คาร์เนกี ฮอลล์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

คาร์เนกี ฮอลล์
Carnegie Hall - เต็ม (48155558466).jpg
ที่อยู่881 Seventh Avenue (ที่57th Street )
นครนิวยอร์ก
ประเทศสหรัฐอเมริกา
ขนส่งมวลชนรถไฟใต้ดิน : 57th Street–Seventh Avenueรถไฟ "น"รถไฟ "คิว"รถไฟ "R"รถไฟ "ว"
เจ้าของเมืองนิวยอร์ค
โอเปอเรเตอร์คาร์เนกี ฮอลล์ คอร์ปอเรชั่น
พิมพ์ห้องคอนเสิร์ต
ความจุหอประชุมสเติร์น: 2,804
Zankel Hall: 599
Weill Recital Hall: 268
การก่อสร้าง
เปิดแล้วเมษายน พ.ศ. 2434 ; 131 ปีที่แล้ว (1891-04)
สถาปนิกวิลเลียม ทูฮิล
คาร์เนกี ฮอลล์
พิกัด40°45′54″N 73°58′48″W / 40.76500°N 73.98000°W / 40.76500; -73.98000พิกัด : 40°45′54″N 73°58′48″W  / 40.76500°N 73.98000°W / 40.76500; -73.98000
รูปแบบสถาปัตยกรรมการฟื้นฟูศิลปวิทยา
หมายเลขอ้างอิง NRHP 66000535
หมายเลข NYCL 0278
วันที่สำคัญ
เพิ่มไปยัง NRHP15 ตุลาคม 2509 [1]
เอชแอลที่กำหนด29 ธันวาคม 2505 [2]
NYCL ที่กำหนด20 มิถุนายน 2510

Carnegie Hall ( / ˈ k ɑːr n ɪ ɡ i / KAR -nə-ghee ) [3] [หมายเหตุ 1]เป็นสถานที่จัดคอนเสิร์ตในมิดทาวน์แมนฮัตตันในนครนิวยอร์ก ตั้งอยู่ที่ 881 Seventh Avenueฝั่งตะวันออกของ Seventh Avenue ระหว่าง West 56th และ 57th Streets ออกแบบโดยสถาปนิกWilliam Burnet Tuthill และสร้างโดย Andrew Carnegieผู้ใจบุญเป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกสำหรับทั้งดนตรีคลาสสิกและเพลงยอดนิยม Carnegie Hall มีแผนกการเขียนโปรแกรม ฝ่ายพัฒนา และฝ่ายการตลาดด้านศิลปะของตนเอง และจัดแสดงการแสดงประมาณ 250 รายการในแต่ละฤดูกาล นอกจากนี้ยังมีให้เช่าสำหรับกลุ่มการแสดง

Carnegie Hall มีที่นั่ง 3,671 ที่นั่ง แบ่งออกเป็นสามหอประชุม หอประชุมที่ใหญ่ที่สุดคือหอประชุมสเติร์น ซึ่งเป็นหอประชุมห้าชั้นที่มีที่นั่ง 2,804 ที่นั่ง นอกจากนี้ ส่วนหนึ่งของคอมเพล็กซ์ยังมี Zankel Hall ขนาด 599 ที่นั่งบนถนน Seventh Avenue เช่นเดียวกับ Joan และ Sanford I. Weill Recital Hall ขนาด 268 ที่นั่งบนถนน 57th นอกจากหอประชุมแล้ว Carnegie Hall ยังมีสำนักงานต่างๆ

Carnegie Hall เดิมเป็น Music Hall สร้างขึ้นระหว่างปี 1889 และ 1891 โดยเป็นสถานที่ที่ใช้ร่วมกันโดยOratorio Society of New YorkและNew York Symphony Society ห้องโถงนี้เป็นของครอบครัว Carnegie จนถึงปี 1925 หลังจากนั้น Robert E. Simon และRobert E. Simon, Jr. ลูกชายของเขา ก็กลายเป็นเจ้าของ Carnegie Hall ถูกเสนอให้รื้อถอนในปี 1950 ก่อนที่New York Philharmonicจะย้ายไปที่Lincoln Centerในปี 1962 แม้ว่า Carnegie Hall จะถูกกำหนดให้เป็นNational Historic Landmarkและได้รับการคุ้มครองโดยNew York City Landmarks Preservation Commissionมันไม่มีบริษัทประจำตั้งแต่ New York Philharmonic ย้ายออกไป Carnegie Hall ได้รับการปรับปรุงใหม่หลายครั้งตลอดประวัติศาสตร์ รวมทั้งในทศวรรษที่ 1940 และ 1980

เว็บไซต์

Carnegie Hall อยู่ทางด้านตะวันออกของSeventh Avenueระหว่าง56th Streetและ57th Streetสองช่วงตึกทางใต้ของCentral Parkในย่าน Midtown Manhattanของนครนิวยอร์ก [5]พื้นที่ครอบคลุม 27,618 ตารางฟุต (2,565.8 ม. 2 ) ที่ดิน มี ความกว้าง 200 ฟุต (61 ม.) ครอบคลุมความกว้างทั้งหมดของช่วงตึกระหว่างถนนสาย 56 ไปทางทิศใต้และถนนสาย 57 ไปทางทิศเหนือ และขยายออกไป 150 ฟุต (46 ม.) ไปทางทิศตะวันออกจากเซเว่นอเวนิว [6]

คาร์เนกีฮอลล์ใช้บล็อกเมืองร่วมกับคาร์เนกีฮอลล์ทาวเวอร์ห้องชารัสเซียและเมโทรโพลิแทนทาวเวอร์ทางทิศตะวันออก เป็นมุมสำหรับรองรับจากอาคารอพาร์ตเมนต์ออสบอร์น นอกจากนี้ยังหันหน้าไปทางRodin Studiosและ888 Seventh Avenueไปทางทิศตะวันตก Alwyn Court , The Briarcliffe , Louis H. Chalif Normal School of DancingและOne57ทางทิศเหนือ โรงแรมPark Centralไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ และCitySpire Centerทางตะวันออกเฉียงใต้ [5]ด้านนอกห้องโถงเป็นทางเข้าสู่ สถานี 57th Street–Seventh Avenue ของ New York City Subwayซึ่งให้บริการโดยรถไฟN , Q , Rและ W [7]

Carnegie Hall เป็นส่วนหนึ่งของศูนย์กลางศิลปะที่พัฒนาขึ้นบริเวณสองช่วงตึกของ West 57th Street จากSixth AvenueทางตะวันตกไปยังBroadwayในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 การเปิดตัวในปี พ.ศ. 2434 มีส่วนสนับสนุนโดยตรงต่อการพัฒนาศูนย์กลาง [8] [9] [10]พื้นที่ประกอบด้วยอาคารหลายหลังที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นที่อยู่อาศัยของศิลปินและนักดนตรี เช่น130และ140 West 57th Street , Osborne และ Rodin Studios นอกจากนี้ พื้นที่ดังกล่าวยังมีสำนักงานใหญ่ขององค์กรต่างๆ เช่นAmerican Fine Arts Society , Lotos ClubและAmerican Society of Civil Engineers [11]

สถาปัตยกรรมและสถานที่

อาคารเดิมในเวลากลางคืน

Carnegie Hall ออกแบบโดยWilliam Tuthillร่วมกับRichard Morris Huntและ Adler & Sullivan [12] [13]ในขณะที่ Tuthill อายุ 34 ปีไม่เป็นที่รู้จักในฐานะสถาปนิก แต่เขาเป็นนักเล่นเชลโลสมัครเล่นและนักร้อง ซึ่งอาจทำให้เขาได้รับค่าคอมมิชชั่น [12] Dankmar Adlerจาก Adler & Sullivan เป็นผู้ออกแบบหอแสดงดนตรีและโรงละครที่มีประสบการณ์ เขาทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาด้านเสียง [12] [14] คาร์เนกีฮอลล์สร้างด้วยผนัง ก่ออิฐฉาบปูนหนักเนื่องจากโครงเหล็กโครงสร้างเบาไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายเมื่อสร้างเสร็จ [15]อาคารได้รับการออกแบบในสไตล์เรอเนซองส์อิตาลี ดัดแปลง [16] [17] [18]

Carnegie Hall ประกอบด้วยสามโครงสร้างที่จัดเรียงเป็นรูปตัว "L"; แต่ละโครงสร้างมีพื้นที่การแสดงของห้องโถงหนึ่งแห่ง อาคารเดิมซึ่งเป็นที่ตั้งของหอประชุมไอแซก สเติร์น เป็นอาคารรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าแปดชั้นที่หัวมุมถนนเซเว่นและถนน 57 ปีกด้านตะวันออกสูง 16 ชั้นมี Weill Recital Hall และตั้งอยู่ที่ 57th Street ปีกด้านใต้สูง 13 ชั้นที่ Seventh Avenue และ 56th Street มี Zankel Hall ยกเว้นที่ชั้น 8 ทั้งสามโครงสร้างมีพื้นต่างระดับกัน [19]

ซุ้ม

Carnegie Hall ได้รับการออกแบบตั้งแต่ต้นด้วยอิฐโรมัน [16] [20]ด้านหน้าตกแต่งด้วยรายละเอียดยุคเรอเนซองส์จำนวนมาก ผนังภายนอกส่วนใหญ่ปูด้วยอิฐ สีน้ำตาลแดง แม้ว่าองค์ประกอบการตกแต่ง เช่นวงดนตรีเสาและซุ้มประตูจะทำจากดินเผา [16] [17]ตามที่ออกแบบไว้เดิม ดินเผาและอิฐมีทั้งสีน้ำตาล และหลังคาแหลมทำจากกระเบื้องลูกฟูกสีดำ[17]แต่ต่อมาถูกแทนที่ด้วยชั้นแปด [19]

ทางเข้าหลักมีห้าโค้งที่ชั้นหนึ่งและชั้นลอย โดยมีอีกซุ้มอยู่ด้านบน

ส่วนดั้งเดิมของอาคารแบ่งออกเป็นสามส่วนตามแนวนอน ส่วนล่างสุดของอาคารประกอบด้วยชั้นหนึ่งและชั้นลอยชั้นหนึ่ง ด้านบนเป็นบัว หนัก ที่มีลวดลาย ทางเข้าหลักของ Carnegie Hall ถูกวางไว้ในจุดที่แต่เดิมเป็นจุดศูนย์กลางของอาคารหลักบนถนน 57th ประกอบด้วยอาร์เคดที่มีซุ้มโค้งขนาดใหญ่ 5 ซุ้ม เดิมทีมีเสาหินแกรนิตคั่นกลาง [17] [21]บัวที่มีคำว่า "Music Hall ก่อตั้งโดย Andrew Carnegie" วิ่งข้ามระเบียงที่น้ำพุของซุ้มประตู ส่วนโค้งตรงกลางสามส่วนนำไปสู่ล็อบบี้ของ Stern Auditorium โดยตรง ในขณะที่ส่วนโค้งด้านนอกสองส่วนนำไปสู่บันไดขึ้นชั้นบน ทั้งสองด้านของทางเข้าหลักมีประตูขนาดเล็กกว่า (หนึ่งบานอยู่ทางทิศตะวันตกและอีกสองบานอยู่ทางทิศตะวันออก) ด้านบนมีแผงเปล่าที่ชั้นลอย มีห้าประตูที่คล้ายกันใน Seventh Avenue [21]ทางเข้าหลังเวทีดั้งเดิมอยู่ที่ 161 West 56th Street [22]

บนชั้นสามและสี่ เหนือทางเข้าหลัก มีอาร์เคดสูง 2 ชั้นครึ่งบนถนน 57th Street ที่มีซุ้มประตูโค้งมน 5 ซุ้ม ระเบียงพร้อมลูกกรงวางอยู่บนโครงคอนโซลหน้าอาร์เคดนี้ [21]แต่ละซุ้มมีแถบกรอบวงกบ ดินเผาแนวนอน เหนือชั้นสาม หน้าต่างชั้นสามสองบานคั่นด้วยเสาโครินเธียน และหน้าต่างชั้นที่สี่สองบานคั่นด้วยเสา ผนัง ดินเผากว้างที่อยู่เหนือชั้นที่สี่ตรงส่วนโค้งของซุ้มประตู มี หน้าต่างโค้งสูงสองบานที่ชั้นสอง ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันออกขนาบข้างเป็นประตูโค้ง [21]มีเสาคู่หนึ่งบนชั้นลอยชั้นที่สี่ ด้านบนเป็นลานสตริง ด้านหน้าของ Seventh Avenue มีลักษณะการออกแบบที่คล้ายคลึงกัน แต่แทนที่จะเป็นช่องหน้าต่าง มีช่องตาบอดที่เต็มไปด้วยอิฐ [17] [21]นอกจากนี้ อาเขตที่อยู่ตรงกลางของอาคาร Seventh Avenue มีสี่โค้งแทนที่จะเป็นห้า [17]

ชั้นที่หก ตรงกลางของอาคาร 57th Street มีช่องสี่เหลี่ยม 5 ช่อง แต่ละช่องมีหน้าต่างโค้งกลมคู่หนึ่ง ที่ขนาบข้างของช่องทั้ง ๕ นี้ มีหน้าต่างโค้งกลมเรียงเป็นชาน ตื้น ๆ [17] [21]มีหน้าต่างโค้งอยู่สี่บานทางทิศตะวันออกของชั้นที่หก เช่นเดียวกับซุ้มประตูสองบานทางทิศตะวันตก ซึ่งขนาบข้างด้วยซุ้มตาบอด [21]ผนังและชายคาวิ่งอยู่เหนือพื้นนี้ [17]ชั้นที่ 7 เดิมเป็นหลังคามุงหลังคา [18]ส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงในยุค 1890 ห้องใต้หลังคาถูกแทนที่ด้วยกำแพงแนวตั้งที่คล้ายกับเกมอาร์เคดที่ต่อเนื่องกัน ชั้นที่เจ็ดมีราวบันไดประดับด้วยเสา หลังคาแบนถูกดัดแปลงเป็นสวนบนดาดฟ้าพร้อมห้องครัวและห้องบริการ [23] [24] Carnegie Hall ยังขยายไปถึงมุมถนน Seventh Avenue และ 56th Street ซึ่งส่วนเพิ่มเติม 13 ชั้นได้รับการออกแบบในลักษณะที่คล้ายคลึงกับอาคารเดิม ด้านบนสุดของส่วนที่เพิ่มเข้ามานี้ประกอบด้วยโดมหลัก รวมถึงโดมขนาดเล็กที่มุมทั้งสี่ [24]

สถานที่

หอประชุมใหญ่ (สเติร์นออดิทอเรียม/เวทีเพเรลมัน)

หอประชุมสเติร์นสูงหกชั้นมีที่นั่ง 2,804 ที่นั่งในห้าชั้น [25] [26]แต่เดิมรู้จักกันในชื่อหอประชุมหลัก แต่เปลี่ยนชื่อตามนักไวโอลินไอแซก สเติร์นในปี พ.ศ. 2540 เพื่อระลึกถึงความพยายามของเขาในการกอบกู้ห้องโถงจากการรื้อถอนในปี พ.ศ. 2503 [27]เดิมทีหอประชุมใหญ่มีการวางแผนให้รองรับแขกได้ 3,300 คน รวมถึงกล่องสองชั้น ระเบียงสองแห่ง และปาร์เกต์ที่นั่งได้ 1,200 คน [13] [28]ห้องโถงใหญ่เป็นที่จัดแสดงของNew York Philharmonicตั้งแต่ปี พ.ศ. 2435 ถึง พ.ศ. 2505

