การรุกรานไอซ์แลนด์ของอังกฤษ
| การรุกรานไอซ์แลนด์ | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เป็นส่วนหนึ่งของสงครามโลกครั้งที่สอง | |||||||||
| |||||||||
| คู่อริ | |||||||||
 ประเทศอังกฤษ |
 ไอซ์แลนด์ | ||||||||
| ผู้บัญชาการและผู้นำ | |||||||||
|
โรเบิร์ต สเตอร์เกส |
| ||||||||
| ความแข็งแกร่ง | |||||||||
|
| ||||||||
| การบาดเจ็บล้มตายและความสูญเสีย | |||||||||
| ฆ่าตัวตาย 1 ราย | ไม่มี | ||||||||
การรุกรานไอซ์แลนด์ (ชื่อรหัสว่าOperation Fork ) โดยกองทัพเรือและนาวิกโยธินเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง การรุกรานเกิดขึ้นเนื่องจากรัฐบาลอังกฤษกลัวว่าไอซ์แลนด์จะถูกใช้โดยชาวเยอรมัน ซึ่งเพิ่งยึดครองเดนมาร์กซึ่งเคยเป็นพันธมิตรส่วนตัวกับไอซ์แลนด์และเคยรับผิดชอบนโยบายต่างประเทศของไอซ์แลนด์เป็นส่วนใหญ่ รัฐบาลไอซ์แลนด์ออกมาประท้วง โดยกล่าวหาว่าความเป็นกลางของประเทศถูก "ละเมิดอย่างโจ่งแจ้ง" และ "ละเมิดเอกราชของประเทศ" [1]
ในช่วงเริ่มต้นของสงคราม สหราชอาณาจักรได้บังคับใช้การควบคุมการส่งออกสินค้าไอซ์แลนด์อย่างเข้มงวด ขัดขวางการขนส่งที่ทำกำไรไปยังเยอรมนี ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปิดล้อมทางเรือ สหราชอาณาจักรเสนอความช่วยเหลือแก่ไอซ์แลนด์ โดยแสวงหาความร่วมมือ "ในฐานะคู่พิพาทและพันธมิตร" แต่รัฐบาลไอซ์แลนด์ปฏิเสธและยืนยันความเป็นกลางอีกครั้ง การปรากฏตัวของทูตเยอรมันในไอซ์แลนด์พร้อมกับความสำคัญทางยุทธศาสตร์ของเกาะทำให้รัฐบาลสหราชอาณาจักรตื่นตระหนก [2]
หลังจากล้มเหลวในการเกลี้ยกล่อมให้รัฐบาลไอซ์แลนด์เข้าร่วมกับฝ่ายสัมพันธมิตรสหราชอาณาจักรก็รุกรานในเช้าวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 กองกำลังเริ่มต้นของนาวิกโยธิน 746 นายซึ่งบัญชาการโดยพันเอกโรเบิร์ตสเตอร์เกสได้ขึ้นฝั่งที่เมืองหลวงเรคยาวิก เมื่อไม่พบการต่อต้าน กองทหารจึงเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วเพื่อปิดเครือข่ายการสื่อสาร รักษาความปลอดภัยจุดยุทธศาสตร์ และจับกุมพลเมืองเยอรมัน กองทหารได้เคลื่อนพลไปยังควาลฟยอร์ดูร์คัล ดาดาร์ เนส แซนด์สเคอิดและอักราเนสเพื่อรักษาพื้นที่ยกพลขึ้นบกเพื่อป้องกันความเป็นไปได้ที่ฝ่ายเยอรมันจะโจมตี ตอบโต้
ความเป็นมา
| ประวัติศาสตร์ไอซ์แลนด์ |
|---|
 |
ในช่วง พ.ศ. 2461 หลังจากการปกครองของเดนมาร์กเป็นเวลานาน ไอซ์แลนด์ได้กลายเป็นรัฐเอกราชโดยเป็นเอกภาพส่วนตัวกับกษัตริย์เดนมาร์กและกิจการต่างประเทศร่วมกัน [3]ราชอาณาจักรไอซ์แลนด์ที่ริเริ่มขึ้นใหม่ประกาศตนเป็นประเทศที่เป็นกลางโดยไม่มีกองกำลังป้องกัน [3]สนธิสัญญาสหภาพแรงงานอนุญาตให้มีการแก้ไขเริ่มต้นระหว่างปี พ.ศ. 2484 และสิ้นสุดเพียงฝ่ายเดียวในอีกสามปีหลังจากนั้น หากไม่มีการทำข้อตกลง [3]โดย 1928 พรรคการเมืองไอซ์แลนด์ทั้งหมดเห็นพ้องต้องกันว่าสนธิสัญญาสหภาพจะสิ้นสุดลงโดยเร็วที่สุด [4]
ในวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2483 กองกำลังเยอรมันได้เริ่มปฏิบัติการเวเซอรึบุงรุกรานทั้งนอร์เวย์และเดนมาร์ก เดนมาร์กพ่ายแพ้ภายในหนึ่งวันและถูกยึดครอง ในวันเดียวกันนั้น รัฐบาลอังกฤษได้ส่งข้อความถึงรัฐบาลไอซ์แลนด์ โดยระบุว่าสหราชอาณาจักรยินดีที่จะช่วยเหลือไอซ์แลนด์ในการรักษาเอกราชของตน แต่ต้องการสิ่งอำนวยความสะดวกในไอซ์แลนด์เพื่อดำเนินการดังกล่าว ไอซ์แลนด์ได้รับเชิญให้เข้าร่วมสงครามกับสหราชอาณาจักร "ในฐานะคู่สงครามและพันธมิตร" รัฐบาลไอซ์แลนด์ปฏิเสธข้อเสนอ [5]ในวันรุ่งขึ้น 10 เมษายน รัฐสภาไอซ์แลนด์ Alþingi (หรือ Althing) ได้ประกาศให้กษัตริย์เดนมาร์กChristian Xไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ตามรัฐธรรมนูญและมอบหมายให้รัฐบาลไอซ์แลนด์ได้ รวมถึงความรับผิดชอบอื่น ๆ ทั้งหมดที่เดนมาร์กเคยดำเนินการในนามของไอซ์แลนด์ [6]
ด้วยปฏิบัติการวาเลนไทน์เมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2483 อังกฤษยึดครองหมู่เกาะแฟโร หลังจากการรุกรานเดนมาร์กและนอร์เวย์ของเยอรมัน รัฐบาลอังกฤษเริ่มกังวลมากขึ้นว่าในไม่ช้าเยอรมนีจะพยายามสร้างกองกำลังทหารในไอซ์แลนด์ พวกเขารู้สึกว่านี่จะเป็นภัยคุกคามต่อการควบคุมของอังกฤษในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ ที่สำคัญพอๆ กัน อังกฤษก็อยากได้ฐานทัพในไอซ์แลนด์เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับการลาดตระเวนทางตอนเหนือ [7]
การวางแผน
ในขณะที่สถานการณ์ทางทหารในนอร์เวย์ย่ำแย่ลงกองทัพเรือได้ข้อสรุปว่าสหราชอาณาจักรไม่สามารถทำได้อีกต่อไปหากไม่มีฐานทัพในไอซ์แลนด์ เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคมวินสตัน เชอร์ชิลล์ได้เสนอคดีต่อคณะรัฐมนตรีสงคราม เชอร์ชิลล์ยืนยันว่าหากมีการพยายามเจรจากับรัฐบาลไอซ์แลนด์ต่อไป ชาวเยอรมันอาจเรียนรู้และดำเนินการก่อน ทางออกที่แน่นอนและมีประสิทธิภาพมากกว่าคือการยกพลขึ้นบกโดย ไม่แจ้งล่วงหน้าและเสนอรัฐบาลไอซ์แลนด์ตามเลยไป คณะรัฐมนตรีสงครามอนุมัติแผน [8]
การเดินทางถูกจัดขึ้นอย่างเร่งรีบและตามยถากรรม [9]การวางแผนปฏิบัติการส่วนใหญ่ดำเนินการระหว่างทาง กองกำลังได้รับแผนที่ไม่กี่แห่ง ส่วนใหญ่มีคุณภาพต่ำ โดยหนึ่งในนั้นถูกดึงออกมาจากความทรงจำ ไม่มีใครในคณะสำรวจที่พูดภาษาไอซ์แลนด์ ได้อย่าง คล่องแคล่ว [10]
อังกฤษวางแผนที่จะยกพลขึ้นบกทั้งหมดที่เมืองเรคยาวิก ที่นั่นพวกเขาจะเอาชนะการต่อต้านและเอาชนะชาวเยอรมันในท้องถิ่นได้ [ ต้องการอ้างอิง ]เพื่อป้องกันการโต้กลับของเยอรมันทางทะเล พวกเขาจะรักษาความปลอดภัยท่าเรือและส่งกองทหารทางบกไปยังควาลฟยอร์ดูร์ที่ อยู่ใกล้เคียง อังกฤษยังกังวลว่าเยอรมันอาจยก พลขึ้นบกเหมือนที่เคยทำสำเร็จในการรบที่นอร์เวย์ เพื่อป้องกันสิ่งนี้ กองทหารจะเคลื่อนไปทางตะวันออกเพื่อไปยังพื้นที่ยกพลขึ้นบกที่SandskeiðและKaldaðarnes สุดท้าย กองกำลังจะถูกส่งทางบกไปยังท่าเรือที่Akureyriและพื้นที่ยกพลขึ้นบกที่ Melgerði ทางตอนเหนือของประเทศ [11]
กองข่าวกรองกองทัพเรือแห่งสหราชอาณาจักร(NID) คาดว่าจะเกิดการต่อต้านจากสามแหล่งที่เป็นไปได้ ชาวเยอรมันในท้องถิ่นซึ่งคิดว่ามีอาวุธอาจต่อต้านหรือพยายามทำรัฐประหาร นอกจากนี้ กองกำลังบุกของเยอรมันอาจเตรียมพร้อมหรือเริ่มทันทีหลังจากการยกพลขึ้นบกของอังกฤษ NID ยังคาดว่าจะมีการต่อต้านจากตำรวจเรคยาวิก ซึ่งประกอบด้วยชายติดอาวุธประมาณ60 คน หากบังเอิญมีเรือตรวจการณ์ของเดนมาร์กอยู่ในเมืองเรคยาวิก ลูกเรือของเดนมาร์กอาจช่วยเหลือทหารรักษาการณ์ได้ [12] [ 13]ข้อกังวลนี้ไม่จำเป็น เนื่องจากเรือของเดนมาร์กเพียงลำเดียวในต่างประเทศอยู่ในกรีนแลนด์ [14]
