คาร์ดิฟฟ์

คาร์ดิฟฟ์ Caerdydd
เมืองหลวงและปริมณฑล
เมืองและเทศมณฑลคาร์ดิฟฟ์ ได นาส อะ เซอร์ คาร์ดิด
ตามเข็มนาฬิกาจากซ้ายบน: อาคาร The Senedd , Principality Stadium , Norman Keep , Cardiff Bay , ใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์ , หอนาฬิกาศาลากลาง , อนุสรณ์สถานสงครามแห่งชาติเวลส์
ธง ตราแผ่นดิน
ชื่อเล่น:  เมืองแห่งปราสาท เมืองแห่งอาร์เคด The 'Diff
คำขวัญ:  "Y ddraig goch ddyry cychwyn" English: ("มังกรแดงจะนำทาง") จากยอดบนแขนเสื้อ: “Deffro mae'n ddydd!” ภาษาอังกฤษ: (“ตื่นเถิด นี่มันวัน!”)
เมืองและเคาน์ตีของคาร์ดิฟฟ์ และที่ตั้งในเวลส์
คาร์ดิฟฟ์ ที่ตั้งภายใน Wales Show map of Wales คาร์ดิฟฟ์ ที่ตั้งภายในสหราชอาณาจักร Show map of the United Kingdom คาร์ดิฟฟ์ ที่ตั้งภายในยุโรป Show map of Europe
พิกัด: 51°29′N 3°11′W / 51.483°N 3.183°W / 51.483; -3.183พิกัด : 51°29′N 3°11′W  / 51.483°N 3.183°W / 51.483; -3.183
รัฐอธิปไตย	ประเทศอังกฤษ
ประเทศ	เวลส์
เทศมณฑลพิธี	กลามอร์แกนใต้
เขตประวัติศาสตร์	Glamorgan
พื้นที่หลัก	คาร์ดิฟฟ์
รัฐบาลท้องถิ่น	สภาคาร์ดิฟฟ์
สถานะเมือง	ค.ศ.1905
เมืองหลวง	พ.ศ. 2498
รัฐบาล
•  หัวหน้าสภาคาร์ดิฟฟ์	Huw Thomas
• เซ  เกด	รายการ Cardiff West (Lab) Cardiff South and Penarth (Lab) Cardiff North (Lab) Cardiff Central (Lab)
•  รัฐสภาอังกฤษ	รายการ Cardiff West (Lab) Cardiff South and Penarth (Lab) Cardiff North (Lab) Cardiff Central (Lab)
พื้นที่
•  เมืองหลวงและพื้นที่หลัก	140.3 กม. 2 (54.2 ตร.ไมล์)
• ในเมือง	75.72 กม. 2 (29.24 ตร.ไมล์)
ประชากร  (2017)
•  เมืองหลวงและพื้นที่หลัก	366,903 ( อันดับที่ 1 ) จากสำนักงานสถิติแห่งชาติ
•  Urban	479,000 [1]
•  เมโทร	1,097,000 ( คาร์ดิฟฟ์-นิวพอร์ต )
ปีศาจ	คาร์ดิฟฟ์
เขตเวลา	UTC0 ( GMT )
• ฤดูร้อน ( DST )	UTC+1 ( BST )
รหัสไปรษณีย์	CF
รหัสพื้นที่	029
รหัสพื้นที่ยานพาหนะ	CA, CB, CC, ซีดี, CE, CF, CG, CH, CJ, CK, CL, CM, CN, CO
กองกำลังตำรวจ	เซาท์เวลส์
บริการดับเพลิง	เซาท์เวลส์
บริการรถพยาบาล	เวลส์
สนามบินหลัก	สนามบินคาร์ดิฟฟ์
มอเตอร์เวย์และถนนลำต้น
รางรถไฟ	หุบเขาและเส้นทางท้องถิ่นของคาร์ดิฟฟ์
ชาติพันธุ์ (การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554) [2]	84.7% สีขาว 8.0% เอเชียน 2.4% สีดำ 2.9% เชื้อชาติผสม 2.0% อื่นๆ
GDP	US $ 36.0 พันล้าน[3]
GDP ต่อหัว	29,674 เหรียญสหรัฐ[3]
เว็บไซต์	www .cardiff .gov .uk

คาร์ดิฟฟ์ ( / k ɑːr d ɪ F / ; เวลส์ : Caerdydd [kairdiːð, kaːɨrdɨːð] ( ฟัง ) ) เป็นเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดของเวลส์เป็นพื้นที่หลักที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการว่าเมืองและเคาน์ตีแห่งคาร์ดิฟฟ์ (เวลส์ : Dinas a Sir Caerdydd ) และเมืองนี้ใหญ่เป็นอันดับที่ 11 ในสหราชอาณาจักร ตั้งอยู่ในทิศตะวันออกเฉียงใต้ของเวลส์และในคาร์ดิฟฟ์ Capital Region , คาร์ดิฟฟ์เป็นเขตเมืองของเขตประวัติศาสตร์ของกลาและ 1974-1996 ของเซาท์กลามันเป็นของ Eurocitiesเครือข่ายเมืองที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป^[4]เมืองเล็ก ๆ จนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 19 เป็นเมืองท่าสำหรับถ่านหินเมื่อเริ่มทำเหมืองในภูมิภาคช่วยขยาย ในปี 1905 มันถูกจัดอันดับให้เป็นเมืองและในปี 1955 ประกาศเมืองหลวงของเวลส์ คาร์ดิฟฟ์สร้างขึ้นในพื้นที่ครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่นอกเขตชายแดนรวมทั้งเมืองของดินาสเพาส์และพีนาร์ ธ

คาร์ดิฟฟ์เป็นศูนย์กลางการค้าหลักของเวลส์เช่นเดียวกับฐานสำหรับSeneddในการสำรวจสำมะโนประชากร 2554 ประชากรในเขตอำนาจรวมอยู่ที่ 346,090 ^[5]และพื้นที่เมืองที่กว้างขึ้นที่ 479,000 ^[6]ในปี 2554 ติดอันดับหกของโลกในรายชื่อสถานที่ท่องเที่ยวทางเลือกของนิตยสารเนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก^[7]เป็นจุดหมายปลายทางที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในเวลส์ด้วยจำนวนผู้เข้าชม 21.3 ล้านคนในปี 2017 ^[8]

คาร์ดิฟฟ์เบย์ประกอบด้วยอาคาร Senedd (ซึ่งเป็นที่ตั้งของ Senedd รัฐสภาแห่งเวลส์) และศูนย์ศิลปะWales Millennium Center ยังคงทำงานอยู่ที่คาร์ดิฟฟ์เบย์และในศูนย์ในโครงการต่าง ๆ เช่นคาร์ดิฟฟ์กีฬานานาชาติวิลเลจ , บีบีซีหมู่บ้านละคร , ^[9]และย่านธุรกิจใหม่ ^[10]

นิรุกติศาสตร์

Caerdydd (คนเวลส์ชื่อของเมือง) มาจากกลางเวลส์ Caerdyf การเปลี่ยนแปลงจาก-dyfเป็น-dyddแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงทางภาษาของเวลส์f [v]และ dd [D]และบางทีก็อาจผลักดันโดยชาวบ้านนิรุกติศาสตร์นี้เปลี่ยนเสียงได้อาจจะเกิดขึ้นครั้งแรกในยุคกลาง ; รูปแบบที่ทั้งสองได้ในปัจจุบันในช่วงเวลาทิวดอร์ Caerdyfมีต้นกำเนิดมาจากคำหลังโรมันBrythonicซึ่งหมายถึง "ป้อมปราการแห่ง Taff "ป้อมอาจจะหมายถึงการที่จัดตั้งขึ้นโดยชาวโรมัน Caerเป็นชาวเวลส์สำหรับป้อมปราการและ -dyfอยู่ในรูปของ Taf (Taff) ซึ่งเป็นแม่น้ำที่ไหลผ่านปราสาทคาร์ดิฟฟ์ โดย ⟨t⟩ แสดงการกลายพันธุ์ของพยัญชนะ เพื่อ ⟨d⟩ และสระแสดงความรักอันเป็นผลมาจากการสิ้นสุดกรณีสัมพันธการก (สูญหาย) ⁽¹¹⁾

anglicised คาร์ดิฟฟ์มาจากCaerdyfกับเวลส์ฉ [v]ยืมเป็น ff / f /เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นใน Taff (จาก Welsh Taf ) และ Llandaff (จาก Welsh Llandaf )

นักโบราณคดีWilliam Camden (1551-1623) เสนอว่าชื่อคาร์ดิฟฟ์อาจมาจาก * Caer-Didi ("ป้อมปราการแห่ง Didius") ซึ่งเป็นชื่อที่คาดคะเนเพื่อเป็นเกียรติแก่Aulus Didius Gallusผู้ว่าราชการจังหวัดใกล้เคียงในเวลาที่ ป้อมปราการโรมันได้รับการสถาปนา แม้ว่าแหล่งข้อมูลบางแห่งจะทำซ้ำทฤษฎีนี้ แต่ก็ถูกปฏิเสธด้วยเหตุผลทางภาษาศาสตร์โดยนักวิชาการสมัยใหม่ เช่น ศาสตราจารย์กวินเนดเพียร์ซ ⁽¹²⁾

ประวัติ

ต้นกำเนิด

หลักฐานทางโบราณคดีจากเว็บไซต์ในและรอบ ๆ คาร์ดิฟฟ์: ห้องฝังศพเซนต์ลิธานส์ใกล้เวนโว (ประมาณสี่ไมล์หรือหกกิโลเมตรทางตะวันตกของใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์); Tinkinswood ห้องฝังศพใกล้เซนต์นิโคลัส (ประมาณหกไมล์หรือสิบกิโลเมตรทางตะวันตกของใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์) ที่ Cae'rarfau Chambered สุสาน , Creigiau (ประมาณหกไมล์หรือกิโลเมตรสิบทิศตะวันตกเฉียงเหนือของใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์) และ Gwern Y Cleppa ยาว Barrow ใกล้Coedkernew , Newport(ประมาณแปดไมล์หรือสิบสามกิโลเมตรทางตะวันออกเฉียงเหนือของใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์) ทั้งหมดแสดงให้เห็นว่าผู้คนตั้งรกรากอยู่ในพื้นที่อย่างน้อยประมาณ 6000 ปีก่อนคริสตกาล ในช่วงต้นยุคหินใหม่ ประมาณ 1,500 ปีก่อนที่สโตนเฮนจ์หรือมหาพีระมิดแห่งกิซ่าจะเสร็จสมบูรณ์^{[13] [14] [15] [16] [17]}กลุ่มห้ายุคสำริด tumuliอยู่ที่จุดสูงสุดของGarth ( เวลส์ : Mynydd y Garth ) ภายในเขตแดนทางเหนือของเคาน์ตี^[18]สี่ยุคเหล็ก ป้อมเนินและสิ่งที่แนบมามีการระบุไซต์ภายในเขตเคาน์ตีปัจจุบันของคาร์ดิฟฟ์ รวมทั้งCaerau Hillfortซึ่งเป็นพื้นที่ปิดล้อม5.1 เฮกตาร์ ( 12)+1 ⁄ 2เอเคอร์) ^{[19] [20] [21] [22]}

จนกระทั่งโรมันพิชิตบริเตนคาร์ดิฟฟ์เป็นส่วนหนึ่งของอาณาเขตของSiluresซึ่งเป็นชนเผ่าเซลติกของอังกฤษที่เจริญรุ่งเรืองในยุคเหล็กซึ่งอาณาเขตรวมถึงพื้นที่ที่จะกลายเป็นที่รู้จักในชื่อBreconshire , Monmouthshireและ Glamorgan ^[23]ป้อมปราการขนาด 3.2 เฮกตาร์ (8 เอเคอร์) ที่ก่อตั้งโดยชาวโรมันใกล้ปากแม่น้ำทาฟฟ์ในปี ค.ศ. 75 ซึ่งจะกลายเป็นเขตแดนด้านตะวันตกเฉียงเหนือของใจกลางคาร์ดิฟฟ์ ถูกสร้างขึ้นเหนือนิคมขนาดใหญ่ที่มี ก่อตั้งโดยชาวโรมันในคริสต์ทศวรรษ 50 ^[24]ป้อมนี้เป็นหนึ่งในแนวหน้าทางทหารที่เกี่ยวข้องกับIsca Augusta ( Caerleon ) ซึ่งทำหน้าที่เป็นแนวป้องกันชายแดน ป้อมปราการอาจถูกทิ้งร้างในช่วงต้นศตวรรษที่ 2 เนื่องจากพื้นที่ถูกทำให้สงบลง อย่างไรก็ตาม ณ เวลานี้ มีการตั้งถิ่นฐานของพลเรือนหรือvicusขึ้น มีแนวโน้มว่าจะประกอบด้วยพ่อค้าที่หาเลี้ยงชีพจากป้อมปราการ อดีตทหาร และครอบครัวของพวกเขาโรมันวิลล่าได้รับการค้นพบในEly ^[25]ร่วมสมัยกับป้อมชาวแซกซอนของศตวรรษที่ 3 และ 4 ป้อมปราการหินที่ก่อตั้งขึ้นที่คาร์ดิฟฟ์ ป้อมปราการนี้คล้ายกับป้อมปราการชายฝั่ง ป้อมปราการนี้สร้างขึ้นเพื่อปกป้องบริทาเนียจากการบุกรุก^[26]เหรียญจากรัชสมัยของ Gratianระบุว่าคาร์ดิฟฟ์อาศัยอยู่จนถึงอย่างน้อยศตวรรษที่ 4; ป้อมปราการถูกทิ้งร้างในช่วงปลายศตวรรษที่ 4 ขณะที่กองทัพโรมันคนสุดท้ายออกจากจังหวัดบริทาเนียพร้อมกับแมกนัสแม็กซิมัส ^{[27] [28]}

