บูโควินา

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
บูโควินา
Bucovina   ( โรมาเนีย )
Буковина   ( ยูเครน )
Buchenland   ( เยอรมัน )
Bukowina   ( โปแลนด์ )
ภูมิภาคประวัติศาสตร์
Prislop Pass เชื่อมต่อ Maramureș กับ Bukovina ในโรมาเนียตอนเหนือ
Prislop Passเชื่อมต่อMaramureșกับ Bukovina ในโรมาเนียตอนเหนือ
ตราแผ่นดินของบูโควินา
ตราแผ่นดิน
ที่ตั้งของ Bukovina ในโรมาเนียตอนเหนือและประเทศเพื่อนบ้านยูเครน
ที่ตั้งของ Bukovina ในโรมาเนียตอนเหนือและประเทศเพื่อนบ้านยูเครน
ประเทศ
บูโควินาพ.ศ. 2317
ก่อตั้งโดยราชวงศ์ฮับส์บูร์ก
เมืองที่ใหญ่ที่สุด
ปีศาจ
  • บูโควิเนียน
  • Bucovinean (ในโรมาเนีย)
เขตเวลาUTC + 2 ( EET )
 • ฤดูร้อน ( DST )UTC+3 ( EEST )

Bukovina [nb 1]เป็นภูมิภาคประวัติศาสตร์ซึ่งอธิบายอย่างหลากหลายว่าเป็นส่วนหนึ่งของยุโรปกลางหรือยุโรปตะวันออก (หรือทั้งสองอย่าง) [1] [2] [3]ภูมิภาคตั้งอยู่บนเนินเขาทางตอนเหนือของกลางคาร์พาเทียนไปทางทิศตะวันออกและที่ราบที่อยู่ติดกันในวันนี้แบ่งระหว่างโรมาเนียและยูเครน

ตั้งรกรากในขั้นต้นและโดยหลักโดยชาวมอลโดวา (ชาวโรมาเนีย) และต่อมาโดยชาวรูเธเนียน (ชาวยูเครน) [4]มันกลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิเคียฟ ในศตวรรษที่ 10 และอาณาเขตของมอลดาเวียในช่วงศตวรรษที่ 14 ภูมิภาคนี้มีประชากรเบาบางตั้งแต่ยุค Paleolithic โดยปัจจุบันมีผู้คนอาศัยอยู่เป็นจำนวนมากที่สูญพันธุ์ไปแล้ว ในที่สุด Slavs ต้นก็โผล่ออกมาใน Bukovina ในศตวรรษที่ 4 ในช่วงศตวรรษที่ 10 มันก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของมาตุภูมิเคียฟและต่อมาอาณาเขตของเลช

ดังนั้นวัฒนธรรมของมาตุภูมิเคียฟการแพร่กระจายในภูมิภาคโดยมีคริสตจักร Bukovinian ยาจากKyivจนกระทั่ง 1302 เมื่อมันผ่านไปเลช metropoly จากนั้นในศตวรรษที่ 14 บูโควินาก็ย้ายไปฮังการีพระเจ้าหลุยส์ที่ 1 แห่งฮังการีทรงแต่งตั้งDragoș, Voivode of Moldaviaเป็นรองผู้ว่าการ อำนวยความสะดวกในการอพยพของชาวโรมาเนียจากMaramureșและTransylvaniaไปยังดินแดน ต่อจากนั้น ชาวยูเครนและมอลโดวาอาศัยอยู่ร่วมกันกับบูโควินา ต่อสู้กับผู้รุกรานและผู้กดขี่ร่วมกัน

อาณาเขตของสิ่งที่กลายเป็นที่รู้จักในฐานะวินาเป็น 1774-1918 การบริหารของเบิร์กส์สถาบันพระมหากษัตริย์ที่จักรวรรดิออสเตรียและออสเตรียฮังการีชาวบ้านพยายามผนวกดินแดน Ruthenian ทางเหนือในอดีตเข้ากับสาธารณรัฐแห่งชาติยูเครนตะวันตกในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 อย่างไรก็ตาม โรมาเนียได้ยึดครองทั้งจังหวัดในปี 1918 โดยดำเนินตามนโยบายการทำให้เป็นโรมันในภูมิภาค[4]

ในปี ค.ศ. 1940 ครึ่งทางเหนือของบูโควินาถูกผนวกโดยสหภาพโซเวียตอันเป็นการฝ่าฝืนสนธิสัญญาโมโลตอฟ–ริบเบนทรอปซึ่งเป็นสนธิสัญญาไม่รุกรานระหว่างนาซีเยอรมนีและสหภาพโซเวียต [5]หลังจากนั้น โรมาเนียได้ฟื้นฟูพื้นที่ชั่วคราวในฐานะพันธมิตรของนาซีเยอรมนี หลังจากที่ฝ่ายหลังบุกสหภาพโซเวียต ซึ่งอย่างไรก็ตาม ได้ยึดพื้นที่ทางตอนเหนือของประเทศในปี ค.ศ. 1944 [4]ประชากรของ Bukovina เป็นประวัติศาสตร์ "เกือบจะเป็นยูเครนทางตอนเหนืออย่างแน่นหนา และโรมาเนียทางตอนใต้ ขณะที่ในเมืองก็มีชาวเยอรมัน โปแลนด์ และยิวจำนวนหนึ่ง” [4]วันนี้ ทางเหนือของ Bukovina เป็นส่วนหนึ่งของยูเครน ในขณะที่ทางใต้เป็นส่วนหนึ่งของโรมาเนีย [4]

ชื่อ

แผนที่ออสเตรีย-ฮังการีแสดงภาพดัชชีแห่งบูโควินาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแคว้นซิสเลอิทาเนียในปี ค.ศ. 1914

ชื่อBukovina ถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1775 โดยมีการผนวกภูมิภาคจากอาณาเขตของมอลดาเวียไปสู่การครอบครองของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นจักรวรรดิออสเตรียในปี ค.ศ. 1804 และออสเตรีย-ฮังการีในปี พ.ศ. 2410

ชื่ออย่างเป็นทางการของจังหวัดในเยอรมนีภายใต้การปกครองของออสเตรีย (ค.ศ. 1775–1918) ตาย Bukowinaมาจากรูปแบบโปแลนด์Bukowinaซึ่งได้มาจากรูปแบบสลาฟทั่วไปของbukซึ่งหมายถึงต้นบีช (เปรียบเทียบภาษายูเครน бук [buk] ; เยอรมันBuche ; ฮังการี bükkfa ) [6] [7]อีกชื่อหนึ่งของภาษาเยอรมันสำหรับภูมิภาคdas Buchenlandส่วนใหญ่ใช้ในบทกวีและหมายถึง 'beech land' หรือ 'ดินแดนแห่งต้นบีช' ในภาษาโรมาเนีย ในบริบททางวรรณกรรมหรือกวี ชื่อȚara Fagilor ('ดินแดนแห่งต้นบีช') บางครั้งใช้ ในภาษาอังกฤษรูปแบบอื่นคือThe Bukovinaซึ่งเป็นลัทธิโบราณวัตถุมากขึ้นซึ่งพบได้ในวรรณคดีเก่า

ในยูเครน ชื่อБуковина ( Bukovyna ) ไม่เป็นทางการ แต่เป็นเรื่องปกติเมื่อพูดถึงChernivtsi Oblastเนื่องจากกว่าสองในสามของแคว้นปกครองตนเองอยู่ทางตอนเหนือของ Bukovina ในโรมาเนีย คำว่าNorthern Bukovinaบางครั้งมีความหมายเหมือนกันกับ Chernivtsi Oblast ทั้งหมดของยูเครน ในขณะที่Southern BukovinaหมายถึงSuceava Countyของโรมาเนีย (แม้ว่า 30% ของSuceava Countyในปัจจุบันจะครอบคลุมอาณาเขตนอก Bukovina ทางประวัติศาสตร์)

ประวัติ

ส่วนหนึ่งของซีรีส์เรื่อง
ประวัติศาสตร์โรมาเนีย
แขนเสื้อของโรมาเนีย
ยุคก่อนประวัติศาสตร์
สมัยโบราณ
ยุคกลาง ( ตอนต้น )
ยุคแรกสมัยใหม่
ปลุกพลังแห่งชาติ
ราชอาณาจักรโรมาเนีย
สาธารณรัฐสังคมนิยมโรมาเนีย
หลังการปฏิวัติ
ตามหัวข้อ
ตามภูมิภาคประวัติศาสตร์
ธงชาติโรมาเนีย.svg พอร์ทัลโรมาเนีย
ส่วนหนึ่งของซีรีส์เรื่อง
ประวัติศาสตร์ยูเครน
Ukrania quae et Terra Cosaccorum กับ vicinis Walachiae, Moldoviae, Johann Baptiste Homann (นูเรมเบิร์ก, 1720)
ยุคก่อนประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์ยุคแรก
ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ตอนต้น
ประวัติศาสตร์สมัยใหม่
หัวข้อตามประวัติ
ธงชาติยูเครน.svg พอร์ทัลยูเครน

อาณาเขตของ Bukovina เป็นส่วนหนึ่งของ Kyevan Rus ตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 [8] [9]จากนั้นมันก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของอาณาเขตของกาลิเซียด้วยการก่อตั้งโบสถ์ยูเครนบูโควิเนียน จากนั้นมันก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของมอลเดเวียในศตวรรษที่ 14 โดยที่ชาวยูเครนและโรมาเนียได้ขับไล่กองกำลังที่บุกรุกเข้ามาและต่อสู้ร่วมกันเพื่อรักษาเอกราช เป็นครั้งแรกที่ถูกกำหนดให้เป็นเขตที่แยกจากกันของราชอาณาจักรกาลิเซียและโลโดเมเรียในปี พ.ศ. 2318 และได้รับการแต่งตั้งให้เป็นขุนนางในจักรวรรดิออสเตรียในปี พ.ศ. 2392

ความเป็นมา

Union of the Antesศตวรรษที่ 6

ภูมิภาคนี้ประกอบด้วยส่วนหนึ่งของเทือกเขาคาร์เพเทียนทางตะวันออกเฉียงเหนือและที่ราบใกล้เคียง ถูกตั้งรกรากโดยชาวรูเธเนียน (เช่น ชาวยูเครน ) และชาวโรมาเนีย (เช่นชาวมอลโดวา ) กลุ่มแรกประกอบด้วยกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดในภาคเหนือ ในขณะที่กลุ่มหลังกลายเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดในภาคใต้ หลังจากที่ถูกชนเผ่าและชนเผ่าโบราณอาศัยอยู่ ( Trypillian, Scythians, Dacians, Getae) เริ่มต้นจากวัฒนธรรมและภาษา Paleolithic สลาฟที่เกิดขึ้นในภูมิภาคนี้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 4 ต่อมาวัฒนธรรมของยูเครนแพร่กระจายไปและเมื่อถึงศตวรรษที่ 10 ภูมิภาคนี้เป็นส่วนหนึ่งของ Kievan Rus หลังปี ค.ศ. 1342 เมื่อหลุยส์ที่ 1 เอาชนะพวกตาตาร์ ชาวโรมาเนียจากทรานซิลเวเนียและมารามูเรชก็เริ่มตั้งรกรากในภูมิภาคนี้ [4] [8] [9]

การตั้งถิ่นฐานก่อนกำหนด

ร่องรอยการยึดครองของมนุษย์ครั้งแรกมีมาตั้งแต่ยุคหินเพลิโอลิธิก [8]พื้นที่แรกตั้งรกรากโดยชนเผ่าวัฒนธรรม Trypillianในยุคหินใหม่ จากนั้นมันถูกตัดสินโดยชนเผ่าที่สูญพันธุ์ไปแล้ว ( Dacians / Getae , Thracian / Scythian ) ในขณะเดียวกัน ชนเผ่าเร่ร่อนจำนวนมากได้ข้ามภูมิภาคนี้ (คริสตศตวรรษที่ 3 ถึง 9) เมื่อถึงศตวรรษที่ 4 ชาวสลาฟก็ปรากฏตัวขึ้นในภูมิภาค [8] [9]คนเหล่านี้สลาฟเป็นส่วนหนึ่งของพันธมิตรเผ่าของAntes ในศตวรรษที่ 9 ชาว Tivertsians และWhite Croatiansประกอบด้วยประชากรในท้องถิ่น [8] [9]

คีวาน รุส

อาณาเขตของ Kievan Rus ', อาณาเขตของ Halychในหินแกรนิตสีเขียว
รัฐกาลิเซีย–โวลฮีเนีย
Bukovina ในเขตประวัติศาสตร์ของมอลดาเวียเมื่อเวลาผ่านไป

Bukovina เป็นส่วนหนึ่งของ Kievan Rus ตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 ถึง 11 [8] [9]สหโดยเจ้าชายโอเล็กในยุค 870, Kievan Rus 'เป็นสหพันธ์ที่หลวมของผู้พูดภาษาสลาฟตะวันออกและภาษาอูราลิกตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 9 ถึงกลางศตวรรษที่ 13 [10] [11]ภายใต้รัชสมัยของราชวงศ์รูลิคก่อตั้งขึ้นโดยVarangianเจ้าชายรูลิค [11]เมื่อมาตุภูมิเคียฟได้รับการแบ่งพาร์ติชันในตอนท้ายของศตวรรษที่ 11 วินากลายเป็นส่วนหนึ่งของอาณาเขตของกาลิเซีย-Volhynia [8] [9]

แคว้นกาลิเซีย-โวลฮีเนีย

หลังจากการกระจัดกระจายของ Kievan Rus ', Bukovina ผ่านไปยังอาณาเขตของกาลิเซีย ( อาณาเขตของ Galicia-Volhynia ). คริสตจักรในวินาเป็นยาแรกจากเคียฟ ใน 1302 มันก็ผ่านไปmetropoly เลช [8] [9]

