ราชวงศ์อังกฤษ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

พระราชวงศ์บนระเบียงพระราชวังบักกิงแฮมหลังงานTrooping the Colour ประจำ ปี 2556

ราชวงศ์อังกฤษประกอบด้วย Queen Elizabeth IIและความสัมพันธ์ใกล้ชิดของเธอ ไม่มีคำจำกัดความทางกฎหมายหรือเป็นทางการที่เข้มงวดว่าใครเป็นสมาชิกหรือไม่เป็นสมาชิกแม้ว่าราชวงศ์จะออกรายชื่อที่แตกต่างกันโดยสรุปว่าใครเป็นส่วนหนึ่งของราชวงศ์ [1] [2]พวกเขาสนับสนุนพระมหากษัตริย์ในการดำเนินการสาธารณะและมักจะติดตามงานการกุศลและความสนใจ ราชวงศ์ถือเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม ของ อังกฤษ

สมาชิก

ประมุข แห่งรัฐของสหราชอาณาจักรและอีก 14 อาณาจักรใน เครือจักรภพคือควีน อลิซาเบ ที่ 2 เธอเป็นหัวหน้าของราชวงศ์ [3]เธอมีลูกสี่คน หลานแปดคน และเหลนสิบสองคน [4] [5] "รายชื่อ ราชวงศ์" ของลอร์ดแชมเบอร์เลน กล่าวถึงลูกหลานของ จอร์จที่ 6และคู่สมรสของพวกเขา (รวมถึงซาร่าห์ดัชเชสแห่งยอร์กซึ่งหย่าแล้ว) พร้อมด้วยลูกพี่ลูกน้องของราชินีที่มียศศักดิ์ และคู่สมรสของพวกเขา [6]รายการของลอร์ดแชมเบอร์เลนใช้สำหรับวัตถุประสงค์ในการควบคุมการใช้สัญลักษณ์และรูปราชวงศ์ของราชวงศ์[7]ในขณะเดียวกัน เว็บไซต์ของราชวงศ์ให้รายชื่อ "สมาชิกของราชวงศ์"; รายการเหล่านี้สอดคล้องกับสมาชิกราชวงศ์ที่กล่าวถึงและภาพด้านล่าง ยกเว้นเจ้าหญิงเบียทริซเจ้าหญิงยูจีนี และดัชเชสแห่งเคนต์ [8]แนวทางของราชวงศ์ในการทักทายสมาชิกของราชวงศ์กล่าวว่าพวกเขาควรได้รับการต้อนรับด้วย "ฝ่าบาท" ก่อน [9]สถานภาพแห่งราชวงศ์จำกัดอยู่แต่เพียงพระราชธิดาของพระมหากษัตริย์ หลานชายของราชวงศ์ ลูกของพระโอรสองค์โตของมกุฎราชกุมารและภริยา


