขบวนการฟื้นฟูภาษาเซลติกเพื่อฟื้นฟูภาษากัลไลก Q-เซลติก ที่ใช้ในสมัยโรมัน ^{[11] [12] [13] [14]}ซึ่งไม่ใช่ภาษาที่พิสูจน์แล้ว [ ^15]ซึ่งแตกต่างจากCeltiberian อาจมีการใช้ภาษาบริโธนิกในบางส่วนของกาลิเซียและอัสตูเรียสเข้าสู่ยุคกลางตอนต้นโดยชาวอังกฤษที่หลบหนีการรุกรานของแองโกลแซกซอนผ่านบริตตานี ^{[16] [17]}แต่ที่นี่อีกครั้งมีสมมติฐานหลายข้อและมีร่องรอยน้อยมาก: ขาดหลักฐานทางโบราณคดี ภาษาศาสตร์ และเอกสาร ^[18]ภาษาโรมานซ์ที่ใช้พูดในกาลิเซียกาลิเซีย ( กาเลโก ) ในปัจจุบันมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาโปรตุเกสที่ใช้ส่วนใหญ่ในบราซิลและโปรตุเกส และในหลาย ๆ ด้านใกล้เคียงกับภาษาละตินมากกว่าภาษาโรมานซ์อื่น ๆ ^[15]ดนตรีกาลิเซียอ้างว่าเป็นของเซลติก ^[2]เช่นเดียวกับดนตรีของ Asturias ^[2] Cantabriaและของโปรตุเกส เหนือ (บางคนบอกว่าแม้แต่ดนตรีดั้งเดิมจาก Central Portugal ก็เรียกว่า Celtic)

Alan Stivellศิลปินชาวเบรอตงเป็นหนึ่งในนักดนตรียุคแรก ๆ ที่ใช้คำว่าCelticและKeltiaในสื่อการตลาดของเขา โดยเริ่มตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1960 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการฟื้นฟูดนตรีพื้นบ้านทั่วโลกในยุคนั้น^{[19] [20]}โดยคำนี้ติดปากอย่างรวดเร็ว กับศิลปินอื่น ๆ ทั่วโลก วันนี้ประเภทดังกล่าวได้รับการยอมรับอย่างดีและมี ความหลากหลายอย่างไม่น่าเชื่อ

แบบฟอร์ม

มีแนวเพลงและสไตล์เฉพาะสำหรับแต่ละประเทศของเซลติก เนื่องจากส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากอิทธิพลของเพลงแต่ละเพลงและลักษณะของภาษาเฉพาะ: ^[21]

• ดนตรีพื้นเมืองของเซลติก
• เพลงของไอร์แลนด์
• ดนตรีแห่งสกอตแลนด์
• เพลงของเวลส์
• Strathspeysมีความเฉพาะเจาะจงใน Highland Scotland เป็นต้น และมีการตั้งสมมติฐานว่าพวกมันเลียนแบบจังหวะของภาษาGaelic ของสกอตแลนด์ ^[22]
• วงล้อ
• พิบรอช
• Cerdd Dant (ดนตรีเครื่องสาย) หรือCanu Penillion (การร้องกลอน) เป็นศิลปะการด้นสดด้วยเสียงร้อง เหนือทำนองที่กำหนด ในประเพณีดนตรีของเวลส์ เป็นการแข่งขันที่สำคัญในeisteddfodau นักร้องหรือคณะนักร้องประสานเสียง (ขนาดเล็ก) ร้องเพลงสวนทางกับทำนองเพลงพิณ ^[23]
• เพลงร้องไห้
• Puirt à เบล
• คันฮาดิสคัน
• ฌอน-นอสร้องเพลง
• เซลติกฮิปฮอป
• หินเซลติก
• โลหะเซลติก
• พังค์เซลติก
• ฟิวชั่นเซลติก
• เพลงโปรเกรสซีฟ
• ดนตรีพื้นบ้าน