ทางเข้าคือผ่านล็อบบี้บ็อกซ์ออฟฟิศบนถนน 57th ใกล้กับ Seventh Avenue [29]เมื่อวางแผนในปี พ.ศ. 2432 ทางเข้านี้ได้รับการออกแบบด้วยห้องโถงหินอ่อนและโมเสกสูง 25 ฟุต (7.6 ม.) และยาว 70 ฟุต (21 ม.) [28] [13]ล็อบบี้ทางเข้าสูงสามชั้นและมีห้องใต้หลังคาออร์แกนซึ่งถูกดัดแปลงเป็นพื้นที่นั่งเล่นในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 [19]เพดานล็อบบี้ได้รับการออกแบบให้เป็นห้องนิรภัยแบบถังบรรจุsoffitsพร้อมเงิน จำนวนมากและซุ้มประตูไขว้ ทาสีขาว ประดับด้วยทอง ที่ปลายด้านใดด้านหนึ่งของห้องนิรภัยมีรูเน็ตต์ ผนังทาสีปลาแซลมอนและมีเสาหินอ่อนสีเทาคู่หนึ่งรองรับลูกบัว ซุ้มไม้กางเขนได้รับการตกแต่ง เสียง แก้วหูสี ครีม [21]เดิมทีล็อบบี้สูงจากระดับถนนหลายฟุต [30] [31]ล็อบบี้ที่สร้างขึ้นใหม่ประกอบด้วยการตกแต่งทางเรขาคณิตที่ชวนให้นึกถึงผลงานของCharles Rennie Mackintoshเช่นเดียวกับเมืองหลวงสไตล์โครินเธีย น พร้อมโคมไฟ [32] [33]การออกแบบยังรวมถึงช่องขายตั๋วที่ผนังด้านใต้ของล็อบบี้ หลังจากนั้น บันไดทั้งสองด้านจะนำไปสู่ชั้นไม้ปาร์เกต์ของหอประชุม ก่อนหน้านี้มีบันไดต่อตรงจากล็อบบี้ไปยังชั้นไม้ปาร์เก้ [30]

หอประชุมไอแซคสเติร์น

สามารถขึ้นลิฟต์ได้ทั้งหมดยกเว้นชั้นบนสุด ระเบียงด้านบนสูงจากพื้นปาร์เกต์ 137 ขั้น [34] [35]ระดับต่ำสุดคือระดับไม้ปาร์เก้ ซึ่งมี 25 แถวเต็ม 38 ที่นั่ง และ 4 แถวบางส่วนที่ระดับเวที รวมทั้งหมด 1,021 ที่นั่ง ไม้ปา ร์เก้ได้รับการออกแบบให้มีทางออกสิบเอ็ดแห่งไปยังทางเดินที่ล้อมรอบมันทั้งหมด ในทางกลับกันทางเดินนำไปสู่ห้องโถงทางเข้าหลักบนถนน 57th [20]ชั้นที่หนึ่งและสองประกอบด้วยหกสิบห้ากล่อง ชั้นแรกมี 264 ที่นั่ง แปดที่นั่งต่อกล่อง และชั้นที่สองมี 238 ที่นั่ง หกถึงแปดที่นั่งต่อกล่อง [36]ตามที่ออกแบบไว้ กล่องชั้นแรกเปิดทั้งหมด ขณะที่ชั้นที่สองปิดบางส่วน โดยมีกล่องเปิดอยู่ที่ปลายทั้งสองด้าน[20]ชั้นที่สามเหนือปาร์เกต์คือ Dress Circle ซึ่งมีที่นั่ง 444 ในหกแถว; สองแถวแรกเป็นรูปครึ่งวงกลมที่เกือบสมบูรณ์ ชั้นที่สี่และชั้นสูงสุด ระเบียง มีที่นั่ง 837 ที่นั่ง แม้ว่าจะมีที่นั่งที่บดบังทัศนียภาพทั่วทั้งหอประชุม แต่มีเพียงระดับ Dress Circle เท่านั้นที่มีเสาโครงสร้าง [36]โค้งวงรีขึ้นจากระดับ Dress Circle; พร้อมกับส่วนโค้งที่สอดคล้องกันที่ด้านหลังของหอประชุม รองรับเพดาน [21]

เวที Ronald O. Perelman ลึก 42 ฟุต (13 ม.) [36]เดิมออกแบบให้มีหกชั้นที่สามารถยกขึ้นและลงได้ด้วยระบบไฮดรอลิก [28]ผนังรอบเวทีมีเสา เพดานเหนือเวทีได้รับการออกแบบให้เป็นวงรี และเดิมทีเพดานก็ประดับด้วยแสงไฟ [21]ในขั้นต้น ไม่มีเวทีปีก; ทางเข้าหลังเวทีจาก 56th Street นำตรงไปยังชานเล็กๆ ใต้เวที ขณะที่ห้องแต่งตัวอยู่เหนือเวที ระหว่างการปรับปรุงในช่วงปี 1980 มีการเพิ่มปีกเวที ห้องออเคสตรา และห้องแต่งตัว และการเข้าถึงเวทีได้รับการกำหนดค่าใหม่ [22]

ซังเกล ฮอลล์

Zankel Hall บนฝั่ง Seventh Avenue ของอาคาร ตั้งชื่อตาม Judy และ Arthur Zankel ซึ่งเป็นผู้ให้ทุนในการปรับปรุงสถานที่ [37] [38]แต่เดิมเรียกง่ายๆ ว่า Recital Hall นี่เป็นหอประชุมแห่งแรกที่เปิดให้ประชาชนทั่วไปในเดือนเมษายน พ.ศ. 2434 มีระเบียง ห้องแสดงภาพด้านข้างสูง คานเพดาน และที่นั่งแบบถอดได้ [39]พื้นที่นั้นเป็นห้องโถง oratorio ที่สามารถรองรับคนได้มากกว่า 1,000 คน และมันสามารถใช้เป็นห้องจัดเลี้ยงได้สองเท่า [20] [39]มีบริการครัวเต็มรูปแบบ[39]เช่นเดียวกับแท่นทั้งสองข้าง [13] [28]พื้นที่เดิมได้รับการออกแบบให้มีขนาด 90 x 96 ฟุต (27 x 29 ม.) [13]หลังจากการบูรณะในปี พ.ศ. 2439 ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Carnegie Lyceum มันถูกเช่าให้กับAmerican Academy of Dramatic Artsในปี 1896 จากนั้นเปลี่ยนเป็น Carnegie Hall Cinema ในเดือนพฤษภาคม 1961 [37] [40]สถานที่นี้กลายเป็นพื้นที่การแสดงในปี 1997 [37] [41]

ห้องโถง Zankel ที่สร้างขึ้นใหม่ทั้งหมดเปิดในเดือนกันยายน พ.ศ. 2546 [42]สามารถเข้าถึงได้จาก Seventh Avenue [41]ซึ่งมีกระโจม [43] [44]บันไดเลื่อนสองตัวนำไปสู่ระเบียงและระดับวงออเคสตรา [41]สถานที่สามารถจัดได้ทั้งเวทีกลาง เวทีปิดท้าย หรือไม่มีเวทีก็ได้ [43] [45]สิ่งนี้ทำได้โดยการแบ่งพื้นออกเป็นเก้าส่วน แต่ละส่วนกว้าง 45 ฟุต (14 ม.) โดยมีลิฟต์แยกต่างหากอยู่ข้างใต้ [46]มี 599 ที่นั่งใน Zankel Hall, [26] [40]กระจายอยู่ในสองระดับ ชั้นบนมีที่นั่งทั้งหมด 463 ที่นั่ง และชั้นลอยมีที่นั่ง 136 ที่นั่ง แต่ละชั้นมีกล่องหลายกล่องตั้งฉากกับเวที มี 54 ที่นั่งในหกกล่องที่ชั้น parterre และ 48 ที่นั่งในสี่กล่องที่ชั้นลอย กล่องในระดับ parterre จะยกขึ้นเหนือระดับของเวที Zankel Hall สามารถเข้าถึงได้และเวทีกว้าง 44 ฟุตและลึก 25 ฟุต [40]

เนื่องจากพื้นที่บนที่ดินมีจำกัด การก่อสร้าง Zankel Hall จึงจำเป็นต้องขุดพื้นที่ชั้นใต้ดินเพิ่มเติมอีก 8,000 ลูกบาศก์ฟุต (230 ม. 3 ) บางจุดสูงเพียง 10 ฟุต (3.0 ม.) ใต้พื้นไม้ปาร์เก้ของหอประชุมสเติร์น [37]การขุดลงไปถึง 22 ฟุต (6.7 ม.) ใต้พื้นของพื้นที่เดิม และเข้ามาใกล้ถึง 9 ฟุต (2.7 ม.) ไปยังอุโมงค์รถไฟใต้ดินที่อยู่ติดกัน [41]สิ่งนี้จำเป็นต้องถอดเสาเหล็กหล่อสิบสองเสาที่ยึดห้องโถงใหญ่ออก ติดตั้งโครงชั่วคราวของเสาท่อเหล็กซึ่งรองรับคาน I-beamและแผ่นฉนวนนีโอพรี นหนา [37] [46] อะคูสติก JaffeHoldenติดตั้งฉนวนกันเสียงซึ่งกรองเสียงรบกวนจากทั้งถนนและรถไฟใต้ดิน [47]ผนังคอนกรีตรูปวงรีกว้าง 12 นิ้ว (300 มม.) ล้อมรอบ Zankel Hall และรองรับ Stern Auditorium ตู้ทรงรีมีความยาว 114 ฟุต (35 ม.) และกว้าง 76 ฟุต (23 ม.) [48] ​​ผนังมีความลาดเอียงเป็นมุม 7 องศา และมีการกรุไม้มะเดื่อ อุปกรณ์แสงและเสียงติดตั้งจากโครงถักยี่สิบเอ็ด [44]

Weill Recital Hall

Joan and Sanford I. Weill Recital Hall ตั้งชื่อตามSanford I. Weillอดีตประธานคณะกรรมการของ Carnegie Hall เช่นเดียวกับ Joan ภรรยาของเขา หอประชุมนี้ใช้มาตั้งแต่ห้องโถงเปิดในปี พ.ศ. 2434 แต่เดิมเรียกว่า Chamber Music Hall [50]และถูกวางไว้ใน "อาคารด้านข้าง" ทางตะวันออกของห้องโถงใหญ่ พื้นที่ต่อมา ได้กลายเป็น Carnegie Chamber Music Hall และเปลี่ยนชื่อเป็น Carnegie Recital Hall ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1940 [50]สถานที่นี้เปลี่ยนชื่อตาม Joan และ Sanford I. Weill ในปี 1986 [51] [52]เปิดใหม่ในเดือนมกราคม 1987 [50] [46]

ห้องบรรยายให้บริการโดยล็อบบี้ของตัวเองซึ่งมีจานสีซีดพร้อมงานโลหะรูปทรงเรขาคณิตสีแดง ก่อนการปรับปรุงในทศวรรษ 1980 จะใช้ล็อบบี้ร่วมกับหอประชุมใหญ่ [53] Weill Recital Hall เป็นพื้นที่การแสดงที่เล็กที่สุดในสามแห่ง โดยมีทั้งหมด 268 ที่นั่ง [40] [54] [55]ระดับวงออร์เคสตรามี 196 ที่นั่งในสิบสี่แถว ในขณะที่ระดับระเบียงมี 72 ที่นั่งในห้าแถว [55]ห้องโถงบรรยายสมัยใหม่ประกอบด้วยผนังสีขาวนวลและที่นั่งสีน้ำเงิน [51] [52]ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ห้องโถงบรรยายได้รับการตกแต่งด้วยสีแดงและสีทอง ซึ่งถูกแทนที่ในปี 1980 ด้วยซุ้มประตูแบบพัลลาเดียนซึ่งคล้ายกับการออกแบบดั้งเดิมของห้องโถง ต้นโพธิ์ส่วนโค้งทำจากไม้อัด เช่นเดียวกับผนังกรุด้านหลังเวที ได้รับการติดตั้งหลังจากห้องโถงบรรยายเสร็จสิ้น แต่ถูกรื้อออกในช่วงทศวรรษที่ 1980 เพื่อปรับปรุงระบบเสียง [51] [54]ห้องนี้มีโคมระย้าสามดวงซึ่งช่วยขยายเสียงของห้องด้วย [51]

สิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ

ห้องหม้อไอน้ำถูกวางไว้ใต้ทางเท้าบนถนนสายที่เจ็ด [20]มีการวางแผนโรงงานผลิตไฟฟ้าขนาดเล็กสำหรับหลอดไฟฟ้า 5,300 ดวง [13]ที่ระดับพื้นดินของห้องโถงใหญ่ มีการติดตั้งร้านค้าในปี 1940 [56]หน้าร้านรวมถึงร้านอาหารที่หัวมุมถนน 57th และ Seventh Avenue ถูกลบออกในการปรับปรุงใหม่ในปี 1980 [53] [57]เดิมที มีห้องรับประทานอาหารขนาด 150 ที่นั่งที่ชั้นล่างใต้ห้องโถงดนตรีแชมเบอร์ เหนือห้องอาหาร แต่ด้านล่างของสถานที่เอง มีห้องนั่งเล่น ห้องเสื้อคลุม และห้องน้ำ [20]

เหนือห้องโถงดนตรีแชมเบอร์เป็นห้องบทขนาดใหญ่ ห้องประชุม โรงยิม และ "ห้องบ้านพัก" ระยะสั้น 12 ห้องบนหลังคา [20]ฝั่งถนนที่ 56 ของ Carnegie Hall ได้รับการออกแบบให้มีห้องสำหรับนักร้องประสานเสียง ศิลปินเดี่ยว และวาทยกร ตลอดจนสำนักงานและห้องพัก บนหลังคาของถนนสายที่ 56 เป็นอพาร์ตเมนต์ของภารโรง ลิฟต์สามตัว สองตัวอยู่ที่ฝั่งถนนที่ 57 และอีกตัวอยู่ที่ฝั่งถนนที่ 56 แต่เดิมให้บริการในอาคาร นอกจากนี้ที่หัวมุมถนน 56th และ Seventh Avenue จัดให้มีสำนักงาน สตูดิโอ และห้องดนตรีส่วนตัว [23] [24]

ชั้นที่แปดของห้องโถงใหญ่ซึ่งมีสตูดิโอ ได้รับการติดตั้งหลังจากสร้างเสร็จ [56]มีทั้งหมด 133 [58]หรือ 150 สตูดิโอ ซึ่งหลายห้องใช้เป็นที่อยู่อาศัย [59] [60]ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา บุคคลเช่นLeonard Bernstein , Isadora Duncan , Martha GrahamและNorman Mailerอาศัยอยู่ในสตูดิโอ [59] [60]พื้นที่ได้รับการออกแบบสำหรับงานศิลปะ มีเพดานสูงมาก ช่องแสง และหน้าต่างบานใหญ่เพื่อรับแสงธรรมชาติ เอกสารแสดงให้เห็นว่าแอนดรูว์ คาร์เนกีมักพิจารณาพื้นที่เป็นแหล่งรายได้เพื่อสนับสนุนห้องโถงและกิจกรรมต่างๆ [59]หลังจากปี 1999 พื้นที่นี้ได้ถูกปรับเปลี่ยนใหม่สำหรับการศึกษาด้านดนตรีและสำนักงานของบริษัท ในปี 2550 Carnegie Hall Corporation ประกาศแผนการขับไล่ผู้อยู่อาศัยในสตูดิโอที่เหลืออีก 33 คน ซึ่งรวมถึงEditta Sherman ช่างภาพพอร์ตเทรตคนดัง และ Bill Cunningham ช่าง ภาพแฟชั่น [61] [62]ผู้อาศัยคนสุดท้าย กวีเอลิซาเบธ ซาร์เจนต์ย้ายออกไปในช่วงปี พ.ศ. 2553 [63]