ลำดับวงศ์ตระกูลปัจจุบันของราชวงศ์อังกฤษ
พระเจ้าจอร์จที่ 5
ควีนแมรี่
พระเจ้าจอร์จที่ 6
ควีนเอลิซาเบธ
เจ้าชายเฮนรี ดยุกแห่งกลอสเตอร์
เจ้าหญิงอลิซ ดัชเชสแห่งกลอสเตอร์
เจ้าชายจอร์จ ดยุกแห่งเคนต์
เจ้าหญิงมารีนา ดัชเชสแห่งเคนต์
เจ้าชายฟิลิป ดยุคแห่งเอดินบะระ
สมเด็จพระราชินีแอนโทนี อาร์มสตรอง-โจนส์ เอิร์ลที่ 1 แห่งสโนว์ดอน
เจ้าหญิงมาร์กาเร็ต เคานท์เตสแห่งสโนว์ดอน
ดยุคแห่งกลอสเตอร์
(31)
ดัชเชสแห่งกลอสเตอร์ดยุคแห่งเคนต์
(41)
ดัชเชสแห่งเคนท์เซอร์ แองกัส โอกิลวี่
เจ้าหญิงอเล็กซานดรา
(57)
เจ้าชายไมเคิลแห่งเคนท์
(52)
เจ้าหญิงไมเคิลแห่งเคนท์
ไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์
เจ้าชายแห่งเวลส์
(1)
ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์มาร์ค ฟิลลิปส์เดอะ ปริ๊นเซส รอยัล
(17)
เซอร์ ทิโมธี ลอเรนซ์ดยุคแห่งยอร์ก
(9)
ซาราห์ ดัชเชสแห่งยอร์กเอิร์ลแห่งเวสเซกซ์
(14)
เคานท์เตสแห่งเวสเซกซ์เอิร์ลแห่งสโนว์ดอน
(25)
เคานท์เตสแห่งสโนว์ดอนแดเนียล แชตโต้เลดี้ ซาราห์ แชตโต
(28)
ดยุคแห่งเคมบริดจ์
(2)
ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ดยุคแห่งซัสเซกซ์
(6)
ดัชเชสแห่งซัสเซกซ์ปีเตอร์ ฟิลลิปส์
(18)
ออทั่ม ฟิลลิปส์ซาร่า ทินดอลล์
(21)
Michael Tindallเอโดอาร์โด มาเปลลี่ มอซซีเจ้าหญิงเบียทริซ
(10)
Jack Brooksbankเจ้าหญิงยูจีนี
(12)
เลดี้ หลุยส์ เมาน์แบตเทน-วินด์เซอร์
(16)
ไวเคานต์เซเวิร์น
(15)
ไวเคานต์ลินลี่ย์
(26)
เลดี้ มาร์การิต้า อาร์มสตรอง-โจนส์
(27)
ซามูเอล แชตโต
(29)
อาเธอร์ แชตโต
(30)
เจ้าชายจอร์จแห่งเคมบริดจ์
(3)
เจ้าหญิงชาร์ลอตต์แห่งเคมบริดจ์
(4)
เจ้าชายหลุยส์แห่งเคมบริดจ์ (5)อาร์ชี เมานต์แบ็ตเทน-วินด์เซอร์
(7)
ลิลิเบต เมาน์แบตเทน-วินด์เซอร์
(8)
ซาวันนาห์ ฟิลลิปส์
(19)
อิสลา ฟิลลิปส์
(20)
มีอา ทินดอลล์
(22)
ลีนา ทินดอลล์
(23)
ลูคัส ทินดอลล์
(24)
เซียนน่า มาเปลลี่ มอซซี
(11)
ออกัสต์ บรู๊คส์แบงค์
(13)

หมายเหตุ

  • ตัวเลขในวงเล็บระบุตำแหน่งใน แนว ต่อเนื่อง [11] [12] [13]
  • กล่องบ่งบอกถึงบุคคลที่มีชีวิตที่มีตำแหน่งและรูปแบบราชวงศ์
  • สีม่วง หมายถึงบุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่ที่มีรายชื่อหรืออธิบายว่าเป็นสมาชิกของราชวงศ์บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ [14]
  • Boldface หมายถึงบุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่ที่มีรายชื่อเป็นสมาชิกของราชวงศ์ในแนวทาง Diamond Jubilee ของ Lord Chamberlain ในปี 2012 [15]
  • ตัวเอียงหมายถึงบุคคลที่เกิดหรือแต่งงานในครอบครัวหลังDiamond Jubilee
  • เส้นประ หมายถึง คู่แต่งงาน เส้นประ คู่หย่าร้าง (12)
  • กริช (†) หมายถึงบุคคลที่เสียชีวิต

ชื่อเรื่องและนามสกุล

ทะเบียนสมรสของเอลิซาเบธ วินด์เซอร์ และฟิลิป เมาท์แบตเตน ลงนามโดยสมาชิกราชวงศ์

ลูกของราชาและหลานในราชวงศ์ และบุตรของลูกชายคนโตของมกุฎราชกุมารแห่งมกุฎราชกุมาร มีสิทธิที่จะเป็นที่รู้จักโดยอัตโนมัติในนามเจ้าชายหรือเจ้าหญิงในสไตล์His or Her Royal Highness (HRH) [16]ขุนนางชั้นสูง มัก เป็นด ยุคพระราชทานให้แก่เจ้าชายส่วนใหญ่ก่อนจะอภิเษกสมรส [17] [18] ปีเตอร์ ฟิลลิปส์และซาร่า ทินดอล บุตรีของเจ้าหญิงแอนน์ ธิดาของราชินี จึงไม่เป็นเจ้าชายและเจ้าหญิง Lady Louise Mountbatten-WindsorและJames Mountbatten-Windsor, Viscount Severnแม้มีสิทธิในศักดิ์ศรี แต่ไม่ได้เรียกว่าเจ้าชายและเจ้าหญิงเพราะพ่อแม่ของพวกเขา เอิร์ลและเคาน์เตสแห่งเวสเซ็กซ์ต้องการให้พวกเขามีตำแหน่งที่สุภาพกว่านี้ [16]มีรายงานว่า เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ทรงประสงค์ที่จะลดจำนวนสมาชิกในราชวงศ์เมื่อพระองค์ขึ้นเป็นกษัตริย์ (19)