ส้อมการดำเนินงาน
บังคับ Sturges
ในวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 กองพันนาวิกโยธินที่ 2ในบิสลีย์ เซอร์รีย์ได้รับคำสั่งจากลอนดอนให้เตรียมพร้อมที่จะเคลื่อนพลโดยไม่ทราบจุดหมายล่วงหน้าสองชั่วโมง กองพันเปิดใช้งานเมื่อเดือนก่อนเท่านั้น แม้ว่าจะมีเจ้าหน้าที่ประจำการอยู่จำนวนหนึ่ง แต่กองทหารก็เป็นทหารเกณฑ์ใหม่และได้รับการฝึกฝนเพียงบางส่วนเท่านั้น [16]มีการขาดแคลนอาวุธซึ่งประกอบด้วยปืนไรเฟิล ปืนพก และดาบปลายปืนเท่านั้น ในขณะที่นาวิกโยธิน 50 นายเพิ่งได้รับปืนไรเฟิลและไม่มีโอกาสยิงพวกมัน ในวันที่ 4 พฤษภาคม กองพันได้รับยุทโธปกรณ์เพิ่มเติมเล็กน้อยในรูปแบบของปืนกลเบาเบรนปืนต่อต้านรถถังและ ปืนครกขนาด 2 นิ้ว(51 มม.) หากไม่มีเวลาว่าง การปรับอาวุธให้เป็นศูนย์และการยิงเพื่อสร้างความคุ้นเคยเบื้องต้นจึงต้องดำเนินการในทะเล [17] [18]
แขนสนับสนุนที่จัดหาให้กับกองกำลังประกอบด้วยปืนครกขนาด 3.7 นิ้ว 2 กระบอก ปืนนาวิกโยธิน QF 2 ปอนด์ 4 กระบอก และปืนป้องกันชายฝั่งขนาด 4 นิ้ว 2 กระบอก [17] [18]ปืนถูกบรรจุโดยกองทหารปืนใหญ่ของกองทัพเรือและนาวิกโยธิน ไม่มีใครเคยยิงพวกมัน [17] [18]พวกเขาขาดไฟฉาย อุปกรณ์สื่อสาร และผู้กำกับปืน [17]
พันเอกโรเบิร์ต สเตอร์เกสได้รับมอบหมายให้เป็นผู้บังคับบัญชากองกำลัง อายุ 49 ปี เขาเป็นทหารผ่านศึกที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงในสงครามโลกครั้งที่ 1โดยเคยร่วมรบในสมรภูมิกัลลิโปลีและสมรภูมิจุตแลนด์ [18]เขามาพร้อมกับหน่วยข่าวกรองขนาดเล็กซึ่งได้รับคำสั่งจากพันตรีฮัมฟรีย์ ควิลล์ และภารกิจทางการทูตที่จัดการโดยชาร์ลส์ ฮาวเวิร์ด สมิธ [16]หากไม่นับรวมกองกำลังรุกรานประกอบด้วยกองกำลัง 746 นาย [19]
การเดินทางสู่ไอซ์แลนด์
ใน วันที่ 6 พฤษภาคม Force Sturges ขึ้นรถไฟไปยังGreenockในFirth of Clyde เพื่อหลีกเลี่ยงการดึงความสนใจมาที่ตัวเอง กองกำลังถูกแบ่งออกเป็นสองขบวนที่แตกต่างกันสำหรับการเดินทาง[20]แต่เนื่องจากความล่าช้าในการเดินทางด้วยรถไฟ กองทหารจึงมาถึงสถานีรถไฟใน Greenock ในเวลาเดียวกัน ทำให้สูญเสียความเป็นนิรนามไปเล็กน้อย ที่ต้องการ [20]นอกจากนี้ การรักษาความปลอดภัยถูกโจมตีโดยหน่วยส่งกำลังที่ไม่ได้เข้ารหัสและเมื่อถึงเวลาที่กองทหารมาถึงกรีน็อค หลายคน[ ใคร? ]รู้ว่าปลายทางคือไอซ์แลนด์ [16]
ในเช้าวันที่ 7 พฤษภาคม กองกำลังมุ่งหน้าไปยังท่าเรือใน Greenock ซึ่งพวกเขาได้พบกับเรือลาดตระเวนBerwickและGlasgowซึ่งจะพาพวกเขาไปยังไอซ์แลนด์ เริ่มขึ้นเครื่องแต่เต็มไปด้วยปัญหาและความล่าช้า การออกเดินทางล่าช้าไปจนถึงวันที่ 8 พฤษภาคม และถึงอย่างนั้นก็ต้องทิ้งอุปกรณ์และเสบียงจำนวนมากไว้ที่ท่าเรือ [17] [21]
เวลา 04:00 น. ของวันที่ 8 พฤษภาคม เรือลาดตระเวนออกเดินทางไปยังไอซ์แลนด์ พวกเขามาพร้อมกับการคุ้มกันต่อต้านเรือดำน้ำซึ่งประกอบด้วยเรือพิฆาตFearlessและFortune เรือลาดตระเว ณ ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อขนส่งกำลังตามขนาดที่กำหนด และเงื่อนไขก็คับแคบ [10] แม้ว่าอากาศจะ ดีพอสมควร แต่นาวิกโยธินหลายคนก็มีอาการเมาเรือ อย่างรุนแรง การเดินทางถูกใช้ตามแผนสำหรับการสอบเทียบและทำความคุ้นเคยกับอาวุธที่ได้มาใหม่ [22]หนึ่งในนาวิกโยธินที่เพิ่งเกณฑ์เสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายระหว่างทาง [23] [24]การเดินทางนั้นไม่มีเหตุการณ์อย่างอื่น [17]