อาคารนี้ยังมีหอจดหมายเหตุคาร์เนกีฮอลล์ที่ก่อตั้งในปี 1986 และพิพิธภัณฑ์กุหลาบซึ่งเปิดในปี 1991 พิพิธภัณฑ์กุหลาบอยู่ทางตะวันออกของระเบียงห้องแรกของหอประชุมสเติร์น และมีผนังไม้สีเข้มและสีอนิเกรขอบทองเหลืองเช่นกัน เป็น หัวเสาทองเหลืองรองรับเพดาน พื้นที่ของ Rose Museum แยกออกจากห้องสองห้องที่อยู่ติดกันด้วยแผ่นเลื่อน [64]

ประวัติ

แนวคิดของ Carnegie Hall ใน ปัจจุบันมาจากLeopold Damroschผู้ควบคุมวงOratorio Society of New YorkและNew York Symphony Society [12] [65]แม้ว่าเลโอโปลด์จะเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2428 แต่[65] [66]วอลเตอร์ โยฮันเนส แดมโรสช์ลูกชายของเขาได้ติดตามวิสัยทัศน์ของบิดาในการสร้างห้องโถงดนตรีแห่งใหม่ [12] [65] [67]ในขณะที่เรียนดนตรีในเยอรมนีในปี พ.ศ. 2430 Damrosch ที่อายุน้อยกว่าได้รับการแนะนำให้รู้จักกับนักธุรกิจAndrew Carnegieซึ่งทำหน้าที่ในคณะกรรมการของ Oratorio Society ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึง New York Symphony ด้วย [12] [67]เดิมทีคาร์เนกีไม่สนใจที่จะจัดหาเงินทุนให้กับโรงแสดงดนตรีในแมนฮัตตัน แต่เขาตกลงที่จะให้เงิน 2 ล้านดอลลาร์หลังจากหารือกับแดมโรสช์ [12] [56]ตามที่นักเขียนด้านสถาปัตยกรรมRobert AM Sternระบุว่า Music Hall "มีเอกลักษณ์ตรงที่ไม่มีการสนับสนุนเชิงพาณิชย์และอุทิศให้กับการแสดงดนตรีโดยเฉพาะ" [12]ในเวลานั้น ห้องโถงการแสดงของนครนิวยอร์กส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่รอบๆถนนสายที่ 14ในขณะที่บริเวณรอบๆ ถนนสายที่ 57 ยังคงเป็นที่อยู่อาศัยเป็นส่วนใหญ่ [68]

การพัฒนาและการเปิดตัว

แอนดรูว์ คาร์เนกี้ 2456

ในช่วงต้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2432 มอร์ริส เรโน ผู้อำนวยการสมาคม Oratorio และ New York Symphony ได้ซื้อที่ดินเก้าแปลงที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ของ Seventh Avenue และ 57th Street [69] [70] William Tuthill ได้รับการว่าจ้างให้ออกแบบ "หอแสดงดนตรีอันยิ่งใหญ่" บนเว็บไซต์ [69] [71] The Music Hall ตามที่เรียก จะเป็นอาคารอิฐและหินปูนห้าชั้น มีห้องโถงใหญ่ขนาด 3,000 ที่นั่ง และห้องเล็ก ๆ หลายห้องสำหรับการซ้อม การบรรยาย คอนเสิร์ต และนิทรรศการศิลปะ [69] [71] The New York Timesกล่าวว่า "ที่ตั้งของ Music Hall อาจค่อนข้างไกลจากตัวเมือง แต่สามารถเข้าถึงได้ง่ายจากส่วนที่ 'มีชีวิต' ของเมือง" [69]Music Hall Company ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2432 โดยมี Carnegie, Damrosch, Reno, Tuthill และStephen M. Knevalเป็นผู้ดูแลผลประโยชน์ [72] [73]เดิมที บริษัท Music Hall ตั้งใจจะจำกัดหุ้นทุนไว้ที่ 300,000 ดอลลาร์ แต่เพิ่มขึ้นก่อนสิ้นปี พ.ศ. 2432 เป็น 600,000 ดอลลาร์ ซึ่งคาร์เนกีถือหุ้นห้าในหก จากนั้นราคาของอาคารคาดว่าจะอยู่ที่ 1.1 ล้านเหรียญรวมที่ดิน [74]

ภายในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2432 บริษัทของคาร์เนกี้ได้ซื้อที่ดินเพิ่มเติม โดยมีหน้ากว้าง 175 ฟุต (53 ม.) บนถนน 57th การเขียนแบบสถาปัตยกรรมเกือบจะเสร็จสมบูรณ์และการขุดค้นสำหรับห้องโถงดนตรีก็เสร็จสมบูรณ์ โรงเบียร์ Henry Eliasเป็นเจ้าของหัวมุมถนน Seventh Avenue และ 56th Street และแต่เดิมจะไม่ขายที่ดิน เนื่องจากเจ้าของเชื่อว่าบริเวณนี้มีแหล่งน้ำที่ดี [39]แผนสำหรับ Music Hall ถูกยื่นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2432 [14]หลุยส์ภรรยาของแอนดรูว์ คาร์เนกี ได้วางศิลาฤกษ์สำหรับ Music Hall เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2433 [75] [76] [77] Isaac A. Hopper and Company คือ ผู้รับจ้างก่อสร้างหอแสดงดนตรี [78] [79]The Real Estate Record and Guideยกย่องการออกแบบอาคารว่า "กลมกลืน มีชีวิตชีวาโดยปราศจากความกระสับกระส่าย และเงียบสงบโดยปราศจากความหมองคล้ำ" ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2434 Damrosch ประกาศว่าเขาได้จัดตั้งกองทุนสมัครสมาชิกสำหรับ "วงออเคสตราถาวร" ซึ่งจะแสดงใน Music Hall ใหม่เป็นส่วนใหญ่ [80] [81]

Recital Hall เปิดในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2434 สำหรับการบรรยายของ New York Oratorio Society ใน ช่วงเวลานี้ตั๋วสำหรับการเปิดอย่างเป็นทางการของ Music Hall กำลังถูกขาย [83]ห้องโถง oratorio ในห้องใต้ดินเปิดเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2434 [84] [39]โดยมีการแสดงโดยFranz Rummel [85] Music Hall เปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2434 โดยมีการบรรเลงเพลงOld 100thคำปราศรัยของบาทหลวงเฮนรี ซี. พอตเตอร์และการแสดงคอนเสิร์ตโดย Walter Damrosch และนักแต่งเพลงชาวรัสเซียPyotr Ilyich Tchaikovsky [21] [86]ในระหว่างการแสดง Tuthill มองไปที่ฝูงชนบนชั้นบนสุดของหอประชุมและมีรายงานว่าออกจากห้องโถงเพื่อพิจารณาภาพวาดของเขา เขาไม่แน่ใจว่าเสาค้ำจะรับน้ำหนักฝูงชนที่มาร่วมงานได้ แต่ขนาดกลับกลายเป็นว่าเพียงพอที่จะรองรับน้ำหนักของฝูงชน [12] [87]ไชคอฟสกีถือว่าหอประชุม "น่าประทับใจและยิ่งใหญ่อย่างไม่ธรรมดา" เมื่อ "สว่างไสวและเต็มไปด้วยผู้ชม" [12] [88] The New York Heraldยกย่องคุณภาพเสียงของหอประชุม โดยกล่าวว่า "ได้ยินเสียงโน้ตแต่ละตัว" [12] [89] Music Hall ใช้เงิน 1.25 ล้านดอลลาร์ในการสร้าง[90]และเป็นหอแสดงหลักแห่งที่สองในนครนิวยอร์ก รองจากMetropolitan Opera House [91]

ปลายศตวรรษที่ 19 ถึงกลางศตวรรษที่ 20

1890 ถึง 1910

คาร์เนกี้ฮอลล์ ในปี 1895

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2435 ผู้ถือหุ้นของ Music Hall Company of New York ได้หารือกันเกี่ยวกับการขยาย Music Hall ไปยังที่ตั้งของโรงเบียร์ที่ Seventh Avenue และ 56th Street ซึ่งพวกเขาได้ซื้อไว้เมื่อประมาณสามเดือนก่อนหน้านี้ บริษัท Music Hall ยังได้หารือถึงการขยายเวทีของหอประชุมใหญ่เพื่อให้สามารถรองรับการแสดงโอเปร่าได้ ภายในเดือนกันยายนนั้น ผู้ถือหุ้นของ Music Hall วางแผนที่จะขยายห้องโถงเพื่อรองรับการแสดงโอเปร่า หลังจากเกิดไฟไหม้ที่ทำให้โรงละครโอเปร่าเมโทรโพลิแทนเสียหายอย่างหนัก [93] [94] ในเวลานั้น มอร์ริส เรโนกล่าวว่าเวทีไม่สามารถแก้ไขได้จนกว่าจะถึงต้นปี พ.ศ. 2436 เป็นอย่างน้อยบริษัท Music Hall ได้ยื่นแผนสำหรับการเปลี่ยนแปลงในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2435 แผนดังกล่าวเรียกว่าหอคอยสูงประมาณ 240 ฟุต (73 ม.) ที่หัวมุมถนน Seventh Avenue และ 56th Street นอกจากนี้ หลังคาห้องใต้หลังคาของอาคารเดิมจะกลายเป็นหลังคาเรียบ และชั้นที่เจ็ดจะถูกดัดแปลงเป็นเรื่องราวทั้งหมด [23] [24]

Philharmonic Society ย้ายไปที่ Music Hall ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2435 ดึงดูดผู้คนจำนวนมากขึ้น สตูดิโอบนยอดอาคารสร้างขึ้นหลังจากนั้นไม่นานตั้งแต่ปี พ.ศ. 2437 ถึง พ.ศ. 2439 สถาบันศิลปะการละครแห่งอเมริกาได้ย้ายเข้าไปอยู่ในห้องโถงบรรยายชั้นใต้ดินในปี พ.ศ. 2439 โดยเช่าห้องบรรยายชั้นใต้ดินต่อไปอีกห้าสิบสี่ปีข้างหน้า ในช่วงกลาง ทศวรรษที่ 1890 Music Hall ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Carnegie Hall สำหรับผู้อุปถัมภ์หลัก [56] [68]ตามที่นักเก็บเอกสาร Carnegie Hall Gino Francesconiการเปลี่ยนชื่อเกิดขึ้น "เพื่อไม่ให้ศิลปินชาวยุโรปสับสนกับห้องโถงดนตรีหยาบคาย" [96]ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 คาร์เนกีฮอลล์เป็นสถานที่จัดการแสดงดนตรีและคอนเสิร์ตมากมายเนื่องจากคุณสมบัติด้านอะคูสติก [97]

ทศวรรษที่ 1920 ถึง 1940

คาร์เนกี้ฮอลล์ ในปี 1910

เจ้าหน้าที่ของ Carnegie Hall ได้ปรับปรุงอาคารในปี 1920 แทนที่porte-cochèreปรับปรุงสำนักงานของ Philharmonic Society และรื้อบันไดออกเป็นเงินประมาณ 70,000 ดอลลาร์ ปลายปี พ.ศ. 2467 มูลนิธิคาร์เนกี้กำลังพิจารณาขายห้องโถงให้กับนักพัฒนาเอกชนเนื่องจากการขาดดุลทางการเงินที่เพิ่มขึ้น ซึ่งมีมูลค่า 15,000 ดอลลาร์ต่อปี [99]ในเวลานั้น สถานที่นี้มีมูลค่า 2.5 ล้านดอลลาร์[100]และสถานที่จัดการแสดงอีกแห่งในใจกลางเมืองAeolian Hallถูกขายเพื่อพัฒนาใหม่ [99]ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2468 ภรรยาม่ายของคาร์เนกีได้ขายห้องโถงให้กับนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ โรเบิร์ต อี. ไซมอน [101]ข้อตกลงการขายรวมถึงข้อที่กำหนดว่า Carnegie Hall จะต้องดำเนินการเป็นสถานที่จัดการแสดงต่อไปอย่างน้อยอีก 5 ปีข้างหน้า หรือสถานที่จัดการแสดงอื่นจะถูกสร้างขึ้นบนไซต์ [102] [103]ไซมอนกล่าวว่าห้องโถงจะยังคงเปิดดำเนินการต่อไปตราบเท่าที่ยังทำกำไรได้[104]และเขาต้องการฟื้นฟูห้องโถงบรรยายชั้นใต้ดินด้วยเช่นกัน [105]

ภายใต้กรรมสิทธิ์ของไซมอน ออร์แกนใหม่ได้รับการติดตั้งในคาร์เนกีฮอลล์[106]และอุทิศให้ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2472 [107]โรเบิร์ต ไซมอนเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2478 [108]เมอร์เรย์ ไวส์แมนรับตำแหน่งต่อจากไซมอนในตำแหน่งประธานคณะกรรมการบริหารของคาร์เนกี้ฮอลล์ ในขณะที่เจ้าของอวัยวะผู้ล่วงลับไปแล้ว ลูกชายRobert E. Simon Jr.ขึ้นเป็นรองประธาน [109] [110]รูปปั้นครึ่งตัวของผู้อาวุโสไซมอนถูกติดตั้งในล็อบบี้ในปี พ.ศ. 2479 [111] [112]

ห้องโถงใหญ่ได้รับการปรับปรุงในราวปี 1946 ระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องCarnegie Hall [35] [113]มีการเจาะรูบนเพดานของเวทีเพื่อให้ติดตั้งช่องระบายอากาศและไฟสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ แผงผ้าใบและผ้าม่านวางเหนือช่อง แต่เสียงในแถวหน้าเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด [113]ในปี พ.ศ. 2490 โรเบิร์ต อี. ไซมอน จูเนียร์ ได้ทำการบูรณะห้องโถง งานนี้ดำเนินการโดยบริษัท Kahn และ Jacobs ในนิวยอร์ก [114] [115]

การอนุรักษ์

ในช่วงปี 1950 การเปลี่ยนแปลงในธุรกิจเพลงทำให้ไซมอนต้องขายห้องโถงนี้ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2498 ไซมอนได้เจรจากับNew York Philharmonicซึ่งจองคอนเสิร์ตส่วนใหญ่ของฮอลล์ในแต่ละปี [116]วงออเคสตร้าตั้งใจจะย้ายไปที่ลินคอล์นเซ็นเตอร์เมื่อสร้างเสร็จ (ตอนนั้น แผนการสร้างยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น) ไซ มอนแจ้ง Philharmonic ว่าเขาจะยุติการเช่าภายในปี 2502 หากไม่ได้ซื้อ Carnegie Hall [118]ในช่วงกลางปี ​​พ.ศ. 2498 จอห์น ทอตเทน พนักงานที่ทำงานมานานได้จัดงานระดมทุนเพื่อป้องกันการรื้อถอนคาร์เนกีฮอลล์ [119]ในขณะเดียวกัน Academy of Dramatic Arts ได้ย้ายออกจากห้องโถงบรรยายชั้นใต้ดินในปี พ.ศ. 2497 พื้นที่เดิมของ Academy ถูกเช่าโดยผู้เช่ารายอื่นในขณะนี้ [39] [46]