ไม่ค่อยมีใครรู้จักป้อมปราการและการตั้งถิ่นฐานของพลเรือนในช่วงระหว่างการจากไปของโรมันจากบริเตนและการพิชิตนอร์มัน การตั้งถิ่นฐานอาจลดขนาดลงและอาจถูกทอดทิ้ง ในกรณีที่ไม่มีการปกครองของโรมัน เวลส์ถูกแบ่งออกเป็นอาณาจักรเล็กๆ ในช่วงต้นMeurig ap Tewdrigกลายเป็นราชาท้องถิ่นในGlywysing (ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นGlamorgan ) พื้นที่ดังกล่าวได้ผ่านครอบครัวของเขาไปจนกระทั่งการถือกำเนิดของชาวนอร์มันในศตวรรษที่ 11 ^[29]

อาชีพนอร์มันและยุคกลาง

ในปี ค.ศ. 1081 วิลเลียมที่ 1 กษัตริย์แห่งอังกฤษทรงเริ่มงานสร้างปราสาทภายในกำแพงป้อมโรมันอันเก่าแก่^[30]ปราสาทคาร์ดิฟฟ์เป็นศูนย์กลางของเมืองตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา^[31]ปราสาทที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญและขยายในช่วงระยะเวลาวิคตอเรียโดยจอห์นสจ็วตไคล-3 มาควิสบุทและสถาปนิกวิลเลียมBurges อย่างไรก็ตาม งานโรมันดั้งเดิมยังคงมีความโดดเด่นในการหันเข้าหาผนัง

เมืองเติบโตขึ้นมาภายใต้ปราสาท ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยผู้ตั้งถิ่นฐานจากอังกฤษ^[32]คาร์ดิฟฟ์มีประชากรระหว่าง 1,500 ถึง 2,000 คนในยุคกลาง ซึ่งเป็นขนาดปกติสำหรับเมืองเวลช์ในช่วงนั้น^[33]เป็นศูนย์กลางของการปกครองแบบนอร์มันมาร์เชอร์แห่งกลามอร์แกน ในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 คาร์ดิฟฟ์เป็นเมืองเดียวในเวลส์ที่มีประชากรมากกว่า 2,000 คน แม้ว่าจะยังค่อนข้างเล็กเมื่อเทียบกับเมืองที่มีชื่อเสียงในอังกฤษ และยังคงถูกกักไว้ภายในกำแพง ซึ่งเริ่มเป็นรั้วไม้ใน ต้นศตวรรษที่ 12 ^{[34] [35] [ แหล่งที่เชื่อถือได้? ]}มีขนาดและความสำคัญเพียงพอที่จะรับชุดกฎบัตร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 1331 จากวิลเลียม ลา โซเช ลอร์ดแห่งแกลมอร์แกนผ่านการสมรสกับครอบครัวเดอแคลร์^[36]เอ็ดเวิร์ดที่ 3 ในปี 1359 ^[37]จากนั้นเฮนรีที่ 4 ในปี 1400 ^[37]และต่อมา Henry VI.

ในปี ค.ศ. 1404 Owain Glyndŵr ได้เผาคาร์ดิฟฟ์และเข้าครอบครองปราสาท ^[35]เนื่องจากอาคารหลายหลังทำจากไม้และแน่นอยู่ในกำแพงเมือง คาร์ดิฟฟ์ส่วนใหญ่ถูกทำลาย รูปปั้นของเขาถูกสร้างขึ้นในศาลากลางเมืองคาร์ดิฟฟ์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 สะท้อนให้เห็นถึงความซับซ้อน ซึ่งมักขัดแย้งกับเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของคาร์ดิฟฟ์ในฐานะเมืองหลวงของเวลส์ ไม่นานก็สร้างใหม่บนแผนผังถนนเดิมและเริ่มรุ่งเรืองอีกครั้ง ^[33]นอกจากนี้การให้บริการที่มีบทบาททางการเมืองที่สำคัญในการกำกับดูแลของความอุดมสมบูรณ์ทางตอนใต้กลาที่ราบชายฝั่งทะเลที่คาร์ดิฟฟ์เป็นช่องว่างในยุคกลางและประกาศให้เป็นท่าเรือหลักใน 1327

เมืองมณฑลกลามอร์แกนเชอร์

ใน 1536 ที่กฏหมายในการกระทำที่เวลส์ 1535-1542นำไปสร้าง Glamorganshire และคาร์ดิฟฟ์ได้รับการทำเขตเมืองก็ยังกลายเป็นส่วนหนึ่งของKibbor ร้อย , ^[38]ในช่วงเวลาประมาณเดียวกัน Herberts กลายเป็นครอบครัวที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในพื้นที่ . ^[32]ในปี ค.ศ. 1538 พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทรงปิดพระภิกษุโดมินิกันและฟรานซิสกันของคาร์ดิฟฟ์ซึ่งซากศพถูกใช้เป็นวัสดุก่อสร้าง^[33]นักเขียนคนหนึ่งในช่วงเวลานี้ตั้งข้อสังเกต: "แม่น้ำทาฟวิ่งอยู่ใต้กำแพงของปราสาทเกียรติยศ และจากส่วนเหนือของเมืองไปทางทิศใต้ซึ่งมีท่าเทียบเรือยุติธรรม และท่าเรือที่ปลอดภัยสำหรับการขนส่ง" ^[33]

คาร์ดิฟฟ์กลายเป็นเขตปลอดอากร^{[ ต้องการคำชี้แจง ]}ในปี ค.ศ. 1542 ^[35]และพระราชทานราชบัตรเพิ่มเติมโดยเอลิซาเบธที่ 1 ในปี ค.ศ. 1600 ^[39]และเจมส์ที่ 1 ในปี ค.ศ. 1608 ^[40]ในปี ค.ศ. 1573 ได้มีการสร้างท่าเรือหลักสำหรับการรวบรวม ของภาษีศุลกากร ^[32] จอร์จ โอเว่นนักประวัติศาสตร์เมืองเพมโบรคเชียร์อธิบายคาร์ดิฟฟ์ในปี ค.ศ. 1602 ว่า "เมืองที่เฟย์เรสต์ที่สุดในเวลส์ยังไม่ใช่คนที่เก่งที่สุด" ^[32]ได้รับพระราชทานกฎบัตรครั้งที่สองในปี พ.ศ. 2151 ^[41]

ภัยพิบัติน้ำท่วมในบริสตอช่องบน 30 มกราคม 1607 (ตอนนี้เชื่อว่าจะได้รับคลื่นยักษ์) ^[42]การเปลี่ยนแปลงหลักสูตรของแม่น้ำ Taff และซากโบสถ์เซนต์แมรี่ซึ่งถูกแทนที่ด้วยโบสถ์ของความสะดวกที่ทุ่มเทให้กับเซนต์จอห์น แบ๊บติสต์^[43]

ในช่วงที่สองสงครามกลางเมืองอังกฤษ เซนต์ Fagansเพียงไปทางทิศตะวันตกของเมืองที่ยุทธการเซนต์ Fagansระหว่างโรเยลกบฏและรุ่นใหม่กองทัพออกเป็นชัยชนะเด็ดขาดสำหรับสมาชิกรัฐสภาที่ได้รับอนุญาตของโอลิเวอร์ครอมเวลที่จะพิชิตเวลส์^[35]เป็นการต่อสู้ครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายในเวลส์ โดยมีประมาณ 200 คน ส่วนใหญ่เป็นทหารฝ่ายนิยมกษัตริย์ที่เสียชีวิต⁽³²⁾

คาร์ดิฟฟ์อยู่ในความสงบตลอดศตวรรษต่อมา ใน 1766 จอห์นสจ็วตมาควิสที่ 1 ของบุแต่งงานในครอบครัวเฮอร์เบิร์และถูกสร้างขึ้นในภายหลังบารอนคาร์ดิฟฟ์ ^[32]ในปี ค.ศ. 1778 เขาเริ่มปรับปรุงปราสาทคาร์ดิฟฟ์^{[44] [ แหล่งที่เชื่อถือได้? ]} สนามแข่ง , พิมพ์กดธนาคารและร้านกาแฟเปิดในยุค 1790 และคาร์ดิฟฟ์ได้รับStagecoachบริการไปยังกรุงลอนดอน แม้จะมีการปรับปรุงเหล่านี้ ตำแหน่งของคาร์ดิฟฟ์ในลำดับชั้นเมืองของเวลส์ก็ลดลงในศตวรรษที่ 18 Iolo Morganwgเรียกมันว่า "สถานที่ที่คลุมเครือและไม่สำคัญ" และ1801 การสำรวจสำมะโนประชากรพบประชากรเพียง 1,870 จึงทำให้เพียง 25 เมืองที่ใหญ่ที่สุดในเวลส์ดีอยู่เบื้องหลังMerthyrและสวอนซี ^[45]

การสร้างท่าเรือ

ในปี ค.ศ. 1793 จอห์น ไครช์ตัน-สจวร์ต มาร์ควิสที่ 2 แห่งบิวต์ได้ถือกำเนิดขึ้น เขาใช้เวลาทั้งชีวิตในการสร้างท่าเรือคาร์ดิฟฟ์และต่อมาได้รับการยกย่องว่าเป็น "ผู้สร้างคาร์ดิฟฟ์สมัยใหม่" ^[32]มีบริการเรือสัปดาห์ละสองครั้งระหว่างคาร์ดิฟฟ์และบริสตอเปิดใน 1815 ^[44]และใน 1821 คาร์ดิฟแก๊สธิการก่อตั้งขึ้น ^[44]

หลังจากสงครามนโปเลียนที่คาร์ดิฟฟ์ประสบความไม่สงบทางสังคมและอุตสาหกรรม เริ่มด้วยการพิจารณาคดีและการแขวนคอของดิก เพนเดอรินในปี พ.ศ. 2374 ^[46]

เมืองเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วจากยุค 1830 เป็นต้นไปเมื่อควิสแห่งบุสร้างท่าเรือซึ่งท้ายที่สุดก็เชื่อมโยงกับTaff หุบเขารถไฟคาร์ดิฟฟ์กลายเป็นท่าเรือหลักสำหรับการส่งออกถ่านหินจากหุบเขา Cynon , RhonddaและRhymneyและมีจำนวนประชากรเพิ่มขึ้นในอัตราเกือบร้อยละ 80 ต่อทศวรรษระหว่างปี 1840 และ 1870 สาเหตุส่วนใหญ่เกิดจากการอพยพจากภายในและภายนอกเวลส์: ในปี พ.ศ. 2384 หนึ่งในสี่ของประชากรคาร์ดิฟฟ์เกิดในอังกฤษ และมากกว่าร้อยละ 10 เกิดในไอร์แลนด์^[47]จากการสำรวจสำมะโนประชากร 2424 คาร์ดิฟฟ์ได้แซง Merthyr และสวอนซีให้กลายเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเวลส์^[48]สถานะของคาร์ดิฟฟ์ในฐานะเมืองชั้นนำในเซาท์เวลส์ได้รับการยืนยันเมื่อได้รับเลือกให้เป็นที่ตั้งของUniversity College of South Wales และ Monmouthshireในปี 1883 ^[45]

มีการจัดตั้งกองทัพถาวรโดยสร้างค่ายทหาร Maindyให้แล้วเสร็จในปี 1877 ^[49]