ตามธรรมเนียมแล้ว ภริยาของสมาชิกชายในราชวงศ์จะแบ่งปันตำแหน่งและสไตล์ของสามีของตน [20]เจ้าหญิงโดยการแต่งงานไม่มีชื่อนำหน้าชื่อของตนเอง[16]แต่สำหรับสามีของพวกเขา ตัวอย่างเช่น ภริยาของเจ้าชายไมเคิลแห่งเคนท์คือเจ้าหญิงไมเคิลแห่งเคนท์ [20] ราชโอรส ของราชาธิปไตยมักจะได้รับตำแหน่ง ด ยุคเมื่อแต่งงาน และตำแหน่งขุนนาง เหล่านี้ตกทอด ไปยังบุตรชายคนโตของพวกเขา (20)

ทายาทชายในพระเจ้าจอร์จที่ 5รวมถึงผู้หญิงจนกระทั่งแต่งงาน มีนามสกุลวินด์เซอร์ นามสกุลของทายาทฝ่ายชายของควีนอลิซาเบธที่ 2 ยกเว้นผู้หญิงที่แต่งงานแล้วคือMountbatten-Windsorซึ่งสะท้อนถึงชื่อที่เจ้าชายฟิลิป ดยุคแห่งเอดินบะระแห่งเอดินบะระซึ่งเกิดในกรีกใช้ตามการแปลงสัญชาติ ของ เขา นามสกุลโดยทั่วไปไม่จำเป็นต้องใช้โดยสมาชิกของราชวงศ์ที่มีสิทธิได้รับตำแหน่งของเจ้าชายหรือเจ้าหญิงและสไตล์ของพระองค์หรือเธอ บุคคลดังกล่าวใช้นามสกุลในเอกสารราชการ เช่นทะเบียนสมรส (21)

บทบาทสาธารณะ

การประชุมของเจ้าหญิงรอยัลในPaisley, Renfrewshire

หน้าที่อย่างเป็นทางการดำเนินการในนามของควีนอลิซาเบธที่ 2 โดยบุตรและคู่สมรส หลานและคู่สมรส และลูกพี่ลูกน้องและคู่สมรส ในบรรดาลูกพี่ลูกน้องของเธอ มีเพียงลูกๆ ของโอรสของกษัตริย์จอร์จที่ 5 เท่านั้นที่ปฏิบัติภารกิจในราชวงศ์ ครอบครัวสนับสนุนพระราชินีในหน้าที่ของรัฐและระดับชาติของเธอ ยกเว้นหน้าที่ตามรัฐธรรมนูญ [22] [23]หากอธิปไตยไม่แยแสที่ปรึกษาแห่งรัฐ สองคน จะต้องทำหน้าที่ของเธอให้สำเร็จ โดยที่ผู้มีสิทธิ์ตามเจตนาเหล่านั้นจะถูกจำกัดให้อยู่แต่เจ้าชายชาร์ลส์ เจ้าชายวิลเลียม เจ้าชายแฮร์รี่ และเจ้าชายแอนดรูว์ [23]

ในแต่ละปี ครอบครัว "ดำเนินการนัดหมายอย่างเป็นทางการมากกว่า 2,000 ครั้งทั่วสหราชอาณาจักรและทั่วโลก" โดยให้ความบันเทิงแก่แขก 70,000 คนและตอบจดหมาย 100,000 ฉบับ [22] [24]งานรวมถึงงานศพของรัฐ งานเฉลิมฉลองระดับชาติ งานเลี้ยงในสวน งานเลี้ยงรับรอง และการเยี่ยมชมกองทัพ [22]สมาชิกหลายคนเคยรับใช้ในกองทัพด้วยกันเอง รวมทั้งพระราชโอรสและหลานของพระราชินีด้วย [25] [24]การนัดหมายจะถูกบันทึกไว้ในหนังสือเวียนศาลรายการนัดหมายและเหตุการณ์ประจำวันที่พระราชวงศ์เข้าร่วม [26]การปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนมักจะมาพร้อมกับการเดินขบวน โดยที่ราชวงศ์จะทักทายและสนทนากับสมาชิกในที่สาธารณะภายนอกเหตุการณ์ [27]