หลังจากที่ Golden Horde บุกยุโรป โดยภูมิภาคนี้ตกไปอยู่ในมือของพวกตาตาร์ ความสัมพันธ์ระหว่าง Galician-Volhynian และ Bukovina ก็อ่อนลง อันเป็นผลมาจากการรุกรานของตาตาร์ดินแดน Shypyntsiตระหนักถึงอำนาจสูงสุดของ Mongols เกิดขึ้นในภูมิภาคนี้ [8] [9]

ในที่สุด รัฐนี้ก็ล่มสลาย และบูโควินาก็ผ่านไปยังฮังการี พระเจ้าหลุยส์ที่ผมได้รับการแต่งตั้งDragoş, โดดจากมอลโดวาในฐานะผู้ช่วยของเขาอำนวยความสะดวกในการย้ายถิ่นของโรมาเนียจากMaramureşและTransylvania [8] [9]

มอลโดวารัฐถูกสร้างขึ้นโดยช่วงกลางศตวรรษที่ 14 ในที่สุดก็ขยายอาณาเขตของตนทั้งหมดไปทางทะเลสีดำบนรากฐานของมัน รัฐมอลโดวายอมรับอำนาจสูงสุดของโปแลนด์ โดยยังคงรับรู้จาก 1387 ถึง 1497 [8]ต่อมา (1514) มันถูกรุกรานโดยจักรวรรดิออตโตมัน[8] Bukovina และพื้นที่ใกล้เคียงกลายเป็นศูนย์กลางของอาณาเขตของมอลโดวา โดยมีเมือง Iasi เป็นเมืองหลวงตั้งแต่ ค.ศ. 1388 (หลังเมืองBaiaและSiret ) ชื่อของมอลโดวา ( โรมาเนีย : มอลโดวา ) มาจากแม่น้ำ (แม่น้ำมอลโดวา ) ที่ไหลอยู่ในบูโควินา

สมัยโปแลนด์และมอลโดวา

ในศตวรรษที่ 15, Pokuttyaภูมิภาคทันทีไปทางทิศเหนือกลายเป็นเรื่องของข้อพิพาทระหว่างอาณาเขตของมอลโดวาและที่โปแลนด์ราชอาณาจักร Pokuttya ก็อาศัยอยู่โดยRuthenians (บรรพบุรุษของ Ukrainians สมัยใหม่ร่วมกับRus'และRusyns ) นอกจากนี้ยังมีHutsulsซึ่งอาศัยอยู่ทางตะวันตกของ Bukovina ใน 1497 การสู้รบเกิดขึ้นที่Cosmin ป่า (ป่าเนินเขาแยกChernivtsiและเรทหุบเขา) ที่สตีเฟ่นที่สามของมอลโดวา(สตีเฟนมหาราช) สามารถเอาชนะกองทัพที่แข็งแกร่งกว่าแต่เสียขวัญของกษัตริย์จอห์นที่ 1 อัลเบิร์ตแห่งโปแลนด์ได้ การต่อสู้เป็นที่รู้จักในวัฒนธรรมสมัยนิยมของโปแลนด์ว่า "การต่อสู้เมื่ออัศวินพินาศ" ภูมิภาคนี้อยู่ภายใต้การปกครองของโปแลนด์ตั้งแต่ก่อตั้ง (1387) จนถึงเวลาของการต่อสู้ครั้งนี้ (1497) หลังจากนั้นไม่นาน มันก็กลายเป็นข้าราชบริพารของจักรวรรดิออตโตมัน (1514) [8]

ชมวิวด้านตะวันตกของป้อมปราการยุคกลาง Suceava

ในช่วงเวลานี้การอุปถัมภ์ของสตีเฟนมหาราชและผู้สืบทอดบัลลังก์แห่งมอลดาเวียเห็นการก่อสร้างอารามที่มีชื่อเสียงของมอลโดวีţa , Suceviţa , Putna , อารมณ์ขันVoroneţ , Dragomirna , Arboreและอื่น ๆ. ด้วยจิตรกรรมฝาผนังภายนอกที่มีชื่อเสียงอารามเหล่านี้ยังคงเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโรมาเนีย ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงเวลาที่ชาวยูเครนและชาวโรมาเนียอาศัยอยู่ร่วมกันในภูมิภาค บางคนก็มีแหล่งมรดกโลกเป็นส่วนหนึ่งของการทาสีโบสถ์ทางตอนเหนือของมอลโดวาวัดที่มีชื่อเสียงที่สุดอยู่ในพื้นที่ของสุคนวาซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของโรมาเนีย ส่วนหนึ่งของโรมาเนียยังเป็นอารามของJohn the New  [ ro ; สหราชอาณาจักร ] , ออร์โธดอกนักบุญและเรียกร้องความสนใจรัก Ukrainians นี้ (เช่นเดียวกับโรมาเนีย), ผู้ที่ถูกฆ่าตายโดยพวกตาตาร์ในBilhorod-Dnistrovskyi Olha Kobylianskaนักเขียนชาวยูเครน- บูโควิเนียได้เดินทางไปแสวงบุญที่เมือง Suceava เพื่อสักการะพระธาตุของนักบุญ

หลังจากกลายเป็นข้าราชบริพารของจักรวรรดิออตโตมันในปี ค.ศ. 1514 ก็กลายเป็นจังหวัดของตุรกีในปลายศตวรรษที่ 16 กระบวนการ Rumanization ของชาวบ้านเริ่มขึ้นในช่วงเวลานี้ กระบวนการ Rumanization of Bukovina และ Moldavia โดยที่ Ukrainians ซึ่งภาษายูเครนที่โดดเด่นและเป็นภาษาราชการได้ทวีความรุนแรงขึ้นในปี ค.ศ. 1564 เมื่อเมืองหลวงถูกย้ายจากSuceavaไปยังIași . [8] [9]

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1490 ถึง ค.ศ. 1492 การจลาจลของ Mukha นำโดยPetro Mukhaวีรบุรุษชาวยูเครนเกิดขึ้นในแคว้นกาลิเซีย[12]เหตุการณ์นี้หลุม Moldovians ยูเครนและโรมาเนีย Moldovians ต่อต้านการปกครองที่กดขี่ของพลิ้วโปแลนด์ กองทัพกบฏที่ประกอบด้วยชาวยูเครนและชาวมอลโดวายึดเมือง Sniatyn, Kolomyia และ Halych ที่มีป้อมปราการแน่นหนา สังหารขุนนางและชาวเมืองชาวโปแลนด์จำนวนมาก ก่อนที่จะถูกกองทัพโปแลนด์หยุดยั้งโดยร่วมมือกับ Galician levée en masseและทหารรับจ้างปรัสเซียนขณะเดินทัพไปยัง ลวีฟ กลุ่มกบฏหลายคนเสียชีวิตในสมรภูมิโรฮาติน โดยมูคาและผู้รอดชีวิตหนีกลับไปยังมอลดาเวีย มูคากลับไปยังแคว้นกาลิเซียเพื่อจุดไฟให้กบฏอีกครั้ง แต่ถูกสังหารในปี ค.ศ. 1492 [12]

ในเดือนพฤษภาคม 1600 Mihai Viteazul (Michael the Brave)กลายเป็นผู้ปกครองของอาณาเขตของโรมาเนียทั้งสองและ Transylvania [ ต้องการการอ้างอิง ]

ในศตวรรษที่ 16 และ 17 นักรบยูเครน ( คอสแซค ) มีส่วนร่วมในความขัดแย้งมากมายกับผู้รุกรานตุรกีและตาตาร์ในดินแดนมอลโดวา ยวดอีวาน Pidkovaที่รู้จักกันดีเป็นเรื่องของนักประพันธ์เพลงของยูเครนราสโคส์ของอีวาน Pidkova (1840) นำทหารรบในยุค 1570 [8]หลาย Bukovinians เข้าร่วมคอสแซคในช่วงKhmelnytsky กบฏในฐานะส่วนหนึ่งของกองทัพชาวนา พวกเขาได้จัดตั้งกองทหารของตนเองขึ้น ซึ่งเข้าร่วมในการล้อมลวีฟในปี ค.ศ. 1648 ยูเครนHetman Bohdan Khmelnytskyเป็นผู้นำการรณรงค์ในมอลดาเวียซึ่งเป็นผลมาจากการเป็นพันธมิตรระหว่าง Khmelnytsky และhospodar วาซิเล ลูปู . [8]ผู้นำยูเครนที่โด่งดังคนอื่นๆ ต่อสู้กับพวกเติร์กในมอลโดเวียได้แก่เซเวริน นาลีไวโกและเปโตร โคนาเชวีช-ซาไฮดาชนี[9]

ในช่วงเวลาสั้นๆ (ระหว่างสงคราม) ราชอาณาจักรโปแลนด์ (ซึ่งทั้งชาวรูเธเนียน มอลโดวาและชาวมอลโดวาโรมาเนียเป็นปรปักษ์ ดูกบฏมูคา ) ได้เข้ายึดครองพื้นที่ทางตอนเหนือของมอลดาเวียอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม พรมแดนเก่าได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่ทุกครั้ง เช่น ในวันที่ 14 ตุลาคม ค.ศ. 1703 ผู้แทนโปแลนด์ Martin Chometowski กล่าวตามระเบียบการของโปแลนด์ว่า "ระหว่างเรากับวัลลาเคีย (เช่น ภูมิภาคมอลโดวา ข้าหลวงของเติร์ก) พระเจ้าเอง ตั้งDniesterเป็นพรมแดน" ( Inter nos et Valachiam ipse Deus flumine Tyras dislimitavit). ตามระเบียบพิธีของตุรกี ประโยคนั้นอ่านว่า "พระเจ้า (ขอให้พระองค์สิ้นพระชนม์) ได้แยกดินแดนของมอลดาเวีย [Bukovina, ข้าราชบริพารแห่งเติร์ก] ออกจากดินแดนโปแลนด์ของเราริมแม่น้ำ Dniester" ประโยคที่คล้ายคลึงกันนี้ถูกนำมาใช้ในคำพูดอื่นๆ และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับคติชนวิทยา เช่น วลีที่สมาชิกคนหนึ่งของ Aragonese Cortes เล่าให้ฟังว่าในปี ค.ศ. 1684 [13]

Tymish KhmelnytskyลูกชายของBohdanเสียชีวิตใน Suceava ในปี 1653 ขณะที่เขากำลังต่อสู้กับพันธมิตรของโปแลนด์ Transylvania และ Wallachia [9]

ตั้งแต่วันที่ 16 ถึงศตวรรษที่ 18, "วินาการบำรุงรักษาความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมกับดินแดนอื่น ๆ ของยูเครน. Moldovian hospodarsก่อตั้งจำนวนของคริสตจักรในยูเครนและอีกหลายชาวพื้นเมืองของ Bukovyna ศึกษาใน Kyiv และ Lviv." [8]

อนุสาวรีย์ในIași (1875) ที่อุทิศให้กับGrigore III Ghicaและการสูญเสีย Bukovina ของมอลดาเวีย

ในช่วงสงครามรัสเซีย-ตุรกี ค.ศ. 1768–1774กองทัพออตโตมันพ่ายแพ้ต่อจักรวรรดิรัสเซียซึ่งเข้ายึดครองภูมิภาคนี้ตั้งแต่วันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2312 ถึงกันยายน พ.ศ. 2317 และก่อนหน้านี้ในช่วง 14 กันยายน - ตุลาคม พ.ศ. 2312 บูโควินาเป็นรางวัลที่ ฮับส์บวร์กได้รับความช่วยเหลือจากรัสเซียในสงครามครั้งนั้น เจ้าชายกริกอร์ไอกิก้าของมอลโดวาประท้วงและได้เตรียมที่จะดำเนินการในการกู้คืนดินแดน แต่ถูกลอบสังหารและ Greek- Phanariotชาวต่างชาติที่วางอยู่บนบัลลังก์ของมอลโดวาโดยออตโต

ในตอนท้ายของยุคมอลโดวา "Bukovyna มีประชากรเบาบางและล้าหลังทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรม" [9]

จักรวรรดิออสเตรีย

เสื้อคลุมแขนของวินาประเทศส่วนประกอบของจักรวรรดิออสเตรียสภาภาพที่หอประชุมในเวียนนายุติธรรมพระราชวัง

จักรวรรดิออสเตรียครอบครองวินาในเดือนตุลาคม 1774 หลังจากที่ฉากแรกของโปแลนด์ใน 1772, ออสเตรียอ้างว่าพวกเขาจำเป็นต้องใช้มันสำหรับถนนระหว่าง Galicia และ Transylvania บูโควินาถูกผนวกเข้าด้วยกันอย่างเป็นทางการในเดือนมกราคม พ.ศ. 2318 เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2319 ชาวออสเตรียและออตโตมานได้ลงนามในอนุสัญญาชายแดนที่เมืองปาลามุตกา ออสเตรียได้คืนหมู่บ้านที่ถูกยึดครองก่อนหน้านี้ 59 แห่ง โดยยังคงรักษาหมู่บ้านไว้ 278 แห่ง

Bukovina เป็นเขตทหารปิด (พ.ศ. 2318-2529) จากนั้นเป็นเขตที่ใหญ่ที่สุดคือKreis Czernowitz (หลังจากเมืองหลวงCzernowitz ) ของราชอาณาจักรกาลิเซียและโลโดเมเรียของออสเตรีย(พ.ศ. 2330-1849) ที่ 4 มีนาคม 1849 วินากลายเป็นแยกออสเตรียKronland 'มงกุฎที่ดิน' ภายใต้Landespräsident (ไม่Statthalterเช่นในดินแดนมงกุฎอื่น ๆ ) และได้รับการประกาศHerzogtum Bukowina (ขุนนางน้อยซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบเต็มอย่างเป็นทางการของออสเตรีย จักรพรรดิ์) ในปี พ.ศ. 2403 ได้มีการควบรวมกิจการกับแคว้นกาลิเซียอีกครั้ง แต่กลับคืนสถานะเป็นจังหวัดที่แยกจากกันอีกครั้งในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2404 ซึ่งเป็นสถานะที่จะคงอยู่จนถึง พ.ศ. 2461 [14]