เทศกาล

ดูรายชื่อเทศกาลเซลติกสำหรับรายการเทศกาลเซลติก ที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น ตามประเทศ รวมถึงเทศกาลดนตรี เทศกาลที่เน้นดนตรีเซลติกเป็นส่วนใหญ่หรือบางส่วนสามารถพบได้ที่หมวดหมู่:เทศกาลดนตรีเซลติก

ฉากดนตรีเซลติกสมัยใหม่เกี่ยวข้องกับเทศกาลดนตรี จำนวนมาก ตามธรรมเนียมปฏิบัติ เทศกาลที่โดดเด่นที่สุดบางเทศกาลที่เน้นเฉพาะดนตรี ได้แก่ :

• เทศกาล Internacional do Mundo Celta de Ortigueira ( Ortigueira , Galicia , สเปน)
• เทศกาล Intercéltico de Avilés ( Avilés , Asturies , สเปน)
• Folixa na Primavera ( มิเอเรส , อัสตูรีส์ , สเปน)
• เทศกาล Celta Internacional Reino de León , ( León , สเปน)
• เทศกาล Internacional de Música Celta de Collado Villalba ( Collado Villalba , สเปน)
• Yn Chruinnaght ( เกาะแมน )
• เซลติก คอนเนคชั่นส์ ( กลาสโกว์ , สกอตแลนด์) ^[24]
• เทศกาล Hebridean Celtic ( สตอร์โนเวย์สกอตแลนด์) ^[25]

• Fleadh ceol na hÉireann ( ทูลลามอร์ , ไอร์แลนด์)
• เทศกาล Intercéltico de Sendim (เซนดิม โปรตุเกส) ^{[26] [27]}
• กาไลโคโฟเลีย ( เอสโปเซนเด , โปรตุเกส) ^[28]
• เทศกาลพื้นบ้าน Celta Ponte da Barca ( Ponte da Barca , โปรตุเกส)
• Douro Celtic Fest ( วิลา โนวา เด ไกอา , โปรตุเกส)
• เทศกาล Interceltique de Lorient ( ลอริยองต์ , ฝรั่งเศส) ^[29]
• เทศกาล del Kan ar Bobl ( ลอริยองต์ , ฝรั่งเศส)
• เทศกาลเดอ Cornouille ( แก็งแปร์ประเทศฝรั่งเศส)
• Les Nuits Celtiques du Stade de France ( ปารีสประเทศฝรั่งเศส)
• มอนเตลาโก เซลติก ไนท์ ( Colfiorito , Macerata , Italy)
• Triskell International Celtic Festival ( ตริเอสเตอิตาลี)
• เทศกาล celtique de Québec หรือเทศกาลเซลติกเมืองควิเบก ( เมืองควิเบกรัฐควิเบกประเทศแคนาดา) ^[30]
• เทศกาล Mémoire et Racines ( Saint-Charles-Borromée , ควิเบก , แคนาดา)
• สีเซลติก ( เคปเบรตัน โนวาสโกเชีย แคนาดา )
• Paganfest (ทัวร์ทั่วยุโรป)

ฟิวชั่นเซลติก

ประเพณีดนตรีที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งเข้ากันได้ดีภายใต้ชื่อเซลติกฟิวชันมีต้นกำเนิดในชนบททางตอนใต้ของอเมริกาในยุคอาณานิคมตอนต้น และรวมเอาอิทธิพลของอังกฤษ สก๊อต ไอริช เวลส์ เยอรมัน และแอฟริกาเข้าไว้ด้วยกัน ดนตรีพื้นเมืองอเมริกัน หรือดนตรียุคเก่าประเพณีนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อดนตรีอเมริกันทุกรูปแบบ รวมถึงคันทรี่ บลูส์ และร็อกแอนด์โรล นอกเหนือจากผลกระทบที่ยาวนานในแนวเพลงอื่นๆ แล้ว ยังเป็นการผสมผสานประเพณีทางดนตรีขนาดใหญ่สมัยใหม่ครั้งแรกจากชุมชนชาติพันธุ์และศาสนาหลายแห่งภายในกลุ่มพลัดถิ่นชาว^เคล ต์

