สัทวิทยาบัลแกเรีย

บทความนี้กล่าวถึง ระบบ เสียงของภาษา บัลแกเรีย

รายการสัทศาสตร์ของ Contemporary Standard Bulgarian (CSB) เป็นเรื่องที่ถกเถียงและถกเถียงกันมานานหลายทศวรรษ โดยมีกระแสหลักสองแห่งหรือโรงเรียนแห่งความคิดก่อตัวขึ้นในระดับชาติและนานาชาติ: [1] [2] [3] [4] [ 5]

คนแรกพิจารณาว่ามีหน่วยเสียงเพียง 28 หน่วยเสียงในภาษาบัลแกเรียมาตรฐานร่วมสมัย ได้แก่ พยัญชนะ 21 ตัว สระเสียงครึ่งสระ 1 ตัว และสระ 6 ตัว และมีเพียงหน่วยเสียงเดียวเท่านั้นที่jเป็นเสียงเพดานปาก[6] [7]นี่คือฉันทามติทั่วไปถึงโดยนักภาษาศาสตร์ชาวบัลแกเรียหลักๆ ก่อนการยึดครองบัลแกเรียของสหภาพโซเวียตในปี พ.ศ. 2487 และยังคงเป็นมุมมองที่จัดขึ้นโดยชาวบัลแกเรียสมัยใหม่หลายคน และอาจเป็นนักสัทวิทยาชาวตะวันตกส่วนใหญ่[8] [9] [3] [10]

สำนักแห่งความคิดแห่งที่สองมีพื้นฐานมาจากภาพร่างของพยัญชนะบัลแกเรียตะวันออกซึ่งจัดทำโดยนักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซียNikolai Trubetzkoyในหนังสือของเขาในปี 1939 เรื่อง Principles of Phonologyซึ่งเขาแนะนำการทำให้เพดานปากเป็นความแตกต่างทางสัทศาสตร์ เพิ่มเติม ใน ภาษา บัลแกเรียเหมือนกับในภาษาแม่ของเขาภาษารัสเซียในบัลแกเรีย แนวคิดนี้เปิดตัวในปลายคริสต์ทศวรรษ 1940 โดยนักภาษาศาสตร์รุ่นเยาว์สองคน ได้แก่สตอยโก สตอยคอฟและลิวโบเมียร์ อันเดรชิน ซึ่งประกาศว่ามีหน่วยเสียงเพดานปากใหม่ 17 หน่วยโดยปัดเศษหน่วยเสียงของบัลแกเรียมาตรฐานเป็น 45 หน่วยเสียง โดย 18 หน่วยเสียงเป็นเพดานปาก[12] [13]

ทั้งสตอยคอฟและอันเดรชินปฏิเสธแนวคิดของทรูเบตซ์คอยในช่วงต้นทศวรรษ 1940 ก่อนที่บัลแกเรียจะถูกยึดครองโดยกองทัพแดง[14] [15]แนวคิดนี้ได้รับการอนุมัติอย่างรวดเร็วจากพรรคคอมมิวนิสต์บัลแกเรียและAcademy of Sciences บัลแกเรีย . พระราชวังทั้ง 17 แห่งกลายเป็นแก่นของไวยากรณ์และระบบเสียงภาษาบัลแกเรียมาตรฐานที่ตีพิมพ์ทั้งหมดในยุคเผด็จการรูปแบบพยัญชนะไม่ค่อยแพร่หลายในต่างประเทศ มักถูกตั้งคำถามหรือถูกปฏิเสธโดยสิ้นเชิง ซึ่งรวมถึงในคู่มือของสมาคมสัทศาสตร์นานาชาติ (International Phonetic Association ) ปี 1999 ซึ่งเข้าข้างการตีความแบบดั้งเดิม[17] [18]

สระ

สระบัลแกเรียมาตรฐาน (เน้น) จาก . [17]
สระเน้นเสียงในภาษาบัลแกเรีย
ด้านหน้า ศูนย์กลาง กลับ
ปิด ฉัน / ฉัน / คุณ / คุณ /
กลาง เอ๋ / ɛ / / ɤ / 1 ® / ɔ /
เปิด อั / /
^1 / ɤ /จริงๆ แล้วเป็นเสียงสระกลางหลังและค่อนข้างเน้นเสียงกลาง โดยทั่วไปจะออกเสียงตรงกลางระหว่าง ⟨ɤ̞⟩ และ ⟨ə⟩ ดังนั้น บางครั้งจึงถอดเสียงเป็น /ə/ , [19]หรือแม้แต่ /ɜ/ , [20]แต่สัญกรณ์ปกติของมันคือ [ɤ]

ตามตำแหน่งของเสียงที่เปล่งออก สระบัลแกเรียสามารถจัดกลุ่มได้เป็นสามคู่— สระหน้า : е ( / ɛ / ) และи ( / i / ); สระกลาง : а ( / a / ) และъ ( / ɤ / ); และสระหลัง : о ( / ɔ / ) และу ( / u / )

ที่นี่/ ɛ / , / a /และ/ ɔ / "ต่ำ" และ/ i / , / ɤ /และ/ u / "สูง"

ทฤษฎีเด่นของการลดเสียงสระบัลแกเรียวางตัวว่าสระบัลแกเรียมีค่าสัทศาสตร์เฉพาะในตำแหน่งที่เน้นเสียง เท่านั้น ในขณะที่เมื่อ ไม่มีเสียงหนักเสียงสระเหล่านี้จะเป็นกลางในตำแหน่งรวม ศูนย์ โดยที่สระล่างจะถูกยกขึ้น และสระที่สูงกว่าจะลดลง[21] [17]เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับสระกลาง/ a /และ/ ɤ /ซึ่งเป็นกลางใน [ ɐ ] และสระหลัง/ ɔ /และ/ u /ซึ่งเป็นกลางใน [ o ]

การรวมตัวของ/ ɛ /และ/ i /ไม่ได้รับอนุญาตในการพูดอย่างเป็นทางการและถือเป็นลักษณะภาษาถิ่น (บัลแกเรียตะวันออก) ในทางกลับกัน ɛแบบไม่มีความเครียดจะถูกยกขึ้นและรวมศูนย์โดยเข้าใกล้schwa ( /ə/ ) [22]บัลแกเรีย/ ɤ /สระไม่มีอยู่ในหน่วยเสียงในภาษาสลาฟอื่น ๆ แม้ว่าจะมี สระเสียงสระลดลงคล้ายกันที่ถอดเสียงเป็น [ə] ก็ตาม ทฤษฎียังตั้งข้อสังเกตอีกว่าการวางตัวเป็นกลางนั้นอาจไม่เกิดขึ้นเสมอไป: สระมักจะแยกแยะได้ด้วยการเน้นเสียงหรือจงใจออกเสียงให้ชัดเจน ในขณะที่การลดลงจะรุนแรงที่สุดในการพูดภาษาพูด

อย่างไรก็ตาม สมมติฐานที่ว่าสระสูงและสระเสียงต่ำทำให้เป็นกลางเป็นสระรวมศูนย์ยังไม่เคยมีการศึกษาหรือพิสูจน์อย่างเหมาะสมในทางปฏิบัติ การศึกษาล่าสุดหลายครั้งโดยนักวิจัยทั้งชาวบัลแกเรียและชาวต่างประเทศ ซึ่งเกี่ยวข้องกับอาสาสมัครที่พูดภาษาบัลแกเรียมาตรฐานร่วมสมัย ได้กำหนดไว้ ในทางตรงกันข้าม แม้ว่าสระเสียงต่ำแบบไม่มีเสียงหนัก/ ɛ / , / a /และ/ ɔ /จะถูกยกขึ้นตามที่คาดไว้ แต่เสียงสูงแบบไม่มีเสียงหนัก/ ɤ /และ/ u /ก็ถูกยกขึ้นบ้างแทนที่จะลดลงในขณะที่/ i /ยังคงอยู่ในตำแหน่งเดิม[23] [24] [25]

