โทษประหารชีวิตในสหราชอาณาจักร

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

โทษประหารในสหราชอาณาจักรเกิดขึ้นก่อนการก่อตั้งสหราชอาณาจักร ซึ่งถูกใช้ในเกาะอังกฤษตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 การประหารชีวิตครั้งสุดท้ายในสหราชอาณาจักรคือการแขวนคอและเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2507 โทษประหารสำหรับการฆาตกรรมถูกระงับในปี 2508 และยกเลิกในที่สุดในปี 2512 (2516 ในไอร์แลนด์เหนือ) แม้ว่าจะไม่ได้ใช้ โทษประหารยังคงเป็นบทลงโทษตามกฎหมายสำหรับความผิดบางอย่าง เช่นการทรยศจนกระทั่งมีการยกเลิกโดยสิ้นเชิงในปี 2541 การประหารชีวิตครั้งสุดท้ายในข้อหากบฏเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2489 ในปี พ.ศ. 2547 พิธีสารฉบับที่ 13 ของอนุสัญญายุโรปว่าด้วยสิทธิมนุษยชนมีผลผูกพันกับสหราชอาณาจักร มันห้ามการฟื้นฟูโทษประหารชีวิตตราบเท่าที่สหราชอาณาจักรเป็นภาคีของอนุสัญญา (โดยไม่คำนึงถึงสถานะของสหราชอาณาจักรที่เกี่ยวข้องกับสหภาพยุโรป ) [1]

ความเป็นมา

ในอดีตการลงโทษประหารชีวิตใช้เพื่อลงโทษสิ่ง ที่ไร้เดียงสาโดยเนื้อแท้ เช่นการว่างงาน ในอังกฤษสมัยศตวรรษที่ 16 ไม่มีความแตกต่างระหว่างคนเร่ร่อนกับคนว่างงาน ทั้งคู่จัดอยู่ในประเภทง่ายๆ ว่า " ขอทานที่แข็งแรง " ซึ่งจะต้องถูกลงโทษและย้ายไป [2]ในปี ค.ศ. 1547 มีการออกกฎหมายที่บังคับให้คนจรจัดถึงแก่ความตายเป็นความผิดครั้งที่สอง [3]ในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 มีผู้ถูกประหารชีวิตมากถึง 72,000 คน [4]

เซอร์ซามูเอล โรมิลลีกล่าวต่อสภาสามัญชนเกี่ยวกับโทษประหารในปี 1810 โดยประกาศว่า "[มี] ไม่มีประเทศใดบนพื้นพิภพที่ [มี] ความผิดต่างๆ มากมายตามกฎหมายที่ต้องระวางโทษประหารชีวิต เช่นเดียวกับในอังกฤษ". [5]เป็นที่รู้จักในชื่อ " รหัสนองเลือด " กฎหมายอาญาได้รวมอาชญากรรม 220 คดีที่มีโทษถึงตาย รวมทั้ง "การอยู่ร่วมกับพวกยิปซีเป็นเวลาหนึ่งเดือน" "หลักฐานที่ชัดเจนของความอาฆาตมาดร้ายในเด็กอายุ 7-14 ปี อายุ" และ "ทำให้หน้าดำหรือปลอมตัวในขณะกระทำความผิด" ความผิดเหล่านี้หลายอย่างได้รับการแนะนำโดยคณาธิปไตยของกฤตเพื่อปกป้องทรัพย์สินของชนชั้นผู้มั่งคั่งที่เกิดขึ้นในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 18 ตัวอย่างที่โดดเด่นคือพระราชบัญญัติสีดำปี 1723 ซึ่งสร้างความผิดเกี่ยวกับทุน 50 รายการสำหรับการโจรกรรมและการรุกล้ำ [6]อาชญากรรมที่มีสิทธิ์ได้รับโทษประหารชีวิต ได้แก่ การขโมยของในร้านและการขโมยแกะ วัว และม้า และก่อนที่จะมีการยกเลิกโทษประหารชีวิตสำหรับการโจรกรรมในปี พ.ศ. 2375 "กฎหมายอังกฤษขึ้นชื่อเรื่องการกำหนดโทษประหารชีวิตสำหรับความผิดหลายประเภทแต่เล็กน้อย เป็นการขโมยสินค้ามูลค่าสิบสองเพนนี" [7]

แม้ว่าการประหารชีวิตในข้อหาฆาตกรรม การลักทรัพย์และการปล้นเป็นเรื่องปกติ แต่มักไม่มีการตัดสินประหารชีวิตผู้กระทำความผิดเล็กน้อย โทษประหารอาจได้รับการเปลี่ยนโทษหรือผ่อนผัน (เลื่อนอย่างถาวร) ด้วยเหตุผลต่างๆ เช่นประโยชน์ของพระสงฆ์การอภัยโทษอย่างเป็นทางการ การตั้งครรภ์ของผู้กระทำความผิด หรือการปฏิบัติหน้าที่ทางทหารหรือกองทัพเรือ [8]ระหว่างปี พ.ศ. 2313 ถึง พ.ศ. 2373 มีการตัดสินโทษประหารชีวิตประมาณ 35,000 ครั้งในอังกฤษและเวลส์ โดยมีการประหารชีวิต 7,000 ครั้ง [9]

การปฏิรูป

ในปีพ.ศ. 2351 โรมิลลีได้ยกเลิกโทษประหารสำหรับนักล้วงกระเป๋าและผู้กระทำความผิดที่น้อยกว่า เริ่มกระบวนการปฏิรูปที่ดำเนินต่อไปอีก 50 ปีข้างหน้า โทษประหารชีวิตเป็นข้อบังคับ (แม้ว่ารัฐบาล จะ ลด โทษบ่อยครั้ง) จนกระทั่ง พระราชบัญญัติการพิพากษาประหารชีวิต พ.ศ. 2366ให้อำนาจแก่ผู้พิพากษาอย่างเป็นทางการในการลดโทษประหารชีวิต ยกเว้นการกบฏและการฆาตกรรม การลงโทษประหารชีวิต ฯลฯ พระราชบัญญัติ พ.ศ. 2375 ลดจำนวนอาชญากรรมเมืองหลวงลงสองในสาม ในปีพ.ศ. 2375 โทษประหารถูกยกเลิกสำหรับการโจรกรรม การปลอมแปลง และการปลอมแปลง ยกเว้นการปลอมพินัยกรรมและหนังสือมอบอำนาจ บาง อย่าง [7] [10]

การพูดพล่อยๆถูกยกเลิกในปี 1832 และการแขวนคอถูกยกเลิกในปี 1834 ในปี 1837 โทษประหารสำหรับการปลอมพินัยกรรมและหนังสือมอบอำนาจถูกยกเลิก โทษประหารชีวิตสำหรับการข่มขืนและความผิดอื่นๆ ถูกยกเลิกโดยพระราชบัญญัติการทดแทนการลงโทษประหารชีวิตในปี พ.ศ. 2384 [11]ในปี พ.ศ. 2404 การกระทำของรัฐสภาหลายครั้ง (24 & 25 Vict; c. 94 ถึง c. 100) ได้ลดจำนวนลงอีก อาชญากรรมในเมืองหลวงของพลเรือนถึงห้า: การฆาตกรรมการทรยศการจารกรรมการลอบวางเพลิงในอู่หลวงและ การปล้น สะดมด้วยความรุนแรง ; มีความผิดอื่นๆ ตามกฎหมายทหาร โทษประหารชีวิตยังคงเป็นข้อบังคับในข้อหากบฏและสังหารเว้นแต่จะถูกเปลี่ยนโดยพระมหากษัตริย์

คณะกรรมาธิการว่าด้วยการลงโทษประหารชีวิต พ.ศ. 2407–66 [12]สรุป (โดยคณะกรรมาธิการที่ไม่เห็นด้วย) ว่าไม่มีกรณีสำหรับการยกเลิก แต่แนะนำให้ยุติการประหารชีวิตในที่สาธารณะ ข้อเสนอนี้รวมอยู่ในพระราชบัญญัติการแก้ไขโทษประหาร พ.ศ. 2411 นับจากวันนั้น การประหารชีวิตในบริเตนใหญ่ดำเนินการในเรือนจำเท่านั้น การลงโทษตัดศีรษะและการตัดศีรษะผู้ที่ถูกประหารชีวิตในข้อหากบฏถูกยกเลิกในปี พ.ศ. 2413 [13]การลงโทษครั้งสุดท้ายมีขึ้นในปี พ.ศ. 2363 และคำพิพากษาครั้งสุดท้ายในการลงโทษมีขึ้นในปี พ.ศ. 2382 [14] [15]

คริสต์ศตวรรษที่ 20

ในปี พ.ศ. 2451 พระราชบัญญัติเด็ก พ.ศ. 2451ได้ห้ามการประหารชีวิตเยาวชนที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปี ในปี พ.ศ. 2465 ได้มีการนำเสนอความผิดใหม่เกี่ยวกับการฆ่าทารกเพื่อทดแทนข้อหาฆาตกรรมมารดาที่ฆ่าลูกของตนในปีแรกของชีวิต ในปีพ.ศ. 2473 คณะกรรมการคัดเลือกของรัฐสภาแนะนำให้ระงับการลงโทษประหารชีวิตเป็นเวลาห้าปี แต่ไม่มีการดำเนินการใดๆ จากปี 1931 สตรีมีครรภ์ไม่สามารถถูกแขวนคอได้อีกต่อไป (หลังจากคลอดบุตร) แม้ว่าในทางปฏิบัติตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ประโยคของพวกเขาจะถูกลดทอนอยู่เสมอ

ในปี พ.ศ. 2476 อายุขั้นต่ำสำหรับการลงโทษประหารชีวิตได้เพิ่มเป็น 18 ปีภายใต้พระราชบัญญัติเด็กและเยาวชน พ.ศ. 2476 การประหารชีวิตครั้งสุดท้ายโดยศาลพลเรือนของบุคคลอายุต่ำกว่า 18 ปีคือการประหารชีวิตชาร์ลส์ โดเบลล์ วัย 17 ปี ที่เมดสโตนพร้อมกับวิลเลียม โกเวอร์ ผู้สมรู้ร่วมคิด วัย 18 ปี ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2432 ฮาโรลด์ วิลคินส์อายุ 16 ปี เป็นเยาวชนคนสุดท้ายที่ถูกตัดสินจำคุก ถึงโทษประหารชีวิตในสหราชอาณาจักรในปี พ.ศ. 2475 ในข้อหาฆาตกรรมที่เกี่ยวข้องกับเรื่องเพศ แต่เขาได้รับการอภัยโทษเนื่องจากอายุที่มากขึ้น [16]

ในปีพ.ศ. 2481 ประเด็นการยกเลิกโทษประหารชีวิตได้นำเสนอต่อรัฐสภา ประโยคหนึ่งในร่างพระราชบัญญัติความยุติธรรมทางอาญาเรียกร้องให้มีการระงับโทษประหารชีวิตเป็นเวลาห้าปี เมื่อเกิดสงครามในปี 1939 ร่างกฎหมายก็ถูกเลื่อนออกไป ได้รับการฟื้นฟูหลังสงครามและที่น่าประหลาดใจมาก[ ต้องการอ้างอิง ]ได้รับการรับรองโดยเสียงข้างมากในสภา (245 ถึง 222) ในสภาขุนนางวรรคการยกเลิกพ่ายแพ้ แต่ส่วนที่เหลือของร่างกฎหมายผ่านเป็นกฎหมายความยุติธรรมทางอาญา พ.ศ. 2491 ประชาชนไม่สนับสนุนการยกเลิกและรัฐบาลตัดสินใจว่ามันไม่เหมาะสมที่จะยืนยันอำนาจสูงสุดโดยเรียกใช้พระราชบัญญัติรัฐสภา พ.ศ. 2454เหนือประเด็นที่ไม่เป็นที่นิยมดังกล่าว