งานประจำปีที่พระราชวงศ์เข้าร่วม ได้แก่ การเปิดรัฐสภาการทหารสีและการ บำเพ็ญกุศล แห่งชาติ [23]ตามที่นักประวัติศาสตร์Robert Laceyราชินีตรัสว่า การ ลงทุนของผู้ได้รับเกียรติเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดที่เธอทำ [28]เจ้าฟ้าชายวิลเลียม เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ และเจ้าหญิงแอนน์ยังดำเนินการลงทุน [29] [23]สมาชิกในครอบครัวเป็นตัวแทนของสมเด็จพระราชินีในการเสด็จพระราชดำเนินเยือนประเทศอื่น ๆ อย่างเป็นทางการในฐานะทูตส่งเสริมความสัมพันธ์ทางการฑูต (25) [24] [30]พวกเขายังเข้าร่วมการประชุม เครือจักรภพในนามของพระมหากษัตริย์ [23]ราชวงศ์ยังมีส่วนร่วมในการเยือนของรัฐตามคำแนะนำของสำนักงานต่างประเทศและเครือจักรภพซึ่งรวมถึงการต้อนรับบุคคลสำคัญและงานเลี้ยงอย่างเป็นทางการ [31]นักข่าวเจมส์ ฟอร์ซิธเรียกครอบครัวนี้ว่า " สินทรัพย์ที่มีอำนาจอ่อน " (32)

เมื่อพิจารณาถึงบทบาทและกิจกรรมสาธารณะของราชวงศ์ บางครั้งข้าราชบริพารจึงเรียกสิ่งนี้ว่า "บริษัท" ซึ่งเป็นคำที่มีต้นกำเนิดมาจากพระเจ้าจอร์จที่ 6 [33] [34]สมาชิกของราชวงศ์มีการเมืองและการค้า หลีกเลี่ยงความขัดแย้งทางผลประโยชน์กับบทบาทสาธารณะของพวกเขา [35]พระราชวงศ์ถือเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม ของอังกฤษ โดยคนหนุ่มสาวจากต่างประเทศตั้งชื่อครอบครัวในหมู่คนที่พวกเขาเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมอังกฤษมากที่สุด [36]สมาชิกคาดว่าจะส่งเสริมอุตสาหกรรมอังกฤษ [37]ราชวงศ์มักจะเป็นสมาชิกของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์นำโดยพระมหากษัตริย์และเคยทำหน้าที่เป็นข้าหลวงใหญ่คริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ [38] [39]

สมาชิกของราชวงศ์เป็นผู้อุปถัมภ์งานการกุศลประมาณ 3,000 แห่ง[24]และได้ก่อตั้งองค์กรไม่แสวงหากำไรของตัวเองด้วย [25]เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ได้ก่อตั้งThe Prince's Trustซึ่งช่วยเหลือคนหนุ่มสาวในสหราชอาณาจักรที่ด้อยโอกาส [40]เจ้าหญิงแอนน์เริ่มงาน The Princess Royal Trust for Carersซึ่งช่วยให้ผู้ดูแลไม่ได้รับค่าจ้าง ให้การสนับสนุนทางอารมณ์และข้อมูลเกี่ยวกับการเรียกร้องผลประโยชน์และเงินช่วยเหลือผู้ทุพพลภาพ [41]เอิร์ลและเคาน์เตสแห่งเวสเซ็กซ์ก่อตั้ง Wessex Youth Trust ตั้งแต่เปลี่ยนชื่อเป็น The Earl and Countess of Wessex Charitable Trust ในปี 2542 [42]ดยุคและดัชเชสแห่งเคมบริดจ์เป็นผู้อุปถัมภ์ผู้ก่อตั้งมูลนิธิรอยัลซึ่งมีโครงการเกี่ยวกับสุขภาพจิต การอนุรักษ์ ช่วงปีแรกๆ และการเผชิญเหตุฉุกเฉิน [43]

ในปี 2019 หลังจากปฏิกิริยาเชิงลบต่อการสัมภาษณ์ " Prince Andrew & the Epstein Scandal " ดยุคแห่งยอร์กถูกบังคับให้ลาออกจากตำแหน่งสาธารณะ การเกษียณอายุกลายเป็นถาวรในปี 2020 [44]ดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซกซ์ถอนตัวจากพระราชกรณียกิจอย่างถาวรในต้นปี 2563 [45]หลังจากการจากไปเหล่านี้ สมาชิกราชวงศ์ขาดแคลนเพื่อให้ครอบคลุมการอุปถัมภ์และการนัดหมายที่เพิ่มขึ้น [10]