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 เราส่งกองนาวิกโยธินไปยังไอซ์แลนด์ และเกาะถูกยึดครองในวันที่ 10 พฤษภาคม เพื่อป้องกันการยึดครองโดยกองกำลังเยอรมัน พลเรือนและช่างเทคนิคชาวเยอรมันจำนวนหนึ่งถูกจับเป็นเชลยและถูกส่งตัวกลับไปยังสหราชอาณาจักร พบทะเลที่ขรุขระมากระหว่างทางไปยังไอซ์แลนด์ และนาวิกโยธินส่วนใหญ่สร้างระเกะระกะเกะกะทางเดินและดาดฟ้าเรือที่ระเกะระกะไปทั่วเรือ ทำให้หมอบลงด้วยอาการเมาเรือ นาวิกโยธินคนหนึ่งฆ่าตัวตาย
— สแตน โฟร์แมน เจ้าหน้าที่ผู้บังคับการเรือของ ร.ล. เบอร์วิค[25]
ความประหลาดใจหายไป
เมื่อเวลา 01:47 น. ตามเวลาไอซ์แลนด์ วันที่ 10 พฤษภาคม HMS Berwickใช้เครื่องยิงเครื่องบินเพื่อปล่อยเครื่องบินลาดตระเวนSupermarine Walrus [27]เป้าหมายหลักของการบินคือการสอดแนมบริเวณใกล้เคียงของเรคยาวิกเพื่อหาเรือดำน้ำของศัตรู ซึ่งกองข่าวกรองกองทัพเรือเชื่อว่าตัวเองกำลังปฏิบัติการนอกท่าเรือไอซ์แลนด์ [27]
วอลรัสได้รับคำสั่งไม่ให้บินเหนือเมืองเรคยาวิก แต่ไม่ว่าจะโดยบังเอิญหรือเป็นผลจากการสื่อสารที่ผิดพลาด มันก็บินวนเป็นวงกลมทั่วเมืองและส่งเสียงดังมาก [28] [29]ในเวลานี้ ไอซ์แลนด์มีเฉพาะเครื่องบินโดยสารซึ่งไม่บินในเวลากลางคืน เหตุการณ์ผิดปกตินี้จึงตื่นขึ้นและแจ้งเตือนผู้คนจำนวนมาก [30] นายกรัฐมนตรีไอซ์แลนด์ Hermann Jónasson ได้รับการแจ้ง เตือนเกี่ยวกับเครื่องบิน[31]เช่นเดียวกับตำรวจไอซ์แลนด์ รักษาการผู้บัญชาการตำรวจ Einar Arnalds สันนิษฐานว่าน่าจะมีต้นตอมาจากเรือรบอังกฤษลำหนึ่งซึ่งนำทูตคนใหม่เข้ามา [31]สิ่งนี้ถูกต้อง แม้ว่ามันจะไม่ใช่เรื่องราวทั้งหมด
Werner Gerlach กงสุลเยอรมันก็แจ้งเตือนเครื่องบินเช่นกัน เมื่อสงสัยว่ากำลังจะเกิดอะไรขึ้น เขาจึงขับรถไปที่ท่าเรือพร้อมกับเพื่อนร่วมงานชาวเยอรมัน [32]ด้วยการใช้กล้องส่องทางไกล เขายืนยันความกลัวของเขาแล้วรีบกลับมา ที่บ้าน เขาจัดให้มีการเผาเอกสารของเขาและพยายามติดต่อรัฐมนตรีต่างประเทศไอซ์แลนด์ทางโทรศัพท์ ไม่สำเร็จ [34] [35]
ลงที่ท่าเรือ
เมื่อเวลา 03:40 น. ตำรวจไอซ์แลนด์เห็นกองเรือรบขนาดเล็กเข้ามาใกล้ท่าเรือ แต่ไม่สามารถระบุสัญชาติได้ เขาแจ้งให้หัวหน้าของเขาทราบ ซึ่งได้แจ้ง Einar Arnalds รักษาการหัวหน้าตำรวจ [36]กฎความเป็นกลางที่ไอซ์แลนด์ได้กระทำไว้ห้ามเรือรบมากกว่าสามลำจากประเทศคู่สงครามไม่ให้ใช้ท่าเรือเป็นกลางในเวลาเดียวกัน ห้ามมิให้เครื่องบินจากเรือเหล่านี้บินเหนือน่านน้ำที่เป็นกลาง เมื่อเห็นว่ากองเรือที่เข้ามาใกล้กำลังจะละเมิดความเป็นกลางของไอซ์แลนด์ในสองทาง Arnalds จึงเริ่มตรวจสอบ [31]ลงไปที่ท่าเรือ เขาดูเรือด้วยตัวเองและตัดสินใจว่าน่าจะเป็นของอังกฤษ เขาติดต่อกระทรวงต่างประเทศซึ่งยืนยันว่าเขาควรออกไปที่กองเรือและประกาศต่อผู้บัญชาการกองเรือว่าเขาละเมิดความเป็นกลางของไอซ์แลนด์ [37]เจ้าหน้าที่ศุลกากรได้รับคำสั่งให้เตรียมเรือ [37]