หลังสงคราม

รัฐมนตรีมหาดไทยในขณะนั้นเจมส์ ชูเตอร์ เอดได้ตั้งคณะกรรมาธิการขึ้นใหม่ (คณะกรรมาธิการว่าด้วยการลงโทษประหารชีวิต พ.ศ. 2492-2496) โดยมีคำสั่งให้พิจารณาว่า รายงานของคณะกรรมาธิการได้กล่าว ถึงทางเลือกมากมายในการประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ (รวมถึงเก้าอี้ไฟฟ้าการสูดดมแก๊ส การฉีดยา ให้ตายการยิงและกิโยติน) แต่ปฏิเสธพวกเขา มันมีปัญหามากขึ้นกับหลักการลงโทษประหารชีวิต ความคิดเห็นที่เป็นที่นิยมเชื่อว่าโทษประหารเป็นตัวยับยั้งอาชญากร แต่สถิติในรายงานยังสรุปไม่ได้ แม้ว่ารายงานจะแนะนำให้มีการยกเลิกจากจุดยืนทางจริยธรรม แต่ก็ไม่ได้กล่าวถึงการแท้งลูกในกระบวนการยุติธรรม ที่เป็นไป ได้ [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

ประชาชนแสดงความไม่พอใจอย่างมากต่อคำตัดสินในคดีของทิโมธี อีแวนส์ซึ่งถูกพิจารณาคดีและแขวนคอในปี 2493 เนื่องจากสังหารลูกสาววัยทารกของเขา ต่อมาเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2496 ว่าจอห์น คริสตี้ได้บีบคอผู้หญิงอย่างน้อยหกคนในบ้านหลังเดียวกัน เขายังสารภาพว่าฆ่าภรรยาของทิโมธี หากคณะลูกขุนในการพิจารณาคดีของอีแวนส์รู้เรื่องนี้ อีแวนส์อาจพ้นผิด มีกรณีอื่น ๆ ในช่วงเวลาเดียวกันที่เกิดความสงสัยเกี่ยวกับการตัดสินลงโทษและการแขวนคอในภายหลัง เช่น คดีฉาวโฉ่ของดีเร็ก เบนท์ลีย์ [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

คณะกรรมาธิการสรุปว่า เว้นแต่จะได้รับการสนับสนุนจากสาธารณชนอย่างล้นหลามในการสนับสนุนการยกเลิก โทษประหารควรคงไว้

ระหว่างปี 2443 ถึง 2492 ผู้ชาย 621 คนและผู้หญิง 11 คนถูกประหารชีวิตในอังกฤษและเวลส์ สายลับเยอรมันสิบคนถูกประหารชีวิตระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งภายใต้พระราชบัญญัติการป้องกันอาณาจักร พ.ศ. 2457 , [17]และสายลับ 16 คนถูกประหารชีวิตระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองภายใต้พระราชบัญญัติการทรยศหักหลัง พ.ศ. 2483 [18]

ในปี พ.ศ. 2500 คดีที่ถกเถียงกันหลายคดีได้เน้นย้ำถึงประเด็นการลงโทษประหารชีวิตอีกครั้ง ผู้รณรงค์เพื่อล้มล้างได้รับรางวัลบางส่วนจากพระราชบัญญัติการฆาตกรรม พ.ศ. 2500 พระราชบัญญัตินี้นำมาซึ่งความแตกต่างระหว่างทุนและการฆาตกรรมที่ไม่ใช่ทุน

พระราชบัญญัติการฆาตกรรม พ.ศ. 2500 ความผิดที่มีโทษประหารชีวิต

ขณะนี้มีเพียงหกประเภทของการฆาตกรรมเท่านั้นที่มีโทษประหารชีวิต:

  • ในการดำเนินการหรือส่งเสริมการโจรกรรม
  • โดยการยิงหรือทำให้เกิดระเบิด
  • ขณะขัดขืนการจับกุมหรือระหว่างหลบหนี
  • ของเจ้าหน้าที่ตำรวจ
  • ของเจ้าหน้าที่เรือนจำโดยนักโทษ
  • การฆาตกรรมครั้งที่สองในสองครั้งเกิดขึ้นในโอกาสต่างๆ กัน (หากทำทั้งสองอย่างในบริเตนใหญ่)

ตำรวจและรัฐบาลมีความเห็นว่าโทษประหารชีวิตขัดขวางผู้กระทำความผิดไม่ให้พกพาอาวุธปืน และด้วยเหตุนี้ความผิดดังกล่าวจึงมีโทษถึงประหารชีวิต

การยกเลิก

รูปถ่ายการตัดสินประหารชีวิตเพียงภาพเดียวที่รู้จักในอังกฤษและเวลส์ สำหรับเฟรดเดอริก เซดดอน ผู้วางยาพิษ ในปี พ.ศ. 2455 [19]

ในปี พ.ศ. 2508 ซิดนีย์ ซิลเวอร์แมนส.ส.พรรคแรงงานผู้ซึ่งอุทิศตัวให้กับการล้มเลิกเป็นเวลานานกว่า 20 ปี ได้เสนอร่างพระราชบัญญัติสมาชิกเอกชนเพื่อระงับโทษประหารชีวิตสำหรับการฆาตกรรม ผ่านการลงคะแนนเสียงอย่างเสรีในสภาด้วยคะแนนเสียง 200 ต่อ 98 ร่างกฎหมายดังกล่าวผ่านสภาขุนนางด้วยคะแนนเสียง 204 ต่อ 104 ต่อจากนั้น[20] [21]ซิลเวอร์แมนถูกคัดค้านในการเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2509ใน เขตเลือกตั้ง Nelson and Colne โดย Patrick Downey ลุงของ Lesley Anne Downey เหยื่อในคดีฆาตกรรมในท้องทุ่งกรณีที่ยืนอยู่บนแพลตฟอร์มที่สนับสนุนอย่างชัดเจน ดาวนีย์ถึงขนาดลงคะแนนเสียงมากกว่า 5,000 เสียง คิดเป็น 13.7% จากนั้นเป็นคะแนนเสียงที่ใหญ่ที่สุดสำหรับผู้สมัครอิสระอย่างแท้จริงนับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2488 [22]

พระราชบัญญัติการฆาตกรรม (ยกเลิกโทษประหารชีวิต) พ.ศ. 2508ระงับโทษประหารชีวิตในบริเตนใหญ่ (แต่ไม่ใช่ในไอร์แลนด์เหนือ ) สำหรับการฆาตกรรมเป็นระยะเวลาห้าปี และแทนที่โทษจำคุกตลอดชีวิต ; มันยังระบุเพิ่มเติมว่า หากก่อนการระงับห้าปีสิ้นสุดลง สภารัฐสภาแต่ละสภาได้ลงมติให้พระราชบัญญัติมีผลเป็นการถาวร แล้วมันจะกลายเป็นการถาวร ในปี พ.ศ. 2512 รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยเจมส์ คัลลาแกนได้เสนอญัตติเพื่อให้พระราชบัญญัตินี้มีผลถาวร ซึ่งได้ดำเนินการในสภาเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2512 [23] และมีการเคลื่อนไหวใน ลักษณะเดียวกันนี้ในสภาขุนนางเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม [24]โทษประหารสำหรับการฆาตกรรมถูกยกเลิกในไอร์แลนด์เหนือเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2516 ภายใต้กฎหมายไอร์แลนด์เหนือ (บทบัญญัติฉุกเฉิน) พ.ศ. 2516

หลังจากยกเลิกโทษประหารชีวิตในข้อหาฆาตกรรม สภาสามัญชนได้จัดให้มีการลงคะแนนเสียงระหว่างรัฐสภาแต่ละสมัยจนถึงปี 2540 เพื่อฟื้นฟูโทษประหารชีวิต ญัตตินี้พ่ายแพ้เสมอ แต่โทษประหารยังคงอยู่สำหรับอาชญากรรมอื่นๆ จนถึงวันที่ระบุด้านล่าง:

  1. ทำให้เกิดไฟไหม้หรือระเบิดในอู่ทหารเรือ เรือ นิตยสาร หรือคลังสินค้า (จนถึงปี 1971 );
  2. หน่วยสืบราชการลับ[25] (จนถึง พ.ศ. 2524);
  3. การละเมิดลิขสิทธิ์ด้วยความรุนแรง (จนถึงกันยายน 2541 );
  4. กบฏ (จนถึงกันยายน 2541 );
    และความผิดทางทหารบางอย่างภายใต้อำนาจของกองทัพเช่นการกบฏ[26] (จนถึงเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2541 ) ก่อนที่จะมีการยกเลิกโดยสมบูรณ์ในปี 2541 มีความผิดหกประการ:
    1. ประพฤติชั่วอย่างร้ายแรง
    2. ช่วยเหลือศัตรู
    3. ขัดขวางการปฏิบัติงาน
    4. ให้สัญญาณทางอากาศที่ผิดพลาด
    5. กบฏหรือยั่วยุให้กบฏ; และ
    6. ความล้มเหลวในการปราบปรามกบฏโดยมีเจตนาช่วยเหลือข้าศึก

อย่างไรก็ตาม ไม่มีการประหารชีวิตในสหราชอาณาจักรสำหรับความผิดเหล่านี้หลังจากยกเลิกโทษประหารชีวิตในข้อหาฆาตกรรม

อย่างไรก็ตาม ยังมีตะแลงแกงที่ทำงานอยู่ที่ HMP Wandsworth ใน ลอนดอนจนถึงปี 1994 ซึ่งมีการทดสอบทุก ๆ หกเดือนจนถึงปี 1992 ปัจจุบัน ตะแลงแกงนี้ถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์ความยุติธรรมแห่งชาติในนอตติงแฮม [27]

การดำเนินการครั้งล่าสุด

อังกฤษและในสหราชอาณาจักร:เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2507 ปีเตอร์ แอนโธนี อัลเลนที่เรือนจำวอลตันในลิเวอร์พูล และกวินน์ โอเว่น อีแวนส์ที่เรือนจำสเตรนจ์ เวย์ ในแมนเชสเตอร์ ถูกประหารชีวิตในข้อหาฆาตกรรมจอห์น อลัน เวสต์เมื่อวันที่ 7 เมษายนปีนั้น [28]

ในปี 1955 รูธ เอลลิสเป็นผู้หญิงคนสุดท้ายที่ถูกแขวนคอในอังกฤษ ในข้อหาฆาตกรรม David Blakely คนรักของเธอ

สกอตแลนด์: Henry John Burnettอายุ 21 ปี เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2506 ในเรือนจำ Craiginchesเมือง Aberdeen ในข้อหาฆาตกรรมลูกเรือ Thomas Guyan

ไอร์แลนด์เหนือ: Robert McGladderyอายุ 26 ปี เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2504 ในCrumlin Road Gaolเบลฟัสต์ ในข้อหาฆาตกรรม Pearl Gamble

เวลส์:วิเวียน ทีด วัย 24 ปี ในสวอนซีเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2501 ในข้อหาฆาตกรรมวิลเลียม วิลเลียมส์ หัวหน้าไปรษณีย์ย่อยของที่ทำการไปรษณีย์ฟอเรสต์แฟช [29]

คำพิพากษาประหารชีวิตครั้งสุดท้าย

ไอร์แลนด์เหนือ: Liam Holdenในปี 1973 ในไอร์แลนด์เหนือ ในข้อหาฆาตกรรมทหารอังกฤษในช่วงวิกฤต โฮลเดนถูกนำออกจากห้องขังในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2516 [30]ในปี พ.ศ. 2555 ความเชื่อมั่นของเขาถูกยกเลิกจากการอุทธรณ์เนื่องจากคำสารภาพของเขามาจากการทรมาน [31]

อังกฤษ: David Chapman ผู้ซึ่งถูกตัดสินให้แขวนคอในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2508 ในข้อหาฆาตกรรมคนเฝ้าสระว่ายน้ำในสการ์โบโรห์ เขาได้รับการปล่อยตัวจากคุกในปี พ.ศ. 2522 และเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์ในเวลาต่อ มา

สกอตแลนด์: Patrick McCarron ในปี 1964 ในข้อหายิงภรรยาของเขา เขาฆ่าตัวตายในคุกในปี 2513

เวลส์:เอ็ดการ์ แบล็ก ซึ่งถูกปลดเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2506 เขายิงคนรักของภรรยาในคาร์ดิฟ ฟ์