คาร์ดิฟฟ์ต้องเผชิญกับความท้าทายในยุค 1880 เมื่อเดวิดเดวี่ส์ของ Llandinamและบริษัท รถไฟแบร์รี่รับการเลื่อนตำแหน่งท่าเทียบเรือคู่แข่งที่แบร์รี่สิ่งเหล่านี้มีข้อดีคือสามารถเข้าถึงได้ในทุกกระแส : David Davies อ้างว่ากิจการของเขาจะทำให้ "หญ้าเติบโตในถนนของคาร์ดิฟฟ์" จากปี 1901 การส่งออกถ่านหินจาก Barry แซงหน้าการส่งออกถ่านหินจากคาร์ดิฟฟ์ แต่การบริหารการค้าถ่านหินยังคงเน้นที่คาร์ดิฟฟ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งCoal Exchangeซึ่งกำหนดราคาถ่านหินในตลาดอังกฤษและข้อตกลงมูลค่าล้านปอนด์แรกเกิดขึ้น 2450 ^[45]เมืองนี้ยังเสริมความแข็งแกร่งให้กับฐานอุตสาหกรรมเมื่อเจ้าของโรงงานเหล็ก Dowlaisใน Merthyr (ซึ่งต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของGuest, Keen และ Nettlefolds ) สร้างโรงงานเหล็กใกล้กับท่าเทียบเรือที่ East Moors ซึ่ง Lord Bute เปิดเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2434 ^[50]

เขตเลือกตั้งของคาร์ดิฟฟ์

คาร์ดิฟฟ์กลายเป็นเขตเลือกตั้งใน 1 เมษายน 1889 ภายใต้รัฐบาลท้องถิ่นพระราชบัญญัติ 1888 เมืองนี้เติบโตอย่างรวดเร็วและมีประชากรมากกว่า 123,000 คน มันยังคงสถานะเขตเลือกตั้งของเคาน์ตีจนถึงปี 1974 ^[51]

สถานะเมืองและเมืองหลวง

กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดปกเกล้าเจ้าอยู่หัวได้รับคาร์ดิฟฟ์ในฐานะเมืองวันที่ 28 ตุลาคม 1905 ^[52]มันมาจากโบสถ์โรมันคาทอลิคในปี 1916 ต่อมาสถาบันแห่งชาติมายังเมืองรวมทั้งพิพิธภัณฑ์แห่งชาติเวลส์ที่เวลส์อนุสรณ์สถานสงครามแห่งชาติและมหาวิทยาลัย ของอาคารสำนักทะเบียนแห่งเวลส์แต่หอสมุดแห่งชาติของเวลส์ถูกปฏิเสธส่วนหนึ่งเป็นเพราะเซอร์จอห์น วิลเลียมส์ผู้ก่อตั้งห้องสมุด ถือว่าคาร์ดิฟฟ์มี "ประชากรที่ไม่ใช่ชาวเวลส์" ^[45]

หลังจากบูมสั้น ๆ หลังสงคราม, คาร์ดิฟฟ์ท่าเทียบเรือเข้าลดลงเป็นเวลานานในช่วงเวลาสงคราม 1936 โดยการค้าเป็นที่น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของมูลค่าในปี 1913 สะท้อนให้เห็นถึงการตกต่ำในความต้องการสำหรับเวลส์ถ่านหิน ^[45]ความเสียหายจากระเบิดในคาร์ดิฟฟ์แบบสายฟ้าแลบของสงครามโลกครั้งที่สองรวมถึงความหายนะของมหาวิหารแลนแดฟฟ์และในปีหลังสงคราม การเชื่อมโยงของเมืองกับครอบครัวบิวต์ก็สิ้นสุดลง

เมืองที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นเมืองหลวงของเวลส์ที่ 20 ธันวาคม 1955 ในการตอบเขียนโดยรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย , Gwilym ลอยด์จอร์จ ^[53] คาร์นาวอนได้ชิงตำแหน่งเช่นกัน ^[54]เวลส์หน่วยงานท้องถิ่นได้รับการแบ่งเพียง 76 จาก 161 เลือกคาร์ดิฟฟ์ในการสำรวจความคิดเห็น 1924 จัดโดยวเซาธ์เวลส์ข่าวประจำวัน ^[55]เรื่องนี้ไม่มีการโต้เถียงกันอีกจนกระทั่งปี 1950 และในขณะเดียวกัน คาร์ดิฟฟ์ก็ได้ดำเนินขั้นตอนเพื่อส่งเสริม "ความเป็นเวลส์" ของมัน ทางตันระหว่างคาร์ดิฟฟ์และเมืองต่าง ๆ เช่น Caernarfon และ Aberystwyth ยังไม่แตกจนกว่าสภา Cardiganshire County จะตัดสินใจสนับสนุนคาร์ดิฟฟ์ และในการลงคะแนนเสียงของผู้มีอำนาจในท้องถิ่น 134 จาก 161 โหวตให้คาร์ดิฟฟ์^[55]

คาร์ดิฟฟ์จึงฉลองวันครบรอบสำคัญสองครั้งในปี 2548 สารานุกรมแห่งเวลส์ตั้งข้อสังเกตว่าการตัดสินใจที่จะยอมรับว่าเมืองนี้เป็นเมืองหลวงของเวลส์ "มีส่วนเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงที่ว่ามันมีการเลือกตั้งแบบอนุรักษ์นิยมชายขอบมากกว่ามุมมองที่มีเหตุผลใดๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เป็นเมืองหลวงของเวลส์ ควรมี." แม้ว่าเมืองจะเป็นเจ้าภาพการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพในปี 2501 คาร์ดิฟฟ์ก็กลายเป็นศูนย์กลางการบริหารระดับชาติด้วยการก่อตั้งสำนักงานของเวลส์ในปี 2507 ซึ่งต่อมาได้กระตุ้นให้มีการจัดตั้งหน่วยงานสาธารณะอื่น ๆ เช่นสภาศิลปะแห่งเวลส์และสำนักงานพัฒนาเวลช์ซึ่งส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในคาร์ดิฟฟ์

East Moors Steelworks ปิดตัวลงในปี 1978 และคาร์ดิฟฟ์สูญเสียประชากรในช่วงทศวรรษ 1980 ^[56]สอดคล้องกับรูปแบบการต่อต้านความเป็นเมืองในอังกฤษที่กว้างขึ้น อย่างไรก็ตาม เมืองนี้กลับกลายเป็นหนึ่งในเมืองไม่กี่แห่งนอกลอนดอนซึ่งมีประชากรเพิ่มขึ้นในช่วงทศวรรษ 1990 ^[57]ในช่วงเวลานี้คาร์ดิฟฟ์เบย์เพื่อการพัฒนาคอร์ปอเรชั่นกำลังส่งเสริมการพัฒนาขื้นใหม่ทางใต้ของคาร์ดิฟฟ์; การประเมินการฟื้นฟูของอ่าวคาร์ดิฟฟ์ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2547 สรุปได้ว่าโครงการดังกล่าว "เสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งการแข่งขันของคาร์ดิฟฟ์" และ "มีส่วนทำให้คุณภาพของสภาพแวดล้อมที่สร้างขึ้นใหม่ดีขึ้นอย่างมาก แม้ว่าโครงการดังกล่าวจะ "ล้มเหลว" ในการดึงดูดคนสำคัญเข้ามาภายใน ที่นักลงทุนคาดไว้แต่แรก” ^[58]

ในการลงประชามติการทำลายล้างของเวลส์ในปี 1997ผู้มีสิทธิเลือกตั้งของคาร์ดิฟฟ์ปฏิเสธการจัดตั้งรัฐสภาแห่งเวลส์ขึ้น 55.4% เป็น 44.2% จากการลงคะแนนเสียง 47% ซึ่ง Denis Balsom ระบุว่าชอบโดยทั่วไปในคาร์ดิฟฟ์และบางส่วนของเวลส์สำหรับชาวอังกฤษ มากกว่าเวลส์เฉพาะตัวตน ^{[59] [60]}ขาดญาติของการสนับสนุนท้องถิ่นสำหรับการประชุมและความยากลำบากระหว่างสำนักงานเวลส์และคาร์ดิฟฟ์สภาในการแสวงหาสถานที่ที่แนะนำเดิมคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ฮอลล์ได้รับการสนับสนุนหน่วยงานท้องถิ่นอื่น ๆ ในการเสนอราคาเพื่อให้บ้านสมัชชา^{[61] [62]}อย่างไรก็ตาม ท้ายที่สุด สมัชชาตั้งอยู่ที่Tŷ Hywelในคาร์ดิฟฟ์เบย์ในปี 1999 ในปี 2005 ห้องโต้วาทีใหม่ในบริเวณใกล้เคียงกันการออกแบบโดยริชาร์ดโรเจอร์สถูกเปิด

รัฐบาล

The Senedd (รัฐสภาเวลส์; Welsh : Senedd Cymru ) ตั้งอยู่ที่อ่าวคาร์ดิฟฟ์ตั้งแต่ก่อตั้งในปี 2542 ในฐานะ "สมัชชาแห่งชาติของเวลส์" อาคาร Senedd ถูกเปิด 1 มีนาคมปี 2006 โดยสมเด็จพระราชินี ^[63]สมาชิกของ Senedd (MSs), สำนักงานคณะกรรมการกำกับ Senedd และพนักงานช่วยเหลือรัฐมนตรีที่มีอยู่ในอ่าวคาร์ดิฟ คาร์ดิฟฟ์เลือกสมาชิกในเขตเลือกตั้งสี่คนของ Senedd ไปยัง Senedd; เขตเลือกตั้งสำหรับ Senedd เหมือนกับรัฐสภาของสหราชอาณาจักร ผู้มีสิทธิเลือกตั้งทั้งหมดของเมืองมีคะแนนเสียงเพิ่มเติมสำหรับสมาชิกระดับภูมิภาคตอนกลางของเซาธ์เวลส์ ระบบนี้จะเพิ่มสัดส่วนให้กับ Senedd การเลือกตั้งทั่วไปครั้งล่าสุดของ Senedd จัดขึ้นเมื่อวันที่6 พฤษภาคม พ.ศ. 2564.

ใน Senedd, คาร์ดิฟฟ์เป็นตัวแทนจากเจนนี่แร ธ โบน (แรงงาน) ในคาร์ดิฟเซ็นทรัล , จูลี่มอร์แกน (แรงงาน) ในคาร์ดิฟฟ์นอร์ท , วาห์นเกธิง (แรงงาน) ในคาร์ดิฟใต้พีนาร์ ธและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรกของเวลส์ มาร์กเดรคฟอ ร์ด (แรงงาน) ในคาร์ดิฟฟ์เวสต์

ที่ Westminster, คาร์ดิฟฟ์เป็นตัวแทนจากสี่แรงงานสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร: โจสตีเวนส์ในคาร์ดิฟเซ็นทรัล , แอนนา McMorrinในคาร์ดิฟฟ์นอร์ท , สตีเฟ่นเก่งกล้าในคาร์ดิฟใต้พีนาร์ ธและเควินเบรนแนนในคาร์ดิฟฟ์เวสต์

รัฐบาลเวลส์มีสำนักงานใหญ่ในคาร์ดิฟอุทยาน Cathaysที่มากที่สุดของข้าราชการของมันจะขึ้นอยู่กับตัวเลขที่มีขนาดเล็กในสถานที่กลางอื่น ๆ : Cathays , แคนตันและอ่าวคาร์ดิฟ ^[64]มีสำนักงานอื่นๆ ของรัฐบาลเวลส์ในส่วนอื่น ๆ ของเวลส์ เช่น Llandudno และ Aberystwyth และมีสำนักงานระหว่างประเทศ ^[65]

การปกครองส่วนท้องถิ่น

ระหว่างปี พ.ศ. 2432 และ พ.ศ. 2518 คาร์ดิฟฟ์เป็นเขตเลือกตั้งที่ปกครองโดยสภาเทศบาลเมืองคาร์ดิฟฟ์ (รู้จักกันในชื่อสภาเมืองคาร์ดิฟฟ์หลังปี 1905) ระหว่างปี 1974 และปี 1996 คาร์ดิฟฟ์ได้รับการควบคุมโดยคาร์ดิฟฟ์ซิตี้สภาเป็นสภาตำบลของเซาท์กลาตั้งแต่การปรับโครงสร้างองค์กรของรัฐบาลท้องถิ่นในปี พ.ศ. 2539คาร์ดิฟฟ์ก็อยู่ภายใต้การปกครองของสภาเมืองและเคาน์ตีแห่งคาร์ดิฟฟ์ ซึ่งตั้งอยู่ที่เคาน์ตี้ฮอลล์ในแอตแลนติกวาร์ฟ อ่าวคาร์ดิฟฟ์ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเลือกสมาชิกสภา 75 คนทุกสี่ปี