ในขณะเดียวกัน นาวิกโยธินบนBerwickได้รับคำสั่งให้ขึ้นเรือFearlessซึ่งจะพาพวกเขาไปที่ท่าเรือ อาการเมาเรือและการขาดประสบการณ์ของกองทหารทำให้เกิดความล่าช้าและเจ้าหน้าที่ก็หงุดหงิด [24] [38]ก่อนเวลา 05:00 น. เฟียร์เลสซึ่งบรรทุกนาวิกโยธินประมาณ 400 นายเริ่มเคลื่อนตัวไปที่ท่าเรือ [39]ฝูงชนกลุ่มเล็กๆ มารวมตัวกัน รวมทั้งตำรวจหลายคนที่ยังคงรอเรือศุลกากร กงสุลอังกฤษได้รับแจ้งล่วงหน้าเกี่ยวกับการบุกรุกและกำลังรอร่วมกับพรรคพวกเพื่อช่วยเหลือกองทหารเมื่อพวกเขามาถึง กงสุลเชพเพิร์ดรู้สึกอึดอัดกับฝูงชนจึงหันไปหาตำรวจไอซ์แลนด์ "คุณช่วย... ให้ฝูงชนถอยออกมาหน่อยได้ไหม เพื่อให้ทหารลงจากเรือพิฆาตได้" เขาถาม. "แน่นอน" มาตอบ [39]
เรือเฟียร์เลสเริ่มขึ้นฝั่งทันทีเมื่อเทียบท่า [40] Arnalds ขอคุยกับกัปตันเรือพิฆาต แต่ถูกปฏิเสธ [41]จากนั้นเขาจึงรีบไปรายงานนายกรัฐมนตรีซึ่งสั่งไม่ให้เขายุ่งเกี่ยวกับกองทหารอังกฤษและพยายามป้องกันความขัดแย้งระหว่างพวกเขากับชาวไอซ์แลนด์ [41]ลงไปที่ท่าเรือ ชาวบ้านบางคนประท้วงต่อต้านการมาถึงของอังกฤษ ชาวไอซ์แลนด์คนหนึ่งคว้าปืนไรเฟิลจากเรือเดินทะเลและยัดบุหรี่เข้าไป จากนั้นเขาก็โยนมันกลับไปที่ทะเลและบอกให้เขาระวังด้วย เจ้าหน้าที่มาถึงเพื่อดุนาวิกโยธิน [42]
การดำเนินงานในเรคยาวิก
กองกำลังอังกฤษเริ่มปฏิบัติการในเมืองเรคยาวิกโดยตั้งยามไว้ที่ทำการไปรษณีย์และติดใบปลิวไว้ที่ประตู ใบปลิวอธิบายเป็นภาษาไอซ์แลนด์ที่แตกหักว่ากองกำลังอังกฤษกำลังยึดครองเมืองและขอความร่วมมือในการจัดการกับชาวเยอรมันในท้องถิ่น [44]สำนักงานของLandssími Íslands (บริการโทรคมนาคมของรัฐ), RÚV (บริการกระจายเสียง) และสำนักงานอุตุนิยมวิทยาถูกยึดครองอย่างรวดเร็วโดยอังกฤษเพื่อป้องกันไม่ให้ข่าวการบุกรุกไปถึงเบอร์ลิน [45]
ในขณะเดียวกัน ลำดับความสำคัญสูงได้รับมอบหมายให้จับกุมสถานกงสุลเยอรมัน เมื่อมาถึงสถานกงสุล กองทหารอังกฤษรู้สึกโล่งใจที่ไม่พบสัญญาณการต่อต้านและเพียงแค่เคาะประตู กงสุลเกอร์ลาชกล่าวเปิดงาน ประท้วงต่อต้านการบุกรุก และย้ำเตือนอังกฤษว่าไอซ์แลนด์เป็นประเทศที่เป็นกลาง ในทางกลับกัน เขาได้รับการเตือนว่าเดนมาร์กเคยเป็นประเทศที่เป็นกลางเช่นกัน [46]อังกฤษพบไฟไหม้ที่ชั้นบนของอาคารและพบกองเอกสารที่ถูกไฟไหม้ในอ่างอาบน้ำของกงสุล พวกเขาดับไฟและกอบกู้บันทึกจำนวนมาก [47]
อังกฤษยังคาดหวังการต่อต้านจากลูกเรือของBahia Blancaซึ่งเป็นเรือบรรทุกสินค้าของเยอรมันที่ชนภูเขาน้ำแข็งในช่องแคบเดนมาร์กและลูกเรือ 62 คนได้รับการช่วยเหลือจากเรือลากอวนของชาวไอซ์แลนด์ หน่วยข่าวกรองกองทัพเรือเชื่อว่าชาวเยอรมันเป็นลูกเรือสำรองสำหรับเรือดำน้ำเยอรมันที่พวกเขาคิดว่ากำลังปฏิบัติการนอกประเทศไอซ์แลนด์ [48] ชาวเยอรมันที่ไม่มีอาวุธถูกจับโดยไม่มีเหตุการณ์ใดเกิดขึ้น [49]
ผลลัพธ์
.jpg){kind=link}
ในตอนเย็นของวันที่ 10 พฤษภาคมรัฐบาลไอซ์แลนด์ออกมาประท้วง โดยตั้งข้อหาว่าความเป็นกลางของประเทศถูก "ละเมิดอย่างโจ่งแจ้ง" และ "ละเมิดเอกราชของประเทศ" โดยระบุว่าจะมีการคาดหวังค่าชดเชยสำหรับความเสียหายทั้งหมดที่เกิดขึ้น อังกฤษสัญญาว่าจะชดเชย ข้อตกลงทางธุรกิจที่เอื้ออำนวย การไม่แทรกแซงกิจการของไอซ์แลนด์ และการถอนกองกำลังทั้งหมดเมื่อสิ้นสุดสงคราม ในวันต่อมา อุปกรณ์ป้องกันภัยทางอากาศถูกนำไป ใช้ในเรคยาวิก และกองทหารบางส่วนถูกส่งไปยังอาคูเรย์รี อย่างไรก็ตาม กองกำลังบุกในช่วงแรกนั้นไม่มีความพร้อม ได้รับการฝึกฝนเพียงบางส่วนและไม่เพียงพอต่อภารกิจยึดครองและป้องกันเกาะ [16]