การยกเลิกขั้นสุดท้าย

พระราชบัญญัติความเสียหายทางอาญา พ.ศ. 2514ได้ ยกเลิกความผิดฐานวางเพลิงในอู่เรือหลวง

พระราชบัญญัติวินัยทหารเรือ พ.ศ. 2500ได้ลดขอบเขตของการจารกรรมทุนจาก "สายลับทั้งหมดเพื่อศัตรู" มาเป็นสายลับบนเรือหรือฐานทัพเรือ [33]ต่อมาพระราชบัญญัติกองทัพ พ.ศ. 2524ได้ยกเลิกโทษประหารสำหรับการจารกรรม [34] ( พระราชบัญญัติความลับของทางการ พ.ศ. 2454ได้สร้างความผิดฐานจารกรรมอีกครั้งซึ่งมีโทษจำคุกสูงสุดสิบสี่ปี)

การตัดหัวถูกยกเลิกเนื่องจากเป็นวิธีการประหารชีวิตสำหรับการกบฏในปี พ.ศ. 2516 อย่างไรก็ตาม [35]การแขวนคอยังคงมีอยู่จนถึงวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2541 [36]เมื่อสภาขุนนางแก้ไขพระราชบัญญัติอาชญากรรมและความผิดปกติ พ.ศ. 2541ซึ่งเสนอโดยลอร์ดอาร์เชอร์แห่ง แซนด์เวลล์ยกเลิกโทษประหารในข้อหากบฏและปล้นทรัพย์ด้วยความรุนแรงแทนที่ด้วยโทษสูงสุดจำคุกตลอดชีวิต นี่เป็นความผิดพลเรือนครั้งสุดท้ายที่มีโทษถึงตาย

เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2541 สภาลงมติให้สัตยาบันพิธีสารฉบับที่ 6 ของอนุสัญญายุโรปว่าด้วยสิทธิมนุษยชนซึ่งห้ามการลงโทษประหารชีวิต ยกเว้น "ในยามสงครามหรือการคุกคามที่ใกล้เข้ามาของสงคราม" บทบัญญัติที่เหลืออยู่สุดท้ายสำหรับโทษประหารชีวิตภายใต้เขตอำนาจศาลทหาร (รวมถึงในช่วงสงคราม) ถูกยกเลิกเมื่อมาตรา 21(5) ของพระราชบัญญัติสิทธิมนุษยชน พ.ศ. 2541 มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2541 เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2546 ซึ่งมีผลตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์พ.ศ. 2547 [ 37]สหราชอาณาจักรเข้าร่วมพิธีสารฉบับที่ 13 ซึ่งห้ามโทษประหารชีวิตในทุกกรณี [38]

ในฐานะมรดกตกทอดจากยุคอาณานิคม หลายรัฐในเวสต์อินดีสยังคงมีคณะกรรมการตุลาการแห่งสภาองคมนตรี ของอังกฤษ เป็นศาลอุทธรณ์ขั้นสุดท้าย แม้ว่าโทษประหารชีวิตจะยังคงอยู่ในรัฐเหล่านี้ แต่บางครั้งคณะองคมนตรีก็ชะลอหรือปฏิเสธการประหารชีวิต รัฐเหล่านี้บางรัฐตัดขาดความเชื่อมโยงกับระบบศาลของอังกฤษในปี 2544 โดยโอนความรับผิดชอบของคณะองคมนตรีไปยังศาลยุติธรรมแคริบเบียนเพื่อเร่งการประหารชีวิต [39]

การพึ่งพาคราวน์

แม้ว่าจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร แต่เกาะแมนและ เขตปกครองของเกิร์นซีย์และเจอร์ซีย์ก็เป็นเมืองขึ้นของ British Crown

ในหมู่เกาะแชนเนล มีการตัดสินประหารชีวิตครั้งสุดท้ายในปี 2527; การประหารชีวิตครั้งสุดท้ายในหมู่เกาะแชนเนลคือในเจอร์ซีย์เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2502 เมื่อฟรานซิส โจเซฟ ฮูเชต์ถูกแขวนคอในข้อหาฆาตกรรม [40]คำสั่งสิทธิมนุษยชน (แก้ไข) (เจอร์ซีย์) ค.ศ. 2006 [41]แก้ไขกฎหมายสิทธิมนุษยชน (เจอร์ซีย์) ค.ศ. 2000 [42]เพื่อให้มีผลบังคับใช้กับพิธีสารฉบับที่ 13 ของอนุสัญญายุโรปว่าด้วยสิทธิมนุษยชนซึ่งกำหนดให้มีการยกเลิกทั้งหมด โทษประหาร. กฎหมายทั้งสองฉบับนี้มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2549 การลงโทษประหารชีวิตในเกิร์นซีย์ถูกยกเลิกในปี พ.ศ. 2546 และพิธีสารฉบับที่ 13 ได้ขยายไปถึงเกิร์นซีย์ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2547(ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเกิร์นซีย์แต่มีกฎหมายของตนเอง) เก็บรักษาไว้อย่างเป็นทางการจนถึงเดือนมกราคม พ.ศ. 2547 เมื่อหัวหน้าขอร้องด้วยคะแนนเสียง 14–9 เสียงให้ถอดมันออกจากกฎเกณฑ์ [43] [44]

การประหารชีวิตครั้งสุดท้ายบนเกาะแมนเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2415 เมื่อจอห์น คีวิชถูกแขวนคอในข้อหาฆ่าคนตาย โทษประหารชีวิตไม่ได้ถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการโดยTynwald (รัฐสภาของเกาะ) จนถึงปี 1993 [45]บุคคลห้าคนถูกตัดสินประหารชีวิต (ในข้อหาฆาตกรรม) บนเกาะแมนระหว่างปี 1973 ถึง 1992 แม้ว่าประโยคทั้งหมดจะถูกลดโทษเป็นจำคุกตลอดชีวิต บุคคลสุดท้ายที่ถูกตัดสินประหารชีวิตในสหราชอาณาจักรหรือในที่ที่ต้องพึ่งพาอาศัยกันคือแอนโธนี เทียร์ซึ่งถูกศาลตัดสินประหารชีวิตที่ศาลเกาะ แมน ในดักลาสในข้อหาฆาตกรรมตามสัญญาในปี 2535; ต่อมาเขาถูกตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิตในปี 2537 [46]ในปี พ.ศ. 2547 ได้มีการรับรองพิธีสารฉบับที่ 13 [47]ซึ่งมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2549 [48]

ดินแดนโพ้นทะเล

เช่นเดียวกับการขึ้นครองราชย์ของพระมหากษัตริย์ ดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรตามรัฐธรรมนูญ อย่างไรก็ตาม ความรับผิดชอบขั้นสูงสุดของรัฐบาลอังกฤษต่อธรรมาภิบาลของดินแดนต่างๆ ทำให้ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ต้องดำเนินนโยบายเพื่อยกเลิกบทบัญญัติทางกฎหมายทั้งหมดสำหรับโทษประหารชีวิตในดินแดนเหล่านั้น ซึ่งก่อนหน้านี้กฎหมายยังบังคับใช้อยู่

การประหารชีวิตครั้งสุดท้ายในดินแดนโพ้นทะเลและครั้งสุดท้ายบนแผ่นดินอังกฤษเกิดขึ้นที่เบอร์มิวดาในปี 2520 เมื่อชายสองคน แลร์รี แทคลิน และเออร์สกิน เบอร์โรว์ส ถูกแขวนคอในข้อหาฆาตกรรมเซอร์ริชาร์ด ชาร์ปเลส ผู้ว่าการเขตแดนในปี 2516 [49]

ในปี พ.ศ. 2534 รัฐบาลอังกฤษได้ขยายคำสั่งในสภาไปยังดินแดนแคริบเบียน ซึ่งมีผลให้ยกเลิกโทษประหารสำหรับการฆาตกรรมในแองกวิลลาหมู่เกาะบริติช เวอร์จิน หมู่เกาะเคย์แมน มอนต์เซอร์รัตและหมู่เกาะเติกส์และเคคอส [50]

รัฐบาลอังกฤษไม่สามารถขยายการยกเลิกผ่านคำสั่งในสภาไปยังเบอร์มิวดา ซึ่งเป็นดินแดนโพ้นทะเลที่ปกครองตนเองได้มากที่สุดของสหราชอาณาจักรและมีอำนาจเกือบเบ็ดเสร็จในการปกครองตนเอง แต่เตือนว่าหากการยกเลิกโดยสมัครใจไม่เกิดขึ้น จะถูกบังคับให้พิจารณาขั้นตอนที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนของ "ว่าจะกำหนดให้มีการยกเลิกโดยใช้พระราชบัญญัติของรัฐสภาหรือไม่" [51]เป็นผลให้รัฐบาล Bermudian ออกกฎหมายภายในประเทศของตนเองในปี 1999 เพื่อแก้ไขปัญหา [52]

ต่อมาได้มีการนำมาตรการเพิ่มเติมมาใช้เพื่อเพิกถอนกฎหมายภายในประเทศของดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษเกี่ยวกับการใช้โทษประหารชีวิตสำหรับอาชญากรรมการทรยศและการละเมิดลิขสิทธิ์ ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2545 รัฐบาลอังกฤษยกเลิกโทษประหารชีวิตสำหรับการกบฏและการละเมิดลิขสิทธิ์ในหมู่เกาะเติกส์และเคคอส [53]ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา โทษประหารชีวิตเป็นสิ่งผิดกฎหมายในทุกสถานการณ์ในดินแดนโพ้นทะเลของสหราชอาณาจักร [54]

นโยบายเกี่ยวกับการลงโทษประหารชีวิตในต่างประเทศ

ภายใต้มาตรา 94 ของกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดนปี 2003การส่งผู้ร้ายข้ามแดนของบุคคลนั้นผิดกฎหมาย หากบุคคลนั้นถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมร้ายแรง เว้นแต่เลขาธิการกระทรวงมหาดไทยจะได้รับคำรับรองว่าโทษประหารชีวิตจะไม่ถูกนำมาใช้ในกรณีนั้น [55] [56]โดยไม่คำนึงถึงเรื่องนี้ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2561 รัฐบาลกล่าวว่าจะไม่คัดค้านการที่สหรัฐฯ เรียกร้องให้มีโทษประหารชีวิตสำหรับผู้ต้องสงสัยชาวอังกฤษ 2 คนที่เป็นสมาชิกISISที่ถูกจับโดยกองกำลังประชาธิปไตยซีเรีย [57] [58]แม้ว่าจะไม่ใช่กรณีการส่งผู้ร้ายข้ามแดนอย่างเคร่งครัด แต่เพื่อตอบคำถามเร่งด่วนในรัฐสภาเกี่ยวกับเรื่องนี้ รัฐบาลระบุว่าพวกเขายังคงยึดนโยบาย "คัดค้านโทษประหารชีวิตในทุกกรณีตามหลักการ" [59]

การสนับสนุนของสาธารณชนในการนำโทษประหารกลับมาใช้ใหม่

นับตั้งแต่มีการระงับโทษประหารชีวิตในปี 2508 ประชาชนและสื่อต่างๆ เรียกร้องให้มีการรื้อฟื้นโทษประหารชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งคดีฆาตกรรมที่โด่งดัง

ในเวลาเดียวกัน มีการบิดเบือนกระบวนการยุติธรรมหลายครั้งตั้งแต่ปี 2508 ซึ่งผู้ต้องโทษในคดีฆาตกรรมได้รับการลดหย่อนความเชื่อมั่นในการอุทธรณ์และได้รับการปล่อยตัวจากคุกในเวลาต่อมา ทำให้ข้อโต้แย้งของผู้ที่คัดค้านการนำโทษประหารชีวิตกลับมาใช้ใหม่มีความเข้มแข็งขึ้น เหล่านี้รวมถึงเบอร์มิงแฮมซิกส์ (เคลียร์ในปี 2534 จากการวาง ระเบิด ไออาร์เอซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไป 21 คนในปี 2517), กิลด์ฟอร์ดโฟร์ (เคลียร์ในปี 2532 จากการสังหารคน 5 คนจากการวางระเบิดไออาร์เออีกครั้งในปี 2517), สตีเฟน ดาวนิง ( ชายชาว เดอร์บีไชร์ที่ได้รับอิสรภาพใน 2544 หลังจากรับใช้ 27 ปีในคดีฆาตกรรมผู้หญิงคนหนึ่งในสุสาน) และแบร์รี่จอร์จ(ซึ่งได้รับการปล่อยตัวในปี 2550 เมื่อคำตัดสินของเขาในคดีฆาตกรรมจิล ดันโด ผู้จัดรายการทีวีในปี 2542 ถูกตัดสินให้อุทธรณ์) [60]