ระหว่างการเลือกตั้งท้องถิ่นในปี 2547 ถึง 2555 ไม่มีพรรคการเมืองใดที่ครองเสียงข้างมากในสภาคาร์ดิฟฟ์เคาน์ตี้เสรีนิยมพรรคประชาธิปัตย์จัดขึ้นจำนวนมากที่สุดของที่นั่งและ Cllr ร็อดนีย์ Bermanเป็นผู้นำของสภา^[66]พรรคเดโมแครตเสรีนิยมและ Plaid Cymru ได้จัดตั้งการบริหารหุ้นส่วน^[67]ในการเลือกตั้ง 2012 พรรคแรงงานที่ประสบความสำเร็จส่วนใหญ่ทันทีหลังจากที่ได้รับเพิ่มอีก 33 ที่นั่งทั่วเมือง

คาร์ดิฟฟ์แบ่งออกเป็นชุมชนต่างๆ หลายแห่งมีสภาชุมชนของตนเองและส่วนที่เหลืออยู่ภายใต้การปกครองของสภาเมืองคาร์ดิฟฟ์โดยตรง การเลือกตั้งจะมีขึ้นทุก ๆ ห้าปี การเลือกตั้งที่แข่งขันกันครั้งล่าสุดจะมีขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับการเลือกตั้งสภาคาร์ดิฟฟ์ปี 2017 ที่มีผู้สมัครรับเลือกตั้งมากกว่าที่นั่งว่าง ผู้ที่มีสภาชุมชนคือ:

• ลิสเวน (10 ที่นั่ง) ^[68]
• Old St. Mellons (9 ที่นั่ง) ^[69]
• เพนทิร์ช (13 ที่นั่ง) ^[70]
• Radir & Morganstown (13 ที่นั่ง) ^[71]
• ทองวินหลาย (9 ที่นั่ง) ^[72]
• เซนต์ เฟแกนส์ (9 ที่นั่ง) ^[73]

ภูมิศาสตร์

ใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์ค่อนข้างราบและมีภูเขาล้อมรอบทางทิศตะวันออก ทิศเหนือ และทิศตะวันตก สถานที่ตั้งมีอิทธิพลต่อการพัฒนาให้เป็นท่าเรือถ่านหินที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งความใกล้ชิดและการเข้าถึงแหล่งถ่านหินของหุบเขาเซาธ์เวลส์ได้อย่างง่ายดาย จุดที่สูงที่สุดในพื้นที่มีอำนาจในท้องถิ่นเป็นการ์ ธ ฮิลล์ , 307 เมตร (1,007 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล

คาร์ดิฟฟ์สร้างขึ้นบนพื้นที่ลุ่มที่ถมใหม่บนเตียงหินไทรแอสซิกนี้ลุ่มยึดเหยียดจากChepstowกับเอไลปากน้ำ , ^[74]ซึ่งเป็นเขตแดนตามธรรมชาติของคาร์ดิฟฟ์และหุบเขาแห่งกลา ภูมิประเทศแบบไทรแอสซิกในส่วนนี้ของโลกมักจะตื้นและต่ำ ซึ่งสอดคล้องกับความเรียบของใจกลางคาร์ดิฟฟ์^[75]คลาสสิก Triassic ดินเหนียว , ทรายและหินกรวดหินถูกนำมาใช้ส่วนใหญ่ทั่วคาร์ดิฟฟ์เป็นวัสดุก่อสร้าง หิน Triassic เหล่านี้จำนวนมากมีสีม่วง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหินปูนชายฝั่งที่พบใกล้ Penarth หนึ่งในหิน Triassic ที่ใช้ในคาร์ดิฟฟ์คือ "Radyr Stone", afreestoneซึ่งตามชื่อของมันบ่งบอกว่าเป็นเหมืองหินในเขต Radyr ^[76]คาร์ดิฟฟ์ยังได้นำเข้าวัสดุสำหรับอาคาร: หินทรายดีโวเนียน (หินทรายสีแดงเก่า ) จากเบรคอนบีคอนถูกนำมาใช้ ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ อาคารต่างๆ ของCathays Parkซึ่งเป็นศูนย์กลางของพลเมืองในใจกลางเมือง ซึ่งสร้างด้วยหินพอร์ตแลนด์จากดอร์เซต^[77]มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในการสร้างหินในคาร์ดิฟฟ์เป็นหินปูนสีเหลือง-สีเทาLiassic ของหุบเขากลามอร์แกน รวมทั้ง "หินซัตตัน" ที่หายาก กลุ่มของหินปูน lias และหินปูนคาร์บอนนิเฟอร์^[78]

คาร์ดิฟฟ์ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกโดยเขตชนบทของหุบเขากลามอร์แกน หรือที่รู้จักในชื่อสวนแห่งคาร์ดิฟฟ์^[79]ไปทางทิศตะวันออกโดยเมืองนิวพอร์ต; ไปทางทิศเหนือโดยที่เซาธ์เวลส์หุบเขาและไปทางทิศใต้โดยเวิร์นปากน้ำและบริสตอช่องแม่น้ำทาฟฟ์ไหลผ่านใจกลางเมืองและแม่น้ำเอลีก็ไหลลงสู่อ่าวคาร์ดิฟฟ์น้ำจืด แม่น้ำสายที่สามคือRhymneyไหลผ่านทางตะวันออกของเมืองตรงไปยังปากแม่น้ำ Severn

คาร์ดิฟฟ์ตั้งอยู่ใกล้ชายฝั่งมรดกกลามอร์แกน ซึ่งทอดยาวไปทางทิศตะวันตกจากเมืองเพนาร์ธและแบร์รี ซึ่งเป็นเมืองสัญจรของคาร์ดิฟฟ์ มีหน้าผาหินปูนยุคจูราสสิคสีเหลือง-น้ำเงิน ชายฝั่งกลาเป็นเพียงส่วนหนึ่งของทะเลเซลติกกับจูราสสิสัมผัส ( Lias สีฟ้า ) ธรณีวิทยา ยืดของชายฝั่งมีแนวของสันทรายและหน้าผาหยักนี่เป็นสุสานเรือ ; เรือหลายลำที่แล่นไปยังคาร์ดิฟฟ์ในช่วงยุคอุตสาหกรรมได้อับปางบนแนวชายฝั่งที่เป็นปรปักษ์ระหว่างลมพายุตะวันตกเฉียงใต้/ตะวันตกเฉียงใต้ การลักลอบขนสินค้า การจงใจทำลายเรือ และการโจมตีบนเรือก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน ^[80]

ทิวทัศน์เมือง

"Inner Cardiff" ประกอบด้วยวอร์ดของPlasnewydd , Gabalfa , Roath , Cathays , AdamsdownและSplott ward ทางทิศเหนือและทิศตะวันออกของใจกลางเมือง และButetown , Grangetown , RiversideและCantonทางทิศใต้และทิศตะวันตก^[81]ภายในเมือง-พื้นที่ทางใต้ของถนน A4161 ที่รู้จักในชื่อ "โค้งใต้" ยกเว้นบางเขตที่ยากจนที่สุดในอ่าวคาร์ดิฟฟ์ โดยมีกิจกรรมทางเศรษฐกิจในระดับต่ำ^[82]ในทางกลับกัน Gabalfa, Plasnewydd และ Cathays ทางเหนือของ 'arc' มีประชากรนักศึกษาจำนวนมาก^[83]และ Pontcanna (ทางเหนือของริเวอร์ไซด์และข้าง Canton) เป็นที่ชื่นชอบของนักเรียนและเยาวชนPenylanทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Roath Park เป็นพื้นที่ที่ร่ำรวยซึ่งเป็นที่นิยมของพ่อแม่ที่มีอายุมากกว่าและผู้เกษียณอายุ

ทางทิศตะวันตกคือElyและCaerauซึ่งมีบ้านจัดสรรที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร ยกเว้นที่ดินที่สร้างขึ้นโดยเอกชนบางแห่งที่Michaelston-super-Elyซึ่งเป็นพื้นที่ด้อยโอกาสทางเศรษฐกิจที่มีครัวเรือนว่างงานจำนวนมากCulverhouse Crossเป็นพื้นที่ทางตะวันตกที่ร่ำรวยกว่าของเมืองFairwater , Heath , Birchgrove , Gabalfa , Mynachdy , Llandaff North , Llandaff , Llanishen , Radyr , Whitchurch & Tongwynlais ,Rhiwbina , Thornhill , LisvaneและCyncoedอยู่ในส่วนโค้งจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือไปทางตะวันออกเฉียงเหนือของศูนย์กลาง Lisvane, Cyncoed, Radyr และ Rhiwbina มีที่อยู่อาศัยที่แพงที่สุดในเวลส์

ต่อไปทางทิศตะวันออกอยู่ในความคุ้มครองของ Pontprennau และเก่าเซนต์ Mellons, Rumney ที่Pentwyn , Llanrumney , LlanedeyrnและTrowbridgeสี่หลังส่วนใหญ่เป็นอาคารสงเคราะห์ แม้ว่าจะมีการสร้างเคหะเอกชนใหม่มากมายในโทรว์บริดจ์Pontprennauเป็นรุ่นใหม่ล่าสุด "ชานเมือง" คาร์ดิฟฟ์ขณะที่เก่าเซนต์ Mellonsมีประวัติที่จะกลับไปที่ 11 ศตวรรษที่นอร์แมนพิชิต ^[84]ภูมิภาคที่อาจจะเรียกว่า "ชนบทคาร์ดิฟฟ์" มีหมู่บ้านของเซนต์ Fagans , Creigiau, Pentyrch , TongwynlaisและGwaelod-Y-ลาน ^[85]ในปี 2017 มีแผนรับการอนุมัติให้เป็นเมืองใหม่ 7,000 บ้านระหว่างRadyrและเซนต์ Fagansที่รู้จักในฐานะPlasdŵr ^[86]เซนต์ Fagans ซึ่งเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ Welsh Lifeได้รับการคุ้มครองจากการพัฒนาต่อไป ^[87]

ตั้งแต่ปี 2000 มีการเปลี่ยนแปลงขนาดและความสูงของอาคารในคาร์ดิฟฟ์อย่างเห็นได้ชัด โดยมีการพัฒนาอพาร์ทเมนท์สูงระฟ้าที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะแห่งแรกในใจกลางเมือง ^[88] อาคารสูงถูกสร้างขึ้นในใจกลางเมืองและอ่าวคาร์ดิฟฟ์ และยังมีการวางแผนอีกมาก ^[89]

สภาพภูมิอากาศ

คาร์ดิฟฟ์
แผนภูมิภูมิอากาศ ( คำอธิบาย )
NS NS NS NS NS NS NS NS NS อู๋ NS NS     122     8 2     85     9 2     90     11 4     69     14 5     72     17 8     67     20 11     78     22 13     93     22 13     94     19 11     134     15 8     123     11 5     125     9 3 สูงสุดเฉลี่ย และนาที อุณหภูมิใน °C ปริมาณน้ำฝนรวมเป็น mm ที่มา: Met Office , ค่าเฉลี่ยปี 2524-2553
การแปลงอิมพีเรียล J F M A M J J A S O N D     4.8     47 36     3.4     47 36     3.5     52 39     2.7     57 41     2.8     63 47     2.6     68 52     3.1     71 56     3.7     71 55     3.7     66 51     5.3     59 46     4.9     52 40     4.9     48 37 Average max. and min. temperatures in °F Precipitation totals in inches

คาร์ดิฟฟ์ในเขตอบอุ่นทางเหนือมีสภาพอากาศทางทะเล ( Köppen : Cfb) โดยมีสภาพอากาศที่ไม่รุนแรงซึ่งมักมีเมฆมาก เปียกและมีลมแรง ^[90]ฤดูร้อนมักจะอบอุ่นและมีแดดจัด โดยสูงสุดเฉลี่ยอยู่ระหว่าง 19 ถึง 22 °C (66 ถึง 72 °F) ฤดูหนาวค่อนข้างเปียก แต่ฝนตกน้อยมากและมีน้ำค้างแข็งน้อยมาก ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงให้ความรู้สึกคล้ายคลึงกัน และอุณหภูมิมักจะสูงกว่า 14 °C (57 °F) ซึ่งเป็นอุณหภูมิเฉลี่ยในตอนกลางวันต่อปีเช่นกัน ฝนไม่สามารถคาดการณ์ได้ตลอดทั้งปี แม้ว่าฝนจะตกมักจะสั้นลงในฤดูร้อน ^[91]

ทางตอนเหนือของเคาน์ตี ซึ่งสูงกว่าและอยู่ในแผ่นดิน มีแนวโน้มว่าอากาศจะเย็นและชื้นกว่าใจกลางเมือง ^{[92] [93]}