ในปี ค.ศ. 1849 Bukovina ได้ประชุมตัวแทนLandtag ( อาหาร ). มอลโดวาไฮโซได้เกิดประเพณีชนชั้นปกครองในดินแดนที่ ในปี พ.ศ. 2410 โดยมีการจัดระเบียบใหม่ของจักรวรรดิออสเตรียเป็นจักรวรรดิออสเตรีย - ฮังการีจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของCisleithanianหรือดินแดนออสเตรียของออสเตรีย - ฮังการีและยังคงอยู่จนถึงปี 2461

ปลายศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20

แผนที่ภูมิประเทศของ Bukovina พร้อมชื่อสถานที่ตั้งถิ่นฐานตามที่ปรากฎในปี ค.ศ. 1791
Olha Kobylianska , พ.ศ. 2425
แผนที่ของบูโควินาคราวน์แลนด์ของออสเตรียในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 20

ภูมิภาคนี้ค่อนข้างมีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์ของประเทศยูเครน มันถูกครอบครองโดย Ruthenians ก่อน; เป็นส่วนหนึ่งของ Kyevan Rus และเป็นเวทีของการต่อสู้และเหตุการณ์สำคัญรวมถึงการเชื่อมโยงกับบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ (เช่นPetro Mukha , Tymofiy Khmelnytsky , Ivan Pidkova , Lukjan Kobylytsia , Antin Varivoda ) บ้านเกิดของปัญญาชนและนักเคลื่อนไหว ( เช่นOrest Zybachynsky  [ uk ] , Denis Kvitkovsky  [ uk ] ) นักเขียน เช่นYuriy Fedkovych , Sydir VorobkevychและOlha Kobylianska. เมื่อเร็ว ๆ นี้วินาที่ผลิตตัวเลขที่โดดเด่นเช่นตำนานของภาพยนตร์ยูเครนไอวานมโคเลชุค , นักร้องโอเปร่าดมิตรีโอนติูกเช่นเดียวกับAni Lorak , Mariya Yaremchuk , โล Melnykov , โวโลดิเมียร์อีวาส ยูก , นาซารียยาเรมชัค , Pavlo Dvorsky หลาย Bukovinians โรมาเนียอย่างน้อยส่วนหนึ่งเชื้อสายยูเครนเช่นZamfir Arbore , เอมิลBodnăraş , วาซิลฮุโตปิลา , Miroslava Şandruและยูสไบอัสแมนดิกซิสกีในบรรดาชาวบูโควิเนียยูเครนเชื้อสายมอลโดวามีโซเฟีย Rotaru. Bukovina ยังคงรักษาสถานะที่พูดภาษาสลาฟไว้ตั้งแต่อย่างน้อยในศตวรรษที่ 4 และยังคงเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมของประเทศยูเครนอื่น ๆ นับตั้งแต่แนวคิดดังกล่าวเกิดขึ้นในยุคกลาง ชาวยูเครนของ Bukovina ต่อสู้กับการปกครองของตาตาร์และต่อมาต่อต้านการกดขี่ของโปแลนด์ ภูมิภาคนี้ยังคงเอกลักษณ์ของยูเครนไว้แม้ว่าจะมีการนำชาวโรมาเนียเข้ามาในยุค 1340 และนโยบายของการทำให้เป็นหมัน (Rumanization) อย่างแข็งขัน เริ่มต้นขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1560 คอสแซคยูเครนต่อสู้กับพวกเติร์กบ่อยครั้ง นำโดย Ivan Pidkova เริ่มตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1840 ขบวนการระดับชาติของยูเครนได้พัฒนาขึ้นในภูมิภาคนี้ โดยความรู้สึกชาตินิยมของยูเครนได้จุดประกายขึ้นอีกครั้งในหมู่คนในท้องถิ่น[8]

ปีกาญจนาภิเษก 2414 และ 2447 จัดขึ้นที่อารามปุตนาใกล้กับหลุมฝังศพของŞtefan cel Mareได้สร้างช่วงเวลาอันยิ่งใหญ่สำหรับเอกลักษณ์ประจำชาติโรมาเนียในบูโควินา นับตั้งแต่ได้รับเอกราชโรมาเนียได้จินตนาการที่จะรวมจังหวัดนี้เข้าด้วยกัน ซึ่งชาวโรมาเนียก็ถือว่าประวัติศาสตร์เช่นเดียวกัน ซึ่งเป็นศูนย์กลางของอาณาเขตของมอลโดวา มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างมากต่อประวัติศาสตร์และมีอนุสาวรีย์ที่โดดเด่นมากมายของศิลปะและสถาปัตยกรรม[15]

แม้จะมีการนำผู้อพยพชาวโรมาเนียเข้ามาในปี 1340 และนโยบายเชิงรุกของการบังคับ Rumanization แต่ชาวยูเครนก็สามารถรักษาเอกลักษณ์ประจำชาติของตนไว้ได้เสมอในตอนเหนือของภูมิภาค ในขณะที่ทางตอนใต้ สัญชาติโรมาเนียก็มีชัยเหนือกว่า อันที่จริง ชาวโรมาเนียกลายเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดทางตอนใต้ในศตวรรษที่ 19 แม้จะมีนโยบายทางประวัติศาสตร์ของ Rumanization ชาวออสเตรีย "สามารถรักษาสมดุลระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ" [4]ในการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2423 มีชาวรูเธเนียนและฮัตซูล 239,690คน หรือประมาณ 41.5% ของประชากรในภูมิภาค ขณะที่ชาวโรมาเนียมีประชากร 190,005 คน หรือ 33% ซึ่งเป็นอัตราส่วนที่ยังคงมากหรือน้อยเท่าเดิมจนกระทั่งสงครามโลกครั้งที่ 1 . Ruthenians เป็นชื่อโบราณสำหรับUkrainiansในขณะที่Hutsulsเป็นกลุ่มย่อยของยูเครนในระดับภูมิภาค

ความรู้สึกชาติยูเครน

สเตฟาน สมาล-สตอตสกี้ค.ศ. 1893
ตราแผ่นดินของแคว้นกาลิเซีย–โวลฮีเนีย

ความเชื่อมั่นของประเทศยูเครนได้จุดประกายขึ้นอีกครั้งในทศวรรษที่ 1840 เริ่มต้นอย่างเป็นทางการในปี 1848 การเคลื่อนไหวชาตินิยมได้รับความแรงในปี 1869 เมื่อRuska Besida สมาคมก่อตั้งขึ้นในChernivtsiจากยุค 1890, Ukrainians เป็นตัวแทนในการรับประทานอาหารในระดับภูมิภาคและเวียนนารัฐสภาถูกนำโดยสเตฟาน Smal-Stotsky ข้าง Stotsky ผู้นำ Bukovinian ที่สำคัญคนอื่นๆ ได้แก่Yerotei Pihuliak , Omelian Popovych , Mykola Vasylko , Orest Zybachynsky  [ uk ] , Denis Kvitkovsky  [ uk ] , Sylvester Nikorovych, Ivan และ Petro Hryhorovych และ Lubomyr Husar [9]วารสารฉบับแรกในภาษายูเครนBukovyna (ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 2428 ถึง 2461) ตีพิมพ์โดยประชานิยมตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1880 นักประชานิยมชาวยูเครนต่อสู้เพื่อสิทธิทางชาติพันธุ์กับชาวออสเตรีย

การจลาจลของชาวนาปะทุขึ้นในฮัตซูลในทศวรรษ 1840 โดยชาวนาเรียกร้องสิทธิมากขึ้น ทั้งในด้านสังคมและการเมือง ในทำนองเดียวกัน ความรู้สึกชาตินิยมก็แพร่กระจายไปในหมู่ชาวโรมาเนีย ด้วยเหตุนี้ ชาวยูเครนและชาวโรมาเนียจึงได้รับสิทธิมากขึ้น โดยมีชาวยูเครนห้าคน (รวมถึงลูเคียน โคบี้ลิตเซียที่โดดเด่นด้วย ) ชาวโรมาเนียสองคนและเจมรานหนึ่งคนได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของภูมิภาคนี้[9] Ukrainians ที่ได้รับรางวัลตัวแทนที่อาหารจังหวัดเป็นปลายปี 1890 และต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมกันกับโรมาเนียยังอยู่ในวงศาสนา ซึ่งทำได้เพียงบางส่วนในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเท่านั้น[9]อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จของพวกเขามาพร้อมกับความขัดแย้งกับชาวโรมาเนีย การมีประชากรมากเกินไปในชนบททำให้เกิดการอพยพ (โดยเฉพาะไปยังอเมริกาเหนือ) และยังนำไปสู่การประท้วงของชาวนาอีกด้วย อย่างไรก็ตาม ภายในปี 1914 Bukovina ได้ "โรงเรียนภาษายูเครนที่ดีที่สุดและสถาบันการศึกษาทางวัฒนธรรมของทุกภูมิภาคของประเทศยูเครน" [9]นอกจากชาวยูเครนแล้ว ยังมีชาวเยอรมันและยิวของบูโควินาเช่นเดียวกับชาวโรมาเนียและชาวฮังกาเรียนจำนวนหนึ่ง อพยพเข้ามาในศตวรรษที่ 19 และ 20 [16] [17] [18]

กลุ่มชาติพันธุ์ในบูโควินา ค.ศ. 1775-1930 (ชาวยูเครนในชุดแดง ชาวโรมาเนียในชุดสีเขียว)
เซอร์โนวิตซ์ ค.ศ.1905

ภายใต้การปกครองออสเตรียวินายังคงเชื้อชาติผสม: โรมาเนียเป็นที่โดดเด่นในภาคใต้Ukrainians (ปกติจะเรียกว่าRutheniansในจักรวรรดิ) ในภาคเหนือที่มีตัวเลขเล็ก ๆ ของฮังการีSzékelys , สโลวาเกียและโปแลนด์ชาวบ้านและชาวเยอรมัน , โปแลนด์และชาวยิวในเมือง สำมะโนในปี 2453 นับได้ 800,198 คนซึ่ง: Ruthenians 38.88%, โรมาเนีย 34.38%, เยอรมัน 21.24% (รวมชาวยิว 12.86%), คนโปแลนด์ 4.55%, ชาวฮังการี1.31%, สโลวัก 0.08% Slovenes 0.02%, คนอิตาเลี่ยน 0.02% และไม่กี่Croats , คนโร , เซอร์เบียและชาวตุรกีขณะอ่านสถิติควรกล่าวว่า นอกเหนือจากการ Rumanization ของชาวนายูเครนในท้องถิ่นจำนวนมาก เนื่องจาก "ภาวะเศรษฐกิจที่ไม่พึงประสงค์" ชาวยูเครนประมาณ 50,000 คนออกจากภูมิภาค (ส่วนใหญ่อพยพไปยังอเมริกาเหนือ) ระหว่างปี พ.ศ. 2434 ถึง พ.ศ. 2453 ดังกล่าวข้างต้น การย้ายถิ่น[8]

ใน 1783 โดยอิมพีเรียลพระราชกำหนดการบริหารราชการของโจเซฟ iiท้องถิ่นตะวันออกออร์โธดอก Eparchy ของวินา (มีที่นั่งในCzernowitz ) อยู่ภายใต้เขตอำนาจของจิตวิญญาณของMetropolitanate ของคาร์[19] บางแรงเสียดทานที่ปรากฏในเวลาระหว่างลำดับชั้นของคริสตจักรและโรมาเนียบ่นว่าโบสถ์เก่าสลาฟได้รับการสนับสนุนที่จะโรมาเนียและว่าชื่อครอบครัวถูกSlavicized [ ต้องการการอ้างอิง ]แม้จะมีความขัดแย้งในการพูดภาษาโรมาเนีย-สลาฟเกี่ยวกับอิทธิพลในลำดับชั้นของคริสตจักรในท้องถิ่น แต่ก็ไม่มีความตึงเครียดระหว่างชาติพันธุ์ระหว่างโรมาเนียและยูเครน และวัฒนธรรมทั้งสองได้พัฒนาในด้านการศึกษาและชีวิตสาธารณะ หลังจากที่ลัทธิชาตินิยมยูเครนเพิ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1848 [8]และการเพิ่มขึ้นของลัทธิชาตินิยมในโรมาเนีย ทางการฮับส์บูร์กรายงานว่าได้รับสิทธิ์เพิ่มเติมแก่ชาวยูเครนในความพยายามที่จะบรรเทาความทะเยอทะยานของโรมาเนีย[20]ในทางตรงกันข้าม, Ukrainians จะต้องต่อสู้กับออสเตรียหลังจากศตวรรษของ Rumanization กับออสเตรียปฏิเสธทั้งการเรียกร้องไต้หวันนิยมค่าโรมาเนียมิได้ Ukrainians ในขณะที่พยายามที่จะ "ให้สมดุลระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ." [4] [8] [9]อันที่จริง กลุ่มนักวิชาการที่อยู่รอบๆอาร์ชดยุกฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์ชาวออสเตรียกำลังวางแผนที่จะสร้างรัฐโรมาเนียที่จะรวม Bukovina ทั้งหมดรวมถึง Czernowitz ด้วย[21] [22]หลังจากที่พวกเขาได้รับ Bukovina ชาวออสเตรียเปิดโรงเรียนประถมเพียงแห่งเดียวใน Chernivsti ซึ่งแข็งแกร่งเฉพาะในโรมาเนีย ต่อมาพวกเขาเปิดโรงเรียนสอนภาษาเยอรมัน แต่ไม่มีโรงเรียนภาษายูเครน ภาษายูเครนจะปรากฏในโรงเรียนของ Chernivsti ปลายปี ค.ศ. 1851 แต่เฉพาะในสาขาวิชาที่มหาวิทยาลัยในท้องถิ่นเท่านั้น (ทั้งๆ ที่เมืองนี้ดึงดูดนักเรียนจากส่วนอื่น ๆ ของ Bukovina และ Galicia ที่จะเรียนภาษาเยอรมันเพื่อการสอน) . [23] ลูกจัน โคบี้ลิตเซียชาวนาและนักเคลื่อนไหวชาวบูโควิเนียนชาวยูเครน เสียชีวิตด้วยสาเหตุที่เกี่ยวข้องกับการทรมาน หลังจากพยายามขอสิทธิเพิ่มเติมสำหรับชาวยูเครนชาวบูโควิเนียนแก่ชาวออสเตรีย เขาเสียชีวิตจากการทรมานในปี พ.ศ. 2394 ในโรมาเนีย ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 การพัฒนาของวัฒนธรรมยูเครนในวินาแซงกาลิเซียและส่วนที่เหลือของประเทศยูเครนกับเครือข่ายของสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการศึกษาของยูเครนในขณะที่ดัลกลายเป็นราชาคณะภายหลังยกระดับของMetropolitanate