บางทีคดีฆาตกรรมที่โด่งดังคดีแรกที่จุดกระแสเรียกร้องอย่างกว้างขวางให้กลับมาใช้โทษประหารชีวิตคือ การพิจารณา คดีฆาตกรรมทุ่งในปี 2509 หนึ่งปีหลังจากการระงับโทษประหารชีวิต ซึ่งเอียน เบรดีและไมรา ฮินด์ลีย์ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในข้อหาฆาตกรรม ของเด็กสองคนและวัยรุ่นหนึ่งคนใน พื้นที่ แมนเชสเตอร์ (ภายหลังพวกเขาสารภาพว่าเป็นผู้ลงมือฆาตกรรมอีกสองคน) [61]ต่อมาในปี พ.ศ. 2509 การฆาตกรรมตำรวจ 3 นายในลอนดอนตะวันตกยังดึงดูดการสนับสนุนจากสาธารณชนอย่างกว้างขวางสำหรับการกลับมาของโทษประหารชีวิต [62]คดีสำคัญอื่นๆ ที่ตามมาซึ่งจุดประกายให้สื่ออย่างกว้างขวางและสาธารณชนเรียกร้องให้มีการกลับมาใช้โทษประหารชีวิต ได้แก่ "Yorkshire Ripper" Peter Sutcliffeซึ่งถูกตัดสินในปี 2524 ในข้อหาฆาตกรรมผู้หญิง 13 คนและทำร้ายผู้อื่นอีก 7 คนทางตอนเหนือของอังกฤษ [63] Roy Whitingผู้ซึ่งสังหารเด็กหญิงอายุเจ็ดขวบในWest Sussexในปี 2543; [64]และเอียน ฮันท์ลีย์ผู้ ดูแลโรงเรียน เคมบริดจ์เชียร์ที่ฆ่าเด็กหญิงอายุ 10 ขวบสองคนในปี 2545 [65]

การสำรวจทางโทรทัศน์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2552 แสดงให้เห็นว่า 70% สนับสนุนให้มีการคืนโทษประหารชีวิตสำหรับอาชญากรรมอย่างน้อยหนึ่งอย่างต่อไปนี้: การปล้นโดยใช้อาวุธ การข่มขืน อาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับอนาจาร การก่อการร้าย การฆาตกรรมผู้ใหญ่ การฆาตกรรมเด็ก การข่มขืนเด็ก การทรยศ การทารุณกรรมเด็ก หรือการลักพาตัวเด็ก . อย่างไรก็ตาม ผู้ตอบแบบสำรวจสนับสนุนเฉพาะบทลงโทษประหารสำหรับการฆาตกรรมผู้ใหญ่เท่านั้น การสำรวจความคิดเห็นถามโดยองค์กรอื่นๆ เช่นแกลลัปโดยเสียงส่วนใหญ่เล็กน้อยหรือส่วนใหญ่: โดยรวมแล้ว 51% ชอบโทษประหารชีวิตสำหรับการฆาตกรรมผู้ใหญ่ ในขณะที่ 56% ในเวลส์ชอบ 55% ใน สกอตแลนด์และเพียง 49% ในอังกฤษ [66]

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2554 Paul Stainesบล็อกเกอร์ทางอินเทอร์เน็ตซึ่งเขียนบล็อกทางการเมืองGuido Fawkesและเป็นหัวหน้าโครงการ Restore Justice Campaign ได้เปิดตัวคำร้องอิเล็กทรอนิกส์บน เว็บไซต์ Downing Streetเพื่อเรียกร้องให้มีการฟื้นฟูโทษประหารชีวิตสำหรับผู้ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมเด็ก และเจ้าหน้าที่ตำรวจ [67]คำร้องเป็นหนึ่งในหลาย ๆ เรื่องที่สนับสนุนหรือคัดค้านการลงโทษประหารชีวิตที่รัฐบาลจะเผยแพร่พร้อมกับการเปิดตัวเว็บไซต์ e-petitions คำร้องที่ดึงดูดลายเซ็น 100,000 จะกระตุ้นให้มีการอภิปรายในรัฐสภาในหัวข้อเฉพาะ แต่ไม่จำเป็นต้องนำไปสู่การเสนอร่างกฎหมายของรัฐสภา [68]เมื่อคำร้องปิดลงในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 มีผู้ลงนามสนับสนุน 26,351 รายเพื่อสนับสนุนการฟื้นฟูโทษประหาร[69]แต่การยื่นคำร้องคัดค้านเพื่อคงคำสั่งห้ามโทษประหารชีวิตได้รับลายเซ็น 33,455 รายในช่วงเวลาเดียวกัน [70]

นอกจากนี้ ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2554 การสำรวจโดยตัวแทนของAngus Reid Public Opinionพบว่า 65% ของชาวอังกฤษสนับสนุนการคืนโทษประหารชีวิตสำหรับการฆาตกรรมในบริเตนใหญ่ ในขณะที่ 28% คัดค้านแนวทางปฏิบัตินี้ ผู้ชายและผู้ตอบแบบสอบถามที่มีอายุมากกว่า 35 ปีมีแนวโน้มที่จะสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงนี้ [71]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2558 การสำรวจโดย NatCen British Social Attitudes Report แสดงให้เห็นว่าการสนับสนุนของสาธารณะต่อโทษประหารชีวิตลดลงเหลือ 48% [72]

“โดยส่วนตัวแล้วฉันลงคะแนนให้โทษประหารชีวิตมาโดยตลอด เพราะฉันเชื่อว่าคนที่ออกไปเตรียมพร้อมที่จะคร่าชีวิตของคนอื่นจะสูญเสียสิทธิ์ในการมีชีวิตของตัวเอง ฉันเชื่อว่าโทษประหารชีวิตนั้นไม่ควรใช้แต่น้อยครั้ง แต่ฉัน เชื่อว่าไม่มีใครควรออกไปโดยเด็ดขาด ไม่ว่าการฆาตกรรมของพวกเขาจะโหดร้าย โหดเหี้ยม น่ากลัวสักเพียงใด พวกเขาเองก็จะไม่ต้องรับโทษประหารชีวิต"

Margaret Thatcher , สัมภาษณ์กับ 'Aplus4', 15 ตุลาคม 2527 [73]

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2564 การสำรวจพบว่า 54% ของชาวอังกฤษกล่าวว่าพวกเขาจะสนับสนุนการคืนสถานะโทษประหารชีวิตให้กับผู้ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีก่อการร้ายในสหราชอาณาจักร ประมาณหนึ่งในสี่ (23%) ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าพวกเขาจะถูกต่อต้าน [74]

การอภิปรายในรัฐสภาเกี่ยวกับการรื้อฟื้น

หลังจากพระราชบัญญัติ Royal Assent for the Murder (ยกเลิกโทษประหารชีวิต) พ.ศ. 2508ผู้สนับสนุนในรัฐสภาได้พยายามหลายครั้งที่จะรื้อฟื้นการลงโทษประหารชีวิต ในวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2509 ดันแคน แซนดี้ส์ถูกปฏิเสธไม่ให้ออกกฎหมายเพื่อฟื้นฟูโทษประหารสำหรับการสังหารตำรวจหรือเจ้าหน้าที่เรือนจำ ด้วยคะแนนเสียง 170 ต่อ 292 ญัตติให้ระงับโทษประหารเป็นเวลา 5 ปี ภายใต้พระราชบัญญัติถาวร พ.ศ. 2508 ถูกคัดค้าน แต่เห็นด้วย 343 ถึง 185 ในสภา; [76]ในสภาขุนนาง การแก้ไขเพื่อดำเนินการต่อด้วยการระงับโทษประหารชั่วคราวจนถึงวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2516 ถูกปฏิเสธโดย 174 ต่อ 220 เสียง [77] ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2516 สภาลงมติไม่ให้นำกลับมาใช้ใหม่[78]

การเสียชีวิตของพลเรือนในเหตุระเบิด IRA หลายครั้งในปี 2517 ทำให้เกิดการถกเถียงกันใหม่ เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2517 ไบรอัน วอลเดนได้เคลื่อนไหวโดยประกาศว่า "โทษประหารจะไม่ขัดขวางผู้ก่อการร้ายหรือเพิ่มความปลอดภัยให้กับสาธารณชน"; จิล ไนท์เคลื่อนไหวแก้ไขโดยเรียกร้องให้มีการออกกฎหมายบัญญัติโทษประหารชีวิตสำหรับการก่อการร้ายที่ก่อให้เกิดการเสียชีวิต การแก้ไขของเธอถูกปฏิเสธโดย 217 ถึง 369 [79]หนึ่งปีต่อมาญัตติของIvan Lawrence "ว่าสภานี้ต้องการการลงโทษประหารชีวิตสำหรับความผิดของผู้ก่อการร้ายที่ก่อให้เกิดความตาย" ถูกปฏิเสธโดย 232 ถึง 361 [80]

หลังจากชัยชนะของพรรคอนุรักษ์นิยมในการเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2522 เอลดอน กริฟฟิธส์ (ที่ปรึกษารัฐสภาของสหพันธ์ตำรวจแห่งอังกฤษและเวลส์ ) ได้เคลื่อนไหว "ให้ศาลมีโทษประหารอีกครั้ง" เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2522 [ 81] ]ในขณะที่การเคลื่อนไหวไม่คาดว่าจะผ่านไป ขอบของความพ่ายแพ้ (243 ถึง 362) นั้นกว้างกว่าที่คาดไว้มาก [82]ต่อมาในรัฐสภาเดียวกัน ร่างพระราชบัญญัติความยุติธรรมทางอาญาได้เปิดโอกาสให้เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2525 สำหรับการเสนอมาตราใหม่หลายมาตราซึ่งจะมีการคืนสถานะการลงโทษประหารชีวิต ครั้งแรกซึ่งประกาศเพียงว่า "บุคคลที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมจะต้องรับโทษประหารชีวิต" เอ็ดเวิร์ดการ์ดเนอร์ วางตารางไว้และปฏิเสธโดย 195 ถึง 357 [83]ตามมาด้วยทางเลือกอื่นซึ่งจะมีโทษประหารชีวิต "เป็นโทษสำหรับการก่อการร้ายที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียชีวิตมนุษย์"; มาตราใหม่นี้ถูกปฏิเสธโดย 176 ถึง 332 [84]มาตราใหม่เพิ่มเติมที่เสนอการลงโทษประหารชีวิต "เป็นโทษสำหรับการฆาตกรรมโดยใช้อาวุธปืนหรือวัตถุระเบิด" ถูกปฏิเสธโดย 176 ถึง 343 [85]จากนั้น วรรคใหม่ที่อนุญาตให้ใช้ทุน การลงโทษ "เป็นโทษสำหรับการสังหารตำรวจหรือเจ้าหน้าที่เรือนจำ" ถูกปฏิเสธโดย 208 ถึง 332 [86]ในที่สุด ประโยคใหม่ที่อนุญาตให้มีการลงโทษประหารชีวิต "เป็นโทษสำหรับการฆาตกรรมในการปล้นและการลักทรัพย์ที่เกี่ยวข้องกับการใช้ความรุนแรง อาวุธ" ถูกปฏิเสธโดย 151 ถึง 331