ในวันที่ 17 พฤษภาคม กองกำลังเสริม 4,000 นายของกองทัพแคนาดามาถึงเพื่อบรรเทานาวิกโยธิน ในเดือนกรกฎาคม องค์ประกอบของกองพลที่ 2 ของแคนาดาและกองที่ 3 ของแคนาดาได้ยกพลขึ้นบก ในที่สุดกองกำลังยึดครองเครือจักรภพมีทหาร ราบรวม 25,000 นาย โดยมีส่วนประกอบจากกองทัพอากาศกองทัพเรือ และกองทัพเรือแคนาดา [50]หนึ่งปีหลังการรุกราน กองกำลังจากสหรัฐอเมริกาที่ยังคงเป็นกลางอย่างเป็นทางการได้ประจำการบนเกาะนี้ตามข้อตกลงกับรัฐบาลไอซ์แลนด์ ทำให้กองกำลังภาคพื้นดินของอังกฤษจำนวนมากโล่งใจ กองกำลังสหรัฐฯ ขยายตัวอย่างมากหลังจากที่สหรัฐฯ เข้าร่วมสงครามเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2484 โดยมีกำลังพลในกองทัพ กองทัพเรือ และกองทัพอากาศมากถึง 30,000 นายในคราวเดียว RAF และ RCAF ยังคงปฏิบัติการจากสถานีกองทัพอากาศ สองแห่ง จนถึงสิ้นสุดสงคราม
สหราชอาณาจักรรุกรานเพื่อขัดขวางการยึดครองของเยอรมัน เพื่อเป็นฐานทัพสำหรับการลาดตระเวนทางเรือและทางอากาศ และเพื่อปกป้องเส้นทางเดินเรือของพ่อค้าจากอเมริกาเหนือไปยังยุโรป ในการนี้การรุกรานประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม การปรากฏตัวของกองทหารอังกฤษ แคนาดา และสหรัฐฯ ส่งผลกระทบต่อประเทศนี้อย่างยาวนาน จำนวนทหารต่างชาติในบางปีเท่ากับร้อยละ 25 ของประชากรหรือเกือบร้อยละ 50 ของประชากรชายพื้นเมือง ชาวไอซ์แลนด์ยังคงถูกแบ่งแยกเกี่ยวกับสงครามและการยึดครอง ซึ่งบางครั้งเรียกว่า "blessað stríðið" หรือ "สงครามที่มีความสุข" บางส่วนชี้ไปที่การฟื้นฟูเศรษฐกิจที่ตามมา บางส่วนชี้ไปที่การสูญเสียอำนาจอธิปไตยและการเปลี่ยนแปลงทางสังคม
อาชีพนี้จำเป็นต้องสร้างเครือข่ายถนน โรงพยาบาล ท่าเรือ สนามบิน และสะพานข้ามประเทศ และสิ่งนี้มีผลกระทบเชิงบวกทางเศรษฐกิจอย่างใหญ่หลวง อย่างไรก็ตาม ชาวไอซ์แลนด์ตำหนิความสัมพันธ์ทางเพศระหว่างกองทหารกับผู้หญิงในท้องถิ่นอย่างรุนแรง ซึ่งก่อให้เกิดความขัดแย้งและความวุ่นวายทางการเมืองอย่างมาก [ ต้องการอ้างอิง ]ผู้หญิงมักถูกกล่าวหาว่าเป็นโสเภณีและเป็นคนทรยศ เด็ก 255 คนเกิดจากผู้ประสานงาน เหล่านี้ ástandsbörn หรือ 'เด็กแห่งสถานการณ์'
ในปีพ.ศ. 2484 รัฐมนตรีกระทรวงตุลาการของไอซ์แลนด์ได้สอบสวน "สถานการณ์" และตำรวจได้ติดตามผู้หญิงมากกว่า 500 คนที่มีเพศสัมพันธ์กับทหาร [ ต้องการอ้างอิง ]หลายคนอารมณ์เสียที่กองทหารต่างชาติ "พราก" ผู้หญิง เพื่อน และครอบครัวไป ระหว่างปี พ.ศ. 2485 สถานบริการสองแห่งได้เปิดบ้านให้สตรีที่มีความสัมพันธ์กับทหาร ทั้งคู่ปิดตัวลงภายในหนึ่งปี หลังจากการสืบสวนพบว่าผู้ประสานงานส่วนใหญ่ยินยอม ผู้หญิงไอซ์แลนด์ประมาณ 332 คนแต่งงานกับทหารต่างชาติ
ระหว่างการยึดครอง เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2487 ไอซ์แลนด์ได้ประกาศตัวเป็นสาธารณรัฐ ข้อตกลงเคฟลาวิกที่ลงนามระหว่างสหรัฐอเมริกาและสาธารณรัฐไอซ์แลนด์ในปี พ.ศ. 2489 กำหนดว่ากองทัพอเมริกันจะออกจากประเทศภายในหกเดือน และไอซ์แลนด์จะเข้าครอบครองสนามบินเคฟลาวิก สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นมานานหลายทศวรรษแล้ว และกองทัพสหรัฐฯ จำนวนมากยังคงอยู่ในไอซ์แลนด์จนถึงวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2549 [51]ในตอนท้ายของการสู้รบ สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนใหญ่ของอังกฤษได้มอบให้กับรัฐบาลไอซ์แลนด์