ในปี 1873 ภาคตะวันออกออร์โธดอกบิชอปแห่งCzernowitz (ซึ่งเป็นมาตั้งแต่ 1783 ภายใต้เขตอำนาจทางจิตวิญญาณของเมืองหลวงของคาร์) ได้รับการยกระดับให้เป็นตำแหน่งของอาร์คบิชอปเมื่อใหม่Metropolitanate ของ Bukovinian และดัลถูกสร้างขึ้น อาร์คบิชอปใหม่Czernowitzรับเขตอำนาจสูงสุดกว่า eparchies เซอร์เบียดัลและKotorซึ่งก็มี (จนแล้ว) ภายใต้เขตอำนาจทางจิตวิญญาณของคาร์

ในต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นกลุ่มนักวิชาการรอบออสเตรียท่านดยุคฟรานซ์เฟอร์ดินานด์ที่สร้างแผน (ที่ไม่เคยผ่านมา) ของประเทศสหรัฐอเมริกาของมหานครออสเตรียข้อเสนอที่เฉพาะเจาะจงได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือ Aurel Popovici ซีของ“Die Vereinigten Staaten ฟอน Gross-Österreich” [สหรัฐอเมริกาของมหานครออสเตรีย] ลีพ 1906 ตามที่มันที่สุดของวินา (รวม Czernowitz) ขอแบบฟอร์มด้วยTransylvania , รัฐในโรมาเนีย ในขณะที่ส่วนทางตะวันตกเฉียงเหนือ (เขตซาสตาฟนา, คอซมัน, วัชคูตซ์, วิซนิทซ์, กูราปูติเลและเซเลติน) จะก่อตัวขึ้นพร้อมกับส่วนใหญ่ของแคว้นกาลิเซียซึ่งเป็นรัฐยูเครน ทั้งสองอยู่ในสหพันธ์กับอีก 13 รัฐภายใต้มงกุฎของออสเตรีย . [21] [22]

ราชอาณาจักรโรมาเนีย

โรมาเนียเข้ายึดบูโควินา
ส่วนหนึ่งของสงครามโปแลนด์–ยูเครน
วันที่11–12 พฤศจิกายน 2461
ที่ตั้ง
Bukovina ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของโรมาเนียและยูเครน
ผลลัพธ์ ชัยชนะของโรมาเนีย

การเปลี่ยนแปลงดินแดน		 ต่อมาบูโควิน่ารวมตัวกับโรมาเนียเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน
คู่ต่อสู้
 สาธารณรัฐประชาชนยูเครนตะวันตก โรมาเนีย โรมาเนีย
ผู้บัญชาการและผู้นำ
Yevhen Petrushevych โรมาเนีย เฟอร์ดินานด์ I

ในสงครามโลกครั้งที่หลายต่อสู้การต่อสู้กันในวินาระหว่างฮังการี , เยอรมันและรัสเซียกองทัพซึ่งมีผลในกองทัพรัสเซียบุกรุก Chernivtsi สำหรับสามครั้ง (30 สิงหาคม - 21 ตุลาคม 1914 26 พฤศจิกายน 1914-18 กุมภาพันธ์ 1915, 18 มิถุนายน พ.ศ. 2459–2 สิงหาคม พ.ศ. 2460) ระบอบการปกครองที่ยึดครองเมืองดำเนินนโยบายการกดขี่ข่มเหง สถานการณ์ไม่ดีขึ้นจนปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ 1917 [23]รัสเซียถูกขับออกไปในปี พ.ศ. 2460 Bukovina ประสบความสูญเสียครั้งใหญ่ระหว่างสงคราม[9]

ด้วยการล่มสลายของออสเตรีย-ฮังการีในปี 1918 ทั้งสภาแห่งชาติโรมาเนียในท้องที่และสภาแห่งชาติยูเครนซึ่งตั้งอยู่ในแคว้นกาลิเซียได้อ้างสิทธิ์ในภูมิภาคนี้ ในตอนแรก Bukovina เข้าร่วมกับสาธารณรัฐแห่งชาติยูเครนตะวันตก (พฤศจิกายน 2461) แต่มันถูกยึดครองโดยกองทัพโรมาเนียทันทีหลังจากนั้น[8]

สภาร่างรัฐธรรมนูญเมื่อวันที่ 14/27 ตุลาคม พ.ศ. 2461 ได้จัดตั้งคณะกรรมการบริหารซึ่งผู้ว่าราชการจังหวัดออสเตรียมอบอำนาจให้ หลังจากการร้องขออย่างเป็นทางการจากIancu Flondorกองทหารโรมาเนียได้เคลื่อนเข้ามายึดดินแดนอย่างรวดเร็ว เพื่อต่อต้านการประท้วงของยูเครน[24]แม้ว่า Ukrainians ในท้องถิ่นพยายามที่จะรวมส่วนต่างๆ ของ Northern Bukovina เข้ากับสาธารณรัฐประชาชนยูเครนตะวันตกที่มีอายุสั้นแต่ความพยายามนี้ก็พ่ายแพ้โดยกองทหารโปแลนด์และโรมาเนีย

คณะกรรมการระดับภูมิภาคของยูเครน นำโดย Omelian Popovych ได้จัดการชุมนุมใน Chernivtsi เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 1918 เรียกร้องให้ Bukovina ผนวกเข้ากับยูเครน คณะกรรมการเข้ารับตำแหน่งในส่วนยูเครนของ Bukovina รวมถึงศูนย์ Chernivtsi ที่ใหญ่ที่สุด[9]ผู้ดูแลชาวโรมาเนีย ซึ่งนำโดยAurel Onciulยอมรับการแบ่งส่วน อย่างไรก็ตาม พรรคอนุรักษ์นิยมโรมาเนีย นำโดยIancu Flondorปฏิเสธแนวคิดนี้ แม้จะมีการต่อต้านของยูเครน กองทัพโรมาเนียยึดครองบูโควินาตอนเหนือ รวมทั้งเชอร์นิฟซี เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน[8] [9]

ภายใต้การคุ้มครองของกองทหารโรมาเนีย สภาโรมาเนียได้เรียกประชุมใหญ่แห่งบูโควินาในวันที่ 15/28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 โดยมีชาวโรมาเนีย 74 คน รูเธเนียน 13 คน ชาวเยอรมัน 7 คน และชาวโปแลนด์ 6 คนเข้าร่วม (นี่คือองค์ประกอบทางภาษาศาสตร์ และชาวยิวไม่ได้รับการบันทึก เป็นกลุ่มแยกต่างหาก) [ ต้องการอ้างอิง ]ตามประวัติศาสตร์ของโรมาเนีย ความกระตือรือร้นของผู้คนได้แผ่ซ่านไปทั่วทั้งภูมิภาค และผู้คนจำนวนมากรวมตัวกันในเมืองเพื่อรอการลงมติของรัฐสภา [25] [26]สภาถูกเรียกตัวอย่างรวดเร็วโดยชาวโรมาเนียในการยึดครอง Bukovina [9]

ตราแผ่นดินของ interwar มณฑล Suceava ในราชอาณาจักรโรมาเนีย

รัฐสภาได้เลือก Iancu Flondor นักการเมืองโรมาเนีย Bukovinian เป็นประธาน และโหวตให้เป็นสหภาพกับราชอาณาจักรโรมาเนียโดยได้รับการสนับสนุนจากผู้แทนโรมาเนีย เยอรมัน และโปแลนด์ ชาวยูเครนไม่สนับสนุนสิ่งนี้[27]เหตุผลดังกล่าวพบว่าจนกระทั่งการรัฐประหารโดยเบิร์กส์ 1775 วินาเป็นหัวใจของอาณาเขตของมอลโดวาที่gropniţeledomneştiตั้งอยู่ (voivods' สถานที่ฝังศพ) และdreptul de Liberăhotărâreเดอซายน์ (ขวา ของการตัดสินใจด้วยตนเอง) [nb 2]การควบคุมของโรมาเนียในจังหวัดได้รับการยอมรับในระดับสากลในสนธิสัญญาเซนต์เจอร์เมนในปีพ.ศ. 2462 เอกราชของบูโควินาถูกยกเลิกในระหว่างการยึดครองของโรมาเนีย ภูมิภาคนี้ถูกลดขนาดลงเป็นจังหวัดธรรมดาของโรมาเนีย [8]อยู่ภายใต้กฎอัยการศึกตั้งแต่ปี พ.ศ. 2461 ถึง พ.ศ. 2471 และอีกครั้งตั้งแต่ปี พ.ศ. 2480 ถึง พ.ศ. 2483 [8]

ภาษายูเครนถูกระงับ "สถาบันการศึกษาและวัฒนธรรม หนังสือพิมพ์และนิตยสารถูกปิด" [8]

เจ้าหน้าที่ของโรมาเนียดูแลโปรแกรมการต่ออายุของโรมาเนียโดยมุ่งเป้าไปที่นโยบายนักดูดกลืนที่ประชากรชาวยูเครนในภูมิภาค[27] [8]นอกเหนือจากการปราบปรามชาวยูเครน ภาษาและวัฒนธรรมของพวกเขา นามสกุลของยูเครนยังเป็นภาษารูมัน และคริสตจักรออร์โธดอกซ์ยูเครนก็ถูกข่มเหง[8] [9]ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ขบวนการชาตินิยมใต้ดินซึ่งนำโดย Orest Zybachynsky และ Denys Kvitkovsky ได้ปรากฏตัวขึ้นในภูมิภาค[9]รัฐบาลโรมาเนียปราบปรามโดยจัดให้มีการพิจารณาคดีทางการเมืองสองครั้งในปี พ.ศ. 2480 [9]

ในเวลาเดียวกัน การลงทะเบียนของยูเครนที่มหาวิทยาลัย Cernăuţiลดลงจาก 239 จาก 1671 ในปี 1914 เหลือ 155 จาก 3,247 ในปี 1933 ในขณะที่การลงทะเบียนของโรมาเนียเพิ่มขึ้นหลายครั้งเป็น 2,117 จาก 3,247 [28]ในส่วนนี้เป็นผลมาจากความพยายามที่จะสลับไปโรมาเนียเป็นภาษาหลักของการเรียนการสอนมหาวิทยาลัย แต่ส่วนใหญ่จะมีความจริงที่ว่ามหาวิทยาลัยเป็นหนึ่งในห้าในโรมาเนียและได้รับการพิจารณารางวัลอันทรงเกียรติ

ในทศวรรษถัดมา ค.ศ. 1928 ขณะที่โรมาเนียพยายามปรับปรุงความสัมพันธ์กับสหภาพโซเวียตวัฒนธรรมของยูเครนได้รับหนทางที่จำกัดในการพัฒนาขื้นใหม่ แม้ว่ากำไรเหล่านี้จะกลับกันอย่างรวดเร็วในปี 2481 [ ต้องการอ้างอิง ]

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของโรมาเนียในปี 1930 ชาวโรมาเนียคิดเป็น 44.5% ของประชากรทั้งหมดของ Bukovina และ Ukrainians (รวมถึง Hutsuls) 29.1% [29]ในตอนเหนือของภูมิภาค อย่างไรก็ตาม ชาวโรมาเนียมีประชากรเพียง 32.6% ของประชากร โดยที่ชาวยูเครนมีจำนวนมากกว่าชาวโรมาเนียอย่างมาก

วันที่ 14 สิงหาคม 1938 วินาอย่างเป็นทางการหายไปจากแผนที่กลายเป็นส่วนหนึ่งของŢinutul Suceavaหนึ่งในภูมิภาคในการบริหารสิบใหม่ในเวลาเดียวกัน Cernăuți ซึ่งเป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดเป็นอันดับสามในโรมาเนีย (รองจากบูคาเรสต์และคีชีเนา ) ซึ่งเคยเป็นเมืองหลวงเพียงแห่งเดียวในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ได้กลายเป็นเมืองหลวง (ระดับภูมิภาค) อีกครั้ง นอกจากนี้ ลัทธิภูมิภาคบูโควิเนียนยังดำเนินต่อไปภายใต้แบรนด์ใหม่ ในช่วงเดือนแรกของการดำรงอยู่ Ținutul Suceava ได้รับความโกลาหลทางขวาสุด ( Iron Guard ) ซึ่งผู้ว่าการภูมิภาคGheorghe Alexianu (ผู้ว่าการรัฐ Transnistriaในอนาคต) ตอบโต้ด้วยมาตรการชาตินิยมและต่อต้านกลุ่มเซมิติก Alexianu ถูกแทนที่โดย Gheorghe Flondor เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 1939