อุณหภูมิสูงสุดและต่ำสุดของคาร์ดิฟฟ์รายเดือนเฉลี่ย 21.5 °C (70.7 °F) (กรกฎาคม) และ 2.1 °C (35.8 °F) (กุมภาพันธ์)
สำหรับประเทศเวลส์ อุณหภูมิเฉลี่ย 19.1 °C (66.4 °F) (กรกฎาคม) และ 1.1 °C (34.0 °F) (กุมภาพันธ์) ^{[94] [95]}

คาร์ดิฟฟ์มีแสงแดด 1,518 ชั่วโมงต่อปีโดยเฉลี่ย (เวลส์ 1,388.7 ชั่วโมง) คาร์ดิฟฟ์มีแดดจัดในเดือนกรกฎาคม โดยมีเวลาเฉลี่ย 203.4 ชั่วโมงต่อเดือน (เวลส์ 183.3 ชั่วโมง) และมีแดดจัดน้อยที่สุดในเดือนธันวาคม โดยอยู่ที่ 44.6 ชั่วโมง (เวลส์ 38.5 ชั่วโมง) ^{[94] [95]}

คาร์ดิฟฟ์ประสบฝนตกน้อยกว่าค่าเฉลี่ยสำหรับเวลส์ โดยตรงกับวันที่ 146 วันต่อปี โดยมีปริมาณน้ำฝนรวมต่อปี 1,151.9 มิลลิเมตร (45.35 นิ้ว) รูปแบบปริมาณน้ำฝนรายเดือนแสดงให้เห็นว่าตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงมกราคม ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อเดือนในคาร์ดิฟฟ์เกิน 100 มิลลิเมตร (3.9 นิ้ว) ในแต่ละเดือน เดือนที่มีฝนตกชุกที่สุดคือเดือนธันวาคมด้วยขนาด 125.3 มิลลิเมตร (4.93 นิ้ว) และอากาศที่แห้งที่สุดในช่วงเดือนเมษายนถึงมิถุนายน โดยมีปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยรายเดือนค่อนข้างดี สม่ำเสมอระหว่าง 65 และ 75 มม. (2.6 และ 3.0 นิ้ว) ^{[94] [95]}

ประชากรศาสตร์

ประชากรประวัติศาสตร์

ปี	โผล่.	±%
1801	6,342	—
1851	26,630	+319.9%
พ.ศ. 2404	48,965	+83.9%
พ.ศ. 2414	71,301	+45.6%
พ.ศ. 2424	93,637	+31.3%
พ.ศ. 2434	142,114	+51.8%
1901	172,629	+21.5%
พ.ศ. 2454	209,804	+21.5%
พ.ศ. 2464	227,753	+8.6%
พ.ศ. 2474	247,270	+8.6%
พ.ศ. 2484	257,112	+4.0%
พ.ศ. 2494	267,356	+4.0%
ค.ศ. 1961	278,552	+4.2%
พ.ศ. 2514	290,227	+4.2%
1981	274,500	−5.4%
1991	272,557	−0.7%
2001	292,150	+7.2%
2011	346,100	+18.5%
2017	362,756	+4.8%
Source: Vision of Britain except 2011, which is the 2011 census data from the Office for National Statistics. Historical populations are calculated with the modern boundaries

After a period of decline in the 1970s and 1980s, Cardiff's population is growing again. It reached 346,100 in the 2011 census,^[100] compared to a 2001 census figure of 305,353.^[101] Between mid-2007 and mid-2008, Cardiff was the fastest-growing local authority in Wales, with growth of 1.2%.^[102] According to 2001 census data, Cardiff was the 21st largest urban area.^[103] The Cardiff Larger Urban Zone (a Eurostat definition including the Vale of Glamorgan and a number of local authorities in the Valleys) has 841,600 people, the 10th largest LUZ in the UK.^[104]เขตมหานครคาร์ดิฟฟ์และหุบเขาเซาท์เวลส์มีประชากรเกือบ 1.1 ล้านคน ^[105]

ประมาณการสำมะโนอย่างเป็นทางการของประชากรทั้งหมดของเมืองได้รับการโต้แย้ง สภาเทศบาลเมืองได้ตีพิมพ์บทความสองบทความที่โต้แย้งว่าการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2544 นั้นไม่ได้รายงานถึงจำนวนประชากรของคาร์ดิฟฟ์อย่างจริงจัง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งประชากรชนกลุ่มน้อยในเขตเมืองชั้นในบางแห่ง ^{[106] [107]}

การประเมินอย่างเป็นทางการของรัฐบาลเวลส์ในช่วงกลางปีสำหรับประชากรของเขตอำนาจศาลท้องถิ่นของคาร์ดิฟฟ์ในปี 2019 คือ 366,903 ^[108]ในปี 2554 สำมะโนประชากรอย่างเป็นทางการของพื้นที่สร้างคาร์ดิฟฟ์ (BUA) ถูกวางที่ 447,287 ^{[109] [110]}บัวหลวงไม่อยู่ติดกับเขตอำนาจท้องถิ่นและรวบรวมข้อมูลในระดับที่ต่ำกว่า; สำหรับคาร์ดิฟฟ์ ซึ่งรวมถึงเขตเมืองของคาร์ดิฟฟ์, Penarth/Dinas Powys, Caerphilly และ Pontypridd

คาร์ดิฟฟ์มีประชากรหลากหลายเชื้อชาติเนื่องจากความสัมพันธ์ทางการค้าในอดีต การย้ายถิ่นฐานหลังสงครามและนักศึกษาต่างชาติจำนวนมากที่เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยในเมือง ชาติพันธุ์ที่ประกอบขึ้นจากประชากรของคาร์ดิฟฟ์ในการสำรวจสำมะโนประชากร 2554 ได้แก่ 84.7% คนขาว 1.6% ผสมแอฟริกัน/แคริบเบียนขาวและดำ 0.7% ผสมผิวขาวและเอเชีย 0.6% ผสมอื่นๆ 8.1% เอเชีย 2.4% คนดำ 1.4% อาหรับและกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ 0.6% ^[5]ซึ่งหมายความว่าเกือบ 53,000 คนจากกลุ่มชาติพันธุ์ที่ไม่ใช่คนผิวขาวอาศัยอยู่ในเมือง ความหลากหลายนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งชุมชนชาวแอฟริกัน^[111]และชาวอาหรับ^{[112] ที่}มีมาช้านานของเมืองได้รับการเฉลิมฉลองในนิทรรศการและกิจกรรมทางวัฒนธรรม พร้อมด้วยหนังสือหลายเล่มที่ตีพิมพ์ในหัวข้อนี้^{[113] [114]}

สุขภาพ

ในเมืองมีโรงพยาบาลพลุกพล่านเจ็ดแห่ง ใหญ่ที่สุดคือโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยแห่งเวลส์ซึ่งเป็นโรงพยาบาลที่ใหญ่เป็นอันดับสามในสหราชอาณาจักรและจัดการกับอุบัติเหตุและเหตุฉุกเฉินส่วนใหญ่ ^[115]โรงพยาบาลทันตกรรมของมหาวิทยาลัยซึ่งให้การรักษาฉุกเฉินก็ตั้งอยู่ในเว็บไซต์นี้เช่นกัน โรงพยาบาล Llandoughตั้งอยู่ทางตอนใต้ของเมือง

โรงพยาบาลเซนต์เดวิด โรงพยาบาลแห่งใหม่ล่าสุดของเมือง สร้างขึ้นหลังอาคารเดิม ตั้งอยู่ในแคนตันและให้บริการสำหรับผู้สูงอายุและเด็ก สถานพยาบาลคาร์ดิฟฟ์ รอยัลอยู่บนถนนนิวพอร์ต ใกล้กับใจกลางเมือง โรงพยาบาลแห่งนี้ส่วนใหญ่ปิดตัวลงในปี 2542 แต่ปีกตะวันตกยังคงเปิดให้บริการคลินิก เวชศาสตร์ระบบทางเดินปัสสาวะ และการบำบัดฟื้นฟู โรงพยาบาล Rookwoodและศูนย์มะเร็ง Velindreก็ตั้งอยู่ในคาร์ดิฟฟ์เช่นกัน พวกเขาบริหารงานโดยคณะกรรมการสุขภาพมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์และเวลยกเว้นเวลินเดร ซึ่งดำเนินการโดยทรัสต์แยกต่างหาก ^{[116] [117]} Spire Healthcareโรงพยาบาลเอกชนตั้งอยู่ในเมือง Pontprennau^[118]

ภาษา

คาร์ดิฟฟ์มีประวัติศาสตร์ภาษาตาหมากรุกกับเวลส์ , อังกฤษ, ลาติน , นอร์สและนอร์แมนฝรั่งเศสเหนือกว่าในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน เวลส์เป็นภาษาส่วนใหญ่ในคาร์ดิฟฟ์จากศตวรรษที่ 13 จนถึงการเจริญเติบโตระเบิดของเมืองในยุควิกตอเรีย ^[119]ดึกแค่ไหนก็ได้เท่าที่ 2393 ห้าใน 12 โบสถ์แองกลิกันภายในเมืองปัจจุบันเขตแดนดำเนินการเฉพาะในเวลส์ ในขณะที่เพียงสองบูชาเฉพาะในภาษาอังกฤษ^[119]ภายในปี 1891 เปอร์เซ็นต์ของผู้พูดภาษาเวลส์ลดลงเหลือ 27.9% และมีเพียงLisvane , LlanedeyrnและCreigiau remained as majority Welsh-speaking communities.^[120] The Welsh language became grouped around a small cluster of chapels and churches, the most notable of which is Tabernacl in the city centre, one of four UK churches chosen to hold official services to commemorate the new millennium.

The city's first Welsh-language school (Ysgol Gymraeg Bryntaf) was established in the 1950s. Welsh has since regained ground.^[121] Aided by Welsh-medium education and migration from other parts of Wales, there are now many more Welsh speakers: their numbers doubled between the 1991 and 2011 censuses, from 18,071 (6.6%) to 36,735 (11.1%) residents aged three years and above.^[122] The LSOA (Lower Layer Super Output Area) with the highest percentage of Welsh speakers in the city centre is found in Canton, at 25.5%.^[123] The LSOA with the highest percentage of Welsh speakers in the whole of Cardiff is Whitchurch, at 26%.^[123]

Cardiff City Council adopted a five-year Welsh-language strategy in 2017, aimed at increasing the number of Welsh speakers (aged 3+) in Cardiff by 15.9%, from 36,735 in 2011 to 42,584 residents by the 2021 Census.^[124] The ONS estimated that in December 2020, 89,900 (24.8%) of Cardiff's population could speak Welsh.^[125]

In addition to English and Welsh, the diversity of Cardiff's population (including foreign students) means that many other languages are spoken. One study has found that Cardiff has speakers of at least 94 languages, with Somali, Urdu, Bengali and Arabic being the most commonly spoken foreign ones.^[126]

สำเนียงคาร์ดิฟฟ์สมัยใหม่นั้นแตกต่างจากสำเนียงเซาธ์เวลส์แวลลีย์ที่อยู่ใกล้เคียง มันถูกทำเครื่องหมายเป็นหลักโดย:

• การแทนที่ ⟨iə⟩ โดย ⟨jøː⟩ ^{[127] [128]}
• ที่นี่ [hiːə] ออกเสียงว่า [(h)jøː] ในรูปแบบที่กว้างขึ้น^{[ ต้องการคำชี้แจง ]}
• สระแห่งการเริ่มต้นอาจรับรู้เป็น[æː]หรือแม้แต่[ɛː]เพื่อให้คาร์ดิฟฟ์ออกเสียง[ˈkæːdɪf] .

โรงเรียนสอนภาษา

Due to its diversity and large student population, more people now come to the city to learn English. Foreign students from Arab states and other European countries are a common sight on the streets of Cardiff.^[102] The British Council has an office in the city centre and there are six accredited schools in the area.^[129]

Religion

ตั้งแต่ปี 1922 คาร์ดิฟฟ์ได้รวมราชการภายในเขตแดนของตนพร้อมกับชาวอังกฤษ วิหาร Llandaff , โบสถ์ราชการและที่นั่งของบิชอปแห่ง Llandaffหัวของคริสตจักรในเวลส์และสังฆมณฑลราชการ

There is a Roman Catholic cathedral in the city. Since 1916, Cardiff has been the seat of a Catholic archbishop, but there appears to have been a fall in the estimated Catholic population, with numbers in 2006 around 25,000 fewer than in 1980.^[130] Likewise, the Jewish population appears to have fallen – there are two synagogues in Cardiff, one in Cyncoed and one in Moira Terrace, as opposed to seven at the turn of the 20th century.^[131] There are several nonconformist chapels, an early 20th century Greek Orthodox church and 11 mosques.^{[132][133][134]} In the 2001 census, 66.9% of Cardiff's population described itself as Christian, a percentage point below the Welsh and UK averages.