สื่อและวิจารณ์

เพนนี จูเนียร์ผู้เขียนชีวประวัติของราชวงศ์กล่าวว่าราชวงศ์ได้แสดงตนเป็น "ครอบครัวต้นแบบ" มาตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1930 [10]ผู้เขียน เอ็ดเวิร์ด โอเว่น เขียนว่าในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองราชาธิปไตยแสวงหาภาพลักษณ์ของ "ครอบครัวที่ไม่เป็นทางการและอ่อนแอกว่า" ซึ่งมีผลกระทบต่อประเทศชาติในช่วงความไม่มั่นคง [46] ในปี 1992เจ้าหญิงรอยัลและสามีของเธอมาร์ค ฟิลลิปส์หย่าร้าง; เจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์แยก ทางกัน มีการ ตีพิมพ์ชีวประวัติที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับบูลิเมียและการทำร้ายตนเอง ของเจ้าหญิง การสนทนาทางโทรศัพท์ส่วนตัวของเธอก็ปรากฏขึ้น เช่นเดียวกับที่เจ้าชายการสนทนาทางโทรศัพท์อย่างใกล้ชิดกับคนรักของเขาCamilla Parker Bowles ; ดยุคและดัชเชสแห่งยอร์กแยก ทางกัน และรูปถ่ายของดัชเชสเปลือยท่อนบนที่มีชายอีกคนหนึ่งดูดนิ้วเท้าของเธอปรากฏในแท็บลอยด์ นักประวัติศาสตร์ โรเบิร์ต เลซีย์ กล่าวว่า "การอ้างสิทธิ์นี้เป็นแบบอย่างของชีวิตครอบครัว" เรื่องอื้อฉาวดังกล่าวส่งผลให้ประชาชนไม่เต็มใจจ่ายค่าซ่อมแซมปราสาทวินด์เซอร์หลัง เกิดไฟ ไหม้ ใน ปี 2535 " ภัยพิบัติจาก การประชาสัมพันธ์ " อีก ประการหนึ่งคือการตอบสนองเบื้องต้นของราชวงศ์ต่อการเสียชีวิตของไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ในปี 1997 [28]

ในช่วงทศวรรษ 1990 ราชวงศ์ได้ก่อตั้งกลุ่ม Way Ahead ซึ่งประกอบไปด้วยสมาชิกอาวุโสของตระกูลและที่ปรึกษาและนำโดยสมเด็จพระราชินี เพื่อแสวงหาการเปลี่ยนแปลงตามความคิดเห็นของสาธารณชน [28] [47]งานแต่งงานของเจ้าชายวิลเลี่ยมและแคทเธอรีน มิดเดิลตันในปี 2554 นำไปสู่ ​​"กระแสน้ำแห่งความปรารถนาดี" และเนื่องในโอกาสครบรอบDiamond Jubilee ของราชินี ในปี 2555 ภาพลักษณ์ของราชวงศ์ก็ฟื้นคืนกลับมา [28] ผลสำรวจของ YouGov ประจำ ปี 2019 พบว่า 2 ใน 3 ของคนอังกฤษเห็นชอบที่จะรักษาราชวงศ์ไว้ [48] ​​บทบาทและการประชาสัมพันธ์ของราชวงศ์ขยายอีกครั้งอยู่ภายใต้การพิจารณาที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากมิตรภาพของดยุคแห่งยอร์กกับผู้กระทำความผิดทางเพศที่ถูกตัดสินว่ากระทำผิด เจฟฟรีย์ เอพสเตนและข้อกล่าวหาเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศร่วมกับความประพฤติที่ไม่ให้อภัยของเขาในการสัมภาษณ์ปี 2019เกี่ยวกับหัวข้อเหล่านี้และคดีความในปี 2564 ที่ตาม มา [49] [50] [51]