กอง Bukovina

Bukovina แบ่งออกในปี 1940: โซเวียตอยู่ทางเหนือ โรมาเนียไปทางใต้

อันเป็นผลมาจากสนธิสัญญาโมโลตอฟ–ริบเบนทรอป สหภาพโซเวียตไม่เพียงเรียกร้องเบสซาราเบียเท่านั้นแต่ยังต้องการพื้นที่ครึ่งทางเหนือของภูมิภาคบูโควินาและเฮิร์ตซาจากโรมาเนียในวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2483 (บูโควินาติดกับแคว้นกาลิเซียตะวันออกซึ่งสหภาพโซเวียตได้ผนวกระหว่างการรุกรานโปแลนด์ ) . ในขั้นต้นสหภาพโซเวียตต้องการ Bukovina ทั้งหมดนาซีเยอรมนีซึ่งรู้สึกประหลาดใจกับการอ้างสิทธิ์ของสหภาพโซเวียตในบูโควินา[ ต้องการอ้างอิง ] ได้ ปลุกระดมชนชาติเยอรมันที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้ เป็นผลให้สหภาพโซเวียตเรียกร้องเพียงส่วนเหนือซึ่งเป็นส่วนยูเครนอย่างท่วมท้นโดยอ้างว่าเป็น "การชดใช้ความสูญเสียครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นกับสหภาพโซเวียตและบาสซาราเบียประชากรของโรมาเนียปกครองBassarabia เป็นเวลายี่สิบสองปี" หลังจากคำขาดของสหภาพโซเวียต โรมาเนียยกเหนือ Bukovina ซึ่งรวมถึง Cernăuți ให้กับสหภาพโซเวียตเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2483 การถอนทหารของกองทัพโรมาเนีย เจ้าหน้าที่ และพลเรือนได้ หายนะ กลุ่มคนร้ายโจมตีทหารและพลเรือนที่กำลังถอยหนี ในขณะที่หน่วยล่าถอยสังหารทหารและพลเรือนชาวยิวในเมือง DorohoiกองทัพแดงยึดครองเขตCernăuțiและStorojinețรวมถึงบางส่วนของมณฑลRădăuțiและDorohoi (ส่วนหลังเป็นของ Ținutul Suceava แต่ไม่ใช่กับ Bukovina) ชายแดนโซเวียต - โรมาเนียใหม่ถูกติดตามน้อยกว่า 20 กิโลเมตร (12 ไมล์) ทางเหนือของอารามปุตนา . จนถึงวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2483 เมื่อ Ținutul Suceava ถูกยกเลิก เมืองสปาVatra Dorneiเคยเป็นเมืองหลวงของ Ținutul Suceava [30]

สงครามโลกครั้งที่สอง

ในปี ค.ศ. 1940 แคว้นเชอร์นิฟซี (⅔ ซึ่งอยู่ทางเหนือของบูโควินา) มีประชากรประมาณ 805,000 คน โดยในจำนวนนี้ 47.5% เป็นชาวยูเครน และ 28.3% เป็นชาวโรมาเนีย โดยมีชาวเยอรมัน ยิว โปแลนด์ ฮังการี และรัสเซียเป็นส่วนประกอบ[ ต้องการอ้างอิง ]การปรากฏตัวที่แข็งแกร่งยูเครนเป็นแรงจูงใจอย่างเป็นทางการสำหรับการรวมของภูมิภาคลงในยูเครน SSRและไม่เข้าร่วมที่จัดตั้งขึ้นใหม่มอลโดวาSSR ไม่ว่าภูมิภาคนี้จะถูกรวมไว้ใน SSR ของมอลโดวาหรือไม่ หากคณะกรรมาธิการที่ควบคุมแผนกนี้นำโดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้นำคอมมิวนิสต์ยูเครนนิกิตา ครุสชอฟยังคงเป็นประเด็นถกเถียงในหมู่นักวิชาการ[ ต้องการการอ้างอิงที่จริงแล้ว บางพื้นที่ที่มีประชากรโรมาเนียเป็นส่วนใหญ่ (เช่นภูมิภาค Hertza ) ได้รับการจัดสรรให้กับ SSR ของยูเครน

แผนที่การบริหารของเขตผู้ว่าการบูโควินาณ พฤษภาคม ค.ศ. 1942

หลังจากการ instauration ของการปกครองของสหภาพโซเวียต ภายใต้คำสั่งของNKVDครอบครัวในท้องถิ่นหลายพันครอบครัวถูกส่งตัวไปยังไซบีเรียในช่วงเวลานี้[31]โดยมีคน 12,191 คนตกเป็นเป้าหมายในการเนรเทศในเอกสารลงวันที่ 2 สิงหาคม 1940 (จากทุกภูมิภาคของโรมาเนียก่อนหน้านี้รวมอยู่ใน SSR ของยูเครน ), [31]ในขณะที่เอกสารธันวาคม 2483 ระบุ 2,057 บุคคลที่จะเนรเทศไปยังไซบีเรีย[32]การกระทำที่ใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2484 เมื่อมีผู้ถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียและคาซัคสถานประมาณ 13,000 คน[33]กลุ่มเป้าหมายส่วนใหญ่เป็นชาวโรมาเนียในท้องถิ่นที่มีชาติพันธุ์แต่มีผู้แทนจากกลุ่มชาติพันธุ์อื่น (ในระดับที่น้อยกว่า) เช่นกัน[34]

จนกว่าจะถึงการประชุมเอื่อยเฉื่อย[ ต้องการอ้างอิง ]ของ 15 เมษายน 1941 กองกำลัง NKVD ฆ่าตายหลายร้อยของชาวนาโรมาเนียวินาที่พวกเขาพยายามที่จะข้ามพรมแดนเข้าไปในโรมาเนียเพื่อที่จะหนีจากเจ้าหน้าที่ของสหภาพโซเวียต เรื่องนี้สิ้นสุดลงในวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2484 ด้วยการสังหารหมู่ที่ฟานตานา อัลบา

ระหว่างการปกครองของคอมมิวนิสต์โซเวียตในบูโควินา "ทรัพย์สินส่วนตัวเป็นของกลาง ฟาร์มเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม และการศึกษาถูกทำให้เป็นยูเครน ในเวลาเดียวกันองค์กรของยูเครนทั้งหมดถูกยกเลิก ส่วนสำคัญของปัญญาชนยูเครนหนีไปโรมาเนียและเยอรมนีในช่วงเริ่มต้นของการยึดครอง[9]เมื่อความขัดแย้งระหว่างโซเวียตกับนาซีเยอรมนีปะทุขึ้น และกองทหารโซเวียตเริ่มเคลื่อนออกจากบูโควินา ชาวยูเครนพยายามจัดตั้งรัฐบาลของตนเอง แต่พวกเขาไม่สามารถหยุดกองทัพโรมาเนียที่กำลังรุกคืบได้[9]

ประชากรชาวเยอรมันเกือบทั้งหมดทางตอนเหนือของบูโควินาถูกบังคับให้ตั้งถิ่นฐานใหม่ในปี พ.ศ. 2483-2484 ไปยังส่วนต่างๆ ของโปแลนด์จากนั้นถูกยึดครองโดยนาซีเยอรมนี ระหว่างวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2483 – 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2483 หลังจากที่พื้นที่นี้ถูกยึดครองโดยสหภาพโซเวียต ชาวเยอรมันชาติพันธุ์ประมาณ 45,000 คนออกจากทางเหนือของบูโควินาภายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2483 [35]

ในระหว่างการโจมตีสหภาพโซเวียตในปี 1941โดยกองกำลังอักษะ กองทัพที่3 ของโรมาเนียนำโดยนายพลPetre Dumitrescu (ปฏิบัติการทางเหนือ) และกองทัพโรมาเนียที่สี่ (ปฏิบัติการทางใต้) ยึดคืนบูโควินาเหนือ เช่นเดียวกับHertzaและBassarabiaระหว่างเดือนมิถุนายน-กรกฎาคม 2484

การรุกรานของฝ่ายอักษะทางเหนือของบูโควินาเป็นหายนะสำหรับประชากรชาวยิว เนื่องจากการพิชิตทหารโรมาเนียได้เริ่มสังหารหมู่ชาวยิวในทันที ชาวยิวที่รอดชีวิตถูกบังคับให้เข้าไปในสลัมเพื่อรอการเนรเทศไปยังค่ายทำงานใน Transnistria ซึ่งมาถึงแล้ว 57,000 คนในปี 1941 Traian Popoviciนายกเทศมนตรีชาวโรมาเนียคนหนึ่งของ Cernăuți ได้รับการยกเว้นชั่วคราวจากการเนรเทศชาวยิว 20,000 คนที่อาศัยอยู่ในเมืองระหว่างฤดูใบไม้ร่วงปี 1941 ถึง ฤดูใบไม้ผลิปี 1942 ชาวยิวที่เหลืออยู่ของ Bukovina รอดพ้นจากความตายเมื่อมันถูกยึดคืนโดยกองกำลังโซเวียตในเดือนกุมภาพันธ์ 1944 โดยรวมแล้ว ประมาณครึ่งหนึ่งของประชากรชาวยิวทั้งหมดของ Bukovina เสียชีวิต หลังสงครามและการกลับมาของโซเวียต ผู้รอดชีวิตชาวยิวส่วนใหญ่จากทางเหนือของบูโควินาหนีไปโรมาเนีย (และต่อมาตั้งรกรากอยู่ในอิสราเอล) (36)

หลังสงคราม

ส่วนหนึ่งของซีรีส์เรื่อง
ประวัติศาสตร์ยูเครน
Ukrania quae et Terra Cosaccorum กับ vicinis Walachiae, Moldoviae, Johann Baptiste Homann (นูเรมเบิร์ก, 1720)
ยุคก่อนประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์ยุคแรก
ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ตอนต้น
ประวัติศาสตร์สมัยใหม่
หัวข้อตามประวัติ
ธงชาติยูเครน.svg พอร์ทัลยูเครน
Bukovina เหนือในยูเครน
บูโควินาใต้ในโรมาเนีย

ในปีพ.ศ. 2487 กองทัพแดงได้ขับไล่กองกำลังอักษะออกไปและสถาปนาการควบคุมดินแดนของสหภาพโซเวียตขึ้นใหม่อีกครั้ง โรมาเนียถูกบังคับให้ยอมยกให้อย่างเป็นทางการทางตอนเหนือของวินากับสหภาพโซเวียตโดย 1947 ปารีสสนธิสัญญาสันติภาพดินแดนนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของSSRของยูเครนในชื่อChernivtsi Oblast ( จังหวัด ) ในขณะที่ในช่วงสงครามรัฐบาลโซเวียตฆ่าหรือถูกบังคับพลัดถิ่นจำนวนมากของUkrainians , [9]หลังสงครามรัฐบาลเดียวกันเนรเทศหรือถูกฆ่าตายราว 41,000 โรมาเนีย [37]อันเป็นผลมาจากการสังหารและการเนรเทศออกนอกประเทศ หมู่บ้านทั้งหลังซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวโรมาเนีย[ ต้องการการอ้างอิง ]ถูกทิ้งร้าง (Albovat, Frunza, IGDuca, Buci—ถูกลบทิ้งทั้งหมด, Prisaca, Tanteni และ Vicov— ถูกทำลายในระดับสูง) [38]ชายในวัยทหาร (และบางครั้งก็สูงกว่า) ทั้งชาวยูเครนและชาวโรมาเนีย ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพโซเวียต อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้ปกป้องพวกเขาจากการถูกจับและถูกเนรเทศเนื่องจากเป็น "องค์ประกอบต่อต้านโซเวียต"

ในฐานะที่เป็นปฏิกิริยากลุ่มพรรค (ประกอบด้วยทั้งโรมาเนียและยูเครน) เริ่มที่จะดำเนินการต่อต้านโซเวียตในป่ารอบChernivtsi , Crasna และCodrii Cosminului [39]ใน Crasna (ในอดีตเขตStorozhynets ) ชาวบ้านโจมตีทหารโซเวียตที่ถูกส่งไป "ตั้งถิ่นฐานชั่วคราว" พวกเขา เนื่องจากพวกเขากลัวการเนรเทศ ส่งผลให้ชาวบ้านเสียชีวิตและบาดเจ็บซึ่งไม่มีอาวุธปืน

ฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2488 ได้เห็นการก่อตัวของการขนส่งชาวโปแลนด์ที่ถูกส่งตัวกลับประเทศซึ่ง (โดยสมัครใจหรือโดยการบีบบังคับ) ได้ตัดสินใจออกเดินทาง ระหว่างเดือนมีนาคม พ.ศ. 2488 ถึงกรกฎาคม พ.ศ. 2489 มีประชากร 10,490 คนออกจากทางเหนือของบูโควินาไปยังโปแลนด์ รวมทั้งชาวโปแลนด์ 8,140 คน ชาวยิว 2,041 คน และอีก 309 สัญชาติ

โดยรวมระหว่างปี 1930 (สำมะโนโรมาเนียครั้งสุดท้าย) และ 1959 (สำมะโนโซเวียตครั้งแรก) ประชากรของ Bukovina ทางเหนือลดลง 31,521 คน จากข้อมูลอย่างเป็นทางการจากสำมะโนทั้งสองนั้น ประชากรโรมาเนียลดลง 75,752 คน และประชากรชาวยิว 46,632 คน ในขณะที่ประชากรยูเครนและรัสเซียเพิ่มขึ้น 135,161 และ 4,322 คนตามลำดับ[ ต้องการการอ้างอิง ]

หลังปี 1944 ความเชื่อมโยงระหว่างมนุษย์และเศรษฐกิจระหว่างส่วนทางเหนือ (โซเวียต) และทางใต้ (โรมาเนีย) ของบูโควินาถูกตัดขาด ทุกวันนี้ พื้นที่ทางตอนเหนือของยูเครนในอดีตเป็นแกนกลางของแคว้นยูเครนเชอร์นิฟซี ในขณะที่ทางใต้เป็นส่วนหนึ่งของโรมาเนีย แม้ว่าจะมีชนกลุ่มน้อยชาวยูเครนและชาวโรมาเนียในโรมาเนียบูโควินาและยูเครนบูโควินาตามลำดับ ชาวยูเครนยังคงเป็นชนกลุ่มน้อยที่ได้รับการยอมรับในโรมาเนียและมีที่นั่งหนึ่งที่สงวนไว้ในสภาผู้แทนราษฎรโรมาเนีย

ในโรมาเนียที่ 28 พฤศจิกายนเป็นวันหยุดที่ตั้งข้อสังเกตขณะที่วันวินา [40]

ภูมิศาสตร์

Bukovina ที่เหมาะสมมีพื้นที่ 10,442 กม. 2 (4,032 ตารางไมล์) อาณาเขตของโรมาเนีย (หรือทางใต้) บูโควินาตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของโรมาเนียและเป็นส่วนหนึ่งของเทศมณฑลซูเควา (รวมสามเมืองในเทศมณฑลโบโตซานี ) ในขณะที่บูโควินายูเครน (หรือตอนเหนือ) ตั้งอยู่ทางตะวันตกของประเทศยูเครนและเป็นส่วนหนึ่งของเชอร์นิฟซี แคว้น .