รัฐสภาใหม่ในปี 2526 กระตุ้นให้ผู้สนับสนุนโทษประหารชีวิตยื่นฟ้องอีกครั้ง ญัตติของเซอร์เอ็ดเวิร์ด การ์ดเนอร์ "ว่าสภานี้สนับสนุนการฟื้นฟูโทษประหารชีวิตในข้อหาฆาตกรรม" ได้รับการถกเถียงกันเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2526 โดยมีการแก้ไขหลายครั้งเพื่อจำกัดโทษประหารเฉพาะการฆาตกรรมบางประเภท การแก้ไขได้รับการลงมติในลำดับแรก: โทษประหารชีวิตสำหรับการฆาตกรรม "ซึ่งเป็นผลมาจากการก่อการร้าย" ถูกปฏิเสธโดย 245 ถึง 361 สำหรับการฆาตกรรม "เจ้าหน้าที่ตำรวจในระหว่างการปฏิบัติหน้าที่" โดย 263 ถึง 344 สำหรับการฆาตกรรม "ในเรือนจำ เจ้าหน้าที่ระหว่างปฏิบัติหน้าที่" โดย 252 ถึง 348, สำหรับการฆาตกรรม "โดยการยิงหรือทำให้เกิดการระเบิด" โดย 204 ถึง 374 และสำหรับการฆาตกรรม "ในการดำเนินการหรือส่งเสริมการโจรกรรม" โดย 194 ถึง 369ในช่วงท้ายของรัฐสภา ประโยคใหม่ที่เสนอต่อร่างพระราชบัญญัติความยุติธรรมทางอาญาเสนอให้คืนโทษประหารชีวิตสำหรับ "บุคคลที่ถูกตัดสินโดยคำตัดสินที่เป็นเอกฉันท์ของคณะลูกขุนในข้อหาฆ่าผู้อื่นโดยไตร่ตรองไว้ก่อน หรือฆ่าผู้อื่นโดยเจตนาและโดยเจตนา" ลักษณะ หรือด้วยเหตุผล หรือในสถานการณ์ที่บุคคลที่เหมาะสมจะถือว่าชั่วร้าย" ถูกปฏิเสธโดย 230 ถึง 342 เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2530 [89]

ร่างพระราชบัญญัติความยุติธรรมทางอาญาในปี พ.ศ. 2531 ได้เปิดโอกาสเพิ่มเติมสำหรับการอภิปราย ประโยคใหม่ที่เสนอโดยRoger Galeอนุญาตให้คณะลูกขุนในคดีฆาตกรรม "มีอำนาจ เมื่อถึงคำตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรม แนะนำให้ ... ตายในลักษณะที่กฎหมายอนุญาต" มันถูกปฏิเสธโดย 218 ถึง 341 [90] [91]

ร่างกฎหมายดังกล่าวถูกปฏิเสธแม้จะมีการสนับสนุนจากนายกรัฐมนตรี มากาเร็ต แทตเชอร์ ในขณะนั้น ก็ตาม [92]

เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2533 ร่างพระราชบัญญัติความยุติธรรมทางอาญาฉบับใหม่ได้เห็นการแก้ไขที่ออกแบบมาเพื่อแนะนำการลงโทษประหารชีวิตอีกครั้ง ครั้งแรกครอบคลุมทุกคนที่มีอายุมากกว่า 18 ปี "ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่" และถูกปฏิเสธโดย 215 ถึง 350; (โดยมีบทบัญญัติพิเศษให้ศาลอุทธรณ์ตัดสินว่าจะแทนโทษจำคุกตลอดชีวิตหรือไม่) จึงถูกปฏิเสธโดย 182 ถึง 367 [94] โทษประหารสำหรับ "การฆาตกรรมที่กระทำโดยวิธีการ ของอาวุธปืน วัตถุระเบิด หรืออาวุธโจมตี หรือการสังหารตำรวจหรือเจ้าหน้าที่เรือนจำ" ถูกปฏิเสธโดย 186 ถึง 349 [95]

การอภิปรายในรัฐสภาเกี่ยวกับคำถามที่เสนอให้มีการรื้อฟื้นการลงโทษประหารชีวิตเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2537 เมื่อ มีการย้ายมาตราใหม่สำหรับร่างพระราชบัญญัติความยุติธรรมทางอาญาและความสงบเรียบร้อยของประชาชน ครั้งแรก กำหนดให้ประหารชีวิตเป็นประโยค "การฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่" ถูกปฏิเสธโดย 186 ถึง 383; [96] ประโยคใหม่สำหรับการแนะนำ ทั่วไปที่มีอำนาจสำหรับศาลอุทธรณ์เพื่อทดแทนการจำคุกตลอดชีวิตถูกปฏิเสธโดย 159 ถึง 403 [97]สิ่งนี้จะมุ่งเป้าไปที่ผู้ก่อการร้ายในความขัดแย้งของไอร์แลนด์เหนือ [98]

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2556 ร่างกฎหมายใหม่สำหรับการลงโทษประหารชีวิตในอังกฤษและเวลส์ได้รับการแนะนำ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากPhilip Hollobone ส.ส. หัวโบราณ ร่างพระราชบัญญัตินี้ถูกถอนออก [99]

การดำเนินการที่โดดเด่น

ก่อนปี 1707

ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ ค.ศ. 1707–1801

  • 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2267: โจเซฟ "บลูสกิน" เบลคถูกแขวนคอที่ไทเบิร์นในข้อหาลักทรัพย์ Jack Sheppardผู้ร่วมก่ออาชญากรรมของเขาถูกประหารชีวิตในข้อหาลักทรัพย์เดียวกันในอีกห้าวันต่อมา
  • 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2267: Jack Sheppardแม่บ้านทำความสะอาดถูกแขวนคอที่ Tyburn ในข้อหาลักทรัพย์หลังจากพยายามหลบหนีจากคุกสำเร็จสี่ครั้ง
  • 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2268: โจนาธาน ไวลด์หัวหน้าอาชญากรและ "Thief Taker General" ผู้ฉ้อฉล ถูกแขวนคอที่ Tyburn เนื่องจากรับของโจรและช่วยเหลืออาชญากร
  • 7 เมษายน พ.ศ. 2282: ดิ๊ก เทอร์ปินโจรผู้โด่งดังถูกแขวนคอที่ Knavesmire
  • 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2289 สมาชิกคาทอลิกเก้าคนของกรมทหารแมนเชสเตอร์ Jacobites ถูกแขวนคอ ลากตัว และถูกคุมขังในข้อหากบฏที่ Kennington Common (ปัจจุบันคือKennington Park )
  • 9 เมษายน พ.ศ. 2290: ไซมอน เฟรเซอร์ ลอร์ดโลวัทที่ 11ผู้นำจาโคไบท์และหัวหน้าเผ่าชาวสก็อต เป็นคนสุดท้ายที่ถูกตัดศีรษะต่อสาธารณชนในอังกฤษที่ทาวเวอร์ฮิลล์
  • 26 เมษายน พ.ศ. 2291: โทมัส คิงสมิลล์หนึ่งในผู้นำของแก๊งฮอว์คเฮิสต์ถูกแขวนคอที่ไทเบิร์น และจากนั้นก็ถูกพูดไม่ชัดในข้อหาลักลอบนำเข้า
  • 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2291: อาร์เธอร์ เกรย์หัวหน้าแก๊งฮอว์เฮิสต์ ถูกแขวนคอที่ไทเบิร์น และจากนั้นก็ถูกกล่าวหาว่าลักลอบนำเข้าและสังหารเจ้าหน้าที่ศุลกากร
  • 3 ตุลาคมพ.ศ. 2293: James MacLaine 'The Gentleman Highwayman' ถูกแขวนคอที่Tyburn ลอนดอน
  • 21 มิถุนายน พ.ศ. 2294: Alexander Geddesถูกแขวนคอที่ Gallows Hill ในAberdeenเนื่องจากการประหารชีวิตเป็นการประหารชีวิตครั้งสุดท้ายในสกอตแลนด์ [109]
  • 14 มีนาคม พ.ศ. 2300: จอห์น บิงกลายเป็นนายพลคนเดียวของอังกฤษที่ถูกประหารโดยกองทหารของกองทัพเรือ อาชญากรรมของเขาล้มเหลวในการ "พยายามอย่างเต็มที่" ในสมรภูมิไมนอร์กาในช่วงสงครามเจ็ดปี
  • 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2303: ลอเรนซ์ เชอร์ลีย์ เอิร์ลเฟอร์เรอร์ที่ 4ถูกประหารชีวิตที่ไทเบิร์นในข้อหาฆาตกรรมคนรับใช้ เขาเป็น เพื่อนคนสุดท้ายที่ถูกแขวนคอ (ขึ้นชื่อว่าเชือกไหม) และเป็นเพื่อนคนเดียวที่ถูกแขวนคอในข้อหาฆาตกรรม
  • 3 เมษายน พ.ศ. 2326 นายทางหลวงจอห์น ออสตินเป็นคนสุดท้ายที่ถูกแขวนคอที่ไทเบิร์
  • 18 มีนาคม พ.ศ. 2332: แคทเธอรีน เมอร์ฟีนักปลอมแปลงเอกสาร เป็นผู้หญิงคนสุดท้ายในอังกฤษที่ถูกเผาทั้งเป็น (แม้ว่าในความเป็นจริงเธอจะถูกรัดคอตายก่อนที่ไฟจะจุด และด้วยเหตุนี้จึงไม่ได้ถูกเผาจนตายอย่างแท้จริง) โทษของการเผาทั้งเป็นซึ่งในขณะนั้นใช้กับผู้หญิงและไม่ใช่ผู้ชาย ถูกยกเลิกในปีหน้า [111]
  • 24 ตุลาคม พ.ศ. 2338: ชาวไอริชสี่คนถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมวิลเลียม แมริออท James Cully, Thomas Markin และพี่ ชายสองคน Michael และ Thomas Quin ถูกแขวนคอในWisbech ร่างของคัลลีและไมเคิล ควินน์ถูกใส่ไว้ในชิ้นส่วนเล็กๆ หนึ่ง gibbet อยู่ในพิพิธภัณฑ์ Wisbech & Fenland [112]

สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ ค.ศ. 1801–1922

สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ พ.ศ. 2465-2507

  • 9 มกราคม 1923: Edith Thompson และ Frederick Bywatersใน เรือนจำ HollowayและPentonville ของลอนดอน ตามลำดับ ในข้อหาฆาตกรรมสามีของ Thompson คดีนี้เป็นที่ถกเถียงกันเพราะแม้ว่าในจดหมายทอมป์สันจะจินตนาการถึงความเป็นไปได้ในการกำจัดสามีของเธอ แต่ก็ไม่มีหลักฐานแน่ชัดว่าเธอเกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรมที่เธอถูกแขวนคอในทางใดทางหนึ่ง
  • 10 ตุลาคม พ.ศ. 2466: ซูซาน นีเวลล์ถูกแขวนคอที่เรือนจำ Duke Street ในข้อหาฆาตกรรม จอห์น จอห์นสตัน ผู้หญิงคนสุดท้ายที่ถูกประหารชีวิตในสกอตแลนด์
  • 3 มกราคม พ.ศ. 2474: วิกเตอร์ เบตต์ถูกแขวนคอเนื่องจากมีส่วนในคดีฆาตกรรมที่เกิดขึ้นระหว่างการปล้น กรณีดังกล่าวระบุว่าบุคคลไม่จำเป็นต้องปรากฏตัวเมื่อมีการก่ออาชญากรรมให้ถือเป็นอุปกรณ์เสริมหลังจากข้อเท็จจริง [121]
  • 16 เมษายน พ.ศ. 2479 โดโรเธีย วาดดิงแฮมพยาบาล ถูกแขวนคอที่เรือนจำวินสัน กรีเธอถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมผู้ป่วย 2 คน คือ Mrs Baguley (89) และ Ada ลูกสาวของเธอ (50) ด้วยการให้มอร์ฟีน
  • 31 กรกฎาคม 1940: Udham Singhนักเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชของอินเดีย ถูกแขวนคอที่เรือนจำPentonville เขาได้ลอบสังหาร Sir Michael O'Dwyerผู้บริหารชาวอินเดีย
  • 15 สิงหาคม พ.ศ. 2484: Josef Jakobsสายลับชาวเยอรมันถูกประหารชีวิตด้วยการยิงหมู่ ซึ่งเป็นการประหารชีวิตครั้งสุดท้ายในหอคอยแห่งลอนดอน
  • 25 มิถุนายน พ.ศ. 2485: กอร์ดอน คัมมินส์หรือ"Blackout Ripper" ถูกแขวนคอที่เรือนจำแวนด์สเวิร์ธ เขาสังหารผู้หญิงสี่คนในระยะเวลา 6 วันในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485
  • 2 กันยายน พ.ศ. 2485: ทอม วิลเลียมส์ถูกแขวนคอในเรือนจำ Crumlin Roadเนื่องจากมีส่วนร่วมในการสังหารเจ้าหน้าที่ตำรวจRoyal Ulster Constabulary (RUC) เจ้าหน้าที่ ตำรวจ Patrick Murphy ระหว่างการรณรงค์ทางตอนเหนือ
  • 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485: ดันแคน สก็อตต์-ฟอร์ดถูกแขวนคอที่เรือนจำแวนด์สเวิร์ธในข้อหาทรยศ
  • 19 ธันวาคม พ.ศ. 2488: จอห์น เอเมอรีผู้สมรู้ร่วมคิดในลัทธิฟาสซิสต์และนาซีของอังกฤษ ยอมรับผิดในข้อหากบฏ 8 กระทง และถูกแขวนคอที่เรือนจำแวนด์สเวิร์ธในลอนดอน
  • 3 มกราคม พ.ศ. 2489: วิลเลียม จอยซ์หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ " ลอร์ด ฮอว์-ฮอว์ " ถูกแขวนคอในข้อหากบฏในเรือนจำแวนด์สเวิร์ธในลอนดอน เขาเป็นพลเมืองอเมริกัน แต่ถูกตัดสินว่ามีความผิดเพราะเป็นกบฏ เนื่องจากในฐานะผู้ถือหนังสือเดินทางของอังกฤษ
  • 4 มกราคม พ.ศ. 2489: Theodore Schurchถูกแขวนคอที่เรือนจำ Pentonville ในข้อหาทรยศหักหลัง บุคคลสุดท้ายที่ถูกประหารชีวิตในความผิดอื่นที่ไม่ใช่การฆาตกรรม
  • 16 ตุลาคม พ.ศ. 2489: เนวิลล์ ฮีธถูกแขวนคอที่เรือนจำเพนตันวิลล์ในข้อหาข่มขืนและสังหารผู้หญิงสองคน
  • 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2490: วอลเตอร์ โรว์แลนด์ถูกแขวนคอในแมนเชสเตอร์ในข้อหาฆาตกรรมโอลีฟ บัลชิน แม้ว่าเขาจะยังบริสุทธิ์อยู่ก็ตาม ขณะที่เขากำลังรอการประหารชีวิต เดวิด แวร์ ชายอีกคนหนึ่งสารภาพผิด รายงาน ของโฮมออฟฟิศปฏิเสธคำสารภาพของฝ่ายหลังว่าเป็นของปลอม แต่ในปี 1951 เขาทำร้ายผู้หญิงอีกคนหนึ่งและถูกตัดสินว่ามีความผิดแต่เสียสติและถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลบรอดมัวร์ [122]
  • 12 มกราคม พ.ศ. 2492: มาร์กาเร็ต อัลเลนอายุ 43 ปี ถูกแขวนคอในข้อหาฆ่าหญิงวัย 70 ปีในระหว่างการปล้น ซึ่งเป็นผู้หญิงคนแรกที่ถูกแขวนคอในอังกฤษเป็นเวลา 12 ปี
  • 10 สิงหาคม พ.ศ. 2492: จอห์น จอร์จ เฮห์ "ฆาตกรอาบน้ำกรด" ถูกแขวนคอที่วันด์สเวิร์ธ
  • 9 มีนาคม พ.ศ. 2493: ทิโมธี อีแวนส์ถูกแขวนคอที่เพนตันวิลล์ในข้อหาฆาตกรรมภรรยาและลูกสาวของเขาที่ 10 Rillington Place ทางตะวันตกเฉียงเหนือของลอนดอน ในตอนแรกเขาอ้างว่าภรรยาของเขาเสียชีวิตหลังจากดื่มยาทำแท้งที่เขาให้เธอ แต่ภายหลังได้ถอนคำกล่าวอ้าง เพื่อนบ้านชั้นล่างของ Evan, John Christie (ซึ่ง Evans กล่าวหาว่าเป็นผู้ลงมือฆาตกรรม) ซึ่งภายหลังพบว่าเป็นฆาตกร ต่อเนื่องทางเพศ ได้ให้หลักฐานสำคัญเพื่อเอาผิด Evans แต่ท้ายที่สุดก็สารภาพว่าเป็นผู้สังหารภรรยาของ Evans ก่อนเขาจะถูกประหารชีวิตในปี 1953 ไม่นาน Evans ได้รับ การ ให้อภัย มรณกรรมในปี 2509 หลังจากการสืบสวนสรุปว่าคริสตี้ฆ่าลูกสาวของอีแวนส์ด้วย ในปี 2547 ศาลอุทธรณ์ปฏิเสธที่จะพิจารณาการคว่ำบาตรเนื่องจากค่าใช้จ่ายและทรัพยากรที่เกี่ยวข้อง แต่ยอมรับว่าอีแวนส์ไม่ได้ฆ่าภรรยาหรือลูกสาวของเขา
  • 28 มีนาคม พ.ศ. 2493: จอร์จ เคลลีถูกแขวนคอที่เรือนจำวอลตันเมืองลิเวอร์พูล ในข้อหาฆาตกรรม แต่ถูกศาลอุทธรณ์ตัดสินให้ยุติลงเมื่อเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2546
  • 25 เมษายน พ.ศ. 2495: Edward Devlin และ Alfred Burnsถูกแขวนคอในข้อหาฆ่าผู้หญิงคนหนึ่งระหว่างการปล้นในลิเวอร์พูล พวกเขาอ้างว่าพวกเขาทำการลักทรัพย์หลายครั้งในแมนเชสเตอร์และคนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมก็สนับสนุนเรื่องนี้ รายงานโฮมออฟฟิศปฏิเสธหลักฐานนี้ ฝูงชนจำนวนมหาศาลรวมตัวกันที่หน้า เรือนจำวอลตันของลิเวอร์พูลขณะที่พวกเขาถูกประหารชีวิต [123]
  • 3 กันยายน พ.ศ. 2495 มะห์มูด ฮุสเซน มัตตันนัก เดินเรือ ชาวโซมาเลียถูกแขวนคอในคาร์ดิฟฟ์ในข้อหาฆาตกรรม ศาลอุทธรณ์ยกเลิกความเชื่อมั่นของเขาในปี 2541 [124]หลังจากได้ยินว่าหลักฐานสำคัญที่เกี่ยวข้องกับชาวโซมาเลียอีกคนหนึ่งถูกระงับในการพิจารณาคดีของเขา
  • 28 มกราคม 1953: Derek Bentleyถูกแขวนคอที่เรือนจำ Wandsworth ในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิดในการสังหารเจ้าหน้าที่ตำรวจโดย Christopher Craig เพื่อน วัย16 ปีของเขา เครกซึ่งเป็นผู้เยาว์ไม่ได้ถูกประหารชีวิตและถูกจำคุก 10 ปีแทน เบนท์ลีย์ได้รับการอภัยโทษบางส่วนเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2536 และศาลอุทธรณ์มีคำพิพากษากลับคำตัดสินของเขาโดยสิ้นเชิงในวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2541
  • 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2496: จอห์น คริสตี้ถูกแขวนคอที่เพนตันวิลล์ในข้อหาฆาตกรรมเอเธล ภรรยาของเขา คริสตี้เป็นฆาตกรต่อเนื่องและฆ่าผู้หญิงอย่างน้อยหกคน (ดูรายการเกี่ยวกับทิโมธี อีแวนส์ด้านบนด้วย)
  • 13 ธันวาคม พ.ศ. 2497: Styllou Christofiถูกแขวนคอด้วยวัย 53 ปี ซึ่งเป็นผู้หญิงคนสุดท้ายที่ถูกประหารชีวิตในอังกฤษ
  • 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2498: รูธ เอลลิสอายุ 28 ปี เป็นผู้หญิงคนสุดท้ายที่ถูกแขวนคอในอังกฤษ เธอเป็นผู้หญิงอายุน้อยที่สุดที่ 15 และถูกแขวนคอในศตวรรษที่ 20
  • 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2500: จอห์น วิคเกอร์เป็นบุคคลแรกที่ถูกแขวนคอหลังจากการใช้โทษประหารชีวิตถูกจำกัดโดยพระราชบัญญัติการฆาตกรรม พ.ศ. 2500
  • 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2501 วิเวียน ทีด วัย 24 ปี ถูกแขวนคอที่สวอนซีในข้อหาฆาตกรรมวิลเลียมส์ บุคคลสุดท้ายที่ถูกประหารชีวิตในเวลส์
  • 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2501: ปีเตอร์ มานูเอลถูกแขวนคอเมื่ออายุ 31 ปี โดยเป็นคนที่สองถึงคนสุดท้ายที่ถูกแขวนคอในHM Prison Barlinnieและคนที่สามเป็นคนสุดท้ายที่ถูกแขวนคอในสกอตแลนด์
  • 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2502: เกนเธอร์ โพโดลาคือบุคคลสุดท้ายที่ถูกแขวนคอในข้อหาฆาตกรรมตำรวจ
  • 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2503: ฟรานซิส ฟอร์ไซธ์ถูกแขวนคอที่เรือนจำแวนด์สเวิร์ธในข้อหาฆาตกรรมอลัน จอห์น จี เด็กอายุ 18 ปีคนสุดท้ายที่ถูกประหารชีวิตในอังกฤษ เจมส์ แฮร์ริส ผู้สมรู้ร่วมคิดของเขาถูกแขวนคอที่เพนตันวิลล์ในวันเดียวกัน
  • 22 ธันวาคม 1960: Anthony Millerวัย 19 ปี ถูกแขวนคอในเรือนจำ Barlinnieในเมืองกลาสโกว์ในข้อหาฆาตกรรม John Cremin เขาเป็นวัยรุ่นคนสุดท้ายที่ถูกประหารในอังกฤษและเป็นคนสุดท้ายที่ถูกประหารชีวิตในสกอตแลนด์
  • 20 ธันวาคมพ.ศ. 2504: Robert McGladderyวัย 25 ปี ถูกแขวนคอในCrumlin Road GaolในBelfast เขาเป็นคนสุดท้ายที่ถูกประหารชีวิตในไอร์แลนด์เหนือในข้อหาฆาตกรรม Pearl Gamble ในNewry
  • 4 เมษายน พ.ศ. 2505: เจมส์ ฮันแรตตีถูกแขวนคอที่เบดฟอร์ดหลังจากการพิจารณาคดีคดีข่มขืน-ฆาตกรรมที่เป็นที่ถกเถียง ในปี 2545 ร่างของ Hanratty ถูกขุดขึ้นมา และศาลอุทธรณ์พิพากษายืนตามคำตัดสินของเขา หลังจากที่ DNA ของ Hanratty เชื่อมโยงกับตัวอย่างสถานที่เกิดเหตุ
  • 15 สิงหาคม พ.ศ. 2506: Henry Burnettถูกแขวนคอด้วยวัย 21 ปี ที่เรือนจำ Craiginchesในเมือง Aberdeen ในข้อหาฆาตกรรมลูกเรือ Thomas Guyan ซึ่งเป็นการแขวนคอคนสุดท้ายในสกอตแลนด์
  • 13 สิงหาคม พ.ศ. 2507 ปีเตอร์ แอนโธนี อัลเลนถูกแขวนคอที่เรือนจำวอลตันในลิเวอร์พูล และกวินน์ โอเว่น อีแวนส์ที่เรือนจำสเตรนจ์เว ย์ สในแมนเชสเตอร์ ในข้อหาฆาตกรรมจอห์น อลัน เวสต์ พวกเขาเป็นคนสุดท้ายที่ถูกประหารชีวิตในอังกฤษ [28] [125]