การศึกษาทั้งสามชิ้นระบุว่า ยังคงแยกความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่าง unstressed / ɛ /และทั้ง stressed และ unstressed / i /สถานการณ์ที่ไม่เครียด/ a /และ/ ɔ /นั้นซับซ้อนกว่า แต่การศึกษาทั้งหมดระบุว่าพวกเขาทั้งสองเข้าใกล้ความเครียด/ ɤ /และ/ u /อย่างใกล้ชิดและทับซ้อนกับพวกเขาในระดับมาก แต่การตระหนักรู้โดยเฉลี่ยยังคงเปิดกว้างกว่าเล็กน้อย . การศึกษาชิ้นหนึ่งพบว่าความเครียด/ a /ไม่สามารถแยกแยะได้จากความเครียด/ ɤ / , [26]ในขณะที่อีกงานวิจัยหนึ่งพบว่าขาดความแตกต่างที่มีนัยสำคัญทางสถิติระหว่าง/ ɔ /และ/ u / , [25]และการศึกษาชิ้นที่สามพบว่ามีการรวมตัวกัน เฉพาะในรูปแบบสำหรับคู่ใดคู่หนึ่งเท่านั้นและอยู่ในตำแหน่งลิ้นสำหรับอีกคู่เท่านั้น

แม้ว่าความแตกต่างระหว่างสระเน้นเสียง ทั้งหมด และระหว่างสระเน้นเสียง / i /และ/ ɛ /สามารถได้ยินได้ในกรณีเกือบ 100% แต่สระหลังและสระกลางที่ไม่เน้นเสียงจะถูกรับรู้เป็นกลางในคู่ที่น้อยที่สุด โดยมีเพียง 62% เท่านั้นที่ระบุได้ว่าไม่มีเสียงหนัก/ u / , 59% ไม่เครียด/ a /และ/ ɔ /และเพียง 57% ไม่เครียด/ ɤ / [25]

สระกึ่งสระ

ภาษาบัลแกเรียอย่างเป็นทางการมีสระครึ่งสระ เดียวเท่านั้น : / j / . ประเพณีนี้ถือว่าเป็นสระเสียงครึ่งสระ แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มันถูกมองว่าเป็น "glide" หรือประมาณค่าดังนั้นจึงทำให้เป็นส่วนหนึ่งของระบบพยัญชนะ อักษรซีริลลิกแทนด้วยอักษรซีริลลิก⟨й⟩ ( ⟨и⟩เติมเสียง ) เช่นเดียวกับในภาษาнай - [naj] (คำนำหน้า 'most') และ ( тролей [troˈlɛj] ('trolleybus') ยกเว้นเมื่อนำหน้า/ a /หรือ/ u / (และหน่วยเสียงที่ลดลง[ɐ]และ[o] ) ซึ่งในกรณีนี้หน่วยเสียงทั้งสองจะแสดงด้วยตัวอักษรตัวเดียว⟨я⟩หรือ⟨ю⟩ตามลำดับ: เช่นютия [juˈtijɐ] (' เหล็กแบน') แต่Йордан [jorˈdan] ('จอร์แดน')

ผลจากการผ่อนผันของ velarized / l / ([ ɫ ]) ซึ่งดำเนินมาตั้งแต่ปี 1970 [ w ] ดูเหมือนจะเป็นอัลโลโฟนที่เกิดขึ้นใหม่ของ velarized [ ɫ ] ในหมู่ผู้พูดรุ่นเยาว์ โดยเฉพาะในตำแหน่งที่มีพยัญชนะ: вълк [ˈvɤwk] (' หมาป่า' ) แทน[ˈvɤɫk]แม้ว่าภาษาถิ่นบัลแกเรียตะวันตก บางภาษา (โดยเฉพาะภาษาที่อยู่รอบๆเมืองเปอร์นิก ) มีประเพณีการออกเสียง [ɫ] เป็น [w] มายาวนาน แต่การใช้ glide ในภาษาวรรณกรรมได้รับการสังเกตครั้งแรกโดยผู้ดำเนินการวิทยุในปี พ.ศ. 2517 [27]นักวิจัยชาวยูเครนค้นพบในปี 2012 ว่าชาวบัลแกเรียแบ่งออกเป็นสามกลุ่มตามอายุในแง่ของการออกเสียง [ ɫ ]: 1) ผู้ที่มีอายุ 40 ปีขึ้นไปที่มีการออกเสียงมาตรฐาน; 2) คนในช่วงอายุ 30 ที่สามารถพูด [ɫ] แต่พูด [w] โดยไม่รู้ตัว; และ 3) คนอายุน้อยกว่าที่ไม่สามารถแยกความแตกต่างระหว่างสองเสียงและโดยทั่วไปจะพูดว่า [w] [28]

จึงมีการศึกษานักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาจำนวน 30 คนในปี 2557 เพื่อประเมินแนวโน้มดังกล่าว การศึกษานี้เป็นพยานถึงการแพร่กระจายของปรากฏการณ์ในวงกว้างอย่างมาก โดยผู้เข้าร่วม 9 ใน 30 คนไม่สามารถสร้าง [ ɫ ] จากคำใดๆ ได้ และมีผู้เข้าร่วมเพียง 2 คนเท่านั้นที่สามารถสร้าง [ ɫ ] ได้อย่างถูกต้อง แต่ไม่เกินครึ่งหนึ่งของคำใน การเรียน. [29]เป็นที่น่าสังเกตว่าไม่มีผู้เข้าร่วมเพียงคนเดียวที่สามารถออกเสียง [ ɫ ] ระหว่างพยัญชนะ bilabialและสระกลมเช่น ในаплодирани [ɐpwo'dirɐni] ('ปรบมือ') หรือระหว่างสระกลมและพยัญชนะvelarเช่น ในภาษา толкова ['tɔwkovɐ] ('ดังนั้น') [30]การค้นพบอีกประการหนึ่งของการศึกษาวิจัยนี้คือ ในบางตำแหน่ง ผู้เข้าร่วมบางคนไม่ได้ออกเสียง [ɫ] หรือ [w] แต่เป็นเสียงสระหลังสูงที่ไม่มีการปัดเศษ[ ɯ ] (หรือการร่อนที่สอดคล้องกัน[ ɰ ] )

เครื่องร่อน [ w ] ยังสามารถพบได้ในคำยืมภาษาอังกฤษ เช่นуиски ['wiski] ('วิสกี้') หรือУикипедия ['wiki'pɛdiɐ] ('Wikipedia') สระครึ่งสระ/ j /ก่อให้เกิดสระควบกล้ำจำนวนหนึ่ง ซึ่งสรุปได้ดังนี้: [31] [32]

ตกคำควบกล้ำ j
คำว่าเริ่มต้น
[อจ] อ๋อ ใช่แล้ว 'บัตเตอร์'
-
-
-
-
[อุจ] ใช่ ใช่แล้ว 'ตามใจ', 'เหมาะสำหรับ'
คำกลาง
[อจ] อ๋อ ใช่แล้วล่ะ 'เนื้อบดละเอียด'
-
[ɛj] เอ๋ ใช่แล้ว 'กิ่งไม้'
[ไอ] อ๋อ ส่วนหนึ่งий на 'ของงานปาร์ตี้'
[ɔจ] โอ้ย ใช่แล้ว 'สงคราม'
[อุจ] ใช่ ใช่แล้ว 'ลุง'
สิ้นคำ
[อจ] อ๋อ ใช่แล้ว 'กรณี'
[ɤจ] ъй ъй 'ดังนั้นดังนั้น'
[ɛj] เอ๋ гвозд ей 'เล็บ'
[ไอ] อ๋อ ใช่ 'โซเดียม'
[ɔจ] โอ้ย ตกลง 'โค้งถนน'
[อุจ] ใช่ ใช่ 'นี้'
Rising j คำควบกล้ำ
คำว่าเริ่มต้น
[จา] я ใช่ 'ฉันกิน'
-
[จɛ] ใช่แล้ว ใช่แล้ว 'ลำดับชั้น'
-
[จɔ] ไอโอ ใช่แล้ว 'ไอโอดีน'
[จู] ю г 'ใต้'
คำกลาง
[จา] я กรุณาโทร 'เพื่อน'
-
[จɛ] ใช่แล้ว фойе рверк 'ดอกไม้ไฟ'
-
[จɔ] ไอโอ райо н 'พื้นที่'
[จู] съ ю з 'สหภาพ'
สิ้นคำ
[จา] я สถานะя 'รูปปั้น'
[จɤ] я ปิя 'ฉันดื่ม'
-
-
[จɔ] ไอโอ มารี อิโย 'คุณมาเรีย!' (กรณีอาชีวะ)
-