ในช่วงทศวรรษที่ 1960 วงดนตรีหลายวงได้นำเสนอการดัดแปลงดนตรีเซลติกสมัยใหม่โดยดึงอิทธิพลจากหลายชาติเซลติกพร้อมกันเพื่อสร้างเสียงแพนเซลติก สมัยใหม่ บางส่วน ได้แก่bagado ù (วงท่อเบรอ ต ง), Fairport Convention , Pentangle , Steeleye SpanและHorslips

ในช่วงทศวรรษที่ 1970 แคลนนาด^[32]ได้สร้างชื่อเสียงใน แนว เพลงโฟล์กและเพลงดั้งเดิม จากนั้นจึงเชื่อมช่องว่างระหว่างดนตรีเซลติกแบบดั้งเดิมและดนตรีป๊อปในทศวรรษที่ 1980 และ 1990 โดยผสมผสานองค์ประกอบจากยุคใหม่ดนตรีแจ๊สแบบนุ่มนวลและโฟล์คร็อก . ร่องรอยของมรดกของ Clannad สามารถได้ยินได้ในเพลงของศิลปินมากมาย รวมถึงEnya , Donna Taggart , Altan , Capercaillie , The Corrs , Loreena McKennitt , Anúna , RiverdanceและU2. เพลงเดี่ยวของนักร้องนำของวง Clannad, Moya Brennan (มักเรียกกันว่าสตรีหมายเลขหนึ่งของดนตรีเซลติก) ได้เสริมอิทธิพลนี้ยิ่งขึ้นไปอีก

ต่อมา เริ่มต้นในปี 1982 โดยThe Poguesได้ประดิษฐ์โฟล์คพังก์ของเซลติกและStockton's Wingที่ผสมผสานระหว่างไอริชดั้งเดิมกับป๊อป ร็อค และเร้กเก้ มีการเคลื่อนไหวเพื่อรวม อิทธิพลของ เซลติกเข้ากับแนวเพลงอื่นๆ วงดนตรีอย่างFlogging Molly , Black 47 , Dropkick Murphys , The Young Dubliners , The TossersนำเสนอลูกผสมของCeltic rock , punk , reggae , hardcoreและองค์ประกอบอื่นๆ ในช่วงปี 1990 ซึ่งกลายเป็นที่นิยมในหมู่วัยรุ่นชาวไอริช-อเมริกัน

ปัจจุบันมีแนวเพลงย่อยที่ได้รับอิทธิพลจากเซลติกในแทบทุกประเภทของเพลงยอดนิยม รวมทั้งอิเลคทรอนิกา ร็อค เมทัลพังก์ฮิปฮอปเร้กเก้นิวเอจ ละตินแอนเดียนและป๊อป การตีความดนตรีเซลติกสมัยใหม่เหล่านี้รวมกันบางครั้งเรียกว่าเซลติกฟิวชัน

การดัดแปลงที่ทันสมัยอื่น ๆ

นอกอเมริกา ความพยายามโดยเจตนาครั้งแรกในการสร้าง "ดนตรีแพน-เซลติก" เกิดขึ้นโดย Breton Taldir Jaffrennouโดยได้แปลเพลงจากไอร์แลนด์ สกอตแลนด์ และเวลส์เป็นภาษาเบรอตงระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง งานสำคัญชิ้นหนึ่งของเขาคือการนำ " Hen Wlad Fy Nhadau " ( เพลงชาติ เวลส์ ) กลับมาในบริตตานีและแต่งเนื้อร้องในเบรอตง ในที่สุดเพลงนี้ก็กลายเป็น " Bro goz va zadoù " ("Old land of my fathers") และเป็นเพลงชาติเบรอตงที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางที่สุด ในช่วงทศวรรษที่ 70 Breton Alan Cochevelou (ในอนาคตคือAlan Stivell ) เริ่มเล่นเพลงผสมจากประเทศเซลติกหลักด้วยพิณเซลติกที่พ่อของเขาสร้างขึ้น ^[20]
การแต่งเพลงเซลติกรวมทุกอย่างที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาน่าจะเป็นการประพันธ์เพลง'The Pilgrim' ของ Shaun Davey ภาพชุดนี้แสดงการเดินทางของ St. Colum Cille ผ่านกลุ่มประเทศเซลติกของไอร์แลนด์ สกอตแลนด์เกาะแมนเวลส์คอร์นวอลล์ บริตตานีและกาลิเซีย ห้องชุดประกอบด้วยวงปี่สก็อต นักเล่นพิณชาวไอริชและชาวเวลส์ ไก ตัสของชาวกาลิ เซีย นักเป่าปี่ชาวไอริชการระดมยิงของบริตตานีนักร้องเพลงเดี่ยวสองคนและผู้บรรยาย โดยมีฉากหลังเป็นวงออร์เคสตราคลาสสิกและคณะนักร้องประสานเสียงขนาดใหญ่