ประชากร

ประชากรในอดีต

องค์ประกอบทางประชากรของ Bukovina ในปี 1930

ภูมิภาคนี้ถูกครอบครองโดยผู้คนที่สูญพันธุ์ไปแล้วหลายคน ผู้คนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้ยาวนานที่สุดซึ่งมีภาษาที่รอดชีวิตมาจนถึงทุกวันนี้คือผู้ที่พูดภาษารูเธเนียน ชาวสลาฟยุคแรก/ผู้พูดภาษาสลาฟเริ่มมีต้นกำเนิดในพื้นที่นี้ตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่ 4 โดยที่Antesควบคุมพื้นที่ขนาดใหญ่ที่รวม Bukovina ไว้ภายในศตวรรษที่ 6 ต่อมา ภูมิภาคนี้เป็นส่วนหนึ่งของดินแดน Kievan Rus และต่อมายังเป็นอาณาจักร Galicia–Volhynia. ในช่วงเวลานี้มีความผูกพันกับดินแดนอื่นๆ ของยูเครน โดยมีชาวบูโควิเนียนจำนวนมากกำลังศึกษาอยู่ในลวีฟและเคียฟ และโบสถ์ออร์โธดอกซ์บูโควิเนียนก็เฟื่องฟูในภูมิภาค หลัง​จาก​เสด็จ​ไป​ยัง​ฮังการี​ใน​ศตวรรษ​ที่ 14 กษัตริย์​ฮังการี​ได้​แต่ง​ตั้ง​ดราโกș เป็น​รอง​และ​อำนวยความสะดวก​ใน​การ​ย้าย​ถิ่น​ของ​ชาว​โรมาเนีย​จาก​มารามูเร่ș และ​ทรานซิลเวเนีย​ไป​ยัง​บูโควินา. จากนั้นจึงดำเนินกระบวนการ Rumanization ในพื้นที่ อย่างไรก็ตามทางเหนือของ Bukovina ก็ยังคง "ยูเครนอย่างมั่นคง" [4] [8] [9]แม้ว่าจะมีมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับองค์ประกอบทางชาติพันธุ์ของภาคใต้ แต่ก็เป็นที่ยอมรับว่าทางเหนือของ Bukovina ยังคงเป็นยูเครนเป็นส่วนใหญ่ สำหรับส่วนที่เหลือของ Bukovina ข้อมูลเดียวที่เรามีคือสำมะโนของออสเตรียซึ่งเริ่มตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1770 ชาวออสเตรียขัดขวางลัทธิชาตินิยมทั้งโรมาเนียและยูเครน ในทางกลับกัน พวกเขาชอบการอพยพในบูโควินาของชาวโรมาเนียจากทรานซิลเวเนียและมารามูเรș เช่นเดียวกับผู้คนจากแคว้นกาลิเซีย

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของออสเตรียในปี ค.ศ. 1775 จังหวัดนี้มีประชากรทั้งหมด 86,000 คน (รวมถึง 56 หมู่บ้านซึ่งถูกส่งกลับไปยังมอลดาเวียในอีกหนึ่งปีต่อมา) บันทึกการสำรวจสำมะโนประชากรเพียงสถานะทางสังคมและบางกลุ่มชาติพันธุ์ศาสนา ( ยิว , อาร์เมเนีย , โรม่าและเยอรมันอาณานิคม) ในปี ค.ศ. 1919 Ion Nistorนักประวัติศาสตร์กล่าวว่าชาวโรมาเนียมีประชากรส่วนใหญ่อย่างท่วมท้นในปี ค.ศ. 1774 ประมาณ 64,000 (85%) ของประชากรทั้งหมด 75,000 คน ในขณะเดียวกัน ตาม Nistor เสมอ ประมาณ 8,000 (10%) เป็นRutheniansและกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ 3,000 (4%) [41]ในทางกลับกัน เพียงสี่ปีก่อนที่นิสเตอร์คนเดิมประมาณไว้[อย่างไร? ]ว่า 1774 ประชากรประกอบด้วยชาวโรมาเนีย 52,750 คน (เรียกอีกอย่างว่ามอลโดวา) (73.5%), 15,000RutheniansและHutsuls(20.9%) (ซึ่ง 6,000 เป็น Hutsuls และ 9,000 เป็นผู้อพยพ Ruthenian จากแคว้นกาลิเซียและPodoliaตั้งรกรากอยู่ในมอลดาเวียรอบ 1766) และอีก 4,000 คนที่ "ใช้ภาษาโรมาเนียในการสนทนา" (5.6%) ซึ่งประกอบด้วยชาวอาร์เมเนีย ชาวยิว และโรมา[42]ในปี 2011 การวิเคราะห์เชิงมานุษยวิทยาของการสำรวจสำมะโนประชากรของรัสเซียของประชากรมอลดาเวียในปี พ.ศ. 2317 ยืนยันว่ามีประชากร 68,700 คนในปี พ.ศ. 2317 โดย 40,920 (59.6%) ชาวโรมาเนีย 22,810 Ruthenians และ Hutsuls (33.2%) และ 7.2 % ชาวยิว โรมา และอาร์เมเนีย[43]

ตามการประมาณการมานุษยวิทยาข้างต้นในปี ค.ศ. 1774 เช่นเดียวกับการสำรวจสำมะโนอย่างเป็นทางการที่ตามมา องค์ประกอบทางชาติพันธุ์ของ Bukovina เปลี่ยนไปในปีหลังปีค.ศ. 1775 เมื่อจักรวรรดิออสเตรียเข้ายึดครองภูมิภาคนี้[ ต้องการการอ้างอิง ] [ น่าสงสัย – หารือ ]ประชากรของ Bukovina เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ส่วนใหญ่ผ่านการอพยพ ซึ่งทางการออสเตรียได้สนับสนุนเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจ[44]แท้จริง ผู้อพยพเข้ามาในภูมิภาคนี้มาจากโรมาเนียทรานซิลเวเนียและมอลเดเวีย เช่นเดียวกับกาลิเซีย[9]ตามที่รายงานโดย Nistor ในปี ค.ศ. 1781 ทางการออสเตรียได้รายงานว่าประชากรในชนบทของบูโควินาประกอบด้วยผู้อพยพส่วนใหญ่ โดยมีเพียง 6,000 ครอบครัวจาก 23,000 ครอบครัวที่บันทึกว่าเป็น "ชาวมอลโดวาอย่างแท้จริง" [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]ในมุมมองของ Nistor สิ่งนี้หมายถึงประชากรมอลโดวาที่มีถิ่นกำเนิดในภูมิภาคนี้เท่านั้น ในขณะที่จำนวนประชากรทั้งหมดรวมถึงผู้อพยพชาวโรมาเนียจำนวนมากจากมอลดาเวียและทรานซิลเวเนีย. รายงานอย่างเป็นทางการของออสเตรียอีกฉบับในปี ค.ศ. 1783 ซึ่งอ้างถึงหมู่บ้านต่างๆ ระหว่าง Dniester และ Prut ระบุว่าผู้อพยพที่พูดภาษารูเธเนียนจากโปแลนด์เป็นส่วนใหญ่ โดยมีเพียงหนึ่งในสี่ของประชากรที่พูดภาษามอลโดวา รายงานเดียวกันนี้ระบุว่าชาวมอลโดวามีประชากรส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่ของซูซาว่า[45] HF Müller ให้ประชากร 1840 ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการเกณฑ์ทหารเป็น 339,669 [46]จากข้อมูลของ Alecu Hurmuzaki ในปี 1848 พบว่า 55% ของประชากรเป็นชาวโรมาเนีย ในเวลาเดียวกัน ประชากรยูเครนเพิ่มขึ้นเป็น 108,907 และจำนวนชาวยิวเพิ่มขึ้นจาก 526 ในปี พ.ศ. 2317 เป็น 11,600 ในปี พ.ศ. 2391 [41]

ในปี ค.ศ. 1843 ภาษารูเธเนียนได้รับการยอมรับพร้อมกับภาษาโรมาเนียว่าเป็น 'ภาษาของผู้คนและของคริสตจักรในบูโควินา' [47]

ในช่วงศตวรรษที่ 19 ดังที่กล่าวไว้ นโยบายของจักรวรรดิออสเตรียสนับสนุนการไหลเข้าของผู้อพยพที่มาจากทรานซิลเวเนีย มอลดาเวีย กาลิเซีย และใจกลางของออสเตรียและเยอรมนี โดยมีชาวเยอรมัน โปแลนด์ ยิว ฮังการี โรมาเนีย และยูเครนตั้งรกรากอยู่ในภูมิภาคนี้ [9] [47]สำมะโนอย่างเป็นทางการในจักรวรรดิออสเตรีย (ภายหลังออสเตรีย-ฮังการี ) ไม่ได้บันทึกข้อมูลชาติพันธุ์จนกระทั่ง 2393-2394 สำมะโนปี 1857 และ 1869 ละเว้นคำถามเกี่ยวกับชาติพันธุ์หรือภาษา 'ภาษาพูดที่คุ้นเคย' ไม่ได้รับการบันทึกอีกครั้งจนถึงปี พ.ศ. 2423

การสำรวจสำมะโนประชากรของออสเตรีย 1850-1851 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่บันทึกข้อมูลเกี่ยวกับภาษาพูดที่แสดงให้เห็น 48.50% โรมาเนียและ 38.07% Ukrainians [48]ต่อมาสำมะโนออสเตรียระหว่าง 2423 และ 2453 เผยให้เห็นประชากรโรมาเนียที่มีเสถียรภาพประมาณ 33% และประชากรยูเครนประมาณ 40%

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของโรมาเนียในปี 1930 Bukovina มีประชากร 853,009 คน [49]ชาวโรมาเนียคิดเป็น 44.5% ของประชากร ขณะที่ 27.7% เป็นชาวยูเครน/รูเธเนียน (บวก 1.5% ฮัตซูล) ชาวยิว 10.8% ชาวเยอรมัน 8.9% โปแลนด์ 3.6% และคนอื่น ๆ 3.0% หรือไม่เปิดเผย [50]

ตามการประมาณการและข้อมูลสำมะโนประชากรของ Bukovina คือ:

ปี โรมาเนีย ยูเครน อื่นๆ(โดยเฉพาะชาวเยอรมัน ยิว และโปแลนด์) รวม
พ.ศ. 2317 (จ) [41] [43] 40,920 – 64,000 59.6% - 85.33% 8,000 – 22,810 10.6% - 33.2% 3,000 – 4,970 4.0% - 7.2% 51,920 – 91,780
พ.ศ. 2389 (ค) [51] 140,628 37.89% 180,417 48.61% ไม่มี 13.5% 321,045
พ.ศ. 2391 (จ) [41] 209,293 55.4% 108,907 28.8% 59,381 15.8% 377,581
พ.ศ. 2394 (ค) [51] [52] 184,718 48.5% 144,982 38.1% 51,126 13.4% 380,826
พ.ศ. 2423 (ค) [53] 190,005 33.4% 239,960 42.2% 138,758 24.4% 568,723
พ.ศ. 2433 (ค) [54] 208,301 32.4% 268,367 41.8% 165,827 25.8% 642,495
1900 (ค) [55] 229,018 31.4% 297,798 40.8% 203,379 27.8% 730,195
พ.ศ. 2453 (ค) 273,254 34.1% 305,101 38.4% 216,574 27.2% 794,929
พ.ศ. 2473 (ค) [49] [56] 379,691 44.5% 248,567 29.1% 224,751 26.4% 853,009

หมายเหตุ: e-estimate; สำมะโนค

ประชากรปัจจุบัน

การแบ่งแยกทางชาติพันธุ์ใน Bukovina สมัยใหม่ที่มีพื้นที่ยูเครนโรมาเนียและรัสเซียแสดงด้วยสีเหลืองอ่อน สีเขียว และสีแดงตามลำดับ มัลโดแวนนับแยกต่างหากในการสำรวจสำมะโนประชากรของยูเครนจะถูกรวมอยู่ในแผนที่นี้เป็นโรมาเนีย

สถานการณ์ประชากรในปัจจุบันวินาแทบจะคล้ายกับของจักรวรรดิออสเตรีย ส่วนทางเหนือ (ยูเครน) และทางใต้ (โรมาเนีย) ถูกครอบงำอย่างมีนัยสำคัญโดยเสียงข้างมากในยูเครนและโรมาเนียตามลำดับ โดยการแสดงกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ

ตามข้อมูลของการสำรวจสำมะโนประชากร 2001 ยูเครน , [57] Ukrainiansตัวแทนประมาณ 75% (689,100) ของประชากรของChernivtsi แคว้นปกครองตนเองซึ่งเป็นที่ใกล้เคียงที่สุดแม้จะไม่ได้เป็นที่แน่นอนประมาณของดินแดนแห่งประวัติศาสตร์ทางตอนเหนือของวินา การสำรวจสำมะโนประชากรยังระบุด้วยว่าประชากรโรมาเนียและมอลโดวาลดลงเหลือ 12.5% ​​(114,600) และ 7.3% (67,200) ตามลำดับรัสเซียเป็นต่อไปกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดกับ 4.1% ในขณะที่โปแลนด์ , Belarusiansและชาวยิวประกอบด้วยส่วนที่เหลือ 1.2% ภาษาของประชากรที่สะท้อนให้เห็นอย่างใกล้ชิดองค์ประกอบของเผ่าพันธุ์ที่มีมากกว่า 90% ในแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์หลักประกาศภาษาประจำชาติของพวกเขาเป็นภาษาแม่ ( ยูเครน , โรมาเนียและรัสเซียตามลำดับ)