พยัญชนะ

โรงเรียนแห่งความคิดสองแห่งเกี่ยวกับพยัญชนะบัลแกเรีย

ประเด็นหลักของความขัดแย้งระหว่างสองโรงเรียนแห่งความคิดเกี่ยวกับพยัญชนะบัลแกเรียคือว่าควรกำหนดให้พยัญชนะเพดานปาก เป็นหน่วยเสียงแยกกันหรือเพียง แค่ เป็นอัลโลโฟนของ หน่วยเสียงที่แข็ง ตามลำดับ

สำนักแห่งความคิดแห่งแรกหรือแบบ "อนุรักษนิยม" ได้รับการพัฒนาอย่างค่อยเป็นค่อยไปโดยฉันทามติตลอดระยะเวลาหลายทศวรรษ ตกผลึกในช่วงปลายทศวรรษที่ 1930 และต้นทศวรรษที่ 1940 และได้รับการฟื้นฟูอีกครั้งหลังจากการล่มสลายของระบอบเผด็จการเผด็จการ โดยตั้งข้อสังเกตว่าภาษาบัลแกเรียไม่มีพยัญชนะเพดานปากหรือพยัญชนะเพดานปากอื่นใดนอกจาก/ j /พยัญชนะเพดานปาก 17 ตัวของ Trubetzkoy เป็นเพียง (ตำแหน่ง) อัลโลโฟนของพยัญชนะแข็ง และภาษาบัลแกเรียจึงมีหน่วยเสียงเพียง 28 หน่วยเท่านั้น[33] [34] [9] [17]ได้เสนอรูปแบบทางเลือกของพยัญชนะเพดานปากในรูปแบบของ กลุ่ม CjV (พยัญชนะ-ร่อน-สระ) และได้ตั้งสมมติฐานเบื้องต้นเกี่ยวกับการสลายตัวของเพดานปากบัลแกเรียเป็นพยัญชนะ + ใช้ร่อน ข้อโต้แย้งต่อไปนี้: [4] [35] [2]

  • พยัญชนะเพดานปากในภาษาสลาฟอื่นๆ ซึ่งมักจะพบได้ในทุกตำแหน่ง พยัญชนะเพดานปากในภาษาบัลแกเรียมีการกระจายที่จำกัดมาก: เฉพาะก่อนสระกลางหรือหลังเท่านั้น และต่อเมื่อมี /j/ ก่อนสระเท่านั้น สังเกตเป็นภาพ ด้วยตัวอักษร⟨я⟩ [ja]/[jɤ], ⟨ю⟩ [ju] หรือ⟨ьо⟩ [jɔ] [10] [36]
  • พยัญชนะเพดานปากหรือพยัญชนะเพดานปากจำนวนมหาศาลอ้างว่าขัดแย้งกับพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของภาษาบัลแกเรียและภาษาสลาฟใต้โดยทั่วไปที่มีต่อการลดเพดานปากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่ามีเพียง 9 หรือ 10 พยัญชนะเพดานปากในภาษาบัลแกเรียเก่าและกลาง และสี่ในนั้นได้แข็งตัวขึ้นหรือ ไม่ได้ใช้อีกต่อไป[37] [38]
  • การวิเคราะห์ใหม่จะทำให้สามารถเข้าใจลำดับต่างๆ เช่นям [ˈjam] ('(I) eat') ↔ изям [iˈzʲam] ('(I) กินจนเศษสุดท้าย') ↔ доям [doˈjam] ('(I) ) กินอะไรบางอย่างให้เสร็จ') ↔ отям [oˈtʲam] ('(ฉัน) กินให้จุใจ') โดยที่รากนั้นถือว่าถูกเติมเข้าไปในบางกรณี และเพื่อทำให้พยัญชนะตัวก่อนหน้าในบางตัวถูกปาก[39]
  • สโตย์คอฟอังเดรชินและทิลคอฟเล่าให้ผู้เห็นเหตุการณ์ฟังว่าการออกเสียงสิ่งที่เรียกว่าพยัญชนะเพดานปากเป็นพยัญชนะ + /j/ เป็นเรื่องปกติในหมู่ผู้พูดภาษาบัลแกเรียและมีอิทธิพลเหนือในบัลแกเรียตะวันตก[40] [41] [42]
  • การนำแนวทางมาใช้อย่างรวดเร็วซึ่งดูเหมาะกับรัสเซียแต่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่เหมาะสมอย่างน่าทึ่งสำหรับบัลแกเรียในช่วงเวลาที่บัลแกเรียถูกปกครองโดยระบอบเผด็จการเผด็จการที่ยอมจำนนต่อสหภาพโซเวียตอย่างสมบูรณ์นั้นน่าสงสัยและน่าจะเป็นผลมาจากการบังคับขู่เข็ญของสหภาพโซเวียตและ/ หรืออิทธิพล[43] [44]

สำนักแห่งความคิดแห่งที่สองเกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิดในช่วงปลายทศวรรษที่ 1940 ซึ่งเป็นการปรับปรุงร่างคร่าวๆ ของ Trubetzkoy เมื่อสิบปีก่อน มันได้รับสกุลเงินอย่างรวดเร็วในกลไกของรัฐในฐานะที่เป็น ทฤษฎี เดียวเป็นไปได้มากเพราะมันใช้แนวทางเดียวกันกับในรัสเซียซึ่งมีความสำคัญสำหรับรัฐบาลที่ผูกติดกับมอสโก โดยสันนิษฐานว่านอกเหนือจาก⟨й⟩ ( / j / ) แล้ว ยังมีหน่วยเสียงเพดานปากอีก 17 หน่วยที่แยกจากกันซึ่งอยู่ในคู่ที่น้อยที่สุดกับหน่วยเสียงที่แข็ง รวมถึงдз' ( /d͡zʲ/ ) และх' ( / ç / ) ซึ่งไม่ใช่ พบในคำภาษาบัลแกเรียพื้นเมืองและถูกแยกออกจากร่างของ Trubetzkoy [45]ดังนั้น พยัญชนะเพียง 5 ตัวเท่านั้นที่ไม่อยู่ในคู่ที่น้อยที่สุด⟨ч⟩ ( / t͡ʃ / ), ⟨дж⟩ ( / d͡ʒ / ), ⟨ш⟩ ( / ʃ / ) และ⟨ж⟩ ( / ʒ / ), ซึ่งมีแต่ยาก และร่อน⟨й⟩ ( / j / ) ซึ่งมีแต่อ่อน พวกเขาให้เหตุผลว่า รายการสัทศาสตร์ภาษาบัลแกเรียประกอบด้วยหน่วยเสียงทั้งหมด 45 หน่วยเสียง โดยประกอบด้วยสระ 6 ตัว สระเสียงครึ่งสระ 1 ตัว และพยัญชนะ 38 ตัว และนำเสนอข้อโต้แย้งต่อไปนี้: [46]

  • แม้ว่าการแจกแจงพยัญชนะเพดานปากจะมีจำกัด แต่ก็ยังมีคำภาษาบัลแกเรียจำนวนมากที่สามารถแยกแยะได้ด้วยความแตกต่างในการแบ่งเสียงเพดานปาก เช่นгол [gɔɫ] ('เปลือย/เปล่า') กับгьол [ˈgʲɔɫ] ('puddle) '); лук [ˈɫuk] ('หัวหอม') กับлюк [ˈʎuk] ('ฟักไข่'); дал [daɫ] ('ให้') vs/ дял [ˈdʲaɫ] ('แบ่งปัน');
  • พยัญชนะเพดานปากไม่สามารถถือได้ว่าถูกสร้างขึ้นโดยคู่ที่ยากโดยการเพิ่ม ( / j / ) เนื่องจากมีความแตกต่างทางการได้ยินที่ชัดเจนระหว่างการออกเสียงพยัญชนะเสียงอ่อน (เช่นในภาษารัสเซีย) และการออกเสียงพยัญชนะและเสียงร่อน (เช่นในภาษาอังกฤษ) การศึกษาเปรียบเทียบหน่วยเสียงเพดานปากในภาษารัสเซียในปี 2012 หน่วยเสียงเพดานปากในกลุ่มภาษาบัลแกเรียและ CjV ในภาษาอังกฤษได้อนุมานได้ว่าคุณสมบัติด้านสัทศาสตร์และการได้ยินของเพดานปากบัลแกเรียมีความคล้ายคลึงกับหน่วยเสียงในภาษารัสเซียและเบี่ยงเบนอย่างมากจากพยัญชนะภาษาอังกฤษ + ลำดับการเลื่อน และภาษาบัลแกเรียและ ผู้ฟังชาวรัสเซียไม่จำเป็นต้องรอการเปลี่ยนรูปแบบเพื่อระบุพยัญชนะที่มีเพดานปากหรือเพดานปากซึ่งต่างจากผู้ฟังภาษาอังกฤษ[47]

พัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของพยัญชนะบัลแกเรีย

ภาษาสลาวิกดั้งเดิม มีการแบ่งรอบ เพดานปากออกเป็น 3 รอบและรอบiotation 1 รอบ แต่ผลพยัญชนะเพดานปากที่ตามมาก็แข็งขึ้นในภาษาสลาวิกตะวันตกและใต้ในที่สุด

ใน ยุค บัลแกเรียเก่ามีพยัญชนะเพียงสี่ตัวที่เหลืออยู่ซึ่งสร้างคู่ที่ตัดกัน: р ( /r/ ) และр' ( /rʲ/ ), н ( / n / ) และн' ( / ɳ / ), л ( / l / ) และл' ( / ʎ / ), с ( / s / ) และс' ( /sʲ/ ) พยัญชนะสามตัวนั้นยากเท่านั้น: к ( / k / ), г ( / g / ) และх ( / x / ), สี่ตัวเท่านั้นที่อ่อน: / ʒ / , / t͡ʃ / , / ʃ /และꙃ' ( /d͡zʲ/ ) ในขณะที่พยัญชนะที่เหลืออีกแปดตัวโดยทั่วไปมีเสียงแข็ง แต่สามารถเป็นแบบกึ่งเพดานได้: б ( / b / ), в ( / β / ), д ( / d / ), ( / z / ), м ( / m / ), п ( / p / ), т ( / t / ) และф ( / f / ) [48]

นักสัทศาสตร์ประวัติศาสตร์ Anna-Maria Totomanova ได้แสดงความคิดเห็นที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย: คู่ที่ตัดกันที่ยากและเพดานปากทั้งสี่คู่นั้นอีกครั้ง/ r /และ/rʲ/ , / n /และ/ ɳ / , / l /และ/ ʎ / , / s /และ/sʲ/ , พยัญชนะ 11 ตัว/ p / , / b / , / m / , ( / f / , / β / ), / d / , / t / , / z / , / k / , / g /และ/ x / , มีเพียงยากเท่านั้นและมีพยัญชนะหกตัว/ ʃ / , / ʒ / , / t͡ʃ / , /t͡sʲ/ , /d͡zʲ/และiota ( / j / ) พร้อมด้วยพยัญชนะบัลแกเรียโดยทั่วไป⟨щ⟩ [ʃt ] & ⟨жд⟩ [ʒd] นุ่มนวลเท่านั้น[49]ในที่สุด ฮันต์ลีย์กล่าวถึงพยัญชนะเพดานปาก 9 ตัว: / ʃ / , / ʒ / , / t͡ʃ / , /t͡sʲ / , /d͡zʲ/และ/ j / , ซึ่งมีเพียงเสียงอ่อน และ/ ɳ / , / ʎ /และ/ rʲ/ซึ่งอาจเป็นเรื่องยากเช่นกันทั้ง Haralampiev และ Totomanova ต่างตั้งข้อสังเกตถึงแนวโน้มที่ชัดเจนต่อการแข็งตัวของพยัญชนะ[48]

ในที่สุด/ʃ/ , / ʒ /และ/ t͡ʃ /แข็งตัวอย่างถาวร, / d͡z /หายไปจากคลังสัทศาสตร์ และ⟨дж⟩ ( / d͡ʒ / ) ถูกยืมมาจากภาษาตุรกีออตโตมันว่ายากเท่านั้น แต่ก่อนหน้านั้น ปรากฏการณ์สองประการนำไปสู่การทำให้พยัญชนะมีเพดานปากมากขึ้น: การซ้ำซ้อน ครั้งที่สอง และการละลายสระยัตอันเป็นผลมาจากการหดตัวและการปิดพยางค์ใน ยุค บัลแกเรียกลางทำให้ไม่มีเสียงหนัก/ i /ในหลายกรณีกลายเป็นเสียงครึ่งสระ/ j /หรือติดกับพยัญชนะทำให้ดูน่ารับประทาน ดังนั้น ภาษาบัลแกเรียเก่าсвиниꙗ [sviˈnija] ('สุกร') จึงย่อเป็นсвиня [sviˈɲa] และбратиꙗ [ˈbratija] ('พี่น้อง') เข้าสู่братя [ˈbratʲɐ] [51]

ในภาษาถิ่นต่างๆ ผลลัพธ์ที่ได้คือт' ( /tʲ/ ) และд' ( /dʲ/ ) กลายเป็นк' ( / c / ) และг' ( / ɟ / ) กลายเป็นเพดานปาก к' ( / c / ) ต่อ มาสิ่งเหล่านี้ถูกกำจัดออกจาก CSB ในรูปแบบวิภาษวิธี เช่นцвет'e [ˈt͡svɛtʲɛ] ('ดอกไม้')→ цвек'е ['t͡svɛkʲɛ] → Ø แบบฟอร์มที่ยอมรับในภาษาวรรณกรรมกลับกลายเป็นцвете ที่ไม่อร่อย [ˈt͡svɛtɛ] ตามรูปแบบภาษาบัลแกเรียเก่า

การสลายตัวของยัตเกิดขึ้นค่อนข้างต่อมา ในช่วงปลาย ยุค บัลแกเรียตอนกลางและมีผลกระทบที่แตกต่างกันต่อภาษาถิ่นต่างๆ ในภาคตะวันออกส่วนใหญ่yatในพยางค์เน้นเสียงจะทำให้พยัญชนะนำหน้าอ่อนลงและเปลี่ยนเป็น/ a /อย่างไรก็ตาม ในโลกตะวันตก คำนี้นำไปสู่​​/ ɛ /ทั้งในพยางค์เน้นเสียงและไม่เน้นเสียง ทำให้ไม่มีความไพเราะเลย นี่เป็นหนึ่งในปัจจัยหลักที่นำไปสู่รูปแบบที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดของ การทำให้เพดานปากในภาษาถิ่นบัลแกเรียตะวันตกและตะวันออก กล่าวคือ การปรับเพดานปากอย่างแข็งแกร่งของพยัญชนะเพียง 5 ตัวในโลกตะวันตก เทียบกับการปรับเพดานปากในระดับปานกลางของพยัญชนะเกือบทั้งหมดในภาคตะวันออก

การพัฒนาทฤษฎีสัทวิทยาก่อนปี พ.ศ. 2488

ไวยากรณ์บัลแกเรียตัวแรกที่พูดถึงสัทศาสตร์คือไวยากรณ์บัลแกเรียตัวแรกของIvan Bogorovซึ่งเขาระบุพยัญชนะได้ 22 ตัว อย่างไรก็ตาม ในจำนวนนั้นก็มี⟨щ⟩ ( ʃt ), ⟨ъ⟩และ⟨ь⟩ (ไม่มีสถานะสัทศาสตร์ที่ส่วนท้ายของคำ) ตัวอักษรบัลแกเรียคนแรกที่ระบุพยัญชนะ 21 ตัวในภาษาบัลแกเรียได้อย่างถูกต้องคือ Ivan Momchilov ในปี พ.ศ. 2411 ตามที่ Momchilov กล่าว พยัญชนะบัลแกเรียอาจฟังดูแข็งหรือเบา ขึ้นอยู่กับสระที่มาด้วย[56]