ในการสัมภาษณ์ในปี 2564ดัชเชสแห่งซัสเซกซ์ซึ่งมี เชื้อสายสอง เชื้อชาติ ได้เล่า ให้มือสองว่า "มี "ข้อกังวลและการสนทนา" ภายในราชวงศ์เกี่ยวกับสีผิวของลูกชายของพวกเขาอาร์ชี เมานต์แบตเตน-วินด์เซอร์ในขณะที่ดยุกแห่ง ซัสเซ็กซ์กล่าวว่ามันเป็นตัวอย่างเดียว [52]การสัมภาษณ์ได้รับการตอบรับที่หลากหลายจากสาธารณชนและสื่อของอังกฤษ และข้อเรียกร้องของพวกเขาหลายข้อถูกตั้งคำถาม [53] [54]ดยุคแห่งเคมบริดจ์กล่าวว่าราชวงศ์เป็น "ครอบครัวที่ไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ" ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2564 เอกสารเปิดเผยว่า "ผู้อพยพผิวสีหรือชาวต่างชาติ" ถูกสั่งห้ามโดยหัวหน้าผู้จัดการฝ่ายการเงินของสมเด็จพระราชินีในขณะนั้นไม่ให้ทำงานให้ครอบครัวในฐานะเสมียนในปี 1960 กระตุ้นให้Kehinde Andrews ศาสตราจารย์ด้านการศึกษาผิวดำ กล่าวว่า "ราชวงศ์มี บันทึกการแข่งขันที่น่ากลัว". [52]ในการตอบโต้ พระราชวังกล่าวว่าได้ปฏิบัติตาม "ในหลักการและในทางปฏิบัติ" กับกฎหมายต่อต้านการเลือกปฏิบัติ และไม่ควรใช้คำกล่าวอ้างของมือสองว่า "การสนทนาเมื่อกว่า 50 ปีที่แล้วเพื่อสรุปหรืออนุมานเกี่ยวกับความทันสมัย -วันกิจกรรมหรือการดำเนินงาน" [55]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2565 และระหว่างการทัวร์แคริบเบียนของดยุคและดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานเฉลิมฉลองครบรอบแพลตตินั่มของพระราชินีครอบครัวถูกวิพากษ์วิจารณ์จากบุคคลสำคัญทางการเมืองและสื่อมวลชน เนื่องจากความสัมพันธ์ในอดีตของพวกเขากับลัทธิล่าอาณานิคมและการค้าทาสในมหาสมุทรแอตแลนติกผ่านทาง บริษัทรอยัล แอฟริกัน . [56] [57] การชดใช้ค่าเสียหายจากการเป็นทาสกลายเป็นข้อเรียกร้องที่สำคัญของผู้ประท้วงในระหว่างการเยือนของทั้งคู่ [58]

ในอดีตราชวงศ์และสื่อมวลชนต่างได้รับประโยชน์จากกันและกัน ครอบครัวใช้สื่อเพื่อสื่อสารกับสาธารณชน ในขณะที่สื่อใช้ครอบครัวเพื่อดึงดูดผู้อ่านและผู้ชม [59]ด้วยการถือกำเนิดของโทรทัศน์อย่างไรก็ตาม สื่อเริ่มให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของราชวงศ์น้อยลง [28]เจ้าชายวิลเลียมและแฮร์รี่ทรงเตรียมการอย่างไม่เป็นทางการกับสื่อมวลชนโดยที่พวกเขาจะถูกปาปารัสซี่ ทิ้งไว้ตามลำพังใน ระหว่างการศึกษาเพื่อแลกกับคำเชิญให้มีโอกาสถ่ายภาพบนเวที William ได้ฝึกฝนต่อไปด้วยการโพสต์ครอบครัวของเขาบนInstagram ความสัมพันธ์ระหว่างสื่อและราชวงศ์อังกฤษไม่มั่นคงเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของสื่อดิจิทัลที่มีจำนวนบทความสำคัญยิ่งต่อการได้รับรายได้จากการโฆษณาโดยที่ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถควบคุมได้ [59]ในยุค 2000 โทรศัพท์ของเจ้าชายวิลเลียมและแคทเธอรีน มิดเดิลตัน และเจ้าชายแฮร์รี่และเชลซี เดวี แฟนสาวของเขาในขณะนั้น ถูกแฮ็กหลายครั้งโดยสื่อต่างๆ โดย เฉพาะอย่างยิ่งนักสืบเอกชนที่ทำงานให้กับนักข่าวNews of the World [60] [61] สารคดีของ BBCในปี 2021 เสนอว่าการบรรยายสรุปและการโต้เถียงจากราชวงศ์ ต่างๆเป็นเหตุให้มีการกล่าวถึงพระราชวงศ์ในทางลบ พระราชวังบักกิงแฮม พระราชวังคลาเรนซ์ และพระราชวังเคนซิงตัน ซึ่งเป็นตัวแทนของสมเด็จพระราชินี มกุฎราชกุมารแห่งเวลส์ และดยุคแห่งเคมบริดจ์ตามลำดับ กล่าวถึงข้อเสนอแนะเหล่านี้ว่าเป็น "คำกล่าวอ้างที่เกินจริงและไม่มีมูล" [62]

ทุน

ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ซึ่งคุ้มกันโดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย เข้าเฝ้าฯ กับเซอร์ไมเคิล ดิกสัน