ข้อเท็จจริงที่ว่าชาวโรมาเนียและมอลโดวาซึ่งส่วนใหญ่ประกาศตนเองในบางภูมิภาค ถูกนำเสนอเป็นหมวดหมู่แยกจากผลการสำรวจสำมะโนประชากร ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ในโรมาเนีย ซึ่งมีการบ่นว่าการปฏิบัติในยุคโซเวียตเทียมนี้ส่งผลให้ประชากรโรมาเนียมีจำนวนน้อย เช่นถูกแบ่งระหว่างโรมาเนียและมัลโดแวนชนกลุ่มน้อยในโรมาเนียของยูเครนยังอ้างว่าเป็นตัวแทนของชุมชนที่เข้มแข็ง 500,000 คน[58] [59] [60]

โรมาเนียส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในภาคใต้ของภูมิภาค Chernivtsi ได้รับเสียงข้างมากในอดีตHertsa เรยองและกลายเป็นส่วนใหญ่พร้อมกับมัลโดแวนในอดีตHlyboka เรยอง[ ต้องการอ้างอิง ]มอลโดวาที่ประกาศตนเองเป็นส่วนใหญ่ในโนโวเซลิตเซียเรออน ในอีกแปดหัวเมืองและเมืองของChernivtsi , Ukrainiansเป็นส่วนใหญ่[ ต้องการการอ้างอิง ]อย่างไรก็ตาม หลังจากการปฏิรูปการบริหารในปี 2020 ในยูเครน เขตเหล่านี้ทั้งหมดถูกยกเลิก และพื้นที่ส่วนใหญ่รวมเข้ากับChernivtsi Raionซึ่งชาวโรมาเนียไม่ได้ส่วนใหญ่อีกต่อไป[ต้องการการอ้างอิง ]

ตามรายงานของ Bukovina ทางใต้หรือโรมาเนียมีชาวโรมาเนียส่วนใหญ่ที่มีนัยสำคัญ (94.8%) ตามแหล่งที่มาของโรมาเนีย ชนกลุ่มน้อยที่ใหญ่ที่สุดคือชาวโรมานี (1.9%) ตามแหล่งที่มาของโรมาเนียและ Ukrainians ซึ่งคิดเป็น 0.9% ของประชากร (2011) สำมะโน). กลุ่มชาติพันธุ์รองอื่นๆ ได้แก่Lipovans , Poles (ในCacica , Mănăstirea Humorului , Mușenița , MoaraและPăltinoasa ), Zipser German (ในCârlibabaและIacobeni ) และBukovina GermansในSuceavaและRădăuțiเช่นเดียวกับชาวสโลวักและชาวยิว (เฉพาะในSuceava , RădăuțiและSiretเท่านั้น) [ ต้องการการอ้างอิง ]

มีความกังวลเกี่ยวกับวิธีการจัดการสำมะโนประชากรในโรมาเนีย[ ต้องการอ้างอิง ]ตัวอย่างเช่น จากการสำรวจสำมะโนประชากรโรมาเนีย พ.ศ. 2554 พบว่าชาวยูเครนของโรมาเนียมีจำนวน 51,703 คน คิดเป็น 0.3% ของประชากรทั้งหมด[61]อย่างไรก็ตาม ชาตินิยมยูเครน[ ต้องการอ้างอิง ]ในยุค 90 อ้างว่าภูมิภาคนี้มี 110,000 ยูเครน[62] [ ต้องการการอ้างอิงทั้งหมด ]ลูกหลานชาวยูเครนของZaporozhian Cossacksซึ่งหลบหนีการปกครองของรัสเซียในศตวรรษที่ 18 อาศัยอยู่ในภูมิภาคDobrujaของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำดานูบยังบ่นถึงการปฏิบัติที่คล้ายคลึงกัน ในปี 1992 ลูกหลานของพวกเขามีจำนวนสี่พันคนตามสถิติทางการของโรมาเนีย[63]อย่างไรก็ตาม ชุมชนท้องถิ่นอ้างว่ามีหมายเลข 20,000 ห้าเท่าของจำนวนที่ระบุโดยทางการโรมาเนีย[64] Rumanization ด้วยการปิดโรงเรียนและการปราบปรามของภาษา เกิดขึ้นในทุกพื้นที่ในโรมาเนียยุคปัจจุบันที่ซึ่งชาวยูเครนอาศัยอยู่หรืออาศัยอยู่ คำว่า "ชาวยูเครน" เป็นสิ่งต้องห้ามจากการใช้อย่างเป็นทางการ และชาวโรมาเนียที่มีกลุ่มชาติพันธุ์ยูเครนที่โต้เถียงกันบางคนถูกเรียกว่า "พลเมืองของโรมาเนียที่ลืมภาษาแม่ของตน" และถูกบังคับให้เปลี่ยนนามสกุลเป็นชื่อที่ออกเสียงเป็นภาษาโรมาเนีย[65]ในบูโควินา แนวปฏิบัติของ Rumanization เกิดขึ้นเร็วกว่าศตวรรษที่ 20 มาก เนื่องจากหลุยส์แห่งฮังการีแต่งตั้ง Dragoș, Voivode of Moldavia เป็นรองผู้ว่าการของเขา มีการแนะนำชาวโรมาเนียใน Bukovina และกระบวนการ Rumanization ที่ทวีความรุนแรงขึ้นในทศวรรษ 1560 [8] [9]

สถานที่ต่างๆ เช่น ภาษายูเครนBreazaและMoldovița (ซึ่งมีชื่อในภาษาเยอรมันว่าRuss Moldawitzaและเคยเป็นRuska Moldavydaในภาษายูเครน) ȘerbăuțiและSiretเคยเป็นชาวยูเครนส่วนใหญ่อย่างท่วมท้น ในบางพื้นที่ทางตอนใต้ของ Bukovina เช่นBalkivtsi (โรมาเนีย: Bălcăuți ), Izvoarle Sucevei , UlmaและNegostinaยังคงมีรายงานชาวยูเครนส่วนใหญ่ในสำมะโนของโรมาเนีย

เมืองและเมืองต่างๆ

บูโควินาใต้

ตารางที่เน้นการตั้งถิ่นฐานในเมืองทั้งหมดทางตอนใต้ของบูโควินา
ชื่อภาษาโรมาเนีย ชื่อภาษาเยอรมัน ชื่อภาษายูเครน ประชากร
Cajvana เคสชวานา คัสวานเน, คาซวานเนอ 6,812
Câmpulung Moldovenesc กิมโปลุง คิมปูลึง, Kympulung ; ตามประวัติศาสตร์ Довгопілля, Dovhopilya 16,105
ฟราซิน Frassin ฟราซิน, ฟราซิน 5,702
Gura Humorului Gura Humorului ทูรา-กูโมรา, Gura-Humora 12,729
มิลิชัวชี Milleschoutz Милишівці, Mylyshivtsi 4,958
Rădauți Radautz Радівці, Radivtsi 22,145
ไซเร็ต เซเรธ ซีเร็ต, ซีเร็ต 7,721
โซลชา โซลก้า ซอลกา, ซอลกา 2,188
สุคนวา ซอตเชน/ซุทชาวา/ซุกซาว่า; ในอดีตในภาษาเยอรมันสูงเก่า : Sedschopff ซูชาวา, สุชาวา ; ประวัติศาสตร์ Сочава, Sochava 124,161
Vatra Dornei ดอร์นา-วัตตรา วาตรา โดรนี, วาตรา ดอร์นี 13,659
Vicovu de Sus Ober Wikow Верхнє Викове, Verkhnye Vykove 16,874

บูโควินาเหนือ

ตารางที่เน้นการตั้งถิ่นฐานในเมืองทั้งหมดใน Northern Bukovina
ชื่อภาษายูเครน ชื่อภาษาโรมาเนีย ชื่อภาษาเยอรมัน ประชากร
เบอเรโฮเมท Berehomete pe Siret Berhometh 7,717
Boyany Boian โบยาน 4,425
ชอร์นิฟกา Cernauca Czernowka 2,340
Chernivtsi Cernauţi เซอร์โนวิตซ์ 266,366
ฮลีโบก้า อดากาตาญ ฮลิโบก้า 9,474
Kitsman คอซเมนี Kotzman 6,287
ครัสโนอิลสค์ คราสนา-อิลสคี Krasna 10,163
ลูจานี ลูเจนี ลุสคานี/ลูซาน 4,744
มิคัลชา มิฮาลเซีย Mihalcze 2,245
เนโปโลคิฟซี Nepolocăuţi/Grigore-Ghica Vodă . เนโปโลเคา Nepolokoutz/Nepolokiwzi 2,449
โนโวเซลิตเซีย Suliţa-Târg/Suliţa Nouă/Nouă Suliţi Nowosielitza 7,642
ปูติลา ปูติลา Putilla Storonetz/Putyla 3,435
Storozhynets สตอโรจินţ Storozynetz 14,197
Vashkivtsi Văşcauţi Waschkautz / Waschkiwzi 5,415
Voloka Voloca pe Derelu Woloka 3,035
วิซนีตเซีย วิญญิสา Wiznitz 4,068
ซาสตาฟนา ซาสตาฟนา ซาสตาว์นา 7,898

แกลลอรี่

  • Putyla -นักเคลื่อนไหวเพื่อสังคมพื้นเมือง Lukjan Kobylytsiaเสียชีวิตจากสาเหตุที่เกี่ยวข้องกับการทรมานในโรมาเนียในปี 1852

  • Petro Mohylaนักศาสนศาสตร์และนักปฏิรูปนิกายออร์โธดอกซ์ผู้มีอิทธิพล

  • พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมพื้นบ้านบ้านจากหมู่บ้านVelykyi Kuchuriv

  • โบสถ์เซนต์จอร์จ (1374), Suceava

  • นักแต่งเพลงชาว Chernivtsi Sydir Vorobkevych (1836–1903)

  • เหรียญที่มีYuriy Fedkovych

  • คอซแซคยูเครน Tymofiy KhmelnytskyเสียชีวิตในSuceavaในปี 1653 ขณะต่อสู้กับกลุ่มพันธมิตรของโปแลนด์ Transylvania และ Wallachia

  • เทือกเขาคาร์เพเทียนในบูโควินา

  • โบสถ์ยิว Chernivtsi บนโปสการ์ดสมัยศตวรรษที่ 20

  • บ้านโปแลนด์ใน Chernivtsi, 1910

  • โบสถ์อาร์เมเนียใน Chernivtsi, 1900s

  • รูปปั้นครึ่งตัวของTaras ShevchenkoในNegostina

  • ตำหนักยุติธรรมสุคนวา

  • อาสนวิหารพระวิญญาณบริสุทธิ์Chernivtsi

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ เยอรมัน : Bukowinaหรือ Buchenland ;ฮังการี : Bukovina ;โปแลนด์ : Bukowina ;โรมาเนีย : Bucovina ;ยูเครน : Буковина , Bukovyna ; ดูภาษาอื่นด้วย
  2. ^ "Congresul ทั่วไปอัล Bucovinei, intrupand suprema putere Ţării si fiind investiti ลูกบาศ์ก puterea legiuitoare ใน numele suveranitatii nationale, hotaram: Unirea neconditionata si PE Vecie Bucovinei ใน Vechile EI hotare Pana ลาCeremuş, Colacin si Nistru ลูกบาศ์ก Regatul României" สภาคองเกรสแห่งบูโควินา รวบรวมอำนาจสูงสุดของประเทศ [บูโควินา] และลงทุนด้วยอำนาจนิติบัญญัติ ในนามของอธิปไตยของชาติ เราตัดสินใจ: การรวมตัวแบบไม่มีเงื่อนไขและนิรันดร์ของบูโควินา ในอาณาเขตเก่าจนถึงเซเรมุส [แม่น้ำ] , Colachin และ Dniester [แม่น้ำ] กับราชอาณาจักรโรมาเนีย