The oldest of the non-Christian communities in Wales is Judaism. Jews were not permitted to live in England and Wales between the 1290 Edict of Expulsion and the 17th century. A Welsh Jewish community was re-established in the 18th century.^[135] There was once a fairly substantial Jewish population in South Wales, most of which has disappeared. The Orthodox Jewish community congregations are consolidated in the Cardiff United Synagogue in Cyncoed, which was dedicated by Chief Rabbi Jonathan Sacks in 2003.^[136][137] The Cardiff Reform Synagogue is in Adamsdown.

ประชากรมุสลิมในคาร์ดิฟฟ์นั้นสูงกว่าค่าเฉลี่ยของเวลส์มาก และมีจำนวนประชากรยาวนานที่สุดในสหราชอาณาจักร โดยเริ่มต้นโดยกะลาสีเยเมนและโซมาเลียที่ตั้งรกรากในศตวรรษที่ 19 ^[138]คาร์ดิฟฟ์ขณะนี้มีชาวมุสลิมกว่า 11,000 คนที่มีความเกี่ยวข้องในระดับชาติต่างๆ^[139] – เกือบร้อยละ 52 ของประชากรมุสลิมในเวลส์ ^[140]

สัดส่วนของชาวคาร์ดิฟฟ์ที่ประกาศตนว่าเป็นชาวฮินดู ซิกข์ และยิวนั้นสูงกว่าค่าเฉลี่ยของเวลส์อย่างมาก แต่ต่ำกว่าตัวเลขในสหราชอาณาจักร เมืองนี้มีชุมชนชาวฮินดูตั้งแต่ผู้อพยพชาวอินเดียเข้ามาตั้งรกรากในปี 1950 และ 1960 วัดฮินดูแห่งแรกในเมืองเปิดในเกรนจ์ทาวน์เมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2522 ในบริเวณโบสถ์ที่ถูกทิ้งร้าง^[141]วันครบรอบ 25 ปีของการก่อตั้งได้รับการเฉลิมฉลองในเดือนกันยายน 2550 โดยมีผู้คนแห่กันไปชมกว่า 3,000 คนในใจกลางเมือง รวมทั้งชาวฮินดูจากทั่วสหราชอาณาจักรและสมาชิกของชุมชนทางศาสนาอื่นๆ ของคาร์ดิฟฟ์^[142]มีชาวฮินดูมากกว่า 2,000 คนในคาร์ดิฟฟ์ ไปสักการะที่วัดสามแห่ง^[139]

ในการสำรวจสำมะโนประชากร 2544 18.8% ของประชากรในเมืองระบุว่าพวกเขาไม่มีศาสนา ในขณะที่ 8.6% ไม่ได้ระบุศาสนา ^[143]

เศรษฐกิจ

ในฐานะเมืองหลวงของเวลส์ คาร์ดิฟฟ์เป็นกลไกหลักในการเติบโตทางเศรษฐกิจของเวลส์ แม้ว่าประชากรของคาร์ดิฟฟ์จะมีประมาณ 10% ของประชากรเวลส์ แต่เศรษฐกิจของคาร์ดิฟฟ์คิดเป็นเกือบ 20% ของ GDP ของเวลส์ และ 40% ของจำนวนพนักงานในเมืองเป็นรายวันที่เดินทางมาจากพื้นที่เซาธ์เวลส์โดยรอบ ^{[144] [145]}

Industry has played a major part in Cardiff's development for many centuries. The main catalyst for its transformation from a small town into a big city was the demand for coal required in making iron and later steel, brought to sea by packhorse from Merthyr Tydfil. This was first achieved by building a 25-mile (40-kilometre) canal from Merthyr (510 ft or 160 m above sea level) to the Taff Estuary at Cardiff.^[146] Eventually the Taff Vale Railway replaced the canal barges and massive marshalling yards sprang up as new docks were developed in Cardiff – all prompted by the soaring worldwide demand for coal from the South Wales valleys. At its peak, Cardiff's port area, known as Tiger Bay, became the busiest port in the world and – for some time – the world's most important coal port.^[147][148] In the years leading up to the First World War, more than 10 million tonnes of coal was exported annually from Cardiff Docks.^[149] In 1907, Cardiff's Coal Exchange was the first host to a business deal for a million pounds Sterling.^[150] After a period of decline, Cardiff's port has started to grow again – over 3 million tonnes of cargo passed through the docks in 2007.^[151]

Cardiff today is the main finance and business services centre in Wales, with strong representation of finance and business services in the local economy. This sector, combined with the public administration, education and health sectors, have accounted for about 75% of Cardiff's economic growth since 1991.^[153] The city was recently placed seventh overall in the top 50 European cities in the fDI 2008 Cities of the Future list published by the fDi magazine, and ranked seventh in terms of attracting foreign investment.^[154] Notable companies such as Legal & General, Admiral Insurance, HBOS, Zurich, ING Direct, The AA , Principality Building Society , 118118 , British Gas , Brains , SWALEC EnergyและBTล้วนมีสำนักงานใหญ่และศูนย์การติดต่อระดับประเทศหรือระดับภูมิภาคในเมือง บางแห่งตั้งอยู่ในอาคารสำนักงานของคาร์ดิฟฟ์ เช่นCapital Towerและ Brunel House นายจ้างรายใหญ่อื่นๆ ได้แก่NHS Walesและ the Senedd เมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2547 คาร์ดิฟฟ์ได้รับสถานะ Fairtrade City

คาร์ดิฟฟ์เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในสหราชอาณาจักร โดยมีผู้เข้าชม 18.3 ล้านคนในปี 2553 และสร้างรายได้ 852 ล้านปอนด์สำหรับเศรษฐกิจของเมือง ^[155]ผลลัพธ์ประการหนึ่งคือ พนักงานหนึ่งในห้าในคาร์ดิฟฟ์ทำงานอยู่ในธุรกิจการจัดจำหน่าย โรงแรม และร้านอาหาร โดยเน้นที่อุตสาหกรรมการค้าปลีกและการท่องเที่ยวที่กำลังเติบโตในเมือง ^[153]เมืองนี้มีโรงแรมหลายแห่งที่มีขนาดและมาตรฐานแตกต่างกัน มีเตียงว่างเกือบ 9,000 เตียง ^[16]

Cardiff is home to the Welsh media and a large media sector with BBC Cymru Wales, S4C and ITV Wales all having studios in the city.^[157] There is a large independent TV production industry sector of over 600 companies, employing around 6,000, with a turnover estimated at £350 million.^[157] Just to the north-west of the city, in Rhondda Cynon Taff, the first completely new film studios in the UK for 30 years are being built, to be named Valleywood. The studios are set to be the biggest in the UK. In 2011 the BBC completed the Roath Lock studios in Cardiff Bay to film dramas such as Casualty, Doctor Who, and Pobol y Cwm.^[158]

Cardiff has several regeneration projects, such as St David's 2 Centre and surrounding areas of the city centre, and the £1.4 billion International Sports Village in Cardiff Bay, which played a part in the London 2012 Olympics. It features the only Olympic-standard swimming pool in Wales, the Cardiff International Pool, which opened on 12 January 2008.

According to the Welsh Rugby Union, the Principality Stadium contributed £1 billion to the Welsh economy in the ten years after it opened in 1999, with around 85% of that staying in the Cardiff area.^[159]

Shopping

Most of Cardiff's shopping portfolio is in the city centre around Queen Street, St Mary Street and High Street, with large suburban retail parks in Cardiff Bay, Culverhouse Cross, Leckwith, Newport Road and Pontprennau, together with markets in the city centre and Splott. A £675 million regeneration programme for Cardiff's St. David's Centre was completed in 2009, providing a total of 1,400,000 sq ft (130,000 m²) of shopping space, making it one of the largest shopping centres in the United Kingdom.^[160] The centre was named the international shopping centre of the year in 2010 by Retail Leisure International (RLI).^[161]

The Castle Quarter is a commercial area in the north of the city centre, which includes some of Cardiff's Victorian and Edwardian arcades: Castle Arcade, Morgan Arcade and Royal Arcade, and principal shopping streets: St Mary Street, High Street, The Hayes, and Queen Street.

Transport

Rail

Cardiff Central railway station is the largest railway station in Wales, with nine platforms coping with over 12.5 million passengers a year.^[162][163] It provides direct services to Bridgend and Newport, long-distance, cross-Wales services to Wrexham and Holyhead, and services to Bristol, Birmingham, Manchester and London.

Cardiff Queen Street railway station is the second busiest in Wales and the hub for the Valley Lines services that connect the South Wales Valleys and the Cardiff suburbs with the city centre on the former site of Temperance Town. It is located at the eastern end of the city centre and also provides services to Cardiff Bay. Cardiff has a suburban rail system known as the Valleys & Cardiff Local Routes, operated by Transport for Wales. There are eight lines that serve 20 stations in the city, 26 in the wider urban area (including Taffs Well, Penarth and Dinas Powys) and more than 60 in the South Wales valleys and the หุบเขากลามอร์แกน . ^[164]

อากาศ

การเชื่อมโยงทางอากาศภายในประเทศและระหว่างประเทศไปยังคาร์ดิฟฟ์และเซาท์และเวสต์เวลส์นั้นให้บริการจากสนามบินคาร์ดิฟฟ์ (CWL)ซึ่งเป็นสนามบินนานาชาติแห่งเดียวในเวลส์ สนามบินตั้งอยู่ในหมู่บ้านRhooseห่างจากตัวเมืองไปทางตะวันตก 16 กิโลเมตร มีบริการรถโดยสารประจำทางที่เชื่อมสนามบินกับสถานีขนส่ง Cardiff CentralและบริการรถไฟจากสถานีรถไฟRhoose Cardiff International Airportไปยัง Cardiff Central

ถนนและรถประจำทาง

The M4 motorway connects Cardiff with Swansea to the west and Newport and London to the east, with four junctions on the M4, including one with the A48(M). The A470 provides an important link from the city to the Heads of the Valleys road. When completed, the A4232 – also known as the Peripheral Distributor Road – will form part of the Cardiff ring-road system, along with the M4 motorway between junctions 30 and 33.^[165]

คาร์ดิฟฟ์มีเครือข่ายรถประจำทางที่ครอบคลุม ซึ่งมีผู้ให้บริการรวมถึงบริษัทรถโดยสารประจำเมือง Cardiff Bus (เส้นทางภายในเมืองและไปยังนิวพอร์ต แบร์รี และเพนาร์ธ), NAT Group (ข้ามเมืองและไปยังสนามบินคาร์ดิฟฟ์ ), Stagecoach South Wales (ไปเซาธ์เวลส์) Valleys ) และFirst Cymru (ถึง Cowbridge และ Bridgend) National ExpressและMegabusให้บริการตรงไปยังเมืองใหญ่ๆ เช่น บริสตอล ลอนดอนนิวคาสเซิล อะพอน ไทน์และแมนเชสเตอร์

รอบ

The Taff Trail is a walking and cycle path running for 55 miles (90 kilometres) between Cardiff Bay and Brecon in the Brecon Beacons National Park. It runs through Bute Park, Sophia Gardens and many other green areas within Cardiff. It is possible to cycle the entire distance of the Trail almost completely off-road, as it largely follows the River Taff and many of the disused railways of the Glamorganshire valleys.

Nextbike have operated a public bike-hire scheme in the city since March 2018.^[166]

Water

The Aquabus water taxi runs every hour between the city centre (Taff Mead Embankment) and Cardiff Bay (Mermaid Quay), and between Cardiff Bay and Penarth Cardiff Bay Barrage. Throughout the year, Cardiff Waterbus^[167] sail between the Pierhead on The Waterfront and the Penarth end of the Cardiff Bay Barrage with short sightseeing cruises.

Between March and October boats depart from Cardiff Bay for Flat Holm Island. The PS Waverley and MV Balmoral sail from Britannia Quay (in Roath Basin) to various destinations in the Bristol Channel.

Telecommunications

029 is the current telephone dialling code for Cardiff, as well as for the neighbouring towns of Penarth, Dinas Powys and Caerphilly. The dialling code is optional when dialling within the area: one can dial between any two phones within the 09 code using only the eight-digit local number.

Prior to the Big Number Change on 22 April 2000 the area had shorter, six-digit local numbers with an area code of 01222. This was 0222 before May 1995, derived from 0 (indicating it was a trunk call), 22 (CA on a telephone pad, for CArdiff) and 2 (as 220 was used for CAmbridge and 221 for BAth). Before the introduction of automated trunk call dialling, non-local numbers were accessed through a system of manual telephone exchanges, in common with rest if the United Kingdom.