สมาชิกอาวุโสของราชวงศ์ซึ่งเป็นตัวแทนของพระมหากษัตริย์ ดึงรายได้จากกองทุนสาธารณะที่เรียกว่าทุนอธิปไตย [3]ทุนอธิปไตยคือการจ่ายเงินประจำปีของรัฐบาลอังกฤษให้แก่พระมหากษัตริย์ มาจากรายได้ของคราวน์เอสเตทซึ่งเป็นทรัพย์สินเชิงพาณิชย์ที่เป็นของคราวน์ [4]สมาชิกของราชวงศ์ที่ได้รับเงินจากทุนอธิปไตยจะต้องรับผิดชอบต่อสาธารณะและไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างรายได้จากชื่อของพวกเขา [3]

การรักษาความปลอดภัยของราชวงศ์ไม่ได้มาจากเงินช่วยเหลือ แต่มักจะได้รับจากตำรวจนครบาลแทน [63]พระราชวงศ์โฮมออฟฟิศและตำรวจนครบาลตัดสินใจว่าสมาชิกคนใดมีสิทธิ์ได้รับเงินประกันจากตำรวจซึ่งเป็นผู้เสียภาษีอากร สมาชิกเพิ่มเติมจะไม่รักษาสิทธิ์ในการคุ้มครองโดยอัตโนมัติ ในปี 2554 เจ้าหญิงเบียทริซและยูจีนีหยุดรับการรักษาความปลอดภัยจากตำรวจ [19] [64]

ที่อยู่อาศัย

สมเด็จพระราชินีเป็นเจ้าภาพBarackและMichelle Obamaที่พระราชวัง Buckingham ในปี 2009

ที่ ประทับอย่างเป็นทางการของพระมหากษัตริย์ในลอนดอนคือพระราชวังบักกิงแฮม [4]ตามธรรมเนียมการประกาศการประสูติและการสิ้นพระชนม์ของพระบรมวงศานุวงศ์จะติดอยู่กับราวด้านหน้า [65]ราชินีมักจะใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ที่ปราสาทวินด์เซอร์ [4] ที่ประทับของพระราชินีสก็อตแลนด์คือวัง Holyroodhouseซึ่งเธออาศัยอยู่ในช่วงต้นฤดูร้อนแต่ละครั้ง [66]ขณะอยู่ในไอร์แลนด์เหนือปราสาทฮิลส์โบโรเป็นที่พำนักของสมาชิกในราชวงศ์ [66]

ที่ประทับอย่างเป็นทางการของเจ้าชายแห่งเวลส์และดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์คือบ้านคลาเรนซ์ [4]ที่ประทับอีกแห่งในลอนดอนของมกุฎราชกุมารคือพระราชวังเซนต์เจมส์ซึ่งเขาร่วมกับเจ้าหญิงรอยัลและเจ้าหญิงอเล็กซานดรา [67]เจ้าหญิงอเล็กซานดรายังประทับอยู่ที่Thatched House Lodgeในริชมอนด์ [68]ดยุคและดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ และดยุคและดัชเชสแห่งกลอสเตอร์มีที่พักและสำนักงานอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ในพระราชวังเคนซิงตันกรุงลอนดอน [69] [70]ดยุคและดัชเชสแห่งเคนต์อาศัยอยู่ในบ้านนกกระจิบในบริเวณพระราชวัง [71]Duke of York อาศัยอยู่ที่Royal LodgeในWindsor Great Parkในขณะที่ Earl และ Countess of Wessex อาศัยอยู่ที่Bagshot ParkในSurrey [72] [73]