อ้างอิง

  1. ^ เคลาส์ปีเตอร์เบอร์เกอร์คืบคลานเรียบเรียงใหม่ของไฟแนนเชี่ Mercatoria , Kluwer ฏหมายระหว่างประเทศ 2010 พี 132
  2. ^ Steven Tötösy de Zepetnek (มกราคม 2002) วัฒนธรรมยุโรปกลางเปรียบเทียบ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพอร์ดู. หน้า 53–. ISBN 978-1-55753-240-4.
  3. ^ "Bukovina | ภูมิภาค ยุโรป" . สารานุกรมบริแทนนิกา. สืบค้นเมื่อ2018-12-10 .
  4. ↑ a b c d e f g h i "Bukovina" . บริแทนนิกา . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 30 มกราคม 2021 สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2021 .
  5. ^ Brackman โรมันแฟ้มลับของโจเซฟสตาลิน: ซ่อนชีวิต (2001) พี 341
  6. ^ "บูโควีนา" . สืบค้นเมื่อ20 มกราคม 2017 .
  7. ^ "อารามทาสีของ Southern Bucovina – Brasov Travel Guide" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 กันยายน 2014 . สืบค้นเมื่อ20 มกราคม 2017 .
  8. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad Ivan Katchanovski, Zenon E. Kohut, Bohdan Y. Nebesio, Myroslav Yurkevich (2013). พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของยูเครน . ข่าวหุ่นไล่กา หน้า 64–66. ISBN 9780810878471.CS1 maint: uses authors parameter (link)
  9. ^ ขคงจฉชซฌญk ลิตรเมตรn o P Q R s T U v W x Y Z AA AB AC โฆษณาAE af "Bukovyna" สารานุกรมอินเทอร์เน็ตของประเทศยูเครน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2021 .
  10. ^ จอห์นแชนน่อนและโรเบิร์ตฮัดสัน,เพนกวินประวัติศาสตร์ Atlas ของรัสเซีย (เพนกวิน, 1995), หน้า 16
  11. ↑ a b Kievan Rus , สารานุกรมบริแทนนิกาออนไลน์.
  12. ^ a b "กบฏมุคา" . สารานุกรมอินเทอร์เน็ตของประเทศยูเครน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2021 .
  13. ↑ คริสติน วูดเฮด, เอ็ด. (2011). โลกออตโตมัน . เทย์เลอร์ & ฟรานซิส . ISBN 9781136498947.
  14. ^ พอลโรเบิร์ตมากอกประวัติศาสตร์ของประเทศยูเครน โตรอนโต: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโตรอนโต (1996), p. 420ไอเอสบีเอ็น0-8020-0830-5 
  15. ^ "Bukovina (ภูมิภาค, ยุโรป) – Britannica Online Encyclopedia" . Britannica.com . สืบค้นเมื่อ2013-03-26 .
  16. ^ "โฮมเพจ Bukovina Society of the Americas" . Bukovinasociety.org . สืบค้นเมื่อ2013-03-26 .
  17. ^ "ชาวเยอรมัน Bukovina" . Freepages.genealogy.rootsweb.com สืบค้นเมื่อ2013-03-26 .
  18. ^ "การย้ายถิ่นฐานของ Bukovina ไปยังอเมริกาเหนือ" . Bukovinasociety.org. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2012-06-09 . สืบค้นเมื่อ2013-03-26 .
  19. ^ [1] เก็บถาวร 9 พฤษภาคม 2548 ที่เครื่อง Wayback
  20. ^ อิริน่าลเฟซนู,วัฒนธรรมการเมืองในมหานครโรมาเนียมหาวิทยาลัยคอร์เนล 1995 พี 54-55.
  21. อรรถเป็น ข [2] เก็บถาวร 22 ตุลาคม 2550 ที่เครื่อง Wayback
  22. ^ a b "Bukovina Society" . สืบค้นเมื่อ20 มกราคม 2017 .
  23. ^ a b "เชอร์นิฟซี" . สารานุกรมอินเทอร์เน็ตของประเทศยูเครน ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2021 สืบค้นเมื่อ28 มิถุนายน 2021 .
  24. ^ Bukovynaสารานุกรมของยูเครน
  25. ^ คอนสแตนตินคิริเตส คุ (1989) Istoria războiului pentru întregirea României: 2459-2462 . เอ็ด. Științifică și สารานุกรม. ISBN 978-973-29-0048-2.
  26. ^ ไอออน Bulei, Scurta istorie Romanilor, Editura Meronia, บูคาเรสต์ 1996, PP. 104-107
  27. ^ ข Minoritatea ucraineana ดินแดงโรมาเนีย (1918-1940) ที่จัดเก็บ 2015/10/17 ที่เครื่อง Wayback
  28. ^ เอ Zhukovsky, Chernivtsi มหาวิทยาลัย ,สารานุกรมของยูเครน , 2001 แคนาดาสถาบันการศึกษายูเครน เข้าถึงเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2549.
  29. ^ อิริน่าลเฟซนูวัฒนธรรมการเมืองในมหานครโรมาเนีย: ทลายอาคารเนชั่นและการต่อสู้ประจำชาติ, 1918-1930สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอร์เนล . 2000. น. 53.
  30. ^ ฟิลิอองรี Blasen: ภูมิภาค Suceava ตอนบนที่ดินมหานครวินาหรือเพียงแค่วินา? การปฏิรูปการบริหารของ Carol II ในโรมาเนียตะวันออกเฉียงเหนือ (1938-1940), ใน: Anuarul Institutului de Istorie „AD Xenopol”, ภาคผนวก, 2015;
    Philippe Henri Blasen: Terrorisme léginnaire และ ordonnances antisémites La Région Suceava d'octobre 1938 à septembre 1940 ใน: Archiva Moldaviae 2018.
    Philippe Henri Blasen: Regionalism after the Administrative Reform of 14th August 1938. How Romanian Authorities and Elites Celebrated the Year 1918 in Suceava Region, in: Anuarul Institutului de Istorie “เอดี เซโนโพล” ปี 2561
  31. ^ a b "สำเนาที่เก็บถาวร" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2007-10-06 . สืบค้นเมื่อ2006-04-17 .CS1 maint: archived copy as title (link)
  32. ^ "Calvarul bucovinenilor ย่อย sovietica ocupatia: Ziua" สืบค้นเมื่อ20 มกราคม 2017 .
  33. ^ "UNHCR มอลโดวา" . Unhcr.md. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2006-06-28 . สืบค้นเมื่อ2013-03-26 .
  34. ^ "วิทยุโรมาเนียอินเตอร์เนชั่นแนล - การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของชาวโรมาเนียในบูโควินาเหนือ" . วิทยุโรมาเนียนานาชาติ
  35. ^ Leonid Ryaboshapko Pravove stanovishche natsionalnyh menshyn v Ukraini (1917–2000), P. 259 (ในภาษายูเครน)
  36. ^ http://www.yadvashem.org/odot_pdf/Microsoft%20Word%20-%206091.pdf
  37. ^ "ผู้สังเกตการณ์" . Observatorul สืบค้นเมื่อ2013-03-26 .
  38. ^ fagilor ประเทศ: Almanah วัฒนธรรม Literar อัล Romanilor nord-bucovineni Cernăuţi-Târgu-Mureş, 1994, หน้า 160.
  39. ^ DragoşTochiţă Români de pe Valea Siretului de Sus, jertfe ale ocupaţiei nordului Bucovinei şi terorii bolşevice. โรมัน - Suceava, 1999. - หน้า 35. (ในภาษาโรมาเนีย)
  40. ^ Preşedintele Iohannis ข้อมูล promulgat เลเกียปริญญ์ดูแล de 28 noiembrie Este declarată Ziua Bucovinei (โรมาเนีย)
  41. อรรถเป็น ข c d คีธ ฮิทชินส์ . ชาวโรมาเนีย พ.ศ. 2317-2409 อ็อกซ์ฟอร์ด: Clarendon Press (1996), pp. 226
  42. ^ Nistor ไอออน (1915) Românii și rutenii în Bucovina . บูคาเรสต์: โรมาเนียสถาบันการศึกษา หน้า 70–72.
  43. ^ ข Ungureanu, คอนสแตนติ (2011) "Die Bevölkerung der Bukowina (ฟอน Besetzung im Jahr 1774 bis zur Revolution 1848)" . วารสารการศึกษาประชากรโรมาเนีย (ภาษาเยอรมัน). 5 (1): 117–143.
  44. ^ มุนด์ฟรีดริช Kaindl Das Ansiedlungswesen ใน der Bukowina seit der Besitzergreifung durch Österreich อินส์บรุค (1902), หน้า 1-71
  45. ^ Nistor ไอออน (1915) Românii și rutenii în Bucovina . บูคาเรสต์: โรมาเนียสถาบันการศึกษา หน้า 107–112.
  46. ^ Müller, HF (1848) Die Bukowina im Königreiche Galizien (ภาษาเยอรมัน) Wien: Kunsthandlung ของ HF Müller NS. 9 . สืบค้นเมื่อ2014-06-05 .
  47. ↑ a b Bukovina Handbookจัดทำขึ้นภายใต้การนำของส่วนประวัติศาสตร์ของ British Foreign Office No.6. ตีพิมพ์ในลอนดอน กุมภาพันธ์ 1919
  48. ^ 1855 แผนที่ชาติพันธุ์ออสเตรียแสดงข้อมูลสำมะโนที่มุมล่างขวา
  49. ^ a b Irina Livezeanu (2000). วัฒนธรรมการเมืองในมหานครโรมาเนีย: ทลายอาคารเนชั่นและการต่อสู้ประจำชาติ, 1918-1930 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอร์เนล. หน้า 52–. ISBN 0-8014-8688-2.
  50. ^ "สำมะโนโรมาเนีย 2473" .
  51. ^ ข Ionas Aurelian มาตุภูมิ (2008), ตัวแปรที่มีผลต่อการสร้างชาติ: ผลกระทบของเกณฑ์ของชำ, ระบบการศึกษา, อุตสาหกรรมและกะทันหัน โปรเควส . ไอ978110059632 . NS. 102 
  52. ^ 1855 แผนที่ชาติพันธุ์ของออสเตรียแสดงข้อมูลสำมะโนประชากร 1851 ที่มุมล่างขวาไฟล์:แผนที่ชาติพันธุ์วิทยาของกษัตริย์ออสเตรีย czoernig 1855.jpg
  53. ^ แรกฮังการีสำมะโนประชากรวัด 'ภาษาพูดที่บ้าน' ของประชากร [3]
  54. ^ ฮังการีสำมะโนประชากร 1890 [4]
  55. ^ ฮังการีสำรวจสำมะโนประชากร 1900 [5]
  56. ^ ม.ค. Owsinski ปิโอเตอร์ Eberhardt กลุ่มชาติพันธุ์และการเปลี่ยนแปลงประชากรในศตวรรษที่ยี่สิบกลางยุโรปตะวันออก เอ็ม ชาร์ป. หน้า 295–. ISBN 978-0-7656-1833-7.
  57. ^ "สำมะโนประชากรยูเครนทั้งหมด|" . Ukrcensus.gov.ua สืบค้นเมื่อ2013-03-26 .
  58. ^ "Româniiดินแดงประเทศยูเครนreclamă lipsa เด interes autorităţilor de la Bucureşti"
  59. ^ "Comunitatea românească din Ucrina | CONSULATUL GENERAL AL ​​ROMÂNIEI în Cernăuţi" .
  60. ^ https://www.dw.com/ro/ziarecom-romanii-din-ucraina-sunt-divizati-romania-vazuta-in-presa-ca-un-vrajmas-la-fel-ca-rusia-interviu/a -17725042
  61. ^ (โรมาเนีย) "Comunicat เดอ Presa privind rezultatele provizorii เบียร์RecensământuluiPopulaţieişiLocuinţelor - 2011"ที่เว็บไซต์การสำรวจสำมะโนประชากร 2011; เข้าถึงเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2012.
  62. ↑ "The Ukrainians: การมีส่วนร่วมของ 'Eastern Diaspora'" โดยแอนดรูวิลสัน (1999). ใน Charles King, Neil Melvin (Eds.) Nations Abroad . Wesview Press, พี. 119. ISBN 0-8133-3738-0 
  63. ^ คำนวณจากสถิติมณฑลของตัลซีและConstanţaจาก "Populaţiadupă etnie ลาrecensăminteleดินแดง perioada 1930-2002, PE judete" (PDF) (โรมาเนีย) Guvernul României — Agenția Națională pentru Romi. น. 5–6, 13–14 . ดึงข้อมูลเมื่อ2007-05-02 .
  64. ^ สหภาพ Ukrainians ในเว็บไซต์ของโรมาเนีย ที่จัดเก็บ 2008/12/30 ที่เครื่อง Wayback
  65. ^ Oleksandr Derhachov (บรรณาธิการ), "มลรัฐยูเครนในศตวรรษที่ยี่สิบ: ประวัติศาสตร์และการวิเคราะห์ทางการเมือง" บท "ยูเครนในแนวคิดโรมาเนียของนโยบายต่างประเทศ", ปี 1996 เคียฟ ISBN 966-543-040-8 

อ่านเพิ่มเติม

  • วาเลนตินา กลาจาร์ (1 มกราคม 2547) เดอะเลกาเยอรมันตะวันออกในยุโรปกลางที่บันทึกไว้ในล่าสุดเยอรมันภาษาวรรณคดี แคมเดนเฮาส์ หน้า 13–. ISBN 978-1-57113-256-7.
  • แก้ไขโดย O. Derhachov (1996) Українська державність у ХХ столітті. (มลรัฐยูเครนของศตวรรษที่ 20) (ในภาษายูเครน). พล.ต.ดำ.CS1 maint: extra text: authors list (link)
  • [6] (เวอร์ชันดั้งเดิม ภาษาเยอรมัน – โปรดใช้เวอร์ชันภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสด้วยความระมัดระวัง)
  • WorldStatesmen (ภายใต้ยูเครน)
  • ดูมีตรู โควาลซิอุค. Românii nord-bucovineni în exilul totalitarismului sovietic
  • Victor Bârsan "Masacrul inocenţilor", Bucuresti, 1993, หน้า 18–19
  • ชเตฟาน ปูริชี ผู้แทนสหภาพโซเวียต... pp. 255–258;
  • วาซิเล อิลิกา. Fântâna Albă: O mărturie de sânge (สตอรี, อมินติริ, mărturii). - Oradea: Editura Imprimeriei de Vest, 1999.
  • มาเรียน โอลารู. การพิจารณาเบื้องต้น despre demografie si geopolitica pe teritoriul Bucovinei อานาเล บูโควิเนย์. โทมุล VIII Partea I. Bucuresti: Editura Academiei Române, 2001
  • Ţara fagilor: Almanah วรรณกรรมเชิงวัฒนธรรม al românilor nord-bucovineni Cernăuţi-Târgu-Mureş, 1994
  • อนิตา นันดริส-คุดลา. Amintiri din viaţă. 20 de ani în ไซบีเรีย Humanitas, Bucharest, 2006 (ฉบับที่สอง), (ในโรมาเนีย) ISBN 973-50-1159-X 
  • ชาวยิวแห่ง Bukovina ในวันก่อนสงคราม (PDF) . Secaucus, NJ: เส้นทาง Miriam Weiner ไปยังมูลนิธิ Roots 2542. ISBN 978-0-9656508-0-9 – ผ่านดัดแปลงโดย Dorcas Gelabert และ Stephen Freeman

ลิงค์ภายนอก

บูโควินา ข้อมูลการท่องเที่ยวจากวิกิท่องเที่ยว

สื่อเกี่ยวกับBukovinaที่วิกิมีเดียคอมมอนส์

วิกิซอร์ซ-logo.svgวิกิซอร์ซ  โรมาเนียมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้: La Bucovina (บทกวีดั้งเดิมของ Mihai Eminescu ในภาษาโรมาเนีย)

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bukovina&oldid=1045277551"
0.10164999961853