ไซมอนขายหุ้นทั้งหมดของ Carnegie Hall, Inc. ซึ่งเป็นเจ้าของตามกฎหมายของสถานที่จัดงานให้กับนักพัฒนาเชิงพาณิชย์ Glickman Corporation ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2499 ในราคา 5 ล้านดอลลาร์ เมื่อ Philharmonic พร้อมที่จะย้ายไปที่ Lincoln Center อาคารนี้ถูกกำหนดให้แทนที่ด้วยตึกระฟ้าสูง 44 ชั้นที่ออกแบบโดย Pomerance และBreines [121]หอคอยทดแทนจะมีส่วนหน้าสีแดงและจะถูกสร้างขึ้นบนเสาค้ำ โดยมีการจัดแสดงศิลปะและสิ่งอำนวยความสะดวกทางวัฒนธรรมอื่น ๆ ที่ฐาน [122] [121] [123]อย่างไรก็ตาม กลิคแมนไม่สามารถหาเงิน 22 ล้านดอลลาร์ตามที่งบประมาณการก่อสร้างตึกระฟ้าเรียกร้องได้ [117]เมื่อรวมกับความล่าช้าในการก่อสร้างลินคอล์นเซ็นเตอร์ ทำให้กลิคแมนปฏิเสธตัวเลือกในการซื้อตัวอาคารในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2501 [124] [125]

ในขณะเดียวกัน หลังการขายได้ไม่นาน ไซมอนก็เริ่มวางแผนว่าจะอนุรักษ์ห้องโถงไว้อย่างไร และติดต่อขอความช่วยเหลือจากศิลปินที่อาศัยอยู่ในพิพิธภัณฑ์ นักไวโอลินIsaac Sternขอความช่วยเหลือจากเพื่อนของเขา Jacob M. และ Alice Kaplan รวมถึง Raymond S. Rubinow ผู้ดูแลกองทุน JM Kaplan Fund เพื่อช่วยเหลือในการรักษาห้องโถง [117]ในปี 1959 ผู้อยู่อาศัยในสตูดิโอของ Carnegie Hall สองร้อยคนถูกถามว่าพวกเขาต้องการซื้ออาคารหรือไม่ [126]สเติร์น, Kaplans และ Rubinow ตัดสินใจในท้ายที่สุดว่าการดำเนินการที่ดีที่สุดคือให้รัฐบาลของเมืองเข้ามามีส่วนร่วม การเคลื่อนไหวดังกล่าวได้รับการสนับสนุนจากนายกเทศมนตรีโรเบิร์ต เอฟ. วากเนอร์ จูเนียร์ผู้สร้างหน่วยงานเพื่อช่วยคาร์เนกีฮอลล์ในต้นปี พ.ศ. 2503, [127] [ 128]แต่ไซมอนและเจ้าของร่วมของเขายังคงยื่นคำร้องขับไล่ผู้เช่าสตูดิโอบางราย ใน ปีเดียวกันนั้น มีการออกกฎหมายพิเศษให้รัฐบาลเมืองสามารถซื้อไซต์จากไซมอนได้ในราคา 5 ล้านดอลลาร์ และไซมอนใช้เงินดังกล่าวเพื่อก่อตั้งเมืองเรสตัน รัฐเวอร์จิเนีย [130]

เมืองนี้เช่าห้องโถงให้กับ Carnegie Hall Corporation ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่จัดตั้งขึ้นเพื่อบริหารสถานที่ [117]เป็นเวลา 15 ปีที่ Carnegie Hall Corporation จ่ายเงินสดให้รัฐบาลนครนิวยอร์ก 183,600 ดอลลาร์ หลังจากนั้น บริษัทเริ่มจ่ายเงินให้เมืองผ่านคอนเสิร์ตการกุศลและโครงการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ [131] [84] Carnegie Hall ถูกกำหนดให้เป็น สถานที่ สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาติในปี 2505 [2] [132] [133]สถานะสถานที่สำคัญได้รับการรับรองในปี 2507 และแผ่นป้ายสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาติถูกวางไว้บนอาคาร [134] [135]คณะกรรมการอนุรักษ์สถานที่สำคัญในนครนิวยอร์กยังกำหนดให้คาร์เนกีฮอลล์เป็นสถานที่สำคัญของเมืองในเดือนกันยายน พ.ศ. 2510 [18] [136]

การเสื่อมสภาพและการปรับปรุงใหม่

ทศวรรษที่ 1960 และ 1970

การปรับปรุงภายใน Carnegie Hall เล็กน้อย ตลอดจนการทำความสะอาดส่วนหน้าอาคารด้วยไอน้ำเกิดขึ้นในกลางปี ​​1960 ห้อง บรรยายชั้นใต้ดินกลายเป็นโรงภาพยนตร์ที่เรียกว่า Carnegie Playhouse มีการติดตั้งฉากกั้นไว้ที่ด้านหน้าของเวทีเดิม ในขณะที่ระเบียงและห้องแสดงด้านข้างถูกปิดตาย [39] [46]โรงภาพยนตร์ Carnegie Hall เปิดในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2504 โดยมีการฉายภาพยนตร์เรื่องWhite NightsโดยLuchino Visconti [138] [139] Carnegie Hall ได้รับออร์แกนคอนเสิร์ตจากเนเธอร์แลนด์ในปี 1965 แม้ว่าเวทีจะต้องได้รับการปรับปรุงใหม่ก่อนที่จะติดตั้งออร์แกนได้ [140]การติดตั้งออร์แกนล่าช้าหลายครั้ง เนื่องจากฝ่ายตรงข้ามกลัวว่าการเปลี่ยนแปลงจะทำให้อะคูสติกของห้องโถงเสียหาย ในขณะเดียวกัน Carnegie Hall ก็ทำกำไรได้ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 โดยเป็นเจ้าภาพจัดการแสดงประมาณ 350 รายการต่อปีในช่วงทศวรรษนั้น [141]

Carnegie Hall กลายเป็นจุดหมายปลายทางที่ได้รับความนิยมมากขึ้นในทศวรรษที่ 1960 และ 1970 ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการร้องเรียนเกี่ยวกับเสียงใน Philharmonic Hall แห่งใหม่ [131] [84]ข้อบกพร่องเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกของ Carnegie Hall มีความโดดเด่นมากขึ้นหลังจากการปรับปรุงครั้งหลัง [131]คาร์เนกีฮอลล์เริ่มทรุดโทรมลงเนื่องจากการละเลย และบริษัทประสบปัญหาขาดดุลการคลัง ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1970 สถานที่ดังกล่าวประสบปัญหาท่อประปาแตกและเพดานบางส่วนตกลงมา และมีรูขนาดใหญ่บนระเบียงที่ลูกค้าสามารถยื่นเท้าเข้าไปได้ ในขณะเดียวกัน ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานก็เพิ่มขึ้นจาก 3.5 ล้านดอลลาร์ในปี 2520 เป็น 10.3 ล้านดอลลาร์ในปี 2527 และการขาดดุลก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย [57]อุปกรณ์ของ Carnegie Hall รวมถึงระบบปรับอากาศที่ใช้งานไม่ได้ในฤดูร้อน [142]

ในปี 1977 Carnegie Hall Corporation ตัดสินใจหยุดอนุญาตให้ผู้อยู่อาศัยใหม่สร้างสตูดิโอชั้นบน ผู้อยู่อาศัยเดิมได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่ที่นั่นต่อไป [143]สตูดิโอส่วนใหญ่เสนอให้กับผู้เช่าเชิงพาณิชย์แทน ซึ่งสามารถจ่ายค่าเช่าที่สูงขึ้นได้ [144]สิ่งนี้ทำให้เกิดการประท้วงจากผู้เช่าที่มีอยู่ [60] [144]ในปี 1979 คณะกรรมการของ Carnegie Hall Corporation ได้ว่าจ้างJames Stewart PolshekและบริษัทของเขาPolshek Partnershipเพื่อสร้างแผนแม่บทสำหรับการปรับปรุงและขยาย Carnegie Hall Polshek พบว่าระบบไฟฟ้า ทางออก สัญญาณเตือนไฟไหม้ และระบบอื่นๆ ของ Carnegie Hall ไม่เป็นไปตามรหัสอาคารสมัยใหม่ [131]ในปีถัดมา Carnegie Hall Corporation และรัฐบาลนครนิวยอร์กได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจซึ่งจะอนุญาตให้มีการพัฒนาที่จอดรถที่อยู่ติดกันทางทิศตะวันออก [32] [145] [146]ในปี 1981 รัฐบาลให้เงิน 1.8 ล้านดอลลาร์แก่ Carnegie Hall สำหรับการปรับปรุงใหม่ เมืองและมูลนิธิแอสเตอร์เคยให้เงิน 450,000 ดอลลาร์มาก่อน [147]

ทศวรรษที่ 1980

การบูรณะครั้งแรกเริ่มขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2525 ด้วยการบูรณะและสร้างห้องโถงบรรยายและทางเข้าสตูดิโอขึ้นใหม่ [131]ล็อบบี้ถูกลดระดับลงมาที่ระดับถนน ย้ายบ็อกซ์ออฟฟิศไปด้านหลังหอประชุมใหญ่ และเพิ่มซุ้มประตู 2 ซุ้มที่ด้านหน้าอาคาร 57th Street [32] [148]มีการสร้างล็อบบี้ใหม่และลิฟต์เฉพาะสำหรับห้องโถงบรรยายด้วย [53] [149] Carnegie Hall Corporation ยังต้องการพัฒนาพื้นที่ว่างทันทีทางตะวันออกของ Carnegie Hall [149] [150]การปรับปรุงมีความซับซ้อนเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าบางส่วนของแผนเดิมได้สูญหายไป [32] [131]การโต้เถียงก็เกิดขึ้นเมื่อ Carnegie Hall Corporation เริ่มขับไล่ผู้เช่าสตูดิโอชั้นบนของ Hall มานาน โดยเฉพาะผู้ที่ปฏิเสธที่จะจ่ายค่าเช่าที่สูงลิ่ว [151] [152]ระยะแรกของการปรับปรุงเสร็จสมบูรณ์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2526 ด้วยราคา 20 ล้านดอลลาร์ [53]ระยะที่สองรวมถึงการอัพเกรดระบบกลไก เช่น เครื่องปรับอากาศและลิฟต์ [153] [154] [155]

Carnegie Hall Towerถัดจาก Carnegie Hall

ส่วนหนึ่งของการปรับปรุงระยะที่สาม สตูดิโอบันทึกเสียงชื่อ Alice and Jacob M. Kaplan Space ถูกสร้างขึ้นภายในห้องบทเก่าบนชั้น 5 เหนือห้องโถงใหญ่โดยตรง [154] [155] Kaplan Space เปิดในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2528 [156]บริษัทได้ประกาศในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2528 ว่าห้องโถงใหญ่และห้องโถงบรรยายจะปิดเป็นเวลาหลายเดือน บริษัทยังได้เริ่มขับเคลื่อนการระดมทุนเพื่อระดมทุน 50 ล้านดอลลาร์ที่จำเป็นสำหรับการปรับปรุงใหม่ เงินทุนมากกว่าครึ่งหนึ่งได้ถูกระดมทุนไปแล้วในขณะนั้น โครงสร้างใหม่ที่ออกแบบโดยCésar Pelliซึ่งต่อมาได้กลายเป็นCarnegie Hall Towerได้รับการวางแผนสำหรับพื้นที่ทางตะวันออกของ Carnegie Hall ในทันที [57] [153] [157]การอัปเกรดเพิ่มเติม ซึ่งจำเป็นต้องปิดโถงหลักและโถงบรรยาย รวมถึงการปรับปรุงโถงทั้งสอง ล็อบบี้ ซุ้มประตู พื้นที่หลังเวที และสำนักงาน ล็อบบี้ถูกลดระดับลงมาที่ระดับถนนและมีขนาดใหญ่ขึ้นเป็นสองเท่า [31] [158]

คณะกรรมการอนุรักษ์สถานที่สำคัญอนุมัติการปรับปรุงที่เสนอในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2528 [32] [159]งานปรับปรุงเริ่มขึ้นหลังจากนั้น โครงการมีความซับซ้อนเนื่องจากความจำเป็นในการจัดตารางเวลาการก่อสร้างรอบการแสดง การไม่มีลิฟต์บรรทุกสินค้า และข้อกำหนดที่วัสดุต้องถูกแทนที่ด้วยการทดแทนที่ใกล้เคียงหรือแน่นอน [160] ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2529 เจ้าหน้าที่ของ Carnegie ได้ประกาศเจตจำนงที่จะให้เช่าช่วงพื้นที่ว่างแก่ Rockrose Development เพื่อก่อสร้าง Carnegie Hall Tower [161] [162] [163]เดือนต่อมา ห้องโถงปิดปรับปรุงเจ็ดเดือนโดยสมบูรณ์ [164] [165]การประดับปูนของห้องโถงได้รับการบูรณะ แม้ว่าพรมและที่นั่งจะถูกแทนที่ในเดือนพฤศจิกายนนั้น Carnegie Hall ประกาศว่าจะเปลี่ยนชื่อห้องโถงบรรยายตาม Joan และ Sanford I. Weill ซึ่งไม่เพียง แต่เป็นผู้บริจาครายใหญ่ในการปรับปรุงเท่านั้น [52] [51]ครอบครัวไวล์บริจาคเงิน 2.5 ล้านดอลลาร์ มากกว่าผู้บริจาครายอื่นในประวัติศาสตร์ของห้องโถง [52]

ห้องโถงใหญ่ (รวมถึงหอประชุมสเติร์น) เปิดอีกครั้งในวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2529 โดยมีงานกาล่าที่มีZubin Mehta , Frank Sinatra , Vladimir Horowitzและ New York Philharmonic [166] [167] Kaplan Rehearsal Space ถูกสร้างขึ้นในปี 1986 [168]และ Weill Recital Hall เปิดให้บริการในเดือนมกราคม 1987 [169] [170]หนึ่งเดือนหลังจากห้องโถงใหญ่เปิดใหม่อีก ครั้ง Bernard Hollandนักวิจารณ์ดนตรี ของ New York Timesวิจารณ์เรื่องอะคูสติกโดยกล่าวว่า: "อะคูสติกของพื้นที่อันงดงามนี้ไม่เหมือนกัน" [32] [171]Weill Recital Hall ยังได้รับการร้องเรียนเกี่ยวกับระบบเสียง ทำให้เจ้าหน้าที่ของ Carnegie Hall ทดสอบแผงดูดซับเสียงรบกวนในพื้นที่ดังกล่าว [172]แผงดูดซับเสียงหลายตัวถูกติดตั้งในห้องโถงใหญ่ในปี 1988, [32] [173]แต่การร้องเรียนยังคงดำเนินต่อไปอีกหลายปี นักวิจารณ์กล่าวหาว่ามีคอนกรีตอยู่ข้างใต้เวที แต่เจ้าหน้าที่ของ Carnegie Hall ปฏิเสธข้อกล่าวหา ไอแซก สเติร์นเสนอที่จะแยกชิ้นส่วนบนเวทีโดยมีเงื่อนไขว่าผู้วิจารณ์จะต้องจ่ายค่าซ่อมแซมหากไม่พบคอนกรีต [174] Polshek Partners ได้รับรางวัลAmerican Institute of Architects ' Honor Award ในปี 1988 จากการปรับปรุงห้องโถง [64]