สัทศาสตร์เริ่มพัฒนาอย่างจริงจังหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 เท่านั้น และในช่วงทศวรรษที่ 1930 นักภาษาศาสตร์รายใหญ่ๆ ของบัลแกเรียทั้งหมดมีมติเป็นเอกฉันท์ว่ารายการสัทศาสตร์ ของบัลแกเรีย ประกอบด้วยหน่วยเสียง 28 หน่วย จากไวยากรณ์บัลแกเรียหกหลักที่ตีพิมพ์ในช่วง Interwarมีห้ารายการกล่าวถึงการมีอยู่ของพยัญชนะ 22 ตัวอย่างชัดเจน (รวมถึงสระกึ่งสระ/ j / ) และสระ 6 ตัว: Petar Kalkandzhiev, [57] Aleksandar Teodorov-Balanผู้แนะนำหน่วยเสียง 26 ตัว + 2 แบบมีเงื่อนไข (สำหรับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาและไม่บ่อยนัก⟨дж⟩ (/d͡ʒ/) และ⟨дз⟩ (/d͡z/)), [8]ดิมิทาร์ โปปอฟ ซึ่งตั้งสมมติฐานว่าฟอนิมแบบนุ่มนวลหรือเพดานปาก เพียงเสียงเดียว ในภาษาบัลแกเรียคือ⟨й ⟩ (/j/), [58]เช่นเดียวกับLyubomir Andreychinซึ่งถือว่าแม้ว่าพยัญชนะเพดานปากจะมีการเปล่งเสียงที่โดดเด่น แต่พวกเขาก็ไม่สมควรได้รับสถานะสัทศาสตร์นักสัทศาสตร์ทุกคนอ้างอิงถึงการเพดานปากอย่างกว้างขวาง แต่ไม่ได้ระบุค่าสัทศาสตร์ให้กับเสียงที่เกิดขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น ตามที่Stefan Mladenovกล่าว[60]

"หากเราเพิกเฉยต่อแต่ละกรณีของการทำให้เพดานปากเก่าและแข็งแกร่งขึ้นซึ่งอาจพบได้ในภาษาถิ่นตะวันออกและตะวันตกเหมือนกัน ภาษาบัลแกเรียมาตรฐานร่วมสมัยก็ได้พัฒนา "การทำให้เพดานปากกึ่ง" ที่โดดเด่นมากซึ่งมักถูกละเลย"

นี่เป็นผลมาจากความพยายามที่จะรวมรูปแบบที่แตกต่างกันอย่างมากของการทำให้เพดานปากของตะวันออกและตะวันตกกลายเป็นมาตรฐานร่วมกันในคริสต์ทศวรรษ 1800 และต้นคริสต์ทศวรรษ 1900 ซึ่งท้ายที่สุดก็นำไปสู่การตัดออกจากภาษามาตรฐานในที่สุด ตัวอย่าง ได้แก่ การตัดเพดานคำลงท้ายออกอย่างสมบูรณ์ด้วยจำนวนคำที่ลงท้ายด้วย⟨р'⟩ ( /rʲ/ ), ⟨н'⟩ ( / ɲ / ), ⟨л'⟩ ( / ʎ / ) และ⟨т' ⟩ ( /tʲ/ ) เช่น การเขียนและพูดว่าкон [ˈkɔn] ('horse') แทนконь ['kɔɲ], път ['pɤt] ('road') แทนпъть [pɤtʲ]) ฯลฯ; การใช้คำต่อท้ายแบบแข็ง-неแทน-ньеสำหรับคำนามทางวาจา เช่นписане [pisɐˈnɛ] แทนписанье [pisɐ'ɲɛ] ('การเขียน'); การกำกับเพดานปากก่อนสระหน้าเป็นภาษาถิ่น: ( поле [poˈlɛ] แทนполье [pо'ʎɛ] ('field'), тиква [tikˈvɐ] แทนтьиква [tʲikˈvɐ] ('pumpkin')) ฯลฯ[61]ดังนั้น การปรับเพดานปากตามทำนองคลองธรรมเพียง อย่าง เดียวใน CSB อยู่ในตำแหน่งเริ่มต้นของพยางค์ก่อนสระกลางและสระหลัง กล่าวคือ หน้า/ a / , / ɤ / , / ɔ /และ/ u /

ความคิดเห็นของภาษาศาสตร์บัลแกเรียก็มีการแบ่งปันโดยชาวสลาฟชาวต่างชาติจำนวนหนึ่งเช่นกัน นักภาษาศาสตร์ชาวฝรั่งเศส Léon Beaulieux ระบุว่าภาษาบัลแกเรียมีลักษณะพิเศษคือมีแนวโน้มที่จะกำจัดพยัญชนะเพดานปากทั้งหมด[62] Horalek นักภาษาศาสตร์ชาวเช็กอ้างว่าในช่วงต้นทศวรรษที่ 1940 ว่าการทำให้เพดานปากในภาษาบัลแกเรียมาตรฐานกำลังจะหายไปเนื่องจากการย่อยสลายและพัฒนาการของคำเฉพาะ/ j / glide และคำเช่นбял (สีขาว) & дядо (ปู่) ออกเสียงว่า[bjaɫ] & [ˈdjado] (เช่นCjV ) หรือแม้แต่[biaɫ] & [ˈdiado]บ่อยเท่าที่ออกเสียง[bʲaɫ]และ[ˈdʲado ] [63]

พยัญชนะบัลแกเรียตาม IPA (แบบจำลองพยัญชนะ 22 ตัว)

ภาพแสดงระบบพยัญชนะบัลแกเรียตามสมาคมสัทศาสตร์นานาชาติ (พยัญชนะ 22 ตัว) มีดังต่อไปนี้: [17]

พยัญชนะในภาษาบัลแกเรียมาตรฐานร่วมสมัย
สถานที่ประกบ
ประเภทของพยัญชนะ
ริมฝีปาก ทันตกรรม / ถุงลม หลังถุงลมนิรภัย หลัง
เปล่งออกมา ไร้เสียง เปล่งออกมา ไร้เสียง เปล่งออกมา ไร้เสียง เปล่งออกมา ไร้เสียง
จมูก ม.   [ɱ] 2 หมายเลข 3 [ญ] 4
หยุด พี ที ɡ เค
แอฟริกา ( d͡z ) 5 t͡s ด͡ʒ ต͡ʃ
เสียดแทรก โวลต์ z ʒ ʃ [ɣ] 6 x7
ประมาณ ( ) 8 เจ
ทริล
ด้านข้าง ɫ 9
^2 [ɱ] จะปรากฏเป็นอัลโลโฟนของ /m/และ /n/ก่อน /f/และ /v/เท่านั้น ตัวอย่างเช่น инфлация [iɱˈflat͡sijɐ] ('เงินเฟ้อ') กล่าวอีกนัยหนึ่ง /m/ และ /n/ ทำให้เป็นกลางใน [ ɱ ] ก่อน /f/ และ /v/ เสมอ [64]
^3 /n/โดยปกติจะตัดออกก่อนเสียงเสียดแทรก แต่จะขยายเสียงจมูกและมักจะขยายเสียงสระที่อยู่ข้างหน้าให้ยาวขึ้น (V + [n] + C Fricative → V Nasalised + Ø + C Fricative ) ตัวอย่าง: бранш ['bra:ʃ] ('สายธุรกิจ'), конски ['kɔ̃ski] ('ของม้า') [65]
^4 [ŋ] มีเฉพาะในรูปแบบอัลโลโฟนของ /n/ก่อน /k/ , /ɡ/และ /x / ตัวอย่าง: тънко [ˈtɤŋko] ('ผอม' neut.), танго [tɐŋˈɡɔ] ('แทงโก้') [66]
^5 /d͡z/ ใช้กับคำพื้นเมืองเพียงไม่กี่คำเท่านั้น และการใช้ในภาษาถิ่นหรือชื่อเฉพาะภาษาต่างประเทศไม่กว้างกว่า ดังนั้น นักสัทวิทยาบางคนจึงรวมหน่วยเสียงเข้าไปในรายการหน่วยเสียงแบบชั่วคราวเท่านั้นหรือไม่ใส่เลย [8] [67]
^6 [ɣ] มีอยู่ในรูปแบบอัลโลโฟนของ /x/ เท่านั้น และการกระจายของมันค่อนข้างจำกัด ปรากฏก่อนออกเสียงคำ หยาบคาย เท่านั้น นอกเหนือจาก /v/ (กล่าวคือ ข้ามขอบเขตคำเท่านั้น ตัวอย่าง: видях го [viˈdʲaɣɡo] ('ฉันเห็นเขา')
^7 /x/ถูกอธิบายว่ามี "แรงเสียดทานเพียงเล็กน้อยเท่านั้น" [68]
^8 [w] ไม่ใช่หน่วยเสียงพื้นเมือง ปรากฏในคำยืมจากภาษาอังกฤษ ซึ่งมักออกเสียงเป็น / u / (หรือเป็นรูปเสียดแทรก / v /ในกลุ่มคำยืมเก่า ๆ จำนวนหนึ่งที่รับมาใช้ผ่านภาษาเยอรมันหรือรัสเซีย) เช่น уиски [ˈwiski] ('วิสกี้ '), Уилям [ˈwiʎɐm] ('วิลเลียม ') มีอักษรซีริลลิกกำกับเสมอ ⟨ у / u /ในภาษาการันต์บัลแกเรีย [69]อัลโลโฟนของ /ɫ/ ในบรรดาผู้พูดรุ่นเยาว์ [70]เห็นได้ชัดว่าทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเสียง อย่างต่อเนื่อง เปรียบเทียบ สระครึ่งสระด้านบน
^9 /l/เป็นหน่วยเสียงในภาษาบัลแกเรียมีสาม allophones ในการแจกแจงเสริม ; "ชัดเจน" [l] เกิดขึ้นก่อนสระหน้า , "dark" หรือ velarized [ɫ] เกิดขึ้นก่อน สระ กลางและสระหลัง , อยู่ระหว่างสระและหน้าพยัญชนะ และเพดานปาก [ʎ] เกิดขึ้นก่อน /j/ และตรงกลางหรือด้านหลัง สระ.