There remains a common misconception that local numbers are still six digits long and that the code is 02920, even though there are newer Cardiff numbers in the ranges (029) 21xx xxxx and (029) 22xx xxxx.

Education

Cardiff is home to four major institutions of higher education: Cardiff University, Cardiff Metropolitan University, University of South Wales and the Royal Welsh College of Music & Drama.

Cardiff University was founded by a royal charter in 1883 as the University College of South Wales and Monmouthshire,^[168] is a member of the Russell Group of leading research led universities, having most of its campus in Cathays and the city centre. Cardiff Metropolitan University (formerly UWIC) has campuses in the Llandaff, Cyncoed and city centre areas, and is part of the confederal University of Wales. The Royal Welsh College of Music & Drama is a conservatoire established in 1949 and is based in the grounds of Cardiff Castle. The University of South Wales's Cardiff campus, Atrium, is home to the Cardiff School of Creative & Cultural Industries and is located in the city centre.

The total number of higher education students in the city is around 43,900.^[169][170] The city also has two further education colleges: Cardiff and Vale College and St David's College. The former is the result of a merger, completed in August 2011, between Coleg Glan Hafren and Barry College. Further education is also offered at most high schools in the city.

Cardiff has three state nursery schools (one bilingual), 98 state primary schools (two bilingual, fifteen Welsh medium), and 19 state secondary schools (three Welsh medium).^[171] There are also several independent schools in the city, including St John's College, Llandaff Cathedral School, Cardiff Sixth Form College, Kings Monkton School and Howell's School, a single-sex girls' school (until sixth form). In 2013 Cardiff Sixth Form College came top of the independent senior schools in the UK, which were based on the percentage of A* and A at Advanced Level. Also in the top 100 were St John's College and Howell's School.^[172]

Notable schools include Whitchurch High School (the largest secondary school in Wales),^[173] Fitzalan High School (one of the most multi-cultural state schools in the UK),^[174] and Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf (the largest Welsh medium secondary school in Wales).

As well as academic institutions, Cardiff is also home to other educational and learning organisations such as Techniquest, a hands-on science discovery centre that now has franchises throughout Wales, and is part of the Wales Gene Park in collaboration with Cardiff University, NHS Wales and the Welsh Development Agency (WDA).^[175] Cardiff is also home of the largest regional office of the International Baccalaureate Organisation (IBO). This office is home to the organisation's curriculum and assessment centre, which is responsible for overseeing the creation and grading of various IBDP assessments.

Landmarks and attractions

Cardiff has many landmark buildings such as the Principality Stadium, Pierhead Building the Welsh National Museum and the Senedd building, the home of the Welsh Parliament. Cardiff is also famous for Cardiff Castle, St David's Hall, Llandaff Cathedral and the Wales Millennium Centre.

Cardiff Castle is a major tourist attraction in the city and is situated in the heart of the city centre. The National History Museum at St Fagans in Cardiff is a large open-air museum housing dozens of buildings from throughout Welsh history that have been moved to the site in Cardiff. The Civic Centre in Cathays Park comprises a collection of Edwardian buildings such as the City Hall, National Museum and Gallery of Wales, Cardiff Crown Court, and buildings forming part of Cardiff University, together with more modern civic buildings. These buildings are laid out around the Queen Alexandra Gardens, a formal park which contains the Welsh National War Memorial and a number of other, smaller memorials.

In addition to Cardiff Castle, Castell Coch (Red Castle) is located in Tongwynlais, in the north of the city. The current castle is an elaborately decorated Victorian folly designed by William Burges for the Marquess and built in the 1870s, as an occasional retreat. However, the Victorian castle stands on the footings of a much older medieval castle possibly built by Ifor Bach, a regional baron with links to Cardiff Castle also. The exterior has become a popular location for film and television productions. It rarely fulfilled its intended role as a retreat for the Butes, who seldom stayed there. For the Marquess, the pleasure had been in its creation, a pleasure lost following Burges's death in 1881.

Cardiff claims the largest concentration of castles of any city in the world.^[176] As well as Cardiff Castle and Castell Coch, there are the remains of two motte-and-bailey castles in Morganstown and Rhiwbina, known as Morganstown Castle Mound and Twmpath Castle or Twmpath Motte (also known as Welsh: Caer Cynwrig) respectively.^[177][178] Twmpath being a Welsh word for a small mound),^[179] which along with a castle at Whitchurch (known as Treoda and destroyed by housing in the 1960s) formed an arc of fortifications which divided the Norman lordship from the Welsh lordship of Senghenydd.^[180] Further up the Cefn Cibwr ridge on the boundary with Caerphilly there is also another ruined castle, known as Morgraig Castle (Welsh: Castell Morgraig). Archaeological evidence suggests this castle was never finished, and it is debated whether the fortification was of Norman or Welsh origin. The concentration of castles indicates the moveable nature of the border between the Norman lordship of Glamorgan, centred at Cardiff, and its Welsh neighbours to the north.

There is also the ruined Llandaff Bishop's Palace, also known as Llandaff Castle,^[181] which was the home of the medieval bishops, which was destroyed about 1403–1404 by the Welsh leader Owain Glyndŵr. Now only the ruined gatehouse remains.^[181] Not strictly a castle in the historical sense, Saint Fagans Castle is a preserved 17th-century manor house, once the seat of the Earls of Plymouth.

Cardiff's castles Cardiff Castle Castell Coch (English: Red Castle) St Fagans Castle Bishop's Palace, Llandaff (also known as Llandaff Castle) Twmpath Castle or Motte (also known as Caer Cynwrig)

Other major tourist attractions are the Cardiff Bay regeneration sites, which include the recently opened Wales Millennium Centre and the Senedd building, and many other cultural and sites of interest, including the Cardiff Bay Barrage and the famous Coal Exchange. The New Theatre was founded in 1906 and refurbished in the 1980s. Until the opening of the Wales Millennium Centre in 2004, it was the premier venue in Wales for touring theatre and dance companies. Other venues popular for concerts and sporting events include Motorpoint Arena, St David's Hall and the Principality Stadium. Cardiff Story, a museum documenting the city's history, has been open to the public since the spring of 2011.

Cardiff has over 1,000 listed buildings, ranging from the more prominent buildings such as the castles, to smaller buildings, houses and structures.^[182] Cathedral Road was developed by the 3rd Marquis of Bute and is lined by fine villas, some backing on to Sophia Gardens.

Cardiff has walks of special interest for tourists and ramblers alike, such as the Centenary Walk, which runs for 2+1⁄4 miles (3.5 kilometres) within Cardiff city centre. This route passes through many of Cardiff's landmarks and historic buildings. The Animal Wall, designed by William Burges in 1866, marks the south edge of Bute Park on Castle Street. It bears 15 carved animal statues.

Culture and recreation

Cardiff has many cultural sites varying from the historical Cardiff Castle and out of town Castell Coch to the more modern Wales Millennium Centre and Cardiff Bay. Cardiff was a finalist in the European Capital of Culture 2008.^[183] In recent years Cardiff has grown in stature as a tourist destination, with recent accolades including Cardiff being voted the eighth favourite UK city by readers of the Guardian.^[184] The city was also listed as one of the top 10 destinations in the UK on the official British tourist boards website Visit Britain,^[185] and US travel guide Frommers have listed Cardiff as one of 13 top destinations worldwide for 2008.^[186] Annual events in Cardiff that have become regular appearances in Cardiff's calendar include Sparks in the Park, The Great British Cheese Festival, Cardiff Mardi Gras, Cardiff Winter Wonderland, Cardiff Festival and Made in Roath.

Music and performing arts

A large number of concerts are held in the city, the larger ones at St David's Hall, the Motorpoint Arena (previously known as the Cardiff International Arena) and occasionally the Principality Stadium. A number of festivals are also held in Cardiff, the largest being the Cardiff Big Weekend Festival, held annually in the city centre in the summer and playing host to free musical performances (from artists such as Ash, Jimmy Cliff, Cerys Matthews, the Fun Loving Criminals, Soul II Soul and the Magic Numbers), fairground rides and cultural events such as a Children's Festival that takes place in the grounds of Cardiff Castle. The annual festival claims to be the UK's largest free outdoor festival, attracting over 250,000 visitors in 2007.^[187]

Cardiff hosted the National Eisteddfod in 1883, 1899, 1938, 1960, 1978, 2008 and 2018. Cardiff is unique in Wales in having two permanent stone circles used by the Gorsedd of Bards during Eisteddfodau. The original circle stands in Gorsedd Gardens in front of the National Museum while its 1978 replacement is situated in Bute Park. Since 1983, Cardiff has hosted the BBC Cardiff Singer of the World competition, a world-renowned event on the opera calendar which is held every two years. The city also hosts smaller events.

A number of performing arts venues are located within the city. The largest and most prominent of these is the Wales Millennium Centre, which hosts performances of opera, ballet, dance, comedy and musicals, and (as of autumn 2008) is home to the BBC National Orchestra of Wales. St David's Hall (which hosts the Singer of the World competition) has regular performances of classical music and ballet as well as music of other genres. The largest of Cardiff's theatres is the New Theatre, situated in the city centre just off Queen Street. Other such venues include the Sherman Theatre, Chapter Arts Centre and the Gate Arts Centre.

The Cardiff music scene is established and wide-ranging: home to the BBC National Orchestra of Wales and the Welsh National Opera; has produced several leading acts; has acted as a springboard for Welsh bands to become famous. Acts hailing from Cardiff include Charlotte Church, Shirley Bassey, Iwan Rheon, the Oppressed, Kids In Glass Houses, Los Campesinos, the Hot Puppies, the School, We're No Heroes, Budgie and Shakin' Stevens. Also, performers such as the Automatic,^[188] Manic Street Preachers,^[189] Lostprophets,^[190] Super Furry Animals, Catatonia and Bullet for My Valentine have links with the city and are associated with the Cardiff music scene.^[191] In 2010, Cardiff was named the UK's second "most musical" city by PRS for Music.^[192]

Visual arts

Cardiff has held a photomarathon in the city each year since 2004, in which photographers compete to take the best 12 pictures of 12 previously unknown topics in 12 hours. An exhibition of winners and other entries is held in June/July each year.^[193]

Sporting venues

Sporting venues include the Principality Stadium – the national stadium and home of the Wales national rugby union team – Sophia Gardens for Glamorgan County Cricket Club), Cardiff City Stadium for Cardiff City F.C. and the Wales football team), Cardiff International Sports Stadium, home of Cardiff Amateur Athletic Club), Cardiff Arms Park for Cardiff Blues and Cardiff RFC rugby union teams, and Ice Arena Wales for Cardiff Devils ice hockey team. It hosted the 1958 British Empire and Commonwealth Games and was dubbed European City of Sport for its role in international sporting events in 2009 and again in 2014.^[194] The Principality Stadium hosted 11 football matches during the 2012 Summer Olympics, including the opening event and the men's bronze medal match.^[195]

Recreation

Cardiff has strong nightlife. Most clubs and bars are situated in the city centre, especially St Mary Street. More recently Cardiff Bay has built up a strong night scene, with many modern bars and restaurants. The Brewery Quarter on St Mary Street is a recently developed venue for bars and restaurant with a central courtyard. Charles Street is also a popular part of the city.

Cardiff is known for its extensive parks and other green spaces covering around 10% of the city's total area.^[196] Cardiff's main park, Bute Park (which was formerly the castle grounds) extends northwards from the top of one of Cardiff's main shopping street (Queen Street); when combined with the adjacent Llandaff Fields and Pontcanna Fields to the north-west it produces a massive open space skirting the River Taff. Other popular parks include Roath Park in the north, donated to the city by the 3rd Marquess of Bute in 1887, which includes a popular boating lake; Victoria Park, Cardiff's first official park; and Thompson's Park, formerly home to an aviary removed in the 1970s. Wild open spaces include Howardian Local Nature Reserve, 32 acres (13 hectares) of the lower Rhymney valley in Penylan noted for its Orchids,^[197] and Forest Farm Country Park, over 150 acres (61 hectares) along the River Taff in Whitchurch.

Cardiff is one of the top ten retail destinations in the UK with^[160][198] Queen Street and St. Mary Street as the two main shopping streets with the three shopping arcades, St. David's Centre, Queens Arcade and the Capitol Centre. The current expansion of St. David's Centre as part of the St David's 2 project has made it one of the largest shopping centres in the UK. As well as the modern shopping arcades, the city is home to Victorian shopping centres, such as High Street Arcade, Castle Arcade, Wyndham Arcade, Royal Arcade and Morgan Arcade. Also of note is The Hayes, home to Spillers Records, the world's oldest record shop.^[199][200] Cardiff has a number of markets, including the vast Victorian indoor Cardiff Central Market and the newly established Riverside Community Market, which specialises in locally produced organic produce. Several out-of-town retail parks exist, such as Newport Road, Culverhouse Cross, Cardiff Gate and Cardiff Bay.