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

การอ้างอิง

  1. ฮอฟแมน & โรว์ 2010 , p. 148
  2. ^ "ขอทานแข็งแรง" . Probertencyclopaedia.com. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 8 มิถุนายน2554 สืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2552 .
  3. RO Bucholz, Newton Key, อังกฤษยุคใหม่ตอนต้น, ค.ศ. 1485–1714, หน้า 176
  4. ^ "ประวัติโทษประหารชีวิต ". องค์การกระจายเสียงและแพร่ภาพสาธารณะ (พีบีเอส).
  5. ^ การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard ) สภา. 9 กุมภาพันธ์ 2353 พ.อ. 366–374.
  6. ^ ทอมป์สัน EP, Whigs and Hunters: The Origin of the Black Act ,ลอนดอน: Allen Lane (1975), passim
  7. อรรถa b มันตา, Irina D. (2011). "ปริศนาการลงโทษทางอาญาฐานละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา" (PDF) . วารสารกฎหมายและเทคโนโลยีฮาร์วาร์ด . 24 (2):474.
  8. ^ "การลงโทษที่ Old Bailey—ปลายศตวรรษที่ 17 ถึงต้นศตวรรษที่ 19 " การดำเนินการของ Old Bailey ออนไลน์ 2546. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 10 มีนาคม 2550.
  9. Gatrell, VAC, The Hanging Tree , OUP, อ็อกซ์ฟอร์ด, 1994
  10. ^ พระราชบัญญัติความผิดเกี่ยวกับเหรียญ ค.ศ. 1832และการปลอมแปลง พระราชบัญญัติการยกเลิกการลงโทษประหารชีวิต ค.ศ. 1832
  11. ^ "แขวนอยู่บนความสมดุล: ประวัติของการยกเลิกโทษประหารในอังกฤษ – โดย Brian P Block และ John Hostettler " watersidepress.co.uk.
  12. ^ บริเตนใหญ่ คณะกรรมาธิการการลงโทษประหารชีวิต (พ.ศ. 2407-66)
    พระราชกฤษฎีกาว่าด้วย การลงโทษประหารชีวิตพร้อมบันทึกรายงานการประชุมและภาคผนวก ลอนดอน พ.ศ. 2409 (เอกสารรัฐสภา เซสชัน พ.ศ. 2409 ฉบับที่ 21)
  13. ^ พระราชบัญญัติริบ พ.ศ. 2413 (ยกเลิกส่วนหนึ่งของมาตรา 1 ของพระราชบัญญัติกบฏ พ.ศ. 2357)
  14. Chase, Malcolm (2007), Chartism: A New History , Manchester: Manchester University Press, ISBN 0-7190-6087-7 , หน้า 137-140 
  15. Abbott, Geoffrey (2005) [1994], Execution, a Guide to the Ultimate Penalty , Chichester, West Sussex: Summersdale Publishers, ISBN 1-84024-433-X , pp. 161-162 
  16. ลอร์เรน แรดฟอร์ด (5 เมษายน 2555). ทบทวนเด็ก ความรุนแรง และการปกป้อง เอ แอนด์ ซี สีดำ หน้า 19. ไอเอสบีเอ็น 978-1-84706-558-2.
  17. ^ "บิลทรยศ (2483)" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภา. 22 พฤษภาคม2483 สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  18. ^ "การประหารชีวิต 1 (2508)" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . คำตอบที่เป็นลายลักษณ์อักษร 1 กุมภาพันธ์ 2508 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  19. การถ่ายภาพในศาลและบริเวณใกล้เคียงถูกทำให้เป็นอาชญากรโดยพระราชบัญญัติความยุติธรรมทางอาญา พ.ศ. 2468
  20. ^ "พระราชบัญญัติการฆาตกรรม (ยกเลิกโทษประหารชีวิต) พ.ศ. 2508 " ฐานข้อมูลกฎหมายของสหราชอาณาจักร สืบค้นเมื่อ 12 มีนาคม 2557.
  21. ^ "พ.ศ. 2512: ส.ส. ลงมติยกเลิกการแขวนคอ " "ในวันนี้". บี บีซี 2548. สืบค้นเมื่อ 12 มีนาคม 2557.
  22. ทวิชเชลล์, เนวิลล์ (2555). การเมืองของเชือก . Bury Saint Edmunds: หนังสืออารีน่า หน้า 287. ไอเอสบีเอ็น 978-1-906791-98-8.
  23. ^ "การฆาตกรรม (การยกเลิกโทษประหารชีวิต)" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภา. 16 ธันวาคม 2512 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  24. ^ "การฆาตกรรม (ยกเลิกโทษประหารชีวิต) พ.ศ. 2508 " การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภาขุนนาง. 18 ธันวาคม 2512 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  25. ^ พระราชบัญญัติวินัยทหารเรือ พ.ศ. 2500มาตรา 93; เดิมคือพระราชบัญญัติวินัยทหารเรือ (พ.ศ. 2409) มาตรา 6
  26. ^ "Statutelaw.gov.uk" . Statutelaw.gov.uk _ สืบค้นเมื่อ3 กันยายน 2553 .
  27. ^ "สมบัติของนอต ส์: ตะแลงแกงที่ทำงานชิ้นสุดท้ายของอังกฤษ" บีบีซี.โค.สหราชอาณาจักร สืบค้นเมื่อ2 มีนาคม 2565 .
  28. อรรถเป็น "การประหารชีวิตครั้งสุดท้ายในสหราชอาณาจักร" . Stephen-stratford.com. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 9 กันยายน 2010 . สืบค้นเมื่อ3 กันยายน 2553 .
  29. ^ "Capitalpunishmentuk.org" . Capitalpunishmentuk.org . สืบค้นเมื่อ3 กันยายน 2553 .
  30. ^ "การประหารชีวิตในไอร์แลนด์เหนือ" . capitalpunishmentuk.org.
  31. เอียน โคเบน (21 มิถุนายน 2555). "กองทัพ 'เหยื่อวอเตอร์ บอร์ด' ที่ติดคุก 17 ปี พ้นโทษคดีฆ่าหั่นศพ" เดอะการ์เดี้ยน .
  32. ^ "โทษประหารนี้เป็นที่สิ้นสุด" . ห้องสมุด True Crime 18 มิถุนายน 2555 . สืบค้นเมื่อ23 มีนาคม 2565 .
  33. ^ "พระราชบัญญัติวินัยทหารเรือ พ.ศ. 2500 มาตรา 93" . statutelaw.gov.uk . สืบค้นเมื่อ3 กันยายน 2553 .
  34. ^ "พระราชบัญญัติกองทัพ พ.ศ. 2524 (ค. 55) มาตรา 17 – ฐานข้อมูลกฎหมายธรรมนูญ " กฎหมาย. gov.uk สืบค้นเมื่อ3 กันยายน 2553 .
  35. พระราชบัญญัติกบฏ พ.ศ. 2357มาตรา 2, ถูกยกเลิกในอังกฤษโดยกฎหมายมาตรา (ยกเลิก) พ.ร.บ. 2516 (ค. 39), Sch. 1 พอยต์ วี.
  36. ^ SI 1998/2327ข้อ 2
  37. ^ "พระราชบัญญัติสิทธิมนุษยชน พ.ศ. 2541 (แก้ไขเพิ่มเติม) คำสั่ง พ.ศ. 2547" . opsi.gov.uk . สืบค้นเมื่อ3 กันยายน 2553 .
  38. ^ "พิธีสารที่ 13" . Conventions.coe.int _ สืบค้นเมื่อ3 กันยายน 2553 .
  39. ^ โบว์คอตต์ โอเว่น (15 กุมภาพันธ์ 2544) "แคริบเบียนตัดการเชื่อมโยงองคมนตรี" . เดอะการ์เดี้ยน . ลอนดอน
  40. ^ "หมู่เกาะแชนเนลและไอล์ออฟแมน: การประหารชีวิต พ.ศ. 2343 - 2502 " เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 8 มิถุนายน2550 สืบค้นเมื่อ2 มีนาคม 2565 .
  41. ^ "สิทธิมนุษยชน ( แก้ไข) (เจอร์ซีย์) คำสั่งปี 2549" (PDF) เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์2551 สืบค้นเมื่อ3 กันยายน 2553 .
  42. ^ "กฎหมายสิทธิมนุษยชน (เจอร์ซีย์) ปี 2000" ( PDF) เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์2551 สืบค้นเมื่อ3 กันยายน 2553 .
  43. ^ รายงานโดย Bailiwick of Guernsey เก็บถาวร 27 กันยายน 2554 ที่ Wayback Machine (หน้า 5)
  44. ^ "ซาร์กยกเลิกโทษประหารชีวิต " บีบีซีนิวส์ . 21 มกราคม 2547
  45. ^ รายงานสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติย่อหน้า 46, Unhchr.ch
  46. ^ "firedrake.org/drpete/manx2.htm" . Firedrake.org เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 2 มีนาคม2551 สืบค้นเมื่อ3 กันยายน 2553 .
  47. ^ "พระราชบัญญัติสิทธิมนุษยชน พ.ศ. 2544 (พิธีสารที่ 13) คำสั่ง พ.ศ. 2547" ( PDF) เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม2551 สืบค้นเมื่อ3 กันยายน 2553 .
  48. ^ "พระราชบัญญัติสิทธิมนุษยชน พ.ศ. 2544 (วันที่ได้รับการแต่งตั้ง) (ฉบับที่ 2) คำสั่ง พ.ศ. 2549" (PDF) . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม2551 สืบค้นเมื่อ3 กันยายน 2553 .
  49. ^ "การยึดถือเสรีภาพ: ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน" . หอสมุดอังกฤษ . สืบค้นเมื่อ3 กันยายน 2553 .
  50. ^ "ดินแดนแคริบเบียน (ยกเลิกโทษประหารสำหรับการฆาตกรรม) คำสั่ง พ.ศ. 2534 " สำนักงานสารสนเทศภาครัฐ. สืบค้นเมื่อ3 กันยายน 2553 .
  51. ^ "หุ้นส่วนเพื่อความก้าวหน้าและความเจริญรุ่งเรือง: บริเตนและดินแดนโพ้นทะเล, (1999) หน้า 21" ( PDF) Ukotcf.org . สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2555 .
  52. ^ "แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล: เบอร์มิวดาชี้ทางไปข้างหน้า " แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล. 7 มกราคม 2543
  53. ^ รัฐธรรมนูญหมู่เกาะเติกส์และเคคอส (แก้ไขเพิ่มเติม) คำสั่ง พ.ศ. 2545
  54. โทษประหารชีวิตถูกยกเลิกในทุกดินแดนของอังกฤษ – Times Online , 23 ตุลาคม 2545 (สืบค้นเมื่อ 5 มิถุนายน 2559)
  55. ^ "แอมเบอร์ รัดด์ 'งุนงง' กับการตัดสินใจให้ทางเลือกแก่สหรัฐฯ ในการประหารชีวิตกลุ่มญิฮาดที่เกิดในอังกฤษ " อิสระ. สืบค้นเมื่อ23 สิงหาคม 2561 .
  56. ^ มาตรา 94ที่ lawions.gov.uk
  57. "อังกฤษจะไม่ปิดกั้นโทษประหารชีวิตผู้ต้องสงสัยไอเอส 'บีเทิล' " บรรษัทกระจายเสียงแห่งออสเตรเลีย 23 กรกฎาคม 2561.
  58. ไรลีย์-สมิธ, เบ็น (22 กรกฎาคม 2018). "ซาจิด ฆาวิด บอกสหรัฐฯ: เราจะไม่ปิดกั้นโทษประหารชีวิตสำหรับ 'บีเทิลส์' ของไอซิล" . The Telegraph . Archived from the original on 12 มกราคม 2022.
  59. ^ "นักสู้ต่างชาติและโทษประหาร – แฮนซาร์ด" . hansard.parliament.uk . สืบค้นเมื่อ23 สิงหาคม 2561 .
  60. ^ "โทษประหารชีวิต 'การลงโทษที่เหมาะสม' สำหรับอาชญากรรมบางประเภท – MP " บีบีซีนิวส์ . 2 สิงหาคม 2554
  61. เวลช์, ฟรานซิส (5 เมษายน 2554). “การอุทิศตนเพื่อโทษประหาร” . เดอะการ์เดี้ยน . ลอนดอน
  62. ^ "นักฆ่าตำรวจสามารถเป็นอิสระ" . nnet-server.com.
  63. ^ ศรัทธา เอคเคอร์ซอลล์ "ศรัทธา Eckersall มองการอภิปรายการลงโทษประหารชีวิต" . บอร์นมั ธเอคโค่
  64. ^ "ตำรวจปรบมือให้กับแม่ของ Sarah" . thefreelibrary.com
  65. ^ "BBC – Will & Testament: ใครสนใจเอียน ฮันท์ลีย์" . บีบีซี
  66. ^ "แบบสำรวจความคิดเห็นช่อง 4 เรื่อง ทัศนคติต่อโทษประหารชีวิต" . อิปซอส โมริ 28 ตุลาคม 2552.
  67. ^ คาเฟ่, รีเบคก้า (4 สิงหาคม 2554). “ประชาชนต้องการให้นำโทษประหารกลับมาหรือไม่” . บีบีซีนิวส์ .
  68. ^ "E-คำร้องเรียกร้องให้ ส.ส. อภิปรายกลับโทษประหารชีวิต " บีบีซีนิวส์ . 4 สิงหาคม 2554
  69. Restore Capital Punishment Archived 3 February 2013 at the Wayback Machine , epetitions.direct.gov.uk
  70. ^ คำร้องเพื่อคงคำสั่งห้ามโทษประหาร เก็บถาวร 13 ตุลาคม 2554 ที่ Wayback Machine , epetitions.direct.gov.uk
  71. Canseco, Mario (23 สิงหาคม 2554). "ชาวอังกฤษส่วนใหญ่สนับสนุนการคืนโทษประหารสำหรับการฆาตกรรม" (PDF ) ส.ป.ก. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2555