เนื่องจากพยัญชนะที่มีเพดานปากมีการกระจายที่จำกัดมากในภาษาบัลแกเรียมาตรฐาน และเป็นไปได้เฉพาะในตำแหน่งเริ่มต้นของพยางค์ก่อนสระกลาง/สระหลังตารางพยัญชนะของIPA ด้านบนจึงถือว่าพยัญชนะเหล่านี้เป็น อัลโลโฟนที่มีเพดานปาก ของพยัญชนะ " ยาก " ตามลำดับ + [j] แทนที่จะเป็น หน่วยเสียงเพดานปากและแนะนำว่าสามารถตีความได้ว่าเป็น กลุ่ม CjV (พยัญชนะ - ร่อน - สระ) ได้ อย่างไม่น่าสงสัย [7] < [6]ดังนั้น ตัวอย่างเช่นнякой [nʲakoj] ('ใครบางคน') สามารถวิเคราะห์ใหม่ได้อย่างง่ายดายเป็น[njakoj ] ตามคำกล่าวของ Ternes และ Vladimirova-Buhtz: (71)

"การวิเคราะห์สัทศาสตร์ที่เป็นรากฐานของการถอดเสียงในปัจจุบันไม่ได้ถือว่าการมีอยู่ของพยัญชนะเพดานปาก อีกทางเลือกหนึ่งสันนิษฐานว่าพยัญชนะเพดานปากต่อไปนี้ /pʲ, bʲ, tʲ, dʲ, kʲ, gʲ, tsʲ, dzʲ, mʲ, nʲ, rʲ, fʲ, vʲ , sʲ, zʲ, xʲ, lʲ/ ธรรมชาติของการทำให้เพดานปากในภาษาบัลแกเรียนั้นแตกต่างจากในรัสเซีย การเล่นของ coarticulation ก่อนสระหลัง การทำให้เพดานปากอาจตีความได้อย่างคลุมเครือว่าเป็น C บวก [j] ในพยางค์และตำแหน่งสุดท้ายของคำ ก็ไม่เกิดขึ้น"

ในบรรดานักสัทอักษรบัลแกเรียสมัยใหม่ ความคิดเห็นที่หนักแน่นเกี่ยวกับการมีอยู่ของพยัญชนะ 22 ตัวเท่านั้นที่ถือครองโดยBlagoy Shklifov , Mitko Sabev , Andrey Danchevและโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดย Dimitrina Ignatova-Tzoneva ผู้ซึ่งได้โต้แย้งอย่างต่อเนื่องว่าพยัญชนะเพดานปากแม้ว่าจะมีอยู่ในจำนวนหนึ่ง ภาษาถิ่นและในระยะแรกของการพัฒนาภาษาบัลแกเรีย ส่วนใหญ่ถูกตัดออกจากภาษาบัลแกเรียมาตรฐานร่วมสมัย[72] [73]พวกเขาทั้งหมดสนับสนุนให้มีการวิเคราะห์ CjV ซ้ำของเพดานปาก นักภาษาศาสตร์ชาวบัลแกเรียคนอื่นๆ จำนวนมากออกมาสนับสนุนมุมมองแบบดั้งเดิมของพยัญชนะบัลแกเรีย เช่นKiril Mirchev , [74] Petar Pashov, [75] Bozhil Nikolov , [76] Todor Boyadzhiev , [77] Борис Симеонов  [ bg]ซึ่งแย้งว่าไม่มีเหตุผลที่สามารถอธิบายได้ว่าทำไมพยัญชนะที่ได้รับผลกระทบจาก การกลายพันธุ์ ของยัต (เช่น/ b /ในбял-бели ['bʲaɫ]-['bɛli]) จึงมีเพดานปากในบางรูปแบบและ ยากในผู้อื่นเป็นต้น[78]

นักภาษาศาสตร์ชาวต่างชาติจำนวนหนึ่งปฏิเสธรูปแบบพยัญชนะ 39 พยัญชนะโดยอาศัยการวิเคราะห์การกระจายตัวและระดับ "การทำให้อ่อนลง" ของ "เพดานปาก" ของ บัลแกเรียและจำนวนผู้พูดที่ออกเสียง ⟨bj⟩, ⟨dj⟩ หรือ ⟨fj⟩ แทนที่จะเป็น ⟨ bʲ⟩, ⟨dʲ⟩ หรือ ⟨fʲ⟩ สิ่งเหล่านี้รวมถึงนักวิจัยชาวออสเตรีย Merlingen (1957), [79]ชาวอเมริกัน Carleton Hodge (1957) [80]และ Joseph van Campen และ Jacob Ornstein (1959), [81] Alexandru Rosettiนักภาษาศาสตร์ชาวโรมาเนียซึ่งผ่านการรับรองระดับเพดานปากของพยัญชนะบัลแกเรีย ในฐานะ "ความอ่อนลง" (1967), [82] Swiss Max Mangold (1988), [83]ชาวสลาฟชาวเกาหลี Gwon-Jin Choi ผู้โต้เถียงเกี่ยวกับการสลายตัวของลัทธิเพดานปากบัลแกเรีย (เป็น C + j) (1994), [4 ] [39]เช่นเดียวกับนักสัทศาสตร์ Ternes และ Vladimirova-Buhtz ซึ่งล่าสุดได้แนะนำการใช้สัญกรณ์เพดานปากแบบ CjV เนื่องจากการแจกแจงที่จำกัดได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นอัลโลโฟนมากกว่าหน่วยเสียง (1999) [17]

การเปรียบเทียบการกระจายตัวของพยัญชนะเพดานปากในภาษาบัลแกเรียและภาษาสลาฟอื่นๆ และจำนวนเพดานปากในภาษาสลาฟหลักแต่ละภาษา มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการทำความเข้าใจประเด็นนี้:

การเปรียบเทียบการกระจายตัวของʎ /lʲ (เพดานปาก l) ในภาษามาตรฐานบัลแกเรีย โครเอเชีย และรัสเซีย[84]
บัลแกเรีย
ตำแหน่ง
การกระจาย
ตัวอย่าง
ก่อนสระหลัง ตรวจสอบ лют [lʲu̟t] (รสเผ็ด)
ก่อนสระหน้า ☒เอ็น -
ก่อนที่จะมีเสียงโซโนรัส ☒เอ็น -
ก่อนพยัญชนะอื่นๆ ☒เอ็น -
ในตอนท้ายของคำ ☒เอ็น -
เซอร์โบ-โครเอเชีย
ตำแหน่ง
การกระจาย
ตัวอย่าง
ก่อนสระหลัง ตรวจสอบ ljut [ʎûːt] (โกรธ)
ก่อนสระหน้า ตรวจสอบ โพลเย [pôʎe] (สนาม)
ก่อนที่จะมีเสียงโซโนรัส ตรวจสอบ ดัลจน์จี [dâːʎɲiː] (ไกล)
ก่อนพยัญชนะอื่นๆ ตรวจสอบ บิลจกา [bîːʎka] (พืช)
ในตอนท้ายของคำ ตรวจสอบ kralj [krâːʎ] (กษัตริย์)
ภาษารัสเซีย
ตำแหน่ง
การกระจาย
ตัวอย่าง
ก่อนสระหลัง ตรวจสอบ люк [lʲuk] (ฟัก)
ก่อนสระหน้า ตรวจสอบ поле [ˈpolʲe] (สนาม)
ก่อนที่จะมีเสียงโซโนรัส ตรวจสอบ сильно [ˈsʲilʲnə] (อย่างยิ่ง)
ก่อนพยัญชนะอื่นๆ ตรวจสอบ полька [ˈpolʲkə] (ลาย)
ในตอนท้ายของคำ ตรวจสอบ печаль [pʲɪˈt͡ɕælʲ] (ความโศกเศร้า)

พยัญชนะเพดานปากอื่นๆ ในภาษาบัลแกเรียมีการแจกแจงแบบเดียวกัน:

การแจกแจงพยัญชนะในภาษาบัลแกเรียมาตรฐาน[85]
ตำแหน่ง พยัญชนะ
พี พี' ขʲ มʲ ฉʲ โวลต์ วʲ ที ทีʲ ดʲ สʲ z ซʲ t͡s t͡sʲ d͡z ด͡zʲ n ɲ เร ʃ ʒ ต͡ʃ ด͡ʒ เจ ล/ɫ ʎ เค เค' กʲ x
ก่อนสระหลัง ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ☒เอ็น
ก่อนสระหน้า ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น
ก่อนที่จะมีเสียงโซโนรัส ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น
ก่อนพยัญชนะอื่นๆ ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น
ในตอนท้ายของคำ ตรวจสอบ ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น
การเปรียบเทียบการกระจายตัวของพยัญชนะเพดานปาก (เพดานปาก) ในภาษาสลาฟที่สำคัญทั้งหมด[86] [87] [88]
ภาษา พยัญชนะ
พี' ขʲ มʲ ฉʲ วʲ ทีʲ ดʲ สʲ ซʲ t͡sʲ ด͡zʲ ɲ เร ɕ ʑ ต͡ɕ ด͡ʑ เจ ʎ ɟ ɣʲ
ภาษารัสเซีย ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ☒เอ็น ☒เอ็น ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ☒เอ็น
เบลารุส ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ☒เอ็น ☒เอ็น ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ
ภาษายูเครน ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ตรวจสอบ ตรวจสอบ ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น
ขัด ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น
เช็ก ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ตรวจสอบ ตรวจสอบ ☒เอ็น ☒เอ็น
สโลวัก ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ☒เอ็น ☒เอ็น
ภาษาสโลเวเนีย ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น
เซอร์โบ-โครเอเชีย ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น
ภาษาบัลแกเรีย (ตัวแบบพยัญชนะ 22 ตัว) ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ตรวจสอบ ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น
ภาษาบัลแกเรีย (ตัวแบบพยัญชนะ 39 ตัว) ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ คำถาม- ตรวจสอบ ตรวจสอบ ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ☒เอ็น ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ ตรวจสอบ คำถาม- ☒เอ็น

มีการโต้แย้งว่าเป็นไปได้ยากมากที่ภาษาบัลแกเรียสมัยใหม่จะพัฒนาพยัญชนะเพดานปาก 18 ตัว (รวม /j/) จากตัว 9 หรือ 10 ตัวที่มีอยู่ในภาษาบัลแกเรียเก่า ( / ʃ / , / ʒ / , / t͡ʃ / , /t͡sʲ/ , /d͡zʲ/ , / j / , / ɳ / , / ʎ / , /rʲ/และ/sʲ/ ) เมื่อพิจารณาว่าสี่ในนั้นแข็งตัวหรือหายไปแล้ว ( / ʃ / , / ʒ / , / t͡ʃ / , / ด͡zʲ/ ). ทาวน์ เซนด์และจันดาแย้งว่าการพัฒนาดังกล่าวขัดแย้งกับการพัฒนาทั่วไปในภาษาสลาฟใต้ทั้งหมด ซึ่งได้ระงับการพัฒนาเพดานปากตั้งแต่เนิ่นๆ หากภาษาบัลแกเรียมีหน่วยเสียงเพดานปาก 18 หน่วยจริงๆ มันก็คงจะเป็นภาษาเพดานปากพอๆ กับภาษารัสเซียและเบลารุสเซีย ซึ่งขัดแย้งกับประสบการณ์ทางการได้ยิน

พยัญชนะบัลแกเรียตาม Trubetzkoy (แบบจำลองพยัญชนะ 39 ตัว)

การแสดงภาพระบบพยัญชนะบัลแกเรียตามแนวคิดของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งบัลแกเรียและตามแนวคิดของทรูเบตซ์คอยมีดังต่อไปนี้ (พยัญชนะ 39 ตัว): [46]

พยัญชนะในภาษาบัลแกเรียมาตรฐานร่วมสมัย
สถานที่ประกบ
ประเภทของพยัญชนะ
ริมฝีปาก ทันตกรรม / ถุงลมนิรภัย10 หลังถุงลมนิรภัย เพดานปาก เวลา
แข็ง อ่อนนุ่ม แข็ง อ่อนนุ่ม แข็ง อ่อนนุ่ม แข็ง อ่อนนุ่ม แข็ง อ่อนนุ่ม
จมูก ม.   [ɱ] 2 มʲ หมายเลข 3 ɳ̩ [ญ] 4
หยุด พี    บี พี'   บี' ที  ดี ทีʲ   ดีʲ   ɟ เค  ɡ
แอฟริกา t͡s   ( d͡z )5 t͡sʲ (d͡zʲ) 11 ต͡ʃ   d͡ʒ
เสียดแทรก ฉวี     ʲ วʲ เอ ส  ซี สʲ    ʃ   ʒ x 7    [ɣ] 6 (xʲ) 11
ประมาณ ( ) 8 เจ
ทริล เร
ด้านข้าง ɫ 9 ʎ
^2 [ɱ] จะปรากฏเป็นอัลโลโฟนของ /m/และ /n/ก่อน /f/และ /v/เท่านั้น ตัวอย่างเช่น инфлация [iɱˈflat͡sijɐ] ('เงินเฟ้อ') กล่าวอีกนัยหนึ่ง /m/ และ /n/ ทำให้เป็นกลางใน [ ɱ ] ก่อน /f/ และ /v/ เสมอ [64]
^3 /n/โดยปกติจะตัดออกก่อนเสียงเสียดแทรก แต่จะขยายเสียงจมูกและมักจะขยายเสียงสระที่อยู่ข้างหน้าให้ยาวขึ้น (V + [n] + C Fricative → V Nasalized + Ø + C Fricative ) ตัวอย่าง: бранш ['bra:ʃ] ('สายธุรกิจ'), конски ['kɔ̃ski] ('ของม้า') [65]
^4 [ŋ] มีเฉพาะในรูปแบบอัลโลโฟนของ /n/ก่อน /k/ , /ɡ/และ /x / ตัวอย่าง: тънко [ˈtɤŋko] ('ผอม' neut.), танго [tɐŋˈɡɔ] ('แทงโก้') [66]
^5 /d͡z/ ใช้กับคำพื้นเมืองเพียงไม่กี่คำเท่านั้น และการใช้ในภาษาถิ่นหรือชื่อเฉพาะภาษาต่างประเทศไม่กว้างกว่า ดังนั้น นักสัทวิทยาบางคนจึงรวมหน่วยเสียงเข้าไปในรายการหน่วยเสียงแบบชั่วคราวเท่านั้นหรือไม่ใส่เลย [8] [91]
^6 [ɣ] มีอยู่ในรูปแบบอัลโลโฟนของ /x/ เท่านั้น และการกระจายของมันค่อนข้างจำกัด ปรากฏเฉพาะหน้าเสียงที่ออกเสียง คลุมเครือที่ไม่ใช่ /v/ (กล่าวคือ ข้ามขอบเขตคำเท่านั้น ตัวอย่าง: видях го [viˈdʲaɣɡo] ('ฉันเห็นเขา') [92]
^7 /x/ถูกอธิบายว่ามี "แรงเสียดทานเพียงเล็กน้อยเท่านั้น" [68]
^8 [w] ไม่ใช่หน่วยเสียงพื้นเมือง ปรากฏในคำยืมจากภาษาอังกฤษ ซึ่งมักออกเสียงเป็น / u / (หรือเป็นรูปเสียดแทรก / v /ในกลุ่มคำยืมเก่า ๆ จำนวนหนึ่งที่รับมาใช้ผ่านภาษาเยอรมันหรือรัสเซีย) เช่น уиски [ˈwiski] ('วิสกี้ '), Уилям [ˈwiʎɐm] ('วิลเลียม ') มีอักษรซีริลลิกกำกับเสมอ ⟨ у / u /ในภาษาการันต์บัลแกเรีย [69]อัลโลโฟนของ /ɫ/ ในบรรดาผู้พูดรุ่นเยาว์ [70]เห็นได้ชัดว่าทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเสียง อย่างต่อเนื่อง เปรียบเทียบ สระครึ่งสระด้านบน
^9 /l/เป็นหน่วยเสียงในภาษาบัลแกเรียมีสาม allophones ในการแจกแจงเสริม ; "ชัดเจน" [l] เกิดขึ้นก่อนสระหน้า , "dark" หรือ velarized [ɫ] เกิดขึ้นก่อน สระ กลางและสระหลัง , อยู่ระหว่างสระและหน้าพยัญชนะ และเพดานปาก [ʎ] เกิดขึ้นก่อน /j/ และตรงกลางหรือด้านหลัง สระ.
^10 ตามข้อมูลของ Klagstad Jr. (1958:46–48) /t d s z n/เป็นทันตกรรม นอกจากนี้เขายังวิเคราะห์ /ɲ/ว่าเป็นโพรงจมูกของฟัน และไม่ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งที่เสียงของ/ t͡s t͡sʲ r l ɫ/
^11 [d͡zʲ] และ [xʲ] ไม่มีอยู่ในคำพื้นเมืองใดๆ ซึ่งทำให้แม้แต่นักสัทศาสตร์ที่ยอมรับแบบจำลองของ Trubetzkoy/BAN ก็ลบคำเหล่านั้นออกจากรายการสัทศาสตร์ [93]