ทศวรรษที่ 1990 และต้นทศวรรษที่ 2000

ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 Carnegie Hall ได้เริ่มรวบรวมสิ่งของสำหรับเปิดพิพิธภัณฑ์ในอาคาร Carnegie Hall Tower ที่กำลังก่อสร้าง [175] [176]พิพิธภัณฑ์กุหลาบก่อตั้งขึ้นในเดือนเมษายน พ.ศ. 2534 [177] [178]โดยมีทางเข้าอยู่ที่ 154 West 57th Street [179]ห้องตะวันออกและห้องคลับ (ภายหลังเปลี่ยนชื่อเป็นห้องโรฮาตินและห้องโชรินคลับตามลำดับ[180] ) สร้างขึ้นในปีเดียวกัน แม้ว่าห้อง East และ Club จะอยู่ใน Carnegie Hall Tower แต่ก็เชื่อมต่อกับ Carnegie Hall เดิม นี่เป็นพื้นที่ใหม่แห่งแรกที่เพิ่มเข้ามาใน Carnegie Hall นับตั้งแต่มีการเพิ่มสตูดิโอในช่วงปลายทศวรรษที่ 1890 [182]ในระดับปาร์เกต์ คาเฟ่ คาร์เนกี้ได้รับการปรับปรุงใหม่เช่นกัน[64]

เวทีของห้องโถงใหญ่เริ่มบิดเบี้ยวเมื่อต้นทศวรรษ 1990 และเจ้าหน้าที่ได้แยกชิ้นส่วนของเวทีในปี 1995 ซึ่งพวกเขาพบแผ่นคอนกรีต [32] [174] จอห์น แอล. ทิชแมน ประธานของTishman Realty & Constructionซึ่งได้ปรับปรุงเวทีในปี 1986 กล่าวหาว่าคอนกรีตอยู่ที่นั่นก่อนการปรับปรุง [32] [183] ​​คอนกรีตถูกลบออกในกลางปี ​​​​1995 ขณะที่ Carnegie Hall ปิดให้บริการในฤดูร้อน หลังจากนั้นไม่นาน[184] นักวิจารณ์ได้อธิบายถึงการเปลี่ยนแปลงที่สังเกตได้ชัดเจนในระบบอะคูสติก [185]

ที่ชั้นใต้ดิน โรงหนัง Carnegie Hall ดำเนินการแยกจากส่วนอื่นๆ ของ Carnegie Hall จนถึงปี 1997 เมื่อฝ่ายบริหารของโรงหนังปิดโรงหนัง พร้อมกับร้านค้าสองแห่งบนถนน Seventh Avenue ในช่วงปลายปี 1998 Carnegie Hall ประกาศว่าจะเปลี่ยนห้องโถงบรรยายชั้นใต้ดินให้เป็นสถานที่จัดการแสดงอีกแห่ง ซึ่งออกแบบโดย Polshek Associates โครงการนี้มีมูลค่า 50 ล้านเหรียญสหรัฐ ค่าใช้จ่ายที่สูงเป็นผลมาจากข้อเท็จจริงที่ว่างานนี้จะต้องมีการขุดค้นใต้ถุนในขณะที่คอนเสิร์ตและกิจกรรมอื่น ๆ กำลังดำเนินอยู่ [186]เพื่อเป็นการรับรู้ถึงทุนสนับสนุน 10 ล้านดอลลาร์จาก Arthur และ Judy Zankel พื้นที่ใหม่จึงถูกเปลี่ยนชื่อตาม Zankels ในเดือนมกราคม 1999; หอประชุมได้รับการตั้งชื่อตาม Judith Arron ผู้บริจาคเงิน 5 ล้านเหรียญ [43] การก่อสร้างเกิดขึ้นโดยไม่รบกวนการแสดงหรืออุโมงค์รถไฟใต้ดินในบริเวณใกล้เคียง [44] Zankel Hall มีแผนจะเปิดในต้นปี 2546 แต่วันที่เปิดถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากปัญหาทางเศรษฐกิจของเมืองหลังจากการโจมตี 11 กันยายนในปี 2544 [41] [187]การขุดค้นยังเพิ่มงบประมาณเป็น 69 ล้านดอลลาร์ [187]

ศตวรรษที่ 21

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2546 มีแผนเบื้องต้นสำหรับวง Philharmonic เพื่อกลับไปที่ Carnegie Hall โดยเริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 และให้วงออเคสตรารวมการดำเนินธุรกิจเข้ากับสถานที่จัดงาน อย่างไรก็ตาม ทั้งสองกลุ่มยกเลิกแผนเหล่านี้ในปีต่อมา Zankel Hall เปิดในเดือนกันยายน พ.ศ. 2546 [41] [189] นักวิจารณ์ดนตรีAnthony Tommasiniยกย่องความยืดหยุ่นของ Zankel Hall แม้ว่าเขาจะกล่าวว่า ในทางสถาปัตยกรรม นักวิจารณ์Herbert Muschamp อธิบาย พื้นที่นี้ว่า เป็น "โรงละครกล่องดำเวอร์ชั่นหรูหรา ห้องโถงให้ความรู้สึกเหมือนสตูดิโอกระจายเสียง ซึ่งส่วนหนึ่งเป็น" [46][191]แม้ว่าความจุขนาดใหญ่ของ Zankel Hall จะได้รับการเผยแพร่อย่างมาก แต่ก็มีการกำหนดค่าใหม่เพียงครั้งเดียวในสองปีครึ่งแรกของการดำเนินงาน เวทีของ Stern Auditorium เปลี่ยนชื่อในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2549 ตามชื่อ Ronald Perelmanซึ่งบริจาคเงิน 20 ล้านดอลลาร์ให้กับ Carnegie Hall [193] [194]

Carnegie Hall Corporation ประกาศในปี 2550 ว่าจะขับไล่ผู้เช่าที่เหลืออยู่ของสตูดิโอชั้นบนทั้งหมด เพื่อให้บริษัทสามารถเปลี่ยนพื้นที่เป็นสำนักงานได้ [195] [196]ภายในปี 2010 ผู้เช่าคนสุดท้ายได้ย้ายออกไป [197]ในปี 2014 Carnegie Hall ได้เปิดแผนก Judith and Burton Resnick Education Wing [198] [199]ปีกใหม่มีห้องดนตรี 24 ห้อง ห้องหนึ่งมีขนาดใหญ่พอที่จะจัดวงออร์เคสตราหรือคอรัสได้ [199] [200]โครงการมูลค่า 230 ล้านดอลลาร์ได้รับการสนับสนุนโดยของขวัญจากJoan และ Sanford I. Weillและ Weill Family Fund, Judith และ Burton Resnick, Lily Safraและผู้บริจาครายอื่นๆ รวมถึงเงิน 52.2 ล้านดอลลาร์จากเมือง 11 ล้านดอลลาร์จากรัฐ และ 56.5 ล้านดอลลาร์จากพันธบัตรที่ออกโดย Trust for Cultural Resources of the City of New York [199] American Institute of Architectsมอบรางวัลสถาปัตยกรรมให้กับโครงการในปี 2560 [200] [201]

Carnegie Hall ปิดชั่วคราวในเดือนมีนาคม 2020 เนื่องจากการ ระบาด ของCOVID-19 ในนิวยอร์กซิตี้ [202] [203]ห้องโถงเปิดอีกครั้งในวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2564 โดยมีการแสดงของวงPhiladelphia Orchestra [204] [205]ต่อจากนั้น Carnegie Hall ประกาศว่าจะกลับมาจัดตารางรายการเต็มรูปแบบในช่วงฤดูกาล 2022–2023 [206]

เหตุการณ์และการแสดง

การแสดงออเครสตร้า

ซิมโฟนีหมายเลข 9 บทประพันธ์ 95 "From the New World"โดยAntonín Dvořákแสดงเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2436 เป็นการแสดงรอบปฐมทัศน์โลกครั้งแรกที่ Carnegie Hall ในช่วงทศวรรษที่ 1900 วาทยกรเช่นRichard Strauss , Ruggero Leoncavallo , Camille Saint-Saëns , Alexander Scriabin , Edward ElgarและSergei Rachmaninoffกำลังแสดงละครหรือแสดงดนตรีของตนเองที่ Carnegie Hall [97]ในช่วงปีแรก ๆ คาร์เนกี้ฮอลล์เป็นเจ้าภาพจัดการแสดง New York Philharmonic และ Symphony รวมถึงBoston Symphony Orchestra , Philadelphia Symphonic Orchestraและคณะออเครสตร้าที่มาเยี่ยมชมอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Boston Symphony Orchestra แสดงที่ Carnegie Hall เป็นประจำหลังจากคอนเสิร์ตครั้งแรกในปี พ.ศ. 2436 และLeopold Stokowskiจาก Philadelphia Symphonic Orchestra แสดงที่ห้องโถงเป็นประจำเป็นเวลาหกทศวรรษ [35]

ห้องโถงยังจัดการแสดงเดี่ยวโดยนักแสดงเดี่ยว เช่น นักเปียโนArthur RubinsteinและMieczysław Horszowskiซึ่งทั้งคู่เปิดตัวที่ Carnegie Hall ในปี 1906 และยังคงแสดงที่นั่นจนถึงปี 1976 และ 1989 ตามลำดับ [35]

ล็อบบี้ของห้องโถงประดับประดาด้วยภาพเหมือนพร้อมลายเซ็นและของที่ระลึกจากนักแสดงหลายคน NBC Symphony Orchestra ดำเนิน การโดยArturo Toscaniniซึ่งมักบันทึกเสียงใน Main Hall สำหรับRCA Victor เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2486 ลีโอนาร์ด เบิร์นสไตน์วัย 25 ปีได้เปิดตัวการแสดงดนตรีครั้งสำคัญเมื่อเขาต้องเปลี่ยนตัวบรูโน วอลเตอร์ ที่ป่วยกระทันหัน ในคอนเสิร์ตที่ออกอากาศโดยซีบีเอส ปลายปี พ.ศ. 2493 คอนเสิร์ตที่ออกอากาศทุกสัปดาห์ของวงออร์เคสตราถูกย้ายไปที่นั่นจนกระทั่งวงออเคสตราถูกยกเลิกในปี พ.ศ. 2497 คอนเสิร์ตหลายรายการถ่ายทอดสดโดย NBC เก็บรักษาไว้ในkinescopesและเผยแพร่ทางโฮมวิดีโอ [ต้องการการอ้างอิง ]

คอนเสิร์ตและการแสดงเดี่ยวอื่นๆ

คาร์เนกีฮอลล์ถูกแยกออกจากการเปิดตัว ตรงกันข้ามกับสถานที่แสดงดนตรีอื่นๆ เช่นโรงละครแห่งชาติซึ่งยังคงแยกจากกันจนถึงศตวรรษที่ 20 ซิ สเซียเอตตา โจนส์กลายเป็นชาวแอฟริกัน-อเมริกันคนแรกที่ร้องเพลงที่ Carnegie Hall เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2435 ไม่ถึงหนึ่งปีหลังจากห้องโถงเปิด [209] [210]

ห้องโถงนี้ใช้สำหรับดนตรียอดนิยมตั้งแต่ปี 1912 เมื่อ Clef Club Orchestra ของ James Reese Europeแสดงคอนเสิร์ต "proto-jazz" ที่นั่น [35]นักดนตรีแจ๊สระดับตำนานและนักดนตรียอดนิยมหลายคนได้แสดงที่ Carnegie Hall เช่นBenny Goodman , Duke Ellington , Glenn Miller , Billie Holiday , Billy Eckstine , Dave Brubeck Quartet , Keith Jarrett , Judy Garland , Harry Belafonte , Charles Aznavour , ไซมอนและกา ร์ฟังเกล , พอลโรบสัน, นีน่า ซีโมน, Shirley Bassey , James TaylorและStevie Ray Vaughanซึ่งทุกคนได้บันทึกการแสดงคอนเสิร์ตของพวกเขาที่นั่น [ ต้องการอ้างอิง ]วง Benny Goodman Orchestra ได้จัดคอนเสิร์ตวงสวิงและดนตรีแจ๊สที่ขายหมดในวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2481 โดยมีนักแสดงรับเชิญเช่นCount Basieและสมาชิกวงดุ๊คเอลลิงตัน [211]

ดนตรีร็อกแอนด์โรลมาถึง Carnegie Hall เป็นครั้งแรกเมื่อBill Haley & His Cometsปรากฏตัวในคอนเสิร์ตการกุศลเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2498 [212] การแสดงดนตรี ร็อกไม่ได้ถูกจองที่ห้องโถงเป็นประจำ จนถึงวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2507 เมื่อThe Beatlesแสดงสองรายการ[213]ระหว่างการเดินทางไปสหรัฐอเมริกาครั้งแรก ซิด เบิร์นสไตน์ผู้ก่อการได้โน้มน้าวเจ้าหน้าที่ของคาร์เนกี้ว่าการอนุญาตให้มีการแสดงคอนเสิร์ตของบีทเทิลส์ในสถานที่ "จะช่วยเพิ่มความเข้าใจระหว่างประเทศ" ระหว่างสหรัฐอเมริกาและบริเตนใหญ่ [215]สองคอนเสิร์ตโดยLed Zeppelinแสดงในวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2512 [216]ตั้งแต่นั้นมา เพลงร็อคมากมายนักแสดง บลูส์แจ๊สและคัน ทรี่ มาปรากฏตัวที่ห้องโถงทุกฤดูกาล นักแสดงและวงดนตรีบางคนมีสัญญาที่ระบุขีดจำกัดเดซิเบลสำหรับการแสดง โดยพยายามกีดกันการแสดงร็อคที่ Carnegie Hall Jethro Tullออกเทปที่บันทึกในการนำเสนอในคอนเสิร์ต Benefit ปี 1970 ในอัลบั้มStand Up ที่วางจำหน่ายซ้ำในปี 2010 Ike & Tina Turnerแสดงคอนเสิร์ตในวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2514 ซึ่งส่งผลให้มีอัลบั้มWhat You Hear is What You Get The Beach Boysเล่นคอนเสิร์ตในปี พ.ศ. 2514 และ พ.ศ. 2515 และเพลงสองเพลงจากรายการนี้ปรากฏในเพลงประกอบ Endless Harmony ของพวกเขา. ชิคาโกบันทึกบ็อกซ์เซ็ต 4 แผ่นของชิคาโกที่ Carnegie Hallในปี 1971

ดนตรีระบำพื้นเมืองของยุโรปเข้ามาที่ Carnegie Hall เป็นครั้งแรกเมื่อTanecแสดงคอนเสิร์ตเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2499 กลายเป็นคณะเต้นคณะแรกจากยูโกสลาเวียที่มาแสดงในอเมริกา [218]

เหตุการณ์อื่นๆ

ฤดูกาล 2015–2016 ฉลองครบรอบ 125 ปีของ Hall และเปิดตัวโปรเจกต์ว่าจ้างผลงานใหม่อย่างน้อย 125 ชิ้น โดยมี "Fifty for the Future" มาจาก Kronos (25 โดยนักแต่งเพลงหญิง และ 25 โดยนักแต่งเพลงชาย) [219]

ห้องโถงยังเคยเป็นสถานที่บรรยาย รวมทั้งการบรรยายวันครบรอบเงินของสถาบัน Tuskegeeโดยบุ๊คเกอร์ ที. วอชิงตัน [ 220]และการบรรยายสาธารณะครั้งสุดท้ายโดยมาร์ก ทเวนทั้งสองในปี พ.ศ. 2449 [221]ห้องโถงยังใช้สำหรับพิธีรับปริญญา รวมถึง วิทยาลัยซิตี้คอลเลจ แห่งนิวยอร์ก[222]โรงเรียนกฎหมายนิวยอร์ก[223]และโรงเรียนจูลลีอาร์ด [224]

การจัดการและการปฏิบัติการ

ในปี 2021 ผู้บริหารและผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Carnegie Hall คือ Sir Clive Gillinsonซึ่งเคยเป็นกรรมการผู้จัดการของLondon Symphony Orchestra [203]กิลลินสันเริ่มรับราชการในตำแหน่งนั้นในปี 2548 [225] [226]