ดนตรีสมัยใหม่อาจถูกเรียกว่า "เซลติก" เพราะเขียนและบันทึกในภาษาเซลติก โดยไม่คำนึงถึงสไตล์ดนตรี ภาษาเซลติกหลายภาษาได้รับการฟื้นคืนชีพในปีปัจจุบัน ส่วนหนึ่งมาจากการกระทำของศิลปินและนักดนตรีที่ถือว่าพวกเขาเป็นสัญลักษณ์แห่งเอกลักษณ์และความแตกต่าง ในปี 1971 วงดนตรีสัญชาติไอริชSkara Braeได้บันทึกแผ่นเสียงเพียงแผ่น เดียว (เรียกง่ายๆ ว่าSkara Brae ) เพลงทั้งหมดเป็นภาษาไอริช ในปี พ.ศ. 2521 Runrig บันทึกอัลบั้มเป็นภาษาเกลิคของสกอตแลนด์ ในปี 1992 Capercaillieได้บันทึก "A Prince Among Islands" ซึ่งเป็นบันทึกภาษาเกลิคของสกอตแลนด์ชุดแรกที่ติดอันดับท็อป 40 ของสหราชอาณาจักร ในปี 1996 เพลงใน Breton เป็นตัวแทนของฝรั่งเศสในEurovision Song Contest ครั้งที่ 41ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่ฝรั่งเศสมีเพลงที่ไม่มีคำในภาษาฝรั่งเศส ตั้งแต่ประมาณปี 2548 Oi Polloi (จากสกอตแลนด์) ได้บันทึกในภาษาเกลิคของสกอตแลนด์ Mill a h-Uile Rud ( วง พังก์เกลิกสัญชาติสกอตแลนด์จากซีแอตเทิล) บันทึกเสียงเป็นภาษานี้ในปี 2547

วงดนตรีร่วมสมัยหลายวงมีเพลงภาษาเวลส์ เช่นCeredwenซึ่งผสมผสานเครื่องดนตรีดั้งเดิมเข้ากับ จังหวะ ทริปฮอป , Super Furry Animals , Fernhillและอื่นๆ (ดู บทความ Music of Walesสำหรับวงดนตรีภาษาเวลส์และเวลส์เพิ่มเติม) ปรากฏการณ์เดียวกันนี้เกิดขึ้นในบริตตานี ซึ่งนักร้องหลายคนอัดเพลงในภาษาเบรอตง ทั้งแบบดั้งเดิมและสมัยใหม่ (ฮิปฮอปแร็พและอื่น ๆ)

ดูเพิ่มเติม

• ดนตรีพื้นบ้านของไอร์แลนด์
• เพลงของบริตตานี
• เพลงของคอร์นวอลล์
• ดนตรีดั้งเดิมของชาวกาลิเซีย
• เพลงของเกาะแมน
• ดนตรีแห่งสกอตแลนด์
• เพลงของเวลส์
• เพลงของโปรตุเกส
• ดนตรีเกลิคแบบดั้งเดิม

อ้างอิง

ลิงค์ภายนอก

• ดนตรียุโรปที่Curlie
• ห้องสมุดทำนองเซลติก
• แผ่นเพลงฟรีบน CelticScores.com
• โน้ตเพลง คอร์ด midis ฟรีที่ Vashon Celtic Tunes