รูปแบบพยัญชนะ 39 ตัวเชื่อมโยงกับนักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซียNikolai Trubetzkoy อย่างแยกไม่ออก เขา เป็นผู้ลี้ภัยจากการปฏิวัติบอลเชวิคเขาตั้งรกรากอยู่ในโซเฟียในปี พ.ศ. 2463 ซึ่งเขาได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งที่มหาวิทยาลัยโซเฟียในที่สุดเขาก็ย้ายไปเวียนนาและกลายเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งPrague Linguistic Circleที่ มีอิทธิพลอย่างมาก ในผลงานชิ้นโบแดงของเขาPrinciples of Phonologyซึ่งตีพิมพ์หลังมรณกรรมในปี พ.ศ. 2482 เขาอ้างถึงบัลแกเรียตะวันออก อย่างกว้างขวาง ถึงแม้จะเสนอแบบจำลองสัทศาสตร์ก็ตาม ที่ นั่นเขาโต้เถียงสนับสนุนการมีอยู่ของลักษณะเฉพาะของการทำให้เพดานปากเป็นภาษาบัลแกเรีย โดยสร้างพยัญชนะที่แข็งและเพดานปากออกมา 14 คู่ รายการพยัญชนะที่แนะนำโดย Trubetzkoy ประกอบด้วยพยัญชนะ 36 ตัว รวมถึงй ( / j / ) แต่ไม่ใช่дз ( / d͡z / ), дз' ( /d͡zʲ/ ) และх' ( / ç / )

ทั้งStoyko StoykovและLyubomir Andreychinปฏิเสธแนวคิดของ Trubetzkoy ในช่วงต้นทศวรรษ 1940 พวกเขาใช้เวลาเกือบ 10 ปีในการค้นพบมันอีกครั้ง ในขณะเดียวกัน ประเทศก็ถูกยึดครองโดยสหภาพโซเวียต ระบอบการปกครองใหม่ปฏิรูปการสะกดการันต์โดยทิ้งตัวอักษรทั้งหมดที่ไม่มีอยู่ในภาษารัสเซีย " อันเป็นการแสดงให้เห็นถึงลัทธิชาตินิยมบัลแกเรียผู้ยิ่งใหญ่ " [96]และแนะนำคำยืมของรัสเซียหลายคำโดยเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์โฆษณาชวนเชื่อ บรรยากาศของการแพร่หลายของสหภาพโซเวียตและการแปรสภาพเป็นรัสเซียในช่วง พ.ศ. 2487-2497 พิสูจน์แล้วว่าเอื้อต่อการบรรลุแนวคิดของทรูเบตสคอยมากกว่ามาก ในช่วงเปลี่ยนทศวรรษ สโตย์คอฟเปลี่ยนใจและตีพิมพ์แบบจำลองพยัญชนะของ Trubetzkoy โดยเพิ่มพยัญชนะเพดานปาก 15 ตัวในการวิเคราะห์รายการสัทศาสตร์ บัลแกเรีย [97] Lyubomir Andreychinนักภาษาศาสตร์ชาวบัลแกเรียคนสำคัญอีกคนหลังสงครามจึงแนะนำอีกสองคนอย่างรวดเร็ว/ d͡z /และ/ ç /โดยโต้แย้งว่าแม้ว่าพวกเขาจะมีอยู่เฉพาะในชื่อเฉพาะของต่างประเทศเช่นHUстън /xʲustɤn/ ('Houston') และЯдзя [jad͡zʲa] ('Jadzia') และไม่มีฟังก์ชันที่ตัดกัน อาจมีฟังก์ชันก็ได้ ถ้าจำเป็น

ในที่สุดสตอยคอฟก็ยอมรับ และหลังจากที่นักสัทศาสตร์ชาวบัลแกเรียที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคเผด็จการ Димитър Тилков  [bg]ก็ตกลงที่จะรวมไว้ด้วย (" ตามที่ระบบจินตนาการไว้ ") ระบบพยัญชนะ 39 ตัวก็ถูกสร้างขึ้นมา[98]ทิลคอฟกำหนดให้/d͡zʲ/และ/ ç /เป็น "หน่วยเสียงที่เป็นไปได้" โดยเพิ่มф' ( /fʲ/ ) ให้กับหน่วยเสียงเหล่านี้ในปี 1982 เนื่องจากมีอยู่เพียงไม่กี่คำเท่านั้น ทั้งหมดนี้เป็นการยืม (เช่นфюрер [ ˈfʲurɛr] ('ฟือเรอร์')) [99]วิธีการ "ฟอนิมที่เป็นไปได้" ไม่ได้รับการสนับสนุนมากนักในต่างประเทศ โดยที่ผู้เขียนส่วนใหญ่มักละเว้นไม่เพียงแต่/d͡zʲ/และ/ ç /แต่ยังรวมถึง/ d͡z / อีก ด้วย[100] [101] [102]

ในขณะที่รูปแบบพยัญชนะได้รับการยกย่องในสหภาพโซเวียตเช่น เช่น ยูริ มาลอฟ การยอมรับในโลกตะวันตก ยกเว้นคแลกสตัด นั้นค่อนข้างอบอุ่น คนส่วนใหญ่ที่เลือกใช้โมเดลนี้มากกว่าโมเดลทางเลือกมักจะตั้งคำถามหรือมีข้อกังขาเกี่ยวกับโมเดลดังกล่าว นักสัทศาสตร์และไวยากรณ์ภาษาบัลแกเรียที่มีผลงานมากที่สุดในโลกที่พูดภาษาอังกฤษ Ernest Scatton บันทึกย่อ (1993): [103]

สิ่งกีดขวาง Alveo-palatal ถูกทำให้เพดานปากอ่อนแอริมฝีปากเพดานปากนั้นออกเสียงโดยชาวบัลแกเรียหลายคนเป็นลำดับของ [Cj