  72. รองรับโทษประหารชีวิตต่ำกว่า 50% , Metro, 27 มีนาคม 2015, p. 6.
  73. ^ โทรทัศน์เทมส์สัมภาษณ์ Margaret Thatcher | ระเบิดไบรท์ตัน | ไอรา | พรรคอนุรักษ์นิยม | 1984บน YouTube , นาทีที่ 20:19–ff..
  74. ^ "เพิ่มขึ้นเล็กน้อยในการสนับสนุนโทษประหารสำหรับผู้ก่อการร้ายที่ถูกตัดสินว่าผิด " Redfieldandwiltonstrategies.com _ 7 เมษายน 2564 . สืบค้นเมื่อ2 มีนาคม 2565 .
  75. ^ "โทษประหาร (2509)" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภา. 23 พฤศจิกายน 2509 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  76. ^ "การยกเลิกโทษประหารด้วยการฆาตกรรม (พ.ศ. 2512)" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภา. 16 ธันวาคม 2512 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  77. ^ "พระราชบัญญัติยกเลิกโทษประหารด้วยการฆาตกรรม (พ.ศ. 2512)" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภาขุนนาง. 18 ธันวาคม 2512 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  78. ^ "การฟื้นฟูร่างพระราชบัญญัติการลงโทษประหารชีวิต (พ.ศ. 2516)" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภา. 11 เมษายน 2516 . สืบค้นเมื่อ 16 มกราคม 2560 .
  79. ^ "โทษประหาร (1974)" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภา. 11 ธันวาคม 2517 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  80. ^ "บทลงโทษความผิดของผู้ก่อการร้าย (2518)" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภา. 11 ธันวาคม 2518 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  81. ^ "โทษประหาร (2522)" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภา. 19 กรกฎาคม 2522 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  82. ฮ็อกการ์ต, ไซมอน (20 กรกฎาคม พ.ศ. 2522). "โทษประหารชีวิตถูกปฏิเสธโดย 119 ในคอมมอนส์" เดอะการ์เดี้ยน . หน้า 1.
  83. ^ "ความรับผิดต่อโทษประหาร (1982)" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภา. 11 พฤษภาคม 2525 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  84. ^ "โทษประหารสำหรับการก่อการร้ายที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียชีวิต" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภา. 11 พฤษภาคม 2525 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  85. ^ "โทษประหารสำหรับการฆาตกรรมโดยใช้วัตถุระเบิด " การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภา. 11 พฤษภาคม 2525 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  86. ^ "โทษประหารสำหรับการสังหารตำรวจและเจ้าหน้าที่เรือนจำ" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภา. 11 พฤษภาคม 2525 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  87. ^ "โทษประหารสำหรับการฆ่าคนตายในข้อหาปล้นและลักทรัพย์ " การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภา. 11 พฤษภาคม 2525 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  88. ^ "โทษประหาร (2526)" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภา. 13 กรกฎาคม2526 สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  89. ^ "โทษประหาร (2530)" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภา. 1 เมษายน 2530 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  90. ^ "โทษประหาร (1988)" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภา. 7 มิถุนายน 2531 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  91. ^ "ผู้พิพากษาบิลลอร์ด 1 (2531)" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภา. 7 มิถุนายน 2531 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  92. ^ "บทสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ช่อง 4 เอบวก 4 (ไบร์ทตันบอมบ์)" . margaretthatcher.org.
  93. ^ ' "การลงโทษสำหรับการฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ตำรวจ (2533)" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภา. 17 ธันวาคม 2533 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  94. ^ "การลงโทษสำหรับการฆาตกรรม (1990)" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภา. 17 ธันวาคม 2533 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  95. ^ "โทษประหารสำหรับการฆาตกรรม (1990)" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภา. 17 ธันวาคม 2533 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  96. ^ "การลงโทษสำหรับการฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ตำรวจ (1994)" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภา. 21 กุมภาพันธ์ 2537 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  97. ^ "การลงโทษสำหรับการฆาตกรรม (1994)" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภา. 21 กุมภาพันธ์ 2537 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2563 .
  98. เคธี่ เองเกลฮาร์ต (30 ธันวาคม 2557). "มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ต้องการคืนโทษประหารชีวิตสำหรับ 'ผู้ก่อการร้าย' ชาวไอริชเหนือ แสดงไฟล์ที่เพิ่งเผยแพร่ใหม่ " รองข่าว.
  99. ^ "ร่างกฎหมายลงโทษประหารชีวิต พ.ศ. 2556–2557 " รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร. สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2563 .
  100. บัตเลอร์, เซอร์ โธมัส (พ.ศ. 2404) วารสารแคมเบรียน 49 ลอนดอน หน้า 89.
  101. ^ "อลิซ กลาสตัน" . เวิร์ดเพรส.คอม 19 มีนาคม 2553.
  102. อรรถเป็น "การประหารชีวิตเด็กและเยาวชน" . www.capitalpunishmentuk.org _
  103. ^ ซาแมนธา ลียง (2556). Almanac ที่น่ากลัวของ Shropshire หนังสือพิมพ์ประวัติศาสตร์ ไอเอสบีเอ็น 9780752489445.
  104. เดเวียร์, เดวิด (2559). หางเสือ: มุมมองบนถนนสู่ความเท่าเทียมทางเพศ สำนักพิมพ์แบ็คดอว์. หน้า 211. ไอเอสบีเอ็น 9780995457614.
  105. บัตเลอร์, เซอร์ โธมัส (พ.ศ. 2404) ข้อความที่ตัดตอนมาจากทะเบียนของ Sir Thomas Butler, Vicar of Much Wenlock ใน Shropshire [1538–1562] ... Rev. Charles Henry Hartshorne พิมพ์ซ้ำจาก "Cambrian Journal"เป็นต้น ร.เมสัน. หน้า 11.
  106. ^ อ้อนวอนท้อง: คำขอร้องที่ประหยัด? นักโทษตั้งครรภ์และศาลในอังกฤษยุคกลางโดย Sara M. Butler ใน Crossing Borders: Boundaries and Margins in Medieval and Early Modern Britain DOI:10.1163/9789004364950_009
  107. เฮล, แมทธิว (1800). Historia Placitorum Coronæ : The History of the Pleas of the Crown โดย Sir Matthew Hale ฉบับ 1. ลอนดอน: E. Rider สำหรับ T. Payne, HL Gardner, W. Otridge, E. และ R. Brooke และ J. Rider [และอีก 7 คนในลอนดอน] หน้า 24. อคส. 645127647 . 
  108. ^ Cust, Richard (2005), Charles I: ชีวิตทางการเมือง , Harlow: Pearson Education, ISBN 978-0-582-07034-9
  109. การลงโทษประหารชีวิตและศพอาชญากรในสกอตแลนด์ 1740 ถึง 1834 , Rachel Bennett, 2016, pp.94–95
  110. ทิโมธี แวนซ์ คอฟมัน-ออสบอร์น (2545). จากบ่วงสู่เข็ม: โทษประหารและรัฐเสรีนิยมตอนปลาย กฎหมาย ความหมาย และความรุนแรง สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิชิแกน หน้า 77. ไอเอสบีเอ็น 978-0-472-08890-4.
  111. เจมส์ โฮลเบิร์ต วิลสัน (1853) แถบวัด เมืองกอลโกธา โดยสมาชิกของวัดชั้นใน หน้า 4.
  112. ^ "อีไล" . โทษประหาร. สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2565 .
  113. ลิลลี่, ดีเร็ก บี. & ลิลลี่, เจน เอส. (1994). The Kenn Hangings ในปี 1830 : เรื่องเต็ม เวสตันซุปเปอร์แมร์: H. Galloway. ไอเอสบีเอ็น 1-873931-23-9.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  114. อรรถเป็น "การประหารชีวิตในที่สาธารณะ พ.ศ. 2371-2379" . Capitalpunishmentuk.org . สืบค้นเมื่อ2 มีนาคม 2565 .
  115. ^ "1861: Martin Doyle แขวนคอคนสุดท้ายในข้อหาพยายามฆ่า " ExecutedToday.com _ 27 สิงหาคม 2562
  116. รินัลดี, จิอันคาร์โล (27 เมษายน 2555). "แมรี่ ทิมนีย์: ผู้หญิงคนสุดท้ายที่ถูกแขวนคออย่างเปิดเผยในสกอตแลนด์" . บีบีซีนิวส์ .
  117. ^ แพทริก วิลสัน (1971) ฆาตกรหญิง: การศึกษาผู้หญิงที่ถูกประหารชีวิตในอังกฤษตั้งแต่ปี 1843 โจเซฟ. หน้า 151–154.
  118. ^ คลาร์ก, ริชาร์ด. “แมรี่ เดลี่” . capitalpunishmentuk.org . สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2564 .
  119. "การเสียชีวิตในเขตคิลเคนนีของนายทะเบียนผู้กำกับการ" ( PDF) irishgenealogy.ie . 17 เมษายน 2446 หมายเลขรายการ193–196 สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2564 .
  120. ^ "การเสียชีวิตในเขตนายทะเบียนของผู้กำกับการแห่งทัลลามอร์" ( PDF) irishgenealogy.ie . 21 เมษายน 2446 หมายเลขรายการ86–95 สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2564 .
  121. ^ Slapper, Gary (23 มิถุนายน 2551) "คดีที่เปลี่ยนแปลงอังกฤษ: พ.ศ. 2460-2497" . เดอะไทมส์ . ลอนดอน
  122. ^ Henry Cecil, "การพิจารณาคดีของ Walter Graham Rowland", David & Charles, 1975, passimแต่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง p. 19.
  123. ดอว์สัน, ฮันนาห์ (9 มีนาคม 2019). "พวกเขาถูกแขวนคอในข้อหาฆาตกรรมเคียงข้างกัน - แต่เด็กแมนเชสเตอร์เหล่านี้เป็นผู้บริสุทธิ์หรือไม่" . ข่าวภาคค่ำของแมนเชสเตอร์ สืบค้นเมื่อ5 มิถุนายน 2565 .
  124. ^ ตุ่น ดร. โรเบิร์ตเอ็น; บิบิสังฆะ. " R v Mahmoud Hussein Mattan (แขวนคอ) ศาลอุทธรณ์ 24 กุมภาพันธ์ 2541 " ความรู้เครือข่าย. สืบค้นเมื่อ30 มีนาคม 2551 .
  125. Block & Hostettler (1997) หน้า 11–17

บรรณานุกรม

อ่านเพิ่มเติม

บันทึกของ Hansard ( รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร ):

บทความในวารสาร:

ลิงค์ภายนอก