งบประมาณการดำเนินงานของห้องโถงสำหรับฤดูกาล 2551–2552 คือ 84 ล้านดอลลาร์ สำหรับปี 2550-2551 ต้นทุนการดำเนินงานสูงกว่ารายได้จากการดำเนินการ 40.2 ล้านดอลลาร์ ด้วยเงินทุนจากผู้บริจาค รายได้จากการลงทุน และเงินช่วยเหลือจากรัฐบาล ห้องโถงสิ้นสุดฤดูกาลนั้นด้วยรายรับรวมมากกว่าต้นทุนทั้งหมด 1.9 ล้านดอลลาร์

หอจดหมายเหตุ Carnegie Hall

ในปีพ.ศ. 2529 Carnegie Hall ไม่เคยดูแลเอกสารสำคัญอย่างสม่ำเสมอ หากไม่มีพื้นที่เก็บข้อมูลส่วนกลาง ประวัติศาสตร์ส่วนสำคัญของ Carnegie Hall ที่ถูกบันทึกไว้ก็กระจัดกระจายไป ในการเตรียมพร้อมสำหรับการเฉลิมฉลองครบรอบหนึ่งร้อยปีของ Carnegie Hall ในปี 1991 ฝ่ายบริหารได้ก่อตั้ง Carnegie Hall Archives ในปีนั้น [227] [228]คอลเลคชันจดหมายเหตุทางประวัติศาสตร์ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Carnegie Hall Susan W. Rose Archives ในปี 2021 หลังจากผู้ดูแลและผู้บริจาคให้กับ Archives and Rose Museum มายาวนาน [229]

นิทานพื้นบ้าน

เรื่องตลกชื่อดัง

มีข่าวลือว่าคนเดินบนถนนที่ห้าสิบเจ็ดในแมนฮัตตันหยุด Jascha Heifetz และถามว่า "คุณช่วยบอกทางไป Carnegie Hall ได้อย่างไร" “ใช่” ไฮเฟตซ์ตอบ "ฝึกฝน!" [230]

เรื่องตลกนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของนิทานพื้นบ้านของห้องโถง แต่ต้นกำเนิดยังคงเป็นปริศนา แม้ว่าจะอธิบายในปี พ.ศ. 2504 ว่าเป็น "เสียงหวีดแบบโบราณ" แต่ปรากฏครั้งแรกสุดที่ทราบในวันที่พิมพ์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2498 [231] [ 232]การอ้างถึงJack Bennyเข้าใจผิด; ไม่แน่ใจว่าเขาเคยใช้เรื่องตลกหรือไม่ [233]ทางเลือกแทนนักไวโอลินJascha Heifetzในฐานะบุคคลที่สอง ได้แก่ บีตนิกที่ไม่มีชื่อ, bopper หรือ " เกจิที่เหม่อลอย " เช่นเดียวกับนักเปียโนArthur Rubinstein และ นักเป่าแตรDizzy Gillespie [231] [232] [233] [234]Gino Francesconi นักเก็บเอกสาร Carnegie Hall ชอบเวอร์ชั่นที่เล่าโดยภรรยาของนักไวโอลินMischa Elmanซึ่งสามีของเธอพูดเหน็บเมื่อมีนักท่องเที่ยวเข้าหาขณะออกจากทางเข้าหลังเวทีหลังจากการซ้อมที่ไม่น่าพอใจ เรื่องตลกนี้เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่ามักจะกลายเป็นปริศนาที่ไม่มีโครงเรื่อง [231]อ้างอิงจากThe Washington Postเรื่องตลก "แสดงให้เห็นว่าอาคาร [... ] นั้นมั่นคงเพียงใดในคติชนวิทยาของอเมริกา" [235]

ตำนานอื่นๆ

เรื่องราวอื่น ๆ มีสาเหตุมาจากนิทานพื้นบ้านของ Carnegie Hall [235] [236]เรื่องดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการแสดงในวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2460 ในวันที่อากาศร้อนผิดปกติ[235]เมื่อไฮเฟตซ์เปิดตัวในอเมริกาที่คาร์เนกี้ฮอลล์ [237]หลังจากที่ไฮเฟตซ์เล่นไปได้ระยะหนึ่ง มิสชา เอลมาน เพื่อนนักไวโอลินก็ลูบหัวของเขาและถามว่าในนั้นร้อนไหม Leopold Godowskyนักเปียโนที่นั่งถัดไปตอบว่า "ไม่ใช่สำหรับนักเปียโน" [235] [236]

แม้ว่าเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ของ Elman / Godowsky ได้รับการยืนยันว่าเป็นความจริง แต่เรื่องอื่น ๆ เกี่ยวกับ Carnegie Hall อาจเป็น เรื่อง ที่ไม่มีหลักฐาน [236]เรื่องหนึ่งเกี่ยวข้องกับนักไวโอลินFritz KreislerและนักเปียโนSergei Rachmaninoffซึ่งคาดกันว่ากำลังแสดงโซนาตาของ Beethoven เมื่อ Kreisler หลงทางว่าเขากำลังเล่นอะไรอยู่ หลังจากการแสดงด้นสดไม่กี่นาที Kreisler ถูกกล่าวหาว่าถามว่า "เพื่อเซอร์เก ฉันอยู่ไหน" ซึ่งรัคมานินอฟตอบว่า "อยู่ในคาร์เนกีฮอลล์" [235] [238]

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

หมายเหตุ

  1. ↑ แม้ว่าผู้ก่อตั้ง Andrew Carnegieจะออกเสียงนามสกุล / k ɑːr ˈ n ɛ ɡ i / kar - NAY -gieโดยเน้นที่พยางค์ที่สอง แต่อาคารจะออกเสียงโดยเน้นที่พยางค์แรกของ Carnegie [4]