Media

Cardiff is the Welsh base for the main national broadcasters (BBC Cymru Wales, ITV Wales and S4C). A locally based television station, Made in Cardiff, is also based in the city centre. Major filming studios in Cardiff include the BBC's Roath Lock Studios and Pinewood Studios Wales.

Several contemporary television programmes and films are filmed in and/or set in Cardiff such as Casualty, Doctor Who, Merlin, The Sarah Jane Adventures, Torchwood, The Valleys, Upstairs Downstairs and Sherlock.^[201]

The main local newspaper is the South Wales Echo; the national paper is the Western Mail. Both are based in Park Street in the city centre. Capital Times, Echo Extra and the South Wales edition of Metro are also based and distributed in the city. There are several magazines, including Primary Times and a monthly papur bro, and a Welsh-language community newsletter called Y Dinesydd (The Citizen). Radio stations serving the city and based in Cardiff include Capital FM (South Wales), Heart (South and West Wales), BBC Radio Wales, BBC Radio Cymru, Nation Radio, Radio Cardiff, Smooth Radio (Wales) and Xpress Radio.

The Principality Stadium was one of the first six British landmarks to be fully mapped on Google Street View as a 360-degree virtual tour.^[202]

Sport

Cardiff hosts many high-profile sporting events at local, national and international level and in recognition of the city's commitment to sport for all was awarded the title of European Capital of Sport 2014.^{[203][204][205]} Organised sports have been held in the city since the early 19th century.^[206] national home sporting fixtures are nearly always played in the city. All Wales' multi-sports agencies and many of the country's sports governing bodies have their headquarters in Cardiff and the city's many top quality venues have attracted world-famous sports events, sometimes unrelated to Cardiff or to Wales. In 2008/09, 61% of Cardiff residents regularly participated in sport and active recreation, the highest percentage in ll 22 local authorities in Wales.^[207]

Rugby union fans around the world have long been familiar with the old National Stadium, Cardiff Arms Park, and its successor the Principality Stadium, which hosted the FA Cup for six years (from 2001 to 2006) it took to rebuild Wembley Stadium. In 2009, Cardiff hosted the first Ashes cricket test between England and Australia to be held in Wales. Cardiff hosted eight football matches of the London 2012 Olympics.^[208]

Cardiff City F.C. (founded 1899 as Riverside AFC) played their home games at Ninian Park from 1910 until the end of the 2008–09 season. The club's new home is the Cardiff City Stadium, which they initially rented to the Cardiff Blues, the city's professional rugby union team, the Blues returning to the Arms Park in 2012. Cardiff City have played in the English Football League since the 1920–21 season, climbing to Division 1 after one season.^[209][210] Cardiff City are the only non-English team to have won the FA Cup, beating Arsenal in the 1927 final at Wembley Stadium.^[210] They were runners up to Portsmouth in the 2008 final, losing 1–0 at the new Wembley Stadium.^[211] In the 2013/14 and 2018/19 seasons Cardiff City played in the English Premier League.

Cardiff Metropolitan University F.C. of the Athletic Union of Cardiff Metropolitan University, based in Cyncoed, play in the Cymru Premier, having been promoted from Welsh League Division One in 2016. They were winners of the Welsh League Cup for the 2018–19 season. ^[212]

Cardiff has numerous smaller clubs including Bridgend Street A.F.C., Caerau (Ely) A.F.C., Cardiff Corinthians F.C., Cardiff Grange Harlequins A.F.C., and Ely Rangers A.F.C., which all play in the Welsh football league system.^[213]

In addition to men's football teams Cardiff City Ladies of the FA Women's Premier League Southern Division are based in the city. Teams in the Welsh Premier Women's Football League are Cardiff Met. Ladies, Cyncoed Ladies and Cardiff City.

During the 1990s, London-based football club Wimbledon FC expressed interest in relocating to Cardiff, having been without a home of their own since exiting Plough Lane stadium in 1991 and sharing with Crystal Palace FC at Selhurst Park. The relocation of the club to Cardiff did not happen; in 2003, the club moved to Milton Keynes and a year later rebranded as Milton Keynes Dons.^[214]

Cardiff Arms Park (Welsh: Parc yr Arfau Caerdydd), in central Cardiff, is among the world's most famous venues—being the scene of three Welsh Grand Slams in the 1970s (1971, 1976 and 1978) and six Five Nations titles in nine years—and was the venue for Wales' games in the 1991 Rugby World Cup.^{[215][216][217][218]} The Arms Park has a sporting history dating back to at least the 1850s, when Cardiff Cricket Club (formed 1819) relocated to the site.^[206] The ground was donated to Cardiff CC in 1867 by the Marquess of Bute. Cardiff Cricket Club shared the ground with Cardiff Rugby Football Club (founded 1876) — forming Cardiff Athletic Club between them — until 1966, when the cricket section moved to Sophia Gardens. Cardiff Athletic Club and the Welsh Rugby Union established two stadia on the site—Cardiff RFC played at their stadium at the northern end of the site, and the Wales national rugby union team played international matches at the National Stadium, Cardiff Arms Park, which opened in 1970. The National Stadium was replaced by the 74,500 capacity Millennium Stadium (Welsh: Stadiwm y Mileniwm) in 1999—in time for the 1999 Rugby World Cup—and is home stadium to the Wales national rugby and football teams for international matches.^{[206][215][219][220]} In addition to Wales' Six Nations Championship and other international games, the Principality Stadium held four matches in the 2007 Rugby World Cup and six FA Cup finals (from the 2001–02 to 2005–06 seasons) while Wembley Stadium was being rebuilt.^[216]

Cardiff Cricket Club was formed in 1819 and Glamorgan County Cricket Club has competed as a first-class county since 1921. Its headquarters and ground is the SWALEC Stadium, Sophia Gardens, since moving from Cardiff Arms Park in 1966. The Sophia Gardens stadium underwent multimillion-pound improvements since being selected to host the first "England" v Australia Test Match of the 2009 Ashes series.^[206][221] The Hundred franchise team Welsh Fire is also based at the stadium.

Cardiff has a long association with boxing, from 'Peerless' Jim Driscoll — born in Cardiff in 1880 — to more recent, high-profile fights staged in the city.^[222] These include the WBC Lennox Lewis vs. Frank Bruno heavyweight championship fight at the Arms Park in 1993, and many of Joe Calzaghe's fights, between 2003 and 2007.

Cardiff's professional ice hockey team, the Cardiff Devils, plays in the 3,000-seat Ice Arena Wales in the Cardiff International Sports Village. It plays in the 12-team professional Elite Ice Hockey League. Founded in 1986, it was one of the most successful British teams in the 1990s.

Cardiff's only American-flag football team is the Hurricanes. It won the British Championship in 2014 after falling short by 2 points in a quarter-final to eventual winners, the London Rebels, the previous year. It is based at Roath Recreational Ground.

The 1958 Commonwealth Games were hosted by Cardiff. These involved 1,130 athletes from 35 national teams competing in 94 events.^[223] One of the venues for those Games—The Wales Empire Swimming Pool—was demolished in 1998 to make way for the Principality Stadium. The GBP32m Cardiff International Pool in Cardiff Bay, opened to the public on 12 January 2008 — part of the GBP1bn International Sports Village (ISV) — is the only Olympic-standard swimming pool in Wales. When complete, the ISV complex will provide Olympic standard facilities for sports including boxing and fencing, gymnastics, judo, white water events (including canoeing and kayaking) and wrestling as well as a snow dome with real snow for skiing and snowboarding, an arena for public ice skating and ice hockey and an hotel.^[224][225] Some of the sports facilities at the ISV were to be used as training venues for the London 2012 Olympics.^[226]

The Principality Stadium hosts motor-sport events such as the World Rally Championship, as part of Wales Rally GB. The first indoor special stages of the World Rally Championship were held at the Principality Stadium in September 2005 and have been an annual event since.^[227] The British Speedway Grand Prix, one of the World Championship events, is held at the Millennium Stadium.^[220] While the track—a temporary, purpose built, shale oval—is not universally loved, the venue is considered the best of the World Championship's 11 rounds.^[228]

The Cardiff International Sports Stadium, opened 19 January 2009, replacing the Cardiff Athletics Stadium, demolished to make way for the Cardiff City Stadium. It has a 4,953 capacity as a multi sport/special event venue, offering certificated international track and field athletics facilities, including an international standard external throws area.^{[229][230][231]} The stadium houses the Headquarters of Welsh Athletics, the sport's governing body for Wales.^[232] The city's indoor track and field athletics sports venue is the National Indoor Athletics Centre, an international athletics and multi sports centre at the University of Wales Institute, Cardiff Campus, Cyncoed.^[233]

Notable people

Many notable people have hailed from Cardiff, ranging from historical figures such as the 12th-century Welsh leader Ifor Bach to more recent figures such as Roald Dahl, Ken Follett, Griff Rhys Jones, Catrin Dafydd, and the former Blue Peter presenter Gethin Jones.

The notable actors include Ioan Gruffudd (notable film performances such as Lancelot in King Arthur (2004), Mister Fantastic (Reed Richards) in Fantastic 4 (2005) and its sequel Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)) and Iwan Rheon.

Also notable is Siân Grigg, BAFTA winner and Oscar nominated Hollywood make-up artist.

In particular, the city has been the birthplace of sports stars such as Tanni Grey-Thompson and Colin Jackson as well as many Premier League, Football League and international footballers, such as Craig Bellamy, Gareth Bale, Ryan Giggs, Joe Ledley, and former managers of the Wales national football team Terry Yorath and John Toshack. International rugby league players from Cardiff include Frank Whitcombe, Billy Boston, David Willicombe and Colin Dixon. International Rugby Union Jamie Roberts, Jamie Robinson, Nicky Robinson, Rhys Patchell, and baseball internationals include George Whitcombe and Ted Peterson.

Saint Teilo (c. 500 – 9 February c. 560) is the patron saint of Cardiff. He was a British Christian monk, bishop, and founder of monasteries and churches. Reputed to be a cousin, friend, and disciple of Saint David, he was Bishop of Llandaff and founder of the first church at Llandaff Cathedral, where his tomb is. His Saint's Day is 9 February.

Cardiff is also well known for its musicians. Ivor Novello inspired the Ivor Novello Awards. Idloes Owen, founder of the Welsh National Opera, lived in Llandaff. Dame Shirley Bassey was born and raised in Cardiff. Charlotte Church is famous as a crossover classical/pop singer. Shakin' Stevens was one of the top-selling male artists in the UK during the 1980s. Tigertailz, a popular glam metal act in the 1980s, also hailed from Cardiff. A number of Cardiff-based bands, such as Catatonia and Super Furry Animals, were popular in the 1990s.^[234]

Twinning

• Luhansk, Ukraine^[235]
• Hordaland county, Norway^[235]
• Sucre, Bolivia^[235]
• Nantes, France^[235][236]
• Stuttgart, Germany^[235]
• Xiamen, China^[235]
• Lima, Peru^[235]

Namesake

Cardiff-by-the-Sea in Encinitas, California was named after Cardiff in Wales.

Diplomatic presence

A total of 28 countries have a diplomatic presence in Cardiff.^[237] Many of these, such as Germany, Italy, Switzerland, Denmark, Canada, Thailand and the Czech Republic, are represented by honorary consulates. The United States Embassy to the UK operates a satellite office.^{[238][239][240][241][242][243][244][245]}

Freedom of the City

The following people and military units have received the Freedom of the City of Cardiff; they are listed with the date that they received the honour.

Individuals

Military units

• The Welch Regiment: 10 June 1944
• The Welsh Guards: 27 April 1957
• The Royal Regiment of Wales: 11 June 1969
• The Royal Welch Fusiliers: 7 November 1973
• The 1st The Queen's Dragoon Guards: 29 July 1985
• HMS Cardiff, RN: 3 February 1988
• The Merchant Navy Association (Wales): 3 September 2001
• 203 (Welsh) Field Hospital (Volunteers) RAMC: 21 April 2014
• HMS Dragon, RN: 18 May 2014

^[246]

See also

• Cardiff city centre
• Cardiff music scene
• List of cultural venues in Cardiff
• List of Parliamentary constituencies in South Glamorgan
• List of places in Cardiff
• List of places of worship in Cardiff
• List of streets and squares in Cardiff
• Senedd

References

External links

• Cardiff Council site
• Visit Cardiff
• Cardiff Records: the full text of the edition of historical records for Cardiff, edited by J. H. Matthews (1898–1905). Part of British History Online.