แม้ว่าการกระทำของอังกฤษจะป้องกันความเสี่ยงจากการรุกรานของเยอรมัน แต่ก็ไม่มีหลักฐานว่าเยอรมันมีแผนบุก อย่างไรก็ตาม เยอรมันสนใจที่จะยึดไอซ์แลนด์ ในการสัมภาษณ์หลังสงครามวอลเตอร์ วอร์ลิมอนต์อ้างว่า "ฮิตเลอร์สนใจที่จะยึดครองไอซ์แลนด์ก่อนการยึดครองของ [อังกฤษ] อย่างแน่นอน ประการแรก เขาต้องการป้องกันไม่ให้ "ใครก็ตาม" เข้ามาที่นั่น และในประการที่สอง เขายัง ต้องการใช้ไอซ์แลนด์เป็นฐานทัพอากาศเพื่อป้องกันเรือดำน้ำของเราที่ปฏิบัติการในพื้นที่นั้น" [52]
หลังจากการรุกรานของอังกฤษ ฝ่ายเยอรมันได้จัดทำรายงานเพื่อตรวจสอบความเป็นไปได้ในการยึดไอซ์แลนด์ โดยเสนอในชื่อOperation Ikarus รายงานพบว่าแม้ว่าการรุกรานจะประสบความสำเร็จ การรักษาสายส่งเสบียงก็มีค่าใช้จ่ายสูงเกินไป และผลประโยชน์ของการยึดครองไอซ์แลนด์ก็ไม่เกินค่าใช้จ่าย (เช่น โครงสร้างพื้นฐานไม่เพียงพอสำหรับเครื่องบินในไอซ์แลนด์) [53]
ดูเพิ่มเติม
- Ástandiðเป็นคำศัพท์เกี่ยวกับอิทธิพลของทหารอังกฤษและสหรัฐฯ ที่มีต่อผู้หญิงไอซ์แลนด์
- การยึดครองหมู่เกาะแฟโรของอังกฤษ
- ปฏิบัติการขยายและการวางแผนของฝ่ายอักษะ
เชิงอรรถ
- ↑ วอลลิง, ไมเคิล จี. (20 ตุลาคม 2555). การเสียสละที่ถูกลืม: ขบวนอาร์กติกแห่งสงครามโลกครั้งที่ 2 หน้า 29. ไอเอสบีเอ็น 978-1-4728-1110-3. สคบ. 1026826446 .
- ^ สโตน, บิล (1998). "ไอซ์แลนด์ในสงครามโลกครั้งที่สอง" . หินและหิน สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2551 .
- อรรถ เอบี ซี คา ร์ลสัน 2543พี. 283.
- ^ คาร์ลสสัน 2000 , p. 319.
- ↑ บิตเนอร์ 1983 , p. 34.
- ↑ ไวท์เฮด 1995 , p. 272.
- ↑ บิตเนอร์ 1983 , หน้า 33–34.
- ↑ บิตเนอร์ 1983 , p. 38.
- ↑ บิตเนอร์ 1983 , p. 40.
- อรรถเป็น ข ไวท์เฮด 1995 , พี. 363.
- ↑ ไวท์เฮด 1995 , p. 353.
- ↑ ไวท์เฮด 1995 , p. 354.
- ↑ บิตเนอร์ 1983 , p. 36.
- ↑ เนอร์บี, เซอเรน (2015). "The Big Scuttle – 29 สิงหาคม พ.ศ. 2486 " ประวัติกองทัพเรือ.dk . สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2559 .
- ^ "ไอซ์แลนด์: ไม่มีใครเป็นเด็ก" . เวลา . 22 เมษายน 2483 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 2548
- อรรถเป็นบี ซีดี บิต เนอร์ 2526 , พี. 41.
- อรรถเป็น บี ซี ดี เอ ฟ บิต เนอร์ 2526พี. 42.
- อรรถ เป็น บีซีดี ไวท์ เฮ ด 1995 , พี. 352.
- ↑ ไวท์เฮด 1999 , p. 305.
- อรรถเป็น ข ไวท์เฮด 1995 , พี. 361.
- ↑ ไวท์เฮด 1995 , p. 362.
- ↑ ไวท์เฮด 1995 , p. 364.
- ↑ ไวท์เฮด 1995 , หน้า 374–375.
- อรรถเอ บี มิลเลอร์ 2546 , พี. 88.
- ↑ "สงครามประชาชนสงครามโลกครั้งที่ 2: สงครามของสแตน โฟร์แมน ปี พ.ศ. 2482-2488" . บีบีซี 17 มกราคม 2549 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2550 .
- ↑ บิตเนอร์ 1983 , p. 76.
- อรรถเป็น ข ไวท์เฮด 1995 , พี. 379.
- ↑ ไวท์เฮด 1995 , p. 380.
- ↑ ไวท์เฮด 1999 , p. 15.
- ↑ ไวท์เฮด 1995 , p. 15.
- อรรถ เป็น บี ซี ดีไวท์เฮด 1999 ,พี. 17.
- ↑ ไวท์เฮด 1995 , หน้า 380–384.
- ↑ ไวท์เฮด 1999 , p. 11.
- ↑ ไวท์เฮด 1999 , หน้า 30–32.
- ↑ บียาร์นาสัน, เอกิล (2021). ไอซ์แลนด์ เปลี่ยนโลกอย่างไร หนังสือเพนกวิน. ไอเอสบีเอ็น 9780143135883.