การอ้างอิง

  1. ^ "ระบบข้อมูลทะเบียนราษฎร์" . บันทึกประวัติศาสตร์แห่งชาติ . กรมอุทยานฯ . 23 มกราคม 2550
  2. อรรถเป็น ข "คาร์เนกีฮอลล์" . รายการสรุปสถานที่สำคัญ ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ กรมอุทยานฯ. 9 กันยายน 2550 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 6 พฤศจิกายน 2550
  3. ^ "ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน: Carnegie Hall " . พจนานุกรมมักมิลลัน . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 กันยายน2015 สืบค้นเมื่อ27 สิงหาคม 2020 .; " คาร์เนกี ฮอลล์ในภาษาอังกฤษแบบบริติช" . พจนานุกรมภาษาอังกฤษคอลลินส์ เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 กันยายน2015 สืบค้นเมื่อ27 สิงหาคม 2020 .
  4. ^ "ประวัติของห้องโถง: คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์" . คาร์เนกี ฮอลล์. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2554
  5. อรรถเป็น ข "NYCityMap" . NYC.gov _ กรมเทคโนโลยีสารสนเทศและโทรคมนาคมนครนิวยอร์ก เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 19 กุมภาพันธ์ 2021 สืบค้นเมื่อ20 มีนาคม 2020 .
  6. ^ "881 7 อเวนิว 10019" . กรมผังเมืองนครนิวยอร์ก เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 26 มิถุนายน 2022 สืบค้นเมื่อ8 กันยายน 2020 .
  7. ^ "MTA Neighborhood Maps: 57 St 7 Av (N)(Q)(R)(W)" . mta.info _ ขนส่งนครหลวง . 2018 เก็บ จาก ต้นฉบับเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2021 สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2018 .
  8. ↑ เกรย์, คริสโตเฟอร์ (9 พฤษภาคม 2542). "ภาพทิวทัศน์ถนน /57th Street ระหว่าง Avenue of the Americas และ Seventh Avenue; โน้ตสูงและต่ำของบล็อกที่มี Musical Bent " นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 27 พฤศจิกายน 2020 สืบค้นเมื่อ18 พฤศจิกายน 2020 . 
  9. ^ "สเตนเวย์ ฮอลล์" (PDF) . คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญในนครนิวยอร์ก 13 พฤศจิกายน 2544 หน้า 6–7 เก็บถาวร(PDF) จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 9 พฤศจิกายน 2020 สืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2020 .
  10. ^ โครงการนักเขียนของรัฐบาลกลาง (พ.ศ. 2482) คู่มือ เมืองนิวยอร์ก นิวยอร์ก: บ้านสุ่ม หน้า 232. ไอเอสบีเอ็น 978-1-60354-055-1.(พิมพ์ซ้ำโดย Scholarly Press, 1976 ซึ่งมักเรียกกันว่าWPA Guide to New York City )
  11. ^ "สมาคมสมาคมวิศวกรโยธาแห่งอเมริกา" (PDF ) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญในนครนิวยอร์ก 16 ธันวาคม 2551 น. 2. Archived (PDF) จากต้นฉบับวัน ที่ 23 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ4 ธันวาคม 2020 .
  12. อรรถเป็น ข c d อี f g h ฉัน j k สเติร์น โรเบิร์ต AM; เมลลินส์, โธมัส ; ฟิชแมน, เดวิด (1999). นิวยอร์ก 1880: สถาปัตยกรรมและวิถีชีวิตในยุคทอง สำนักข่าวโมนาเชลลี หน้า 691. ไอเอสบีเอ็น 978-1-58093-027-7. อค ส. 40698653  .
  13. อรรถa bc d e f g "คาร์เนกีมิวสิคฮอลล์; งานก่อสร้างคาดว่าจะเริ่มเร็ว ๆ นี้" ( PDF ) นิวยอร์กไทมส์ . 19 กรกฎาคม 2432 น. 8. ไอเอส เอ็น0362-4331 . เก็บถาวร(PDF) จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 30 มกราคม 2022 สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2021 .  
  14. อรรถเป็น ข "แผนสำหรับอาคารขนาดใหญ่ที่ยื่น: บริษัท Music Hall เตรียมพร้อมที่จะเริ่มงาน--ความคาดหวังของผู้ถือหุ้น" นิวยอร์กทริบูน 21 พฤศจิกายน 2432 น. 7. โปรเค วส 573493968 . 
  15. ^ "1891 Music Hall ใหม่ของ Andrew Carnegie เปิด - Carnegie Hall " carnegiehall.org . 28 พฤษภาคม 2016 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม2016 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2564 .
  16. อรรถเป็น ข ค "คาร์เนกีฮอลล์" (PDF ) คณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญในนครนิวยอร์ก 10 พฤษภาคม 1966 เก็บถาวร(PDF) จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 27 กรกฎาคม 2020 สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2020 .
  17. อรรถเป็น ข c d อี f g h ฉัน เจ "คาร์เนกี้มิวสิคฮอลล์ " บันทึกอสังหาริมทรัพย์: บันทึกอสังหาริมทรัพย์และคู่มือผู้สร้าง ฉบับ 46 ไม่ 1189. 27 ธันวาคม 1890. หน้า 867–868. เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 18 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2021 – ผ่านcolumbia.edu
  18. อรรถเป็น ข ค นครนิวยอร์ก คณะกรรมการอนุรักษ์สถานที่สำคัญ ; ดอลการ์ต, แอนดรูว์ เอส ; ไปรษณีย์, แมทธิว เอ. (2552). ไปรษณีย์, Matthew A. (ed.). คำแนะนำเกี่ยวกับสถานที่สำคัญในนครนิวยอร์ก (ฉบับที่ 4) นิวยอร์ก: จอห์น ไวลีย์ แอนด์ ซันส์ หน้า 126. ไอเอสบีเอ็น 978-0-470-28963-1.
  19. อรรถเอ บี ซี กรมอุทยานแห่งชาติ พ.ศ. 2505พี. 2.
  20. อรรถa bc d e f g h ฉัน " แผน ห้องโถงดนตรีใหม่: อาคารที่ดีที่จะสร้างขึ้น มันจะพร้อมสำหรับงานโลก--สถาปัตยกรรม นิวยอร์กทริบูน 10 กันยายน 2432 น. 7. โปรเค วส 573484756 . 
  21. อรรถa b c d e f g h i j k l "มันยืนหยัดทดสอบได้ดี: คอนเสิร์ตครั้งแรกในห้องโถงดนตรีใหม่ คุณสมบัติทางเสียงของมันพบว่าเพียงพอ - นักแต่งเพลงชาวรัสเซียได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น - บิชอปพอตเตอร์ในฐานะคนรัก ของดนตรี". นิวยอร์กไทมส์ . 6 พฤษภาคม 2434 น. 5. ISSN 0362-4331 . โปรเค วส 94939305 .  
  22. อรรถเป็น ข เคราส์ ลูซี่ (31 สิงหาคม 2529) "คาร์เนกีฮอลล์แห่งอนาคต" . นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 20 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2021 . 
  23. อรรถเป็น ข ค "สำหรับห้องโถงดนตรีที่ใหญ่กว่า: แผนการบูรณะที่ซับซ้อน จะมีหอคอยสูงและการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ จะทำ" นิวยอร์กทริบูน 28 ธันวาคม 2435 น. 7. โปรเค วส 573728011 . 
  24. อรรถa b c d "เพิ่ม Music Hall; งานวางแผนว่าจะทำให้ดีขึ้น ลักษณะภายนอกที่ดีกว่าที่สัญญาไว้และห้องอื่น ๆ อีกมากมาย - หอคอยสูงตระหง่านแห่งการออกแบบที่ไม่เหมือนใคร - สวนบนหลังคา - ห้องคอนเสิร์ตและสตูดิโอใหม่" . นิวยอร์กไทมส์ . 28 ธันวาคม 2435 ISSN 0362-4331 เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 20 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2021 . 
  25. ^ "คาร์เนกี ฮอลล์" . ทะเบียน โบราณสถาน แห่งชาติกรมอุทยานฯ . 15 ตุลาคม 2509 เก็บ จาก ต้นฉบับเมื่อ 27 กรกฎาคม 2563 สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2020 .
  26. อรรถa b หน้า 2011 , p. 18.
  27. ^ "A ถึง Z ของ Carnegie Hall: S สำหรับสเติร์น " คาร์เนกี ฮอลล์. 23 กันยายน 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม2017 สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2014 .
  28. อรรถเป็น ข c d "ผู้ชายและสิ่งของ" . บันทึกอสังหาริมทรัพย์: บันทึกอสังหาริมทรัพย์และคู่มือผู้สร้าง ฉบับ 44 ไม่ 1114. 20 กรกฎาคม 2432. น. 1017 เก็บ จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 18 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2021 – ผ่านcolumbia.edu
  29. ^ "ที่จอดรถและทิศทาง" . คาร์เนกี้ ฮอลล์ . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 5 ตุลาคม 2021 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2564 .
  30. อรรถเป็น ข "โถงต้อนรับใหม่ของคาร์เนกี" (PDF ) ตา _ ฉบับ 48 ไม่ 7. มีนาคม 2529 น. 3–11. เก็บถาวร(PDF) จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 30 มกราคม 2022 สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2021 .
  31. อรรถเป็น ข เชพพาร์ด โจน (15 ธันวาคม 2529) "อังกอร์สำหรับคาร์เนกี้ ฮอลล์" . นิวยอร์กเดลินิวส์ หน้า 101. เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 19 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2564 .
  32. อรรถเป็น ข c d อี f g h ฉัน j สเติร์น Fishman & Tilove 2549พี. 732.
  33. ↑ โกลด์เบอร์เกอร์, พอล (8 กันยายน 2526). "สถาปัตยกรรม: การบูรณะ Carnegie Hall ระยะที่ 1" . นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 21 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2021 . 
  34. ^ "ข้อมูล: การเข้าถึง" . คาร์เนกี ฮอลล์. เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 กันยายน2017 สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2014 .
  35. อรรถa bc d อี หน้า 2011 , p . 20.
  36. อรรถเป็น ข c d คาร์เนกีฮอลล์ "สเติร์นออดิทอเรียม-การเช่าเวที Perelman" . เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มีนาคม2015 สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2558 .
  37. อรรถa bc d อี ดันแลป เดวิด ดับเบิลยู. ( 30 มกราคม 2543) "คาร์เนกี ฮอลล์เติบโตด้วยวิธีเดียวที่ทำได้ ทีมงานขุดลงไปในหิน ขุดหอประชุมใหม่ " นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน2018 สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2014 . 
  38. ^ คินเนเบิร์ก, แคโรไลน์. "จูดี้และอาเธอร์ แซงค์เคล ฮอลล์" . NYMag.com . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 6 มีนาคม 2021 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2564 .
  39. อรรถa bc d e f g h Blumenthal ราล์ฟ ( 3 มกราคม 2541) "ในการออกไป ห้องโถงอีกห้องหนึ่งในห้องใต้ดินของ Carnegie" . นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 19 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2564 . 
  40. อรรถเป็น ข c d คาร์เนกีฮอลล์ "เช่า Zankel Hall" . เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 กันยายน2017 สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2558 .
  41. อรรถa b c d อี เอ ฟ "ที่ Carnegie Hall ดนตรีใต้ดิน " ยูพีไอ 15 กันยายน 2546 เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 9 มกราคม 2558 สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2021 .
  42. ^ Muschamp เฮอร์เบิร์ต (12 กันยายน 2546) "การทบทวนสถาปัตยกรรม Zankel Hall สมบัติที่ถูกฝังของ Carnegie " นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน2018 สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2014 . 
  43. อรรถabc Kozinn อั ล ลัน (12 มกราคม 2542) "เวทีและไลน์อัพใหม่สำหรับคอนเสิร์ตที่คาร์เนกี" . นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 19 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2564 . 
  44. อรรถa bc เว เธอร์สบี วิลเลียมจูเนียร์ (มกราคม 2548) "Zankel Hall นครนิวยอร์ก" (PDF) . บันทึก ทางสถาปัตยกรรม ฉบับ 193. น. 157–161. เก็บถาวร(PDF) จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 27 พฤศจิกายน 2021 สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2021 .
  45. ↑ ลูอิส, จูเลีย ไอน์สปรุค (มีนาคม 2542). "เวทีใหม่สำหรับห้องโถงศักดิ์สิทธิ์" . การออกแบบภายใน . ฉบับ 70 ไม่ 4. หน้า 35. เก็บ จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 19 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2564 .
  46. อรรถเป็น bc d อีเอ ฟ สเติร์น Fishman & Tilove 2549พี. 733.
  47. ↑ โพเกรบิน, โรบิน (3 เมษายน 2546). "ใต้ดินแห่งใหม่ที่ Carnegie ในหลากหลายวิธีมากกว่าหนึ่ง" . นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 19 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2564 . 
  48. ↑ ดันแลป, เดวิด ดับเบิลยู. (5 พฤษภาคม 2545). "เมื่อการขยายตัวนำไปสู่อวกาศภายใน" . นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 19 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2564 . 
  49. ^ "ห้องโถงบรรยายไวล์" . คาร์เนกี้ ฮอลล์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม2017 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2564 .
  50. อรรถa bc ร็อกเวลล์ จอห์ น (6 มกราคม 2530) "ห้องโถงบรรยาย Weill เปิดที่ Carnegie" . นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 18 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2564 . 
  51. อรรถ abc d อีฮอลแลนด์เบอร์ นาร์ด ( 6 พฤศจิกายน 2529) "หอประชุม Carnegie Recital จะเปลี่ยนชื่อ" . นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 21 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2022 . 
  52. อรรถa bc d แนช รุ่งอรุณ ( 6 พฤศจิกายน 2529) "คาร์เนกี้เปลี่ยนชื่อหอแสดงดนตรี" . เดลินิวส์ . หน้า 137 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2022 .
  53. อรรถa bc d โกลด์เบอร์เกอร์ พอล ( 8 กันยายน 2526) "สถาปัตยกรรม: การบูรณะ Carnegie Hall ระยะที่ 1" นิวยอร์กไทมส์ . หน้า C16. ISSN 0362-4331 . โปรเค วส 424782471 .  
  54. อรรถa b สเติร์น Fishman & Tilove 2549หน้า 732–733
  55. อรรถเป็น ข คาร์เนกีฮอลล์ "ห้องโถงบรรยาย Weill" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม2017 สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2558 .
  56. อรรถa bc d กรมอุทยานฯ 2505พี. 3.
  57. อรรถa bc d ค็อกซ์ เม็ก ( 17 พ.ค. 2528) "คาร์เนกี้ ฮอลล์ในตำนาน มักจะใกล้ตายจะได้รับการผ่าตัด แต่ความท้าทายต่อผู้บูรณะหอประชุมในนิวยอร์กคือการหลีกเลี่ยงการทำร้ายมัน คาร์เนกี ฮอลล์ในนิวยอร์กจะได้รับการผ่าตัดใหญ่ในไม่ช้า" เดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัล . หน้า 1. ISSN 0099-9660 . โปรเค วส 135117567 .  
  58. ↑ เฟลป์ส, ทิโมธี เอ็ม. (18 มกราคม 1981). "คาร์เนกี ฮอลล์และผู้เช่าทะเลาะกันเรื่องค่าเช่าขึ้น" . นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2022 . 
  59. อรรถa bc d อีf หน้า 2011 , p . 19.
  60. อรรถa bc มอริตซ์ โอเว่ น (11 มกราคม 2521) "บันทึกเสียงประท้วงใน Aria of Carnegie Hall" . เดลินิวส์ . หน้า 184 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2022 .
  61. ^ กู๊ดแมน เวนดี (30 ธันวาคม 2550) "ห้องที่ดี: โบฮีเมียในใจกลางเมือง" . นิวยอร์ก . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 25 มกราคม 2019 สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2014 .
  62. ^ Pressler เจสสิก้า (20 ตุลาคม 2551) "เอดิตตา เชอร์แมน ผู้บุกรุกวัย 96 ปี" . นิวยอร์ก . เก็บ จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 14 ตุลาคม 2555 สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2014 .
  63. ↑ Slotnik , Daniel E. (22 เมษายน 2017). อลิซาเบธ ซาร์เจนท์ วัย 96 ปี กวีและผู้เช่าคนสุดท้ายที่อยู่เหนือคาร์เนกี้ ฮอลล์ เสียชีวิตแล้ว นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2022 . 
  64. อรรถa bc สตีเฟ น ส์ ซูซาน (มีนาคม 2535) "จริยธรรมทางสถาปัตยกรรม" (PDF) . สถาปัตยกรรม . หน้า 75. Archived (PDF) จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 21 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2021 .
  65. อรรถa bc หน้า 2011 , pp . 17–18.
  66. ^ "การตายของดร. Damrosch.; ผลร้ายแรงของการเจ็บป่วยสั้นๆ" . นิวยอร์กไทมส์ . 16 กุมภาพันธ์ 2428 ISSN 0362-4331 เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 17 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2021 . 
  67. อรรถเป็น ข Shanor รีเบคก้า (2531) เมืองที่ไม่เคยเป็นมาก่อน: สองร้อยปีของแผนการอันน่าอัศจรรย์และน่าหลงใหลที่อาจเปลี่ยนโฉมหน้าของมหานครนิวยอร์ก นิวยอร์ก นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา: ไวกิ้ง หน้า 77. ไอเอสบีเอ็น 978-0-670-80558-7. สกอ . 17510109  .
  68. อรรถa b หน้า 2011 , p. 17.
  69. อรรถa b c d "หอแสดงดนตรีใหม่; คาร์เนกีครอบครองโครงการและซื้อไซต์" (PDF ) นิวยอร์กไทมส์ . 15 มีนาคม 2432 น. 4. ไอเอส เอ็น0362-4331 . เก็บถาวร(PDF) จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 30 มกราคม 2022 สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2021 .  
  70. ^ "เพื่อสร้างหอแสดงดนตรี: แผนสำหรับอาคารอันงดงาม" นิวยอร์กทริบูน 15 มีนาคม 2432 น. 1. โปรเค วส 573444377 . 
  71. อรรถเป็น ข "อยู่ในหมู่ผู้สร้าง" . บันทึกอสังหาริมทรัพย์: บันทึกอสังหาริมทรัพย์และคู่มือผู้สร้าง ฉบับ 43 ไม่ 1097 23 มีนาคม 2432 หน้า 392–393 เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 17 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2021 – ผ่านcolumbia.edu
  72. ^ "บริษัท นิว มิวสิค ฮอลล์" . นิวยอร์กไทมส์ . 28 มีนาคม 2432 ISSN 0362-4331 เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 17 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2021 . 
  73. ^ "รวมบริษัท Music Hall" นิวยอร์กทริบูน 28 มีนาคม 2432 น. 1. โปรเค วส 573489130 . 
  74. ↑ "อาคารใหม่ที่สวยงามบางส่วน สิ่งปลูกสร้างอันยิ่งใหญ่กำลังจะเกิดขึ้นในเมืองนี้ โรงละคร Carnegie Music Hall, Century, Republican, และ Athletic Club Houses และ Lenox Lyceum" (PDF ) นิวยอร์กไทมส์ . 15 ธันวาคม 2432 น. 11. ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร(PDF) จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 31 มกราคม 2022 สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2021 .  
  75. ^ "บ้านหลังใหม่สำหรับดนตรี" . เดอะซัน . 14 พฤษภาคม 2433 น. 7. เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 18 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2564 .
  76. ^ "บ้านแห่งดนตรีอันยิ่งใหญ่: นางคาร์เนกีวางศิลาฤกษ์ของอาคารโดยมอร์ริส เรโน, อี. ฟรานซิส ไฮด์ และแอนดรูว์ คาร์เนกี" นิวยอร์กทริบูน 14 พฤษภาคม 2433 น. 7. โปรเค วส 573539715 . 
  77. ^ "หอแสดงดนตรีใหม่" . สถาปัตยกรรมและอาคาร: วารสารการลงทุนและการก่อสร้าง . ฉบับ 12. WT คอมสต๊อก พ.ศ. 2433 น. 234. เก็บ จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 18 สิงหาคม 2564 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2564 .