- ↑ ไวท์เฮด 1999หน้า 15–17
- อรรถเป็น ข ไวท์เฮด 1999หน้า 22–23
- ↑ ไวท์เฮด 1999 , p. 10.
- อรรถเป็น ข ไวท์เฮด 1999หน้า 24–25
- ↑ ไวท์เฮด 1999 , p. 25.
- อรรถเป็น ข ไวท์เฮด 1999 , พี. 28.
- ↑ ไวท์เฮด 1999 , p. 27.
- ↑ ไวท์เฮด 1999 , p. 33.
- ↑ ไวท์เฮด 1999 , p. 34.
- ↑ ไวท์เฮด 1999 , p. 35.
- ↑ ไวท์เฮด 1999 , p. 39.
- ↑ บิตเนอร์ 1983 , p. 43.
- ↑ ไวท์เฮด 1995 , p. 356.
- ↑ ไวท์เฮด 1999 , p. 47.
- ↑ แฟร์ไชลด์ 2000 , หน้า 73–97.
- ^ "การยึดครองไอซ์แลนด์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง" . รากไอซ์แลนด์ . รากไอซ์แลนด์ 11 พฤศจิกายน 2557 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2559 .
- ↑ ไวท์เฮด, Þór (2006). "Hlutleysi Íslands á hverfandi hveli" . Saga : 22. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 เมษายน 2016
- ↑ "Hverjar voru áætlanir Þjóðverja um að ráðast inn í Ísland í seinni heimsstyrjöldinni?" . สืบค้นเมื่อ24 กันยายน 2558 .
แหล่งที่มา
- บิตเนอร์ DF (1983) ราชสีห์กับเหยี่ยวขาว: อังกฤษและไอซ์แลนด์ในยุคสงครามโลกครั้งที่ 2 . แฮมเดน: หนังสืออาร์คอน ไอเอสบีเอ็น 0-208-01956-1.
- แฟร์ไชลด์, บี. (2543). "การตัดสินใจยกพลขึ้นบกของสหรัฐอเมริกาในไอซ์แลนด์ พ.ศ. 2484" . คำสั่งตัดสินใจ . ซ.ม. _ ผับ 70-7 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 7 ตุลาคม2560 สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2553 .
- Karlsson, G. (2000). 1,100 ปีของไอซ์ แลนด์: ประวัติศาสตร์ของสังคมชายขอบ ลอนดอน: เฮิรสท์ ไอเอสบีเอ็น 1-85065-420-4.
- มิลเลอร์ เจ. (2546). แนวรบแอตแลนติกเหนือ: ออร์กนีย์ เช็ตแลนด์ แฟโร และไอซ์แลนด์ในสงคราม เอดินเบอระ: เบอร์ลินน์ ไอเอสบีเอ็น 1-84341-011-7.
- ไวท์เฮด, Þ. (2538). มิลลิฟอนนาร์และออตตา: Ísland í síðari heimsstyrjöld . เรคยาวิก: Vaka-Helgafell. ไอเอสบีเอ็น 9979-2-0317-X.
- ไวท์เฮด, Þ. (2542). Bretarnir โคมา: Ísland í síðari heimsstyrjöld . เรคยาวิก: Vaka-Helgafell. ไอเอสบีเอ็น 9979-2-1435-X.
อ่านเพิ่มเติม
- สเตซีย์ ซีพี (1970) อาวุธ บุรุษ และรัฐบาล: นโยบายสงครามของแคนาดา พ.ศ. 2482–2488 (PDF ) ออตตาวา: เครื่องพิมพ์ของราชินี อคส. 317692687 . D2-5569 . สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2562 .
- สเตซี่ ซีพี (2498) หกปีแห่งสงคราม (PDF) . ประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของกองทัพแคนาดาในสงครามโลกครั้งที่สอง ฉบับ I. ออตตาวา: เครื่องพิมพ์ของราชินี สคบ. 757709489 . สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2562 .
ลิงค์ภายนอก
- "ข้อความของแฟรงกลิน ดี. รูสเวลต์ต่อสภาคองเกรสเกี่ยวกับการยึดครองไอซ์แลนด์ของสหรัฐฯ"กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ (7 กรกฎาคม พ.ศ. 2484)
- 1940 ในไอซ์แลนด์
- การยึดครองยุโรปของพันธมิตร
- การต่อสู้ของมหาสมุทรแอตแลนติก
- อาชีพทางทหารของอังกฤษ
- การละเมิดสิทธิของชาติที่เป็นกลางของอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
- ความขัดแย้งในปี 2483
- ไอซ์แลนด์ในสงครามโลกครั้งที่สอง
- ความสัมพันธ์ทางทหารระหว่างไอซ์แลนด์และสหราชอาณาจักร
- การรุกรานของสหราชอาณาจักร
- การบุกรุกของไอซ์แลนด์
- ประวัติราชนาวิกโยธิน
- ประวัติศาสตร์การทหารของไอซ์แลนด์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
- การรุกรานของสงครามโลกครั้งที่สอง
- สงครามโลกครั้งที่สองยึดครองดินแดน
- ปฏิบัติการสงครามโลกครั้งที่ 2 ของ Western European Theatre
- ประวัติศาสตร์การทหารของแคนาดาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
- การรบและการดำเนินงานของสงครามโลกครั้งที่สองที่เกี่ยวข้องกับสหราชอาณาจักร
- การปฏิบัติการทางทหารของอาร์กติกในสงครามโลกครั้งที่สอง