  78. ^ "บันทึกของ Isaac A. Hopper; ความสำเร็จที่โดดเด่นบางอย่างในสายงานของเขาในฐานะผู้สร้าง" (PDF ) นิวยอร์กไทมส์ . 1 มกราคม 2436 น. 9. ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร(PDF) จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 26 มิถุนายน 2022 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2564 .  
  79. ^ "ชีวิตที่วุ่นวาย" . บันทึกอสังหาริมทรัพย์: บันทึกอสังหาริมทรัพย์และคู่มือผู้สร้าง ฉบับ 55 ไม่ 1399. 5 มกราคม 2438. น. 7. เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 18 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2021 – ผ่านcolumbia.edu
  80. ^ "ผู้สนับสนุนเสรีนิยมของ Damrosch " โลกยามเย็น . 6 กุมภาพันธ์ 2434 น. 4. เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 18 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2564 .
  81. ^ "วงดนตรีถาวรของเรา" . เดอะซัน . 6 กุมภาพันธ์ 2434 น. 1. เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 18 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2564 .
  82. ^ "ห้องคอนเสิร์ตใหม่" . เดอะซัน . 13 มีนาคม 2434 น. 3. เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 18 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2564 .
  83. ^ "เปิดหอแสดงดนตรีใหม่: โปรแกรมแก้ไข - นักแสดงที่มีชื่อเสียงหลายคน" นิวยอร์กทริบูน 22 มีนาคม 2434 น. 24. โปรเค วส 573653596 . 
  84. อรรถเป็น ข ค สเติร์น Fishman & Tilove 2549พี. 731.
  85. ^ "ความสนุกสนาน". นิวยอร์กไทมส์ . 2 เมษายน 2434 น. 4. ไอเอส เอ็น0362-4331 . ProQuest 94850411 .  
  86. ^ "หอดนตรีเปิด" . นิวยอร์กทริบูน 6 พฤษภาคม 2434 หน้า 1 , 7 เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 18 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2564 .
  87. ^ Schonberg, Harold C. (29 มิถุนายน 2523) "คาร์เนกี ฮอลล์ วัย 90 กำลังคิดแบบหนุ่มสาว มุมมองเพลง คาร์เนกี ฮอลล์ วัยใกล้ 90 กำลังคิดแบบหนุ่มสาว" . นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 18 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2564 . 
  88. ↑ ยอฟฟ์, เอล โคนอน (1986). ไชคอฟสกีในอเมริกา : การมาเยือนของนักแต่งเพลงในปี พ.ศ. 2434 นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. หน้า 83–84. ไอเอสบีเอ็น 978-0-19-504117-0. OCLC  13498952 .
  89. ^ "ฝูงชนดนตรีในบ้านใหม่" นิวยอร์กเฮรัลด์ . 6 พฤษภาคม 2434 น. 7.
  90. ^ Schonberg, Harold C. (5 พฤษภาคม 1991). "พิเศษ! Read All About It - Carnegie's $1.25 Million Hall " นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2022 . 
  91. ^ "คาร์เนกี้ มิวสิค ฮอลล์ อุทิศ" . ชิคาโกทริบูน . 6 พฤษภาคม 2434 น. 1 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2022 .
  92. ^ "การเปลี่ยนแปลงที่ Music Hall: แผนการที่อาจเปลี่ยนสถานที่เป็นโรงละครโอเปร่า" นิวยอร์กทริบูน 12 พฤษภาคม 2435 น. 7. โปรเค วส 573781812 . 
  93. ^ "บ้านสำหรับแกรนด์โอเปร่า; แผนการเปลี่ยน Music Hall เป็นโรงละครโอเปร่า " นิวยอร์กไทมส์ . 5 กันยายน 2435 ISSN 0362-4331 เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 20 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2021 . 
  94. ^ "แกรนด์โอเปร่าไม่จำเป็นต้องยอมแพ้" . เดอะซัน . 6 กันยายน 2435 น. 7 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2022 .
  95. ^ "ไม่มีแกรนด์โอเปร่าในฤดูกาลนี้; เวที Carnegie Music Hall ไม่สามารถสร้างขึ้นมาใหม่ได้ " นิวยอร์กไทมส์ . 19 กันยายน 2435 ISSN 0362-4331 เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 20 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2021 . 
  96. ↑ เชพพาร์ด, ริชาร์ด เอฟ. (12 พฤษภาคม 1988). "คาร์เนกี ฮอลล์ นับเป็นก้าวสำคัญของศิลามุมเอก " นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 18 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2564 . 
  97. อรรถa b หน้า 2011 , หน้า 19–20.
  98. อรรถเป็น ข "การเปลี่ยนแปลงในคาร์เนกีฮอลล์; ขั้นตอนสำคัญเพื่อให้วัดดนตรีแห่งนิวยอร์กด้วยเส้นก้มใหม่ " นิวยอร์กไทมส์ . 4 กรกฎาคม 2463 ISSN 0362-4331 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2022 . 
  99. อรรถเป็น ข "ศูนย์ดนตรีมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยน; ใกล้จะขาย Carnegie Hall จะบังคับสร้างในเขตอื่น " นิวยอร์กไทมส์ . 31มกราคม 2468 ISSN 0362-4331 สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2022 . 
  100. ^ "คาร์เนกีฮอลล์จะถูกทุบทิ้งสำหรับอาคารสำนักงาน: โครงสร้างที่มีชื่อเสียงจะวางตลาดในไม่ช้าเนื่องจากการขาดดุล ราคาประมาณ 2,500,000 ดอลลาร์" เดอะนิวยอร์กเฮรัลด์, นิวยอร์กทริบูน 12 กันยายน 2467 น. 1. โปรเค วส 1113115352 . 
  101. ↑ "ผู้นำคนใหม่ผงาดขึ้นในอสังหาริมทรัพย์ของเมือง ข้อตกลงของคาร์เนกี ฮอลล์เปิดเผยโรเบิร์ต อี. ไซมอนว่าเป็นผู้บงการคนนับล้าน " นิวยอร์กไทมส์ . 1 กุมภาพันธ์ 2468 ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 14 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2563 . 
  102. ^ "คาร์เนกีฮอลล์ขาย แต่ได้รับพระคุณ 5 ปี: RE ไซมอนซื้อศูนย์ดนตรีประวัติศาสตร์ โดยยอมรับเงื่อนไขเวลา เว้นแต่หอประชุมใหม่จะสร้างเร็วกว่านี้" เดอะนิวยอร์กเฮรัลด์, นิวยอร์กทริบูน 30 มกราคม 2468 น. 11. โปรเค วส 1112791299 . 
  103. ^ "Carnegie Hall กำลังจะถูกขาย แต่ยังไม่ปิด เงื่อนไขในสัญญาการขายปกป้องคอนเสิร์ตที่นั่นในอีกห้าปีข้างหน้า " นิวยอร์กไทมส์ . 30 มกราคม 2468 ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 24 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ24 สิงหาคม 2021 . 
  104. ^ "การขาย Carnegie Hall เสร็จสมบูรณ์แล้ว แต่ RE Simon กล่าวว่าอาคารต่างๆ นิวยอร์กไทมส์ . 6 กุมภาพันธ์ 2468 ISSN 0362-4331 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2022 . 
  105. ^ "คาร์เนกีฮอลล์ได้ผ่านจากที่ดินของ Iron Master" เดอะนิวยอร์กเฮรัลด์, นิวยอร์กทริบูน 6 กุมภาพันธ์ 2468 น. 26. โปรเค วส 1113011924 . 
  106. ^ "อวัยวะใหม่ที่จะติดตั้งใน Carnegie Hall: งานเบื้องต้นสำหรับการวางเครื่องดนตรีจะเริ่มในวันพรุ่งนี้" นิวยอร์กเฮรัลด์ทริบูน 2 มิถุนายน 2472 น. F9. โปรเค วส 1111977225 . 
  107. ^ "Oratorio Society มอบ 'Messiah'; Stoessel นำคณะนักร้องประสานเสียง 250 เสียงเสริมโดยออร์แกนใหม่ของ Carnegie Hall " นิวยอร์กไทมส์ . 28 ธันวาคม 2472 ISSN 0362-4331 เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 24 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ24 สิงหาคม 2021 . 
  108. ^ "โรเบิร์ต อี. ไซมอนเสียชีวิตเมื่ออายุ 58 ปี ญาติของมอร์เกนโธ" นิวยอร์กเฮรัลด์ทริบูน 8 กันยายน 2478 น. 23. โปรเค วส 1317982631 . 
  109. ↑ "ไวส์แมนเป็นหัวหน้าคาร์เนกีฮอลล์; ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีแทนโรเบิร์ต อี. ไซมอน ผู้ล่วงลับไปแล้ว ซึ่งลูกชายของเขาได้เป็นเจ้าหน้าที่ " นิวยอร์กไทมส์ . 29 กันยายน 2478 ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 30 พฤษภาคม 2022 สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2563 . 
  110. ^ "M. Murray Weisman Carnegie Hall ประธาน: กรรมการผู้จัดการประสบความสำเร็จในช่วงปลาย Robert E. Simon" นิวยอร์กเฮรัลด์ทริบูน 29 กันยายน 2478 น. 24. โปรเค วส 1237352810 . 
  111. ^ "หน้าอกของ Robert E. Simon เปิดตัวใน Carnegie Hall" นิวยอร์กเฮรัลด์ทริบูน 6 พฤษภาคม 2479 น. 16. โปรเค วส 1237393750 . 
  112. ^ "RE Simon ยกย่องที่ Bust Unveiling; บรรณาการให้กับอุดมคติของเขาในการรักษา Carnegie Hall เพื่อการใช้งานในชุมชน " นิวยอร์กไทมส์ . 6 พ.ค. 2479 ISSN 0362-4331 เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 24 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ24 สิงหาคม 2021 . 
  113. อรรถเป็น ข วอลช์ ไมเคิล (16 กุมภาพันธ์ 2530) "เสียงในตอนกลางคืน" . เวลา . ฉบับ 129 ไม่ 7. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2550
  114. ↑ สตราติกากอส, เดสปินา. "เอลซา แมนเดลสตัมม์ กิโดนี" . สตรีผู้บุกเบิกสถาปัตยกรรมอเมริกัน . มูลนิธิสถาปัตยกรรม Beverly Willis เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 30 สิงหาคม 2020 สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2020 .
  115. ^ "ไทม์ไลน์ประวัติคาร์เนกี ฮอลล์ " CarnegieHall.org . คาร์เนกี้ ฮอลล์ คอร์ปอเรชั่น เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 4 ตุลาคม 2020 สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2020 .
  116. ^ ทับแมน ฮาวเวิร์ด (28 เมษายน 2498) "วงออร์เคสตร้าเตรียมประมูล Carnegie Hall; Philharmonic อาจสูญเสียบ้านเก่าเว้นแต่จะซื้อ " นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 30 พฤษภาคม 2022 สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2563 . 
  117. อรรถเป็น ข c d อี f สเติร์น โรเบิร์ต AM; เมลลินส์, โธมัส ; ฟิชแมน, เดวิด (1995). นิวยอร์ก 1960: สถาปัตยกรรมและวิถีชีวิตระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองและครบรอบสองร้อยปี นิวยอร์ก: Monacelli Press. หน้า 1112–1113. ไอเอสบีเอ็น 1-885254-02-4. อค ส. 32159240  .
  118. ↑ "โลกแห่งดนตรี: ปัญหาดนตรีฮาร์โมนิก การยุติสัญญาเช่าคาร์เนกี้อาจทำให้วงออร์เคสตราต้องเลิกจ้างในปี 2502 " นิวยอร์กไทมส์ . 18 กันยายน 2498 ISSN 0362-4331 เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 26 มิถุนายน 2022 สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2563 . 
  119. ^ "ขับรถไปที่บาร์ขาย Carnegie; Hall's Superintendent ขอความช่วยเหลือจากสาธารณชนเพื่อป้องกันการทำลายอาคาร " นิวยอร์กไทมส์ . 2 มิถุนายน 2498 ISSN 0362-4331 เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 19 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2564 . 
  120. ↑ ฟาวเลอร์, เกล็นน์ (25 กรกฎาคม 2499). "Music Landmark ทุ่ม5 ล้าน ผู้ซื้อ Carnegie Hall เสนอขายต่อให้วง Orchestra แต่อาจทำลายความหวังของสังคม" นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 26 มิถุนายน 2022 สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2563 . 
  121. อรรถa b สิทธิชัย, จอห์น พี. (8 สิงหาคม 2500). "หอคอยสีแดงถูกกำหนดให้เป็นไซต์ของคาร์เนกี และอาคารสำนักงานสูงสี่สิบสี่ชั้นจะสร้างในที่ที่คาร์เนกี ฮอลล์ตั้งอยู่ " นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 มีนาคม2018 สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2563 . 
  122. ^ Time Inc (9 กันยายน 2500) ชีวิต . หน้า 91–. ISSN 0024-3019 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 27 กรกฎาคม 2020 สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2019 . 
  123. ^ "เช็คสีแดงและสีทอง" (PDF ) ฟ อรัมสถาปัตยกรรม ฉบับ 107. กันยายน 2500. น. 43. เก็บถาวร(PDF) จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 27 กุมภาพันธ์ 2021 สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2020 .
  124. ^ Schonberg, Harold C. (4 กรกฎาคม 2501). "อายุยืนยาวขึ้นโดย Carnegie Hall; Glickman ยกเลิกแผนที่จะซื้ออาคารเป็นสถานที่สำหรับ Big Red Skyscraper Property นอกตลาด การตัดสินใจขึ้นอยู่กับว่า Philharmonic จะอยู่จนกว่าบ้านหลังใหม่จะพร้อมหรือไม่ " นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 26 มิถุนายน 2022 สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2563 . 
  125. ^ "แผนทำลายล้าง Carnegie Hall เก่าปิดอยู่: Realtor วางตัวเลือกบน Landmark ในนิวยอร์ก" เดอะซัน . 21 กรกฎาคม 2501 น. 3. โปรเค วส 540427905 . 
  126. ^ โมลสัน จอห์น (17 มิถุนายน 2502) ผู้อยู่อาศัยเสนอราคาซื้อ Carnegie Hall: ผู้เช่าสตูดิโอเรียกร้องให้ 200 คนร่วมกันเจลเพื่อป้องกันการรื้อถอน นิวยอร์กเฮรัลด์ทริบูน หน้า 12. โปรเค วส 1323977017 . 
  127. ^ "หน่วยใหม่ก่อตั้งขึ้นเพื่อช่วย Carnegie; Society จะเช่า Hall ถ้า City สามารถซื้อได้ " นิวยอร์กไทมส์ . 31 มี.ค. 60 ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 14 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2563 . 
  128. ^ โมลสัน จอห์น (31 มีนาคม 2503) "แผนช่วยเหลือนายกเทศมนตรีเพื่อช่วย Carnegie Hall: คำมั่นสัญญา 'ทำงานอย่างรวดเร็ว' ต่อคณะกรรมการสนับสนุน" นิวยอร์กเฮรัลด์ทริบูน หน้า 19. โปรเค วส 1325120353 . 
  129. ^ Talese เกย์ (30 เมษายน 2503) "การต่อสู้ขับไล่ที่ Carnegie Hall; เจ้าของบ้านกดคดีแม้จะมีแผนเมืองเพื่อรักษาบ้านดนตรีที่มีชื่อเสียง " นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 20 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2021 . 
  130. ↑ McFadden, Robert D. (21 กันยายน 2015). "โรเบิร์ต อี. ไซมอน จูเนียร์ ผู้สร้างเมือง เรสตัน รัฐเวอร์จิเนีย เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 101ปี " นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 24 พฤษภาคม 2019 สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2563 . 
  131. อรรถa bc d อีf ร็อกเวลล์ จอห์น ( 21 กุมภาพันธ์ 2525) "คาร์เนกี้ ฮอลล์ เริ่มบูรณะใหม่มูลค่า 20 ล้านดอลลาร์ " นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 19 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2563 . 
  132. ↑ กรีนวูด, ริชาร์ด (30 พฤษภาคม 2518). "รายการทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ: คาร์เนกีฮอลล์" . กรมอุทยานฯ. สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2014 .
  133. ↑ "บันทึกรายชื่อสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ: Carnegie Hall—ภาพถ่ายประกอบ " กรมอุทยานฯ. 30 พฤษภาคม 2518 . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2014 .
  134. ^ "Carnegie Hall กำหนดให้เป็น 'สถานที่สำคัญแห่งชาติ'" . The New York Times . 7 พฤศจิกายน 2507 ISSN  0362-4331 . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2564 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2564
  135. ^ "คาร์เนกี้ ฮอลล์ สร้างสถานที่สำคัญแห่งชาติ" . ประชาธิปัตย์และพงศาวดาร . 7 พฤศจิกายน 2507 น. 9. เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 19 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2564 .
  136. ↑ สิทธิชัย, จอห์น พี. (7 สิงหาคม 2510). "หอเก็บน้ำเก่าตอนนี้กลายเป็นจุดสังเกต คณะกรรมการเมืองกำหนดเสาบนแม่น้ำฮาร์เล็มและโครงสร้างอื่นๆ อีก 10แห่ง " นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 20 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2021 . 
  137. ↑ ฮิวจ์ส อัลเลน (22 กรกฎาคม 2503) "คาร์เนกี ฮอลล์ ทาสีและเบาะใหม่สำหรับฤดูใบไม้ร่วง" . นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 19 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2564 . 
  138. ^ "บันทึกภาพยนตร์". นิวยอร์กเฮรัลด์ทริบูน 29 พฤษภาคม 2504 น. 4. โปรเค วส 1326941243 . 
  139. ↑ คราวเธอร์, บอสลีย์ (29 พฤษภาคม 2504) "ภาพยนตร์อิตาเลียนเปิดโรงภาพยนตร์ Carnegie Hall แห่งใหม่" . นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 19 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2564 . 
  140. ↑ สตรองจิน, ธีโอดอร์ (30 มิถุนายน 2508) "อวัยวะมูลค่า 125,000 ดอลลาร์ที่มอบให้กับ Carnegie การติดตั้งต้องมีการปรับเปลี่ยนขั้นตอนครั้งใหญ่ " นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2022 . 
  141. อรรถเป็น ข เฮนาแฮน โดนัล (20 มีนาคม 2512) "ที่ Carnegie Hall: 'ไม่มีปัญหาร้ายแรง'" . The New York Times . ISSN  0362-4331 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2565
  142. ↑ สเติร์น, Fishman & Tilove 2006 , หน้า 731–732 .
  143. ↑ ชูมัค, เมอร์เรย์ (14 พฤศจิกายน 2520) Carnegie Hall เตรียมยุติสตูดิโอ Live‐In Studios สำหรับศิลปิน นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 20 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2021 . 
  144. อรรถเป็น ข เฮอร์แมน โรบิน (26 กุมภาพันธ์ 2522) "การประท้วงของศิลปินเมืองศึกษาเรื่องค่าเช่าที่ Carnegie Hall " นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2022 . 
  145. ^ Shipp, E. r (21 ตุลาคม 2523) "คาร์เนกี้ฮอลล์และเมืองกำลังเจรจาเรื่องการปรับปรุงและการใช้สิทธิทางอากาศ" . นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 19 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2564 . 
  146. ↑ สมิธ, แรนดี (21 ตุลาคม 2523) “มู่ลขายสิทธิ์บินเหนือคาร์เนกี ฮอลล์” . นิวยอร์กเดลินิวส์ หน้า 65. เก็บ จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 19 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2564 .
  147. ^ "สหรัฐฯ มอบเงิน 1.8 ล้านดอลลาร์สำหรับการปรับปรุง Carnegie " นิวยอร์กไทมส์ . 21 มกราคม 2524 ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 21 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2021 . 
  148. ↑ โกลด์เบอร์เกอร์, พอล (7 มีนาคม 2525). "โครงการที่ยอดเยี่ยมสำหรับการปรับปรุง Carnegie Hall" . นิวยอร์กไทมส์ . หน้า D27. ISSN 0362-4331 . โปรเค วส 121888912 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 21 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2021 .  
  149. อรรถเป็น ข กู๊ดแมน ปีเตอร์ (4 กรกฎาคม พ.ศ. 2525) "บูมตึกศิลปะ" . นิวส์เดย์ . หน้า 117. เก็บ จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 19 สิงหาคม 2564 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2564 .
  150. ^ Shipp, E. r (21 ตุลาคม 2523) "คาร์เนกี้ฮอลล์และเมืองกำลังเจรจาเรื่องการปรับปรุงและการใช้สิทธิทางอากาศ" . นิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 19 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