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ "ราชวงศ์" . royal.gov.uk. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม2564 สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคมพ.ศ. 2564 .
  2. ^ "รายชื่อราชวงศ์" (PDF) . royal.gov.uk. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 15 สิงหาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคมพ.ศ. 2564 .
  3. อรรถเป็น c ผู้ชาย แจ็ค; ฟอสเตอร์ แม็กซ์; Said-Moorhouse, ลอเรน (4 มิถุนายน พ.ศ. 2564) "บริษัท: 'สถาบัน' แห่งราชวงศ์อังกฤษอธิบาย " ซีเอ็นเอ็น. สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2020 .
  4. ^ a b c d e "ราชวงศ์อังกฤษ: ใครอยู่ในนั้นและทำงานอย่างไร" . บีบีซี. 9 เมษายน 2564 . สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2020 .
  5. ^ "สมเด็จพระราชินี - การแต่งงานและครอบครัว" . ราชวงศ์. สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2020 .
  6. ^ "รายชื่อราชวงศ์" (PDF) . royal.gov.uk. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 15 สิงหาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคมพ.ศ. 2564 .
  7. ^ "การใช้พระหัตถ์ ชื่อ และรูปเคารพ" . royal.gov.uk. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 ตุลาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคมพ.ศ. 2564 .
  8. ^ "ราชวงศ์" . royal.gov.uk. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม2564 สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคมพ.ศ. 2564 .
  9. ^ "ทักทายสมาชิกราชวงศ์" . royal.gov.uk. เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 13 ธันวาคม 2564 สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2021 .
  10. a b c d e Davies, Caroline (21 เมษายน 2021) "โซฟีและเอ็ดเวิร์ด: บทบาทสำคัญหลังการตายของเจ้าชายฟิลิปอาจหมายถึงอะไร" . เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2020 .
  11. ^ "สืบทอด" . รอยัล . uk สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคมพ.ศ. 2564 .
  12. อรรถa b "ใครเป็นใครในราชวงศ์วินด์เซอร์: แนวสืบราชบัลลังก์ของควีนอลิซาเบธที่ 2 " ซีเอ็นเอ็น. 7 มิถุนายน 2564 . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2020 .
  13. ^ "เส้นสืบราชสันตติวงศ์" . www.debretts.com . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคมพ.ศ. 2564 .
  14. ^ "ราชวงศ์" . รอยัล . uk สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคมพ.ศ. 2564 .
  15. ^ "แนวทางกาญจนาภิเษกของลอร์ดแชมเบอร์เลน" (PDF ) เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 16 มกราคม 2556
  16. ^ a b c Boyle, Christina (10 พฤษภาคม 2019). “อาร์ชี สมาชิกราชวงศ์อังกฤษคนใหม่ล่าสุด ไม่มีตำแหน่ง นี่คือเหตุผล (เราคิดว่า)” . ลอสแองเจลี สไทม์สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2020 .
  17. ^ อับราฮัม, เอลลี่. "ราชวงศ์อังกฤษได้รับตำแหน่งได้อย่างไร" . อิสระ. สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2021
  18. ^ อับรามส์, มาราเกร็ต. "ดยุคคืออะไร? และตำแหน่งแตกต่างจากเจ้าชายอย่างไร" . มาตรฐาน ภาคค่ำ สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2021
  19. a b Davies, Caroline (8 มีนาคม พ.ศ. 2564) “อาร์ชี ลูกชายของเมแกนถูกปฏิเสธสมญานามว่าเป็น 'เจ้าชาย' เพราะเขาเป็นคนต่างเชื้อชาติหรือเปล่า?” . เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2020 .
  20. อรรถเป็น "คำถามที่พบบ่อย - เจ้าชายไมเคิลแห่งเคนต์ " . www.princemichael.org.uk . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคมพ.ศ. 2564 .
  21. ^ "พระนามราชวงศ์" . ราชวงศ์. สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2019 .
  22. ^ a b c "บทบาทของราชวงศ์" . ราชวงศ์ . 23 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2019 .
  23. a b c d e Davies, Caroline (29 ตุลาคม 2021) "เราในราชวงศ์: การเปลี่ยนแปลงที่ละเอียดอ่อนเมื่อราชินีชราภาพมีภาระหน้าที่มากขึ้น" . เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2021
  24. อรรถเป็น c d ปราเดริโอ แคโรไลน์ "นี่คือสิ่งที่ราชวงศ์ทำทุกวันจริงๆ" . อิสระ. สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2021
  25. ^ a b c "ราชวงศ์อังกฤษ: ใครอยู่ในนั้นและทำงานอย่างไร" . บีบีซี. 9 เมษายน 2564 . สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2021
  26. ซาอิด-มัวร์เฮาส์, ลอเร. “ราชินีจะทรงกลับคืนสู่พระราชกรณียกิจภายหลังการสิ้นพระชนม์ของเจ้าชายฟิลิป” . ซีเอ็นเอ็น. สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2021
  27. ^ แลม, แคเธอรีน. “เจ้าหญิงแอนน์ ธิดาของควีนอลิซาเบธ แจงเหตุไม่จับมือแฟนๆ” . ข่าวฟ็อกซ์. สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2021
  28. a b c d e Davies, Caroline (24 พฤษภาคม 2012). "วิธีที่ราชวงศ์กลับมาจาก 'Annus horribilis'. The Guardian . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2021 .
  29. ^ "การลงทุน" . ราชวงศ์. สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2020 .
  30. ^ "ราชทูตมีบทบาทสำคัญในชีวิตหลัง Brexit" . ข่าวไอทีวี. สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2021
  31. ^ "เยือนรัฐ" . ราชวงศ์. สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2021
  32. ฟอร์ซิธ, เจมส์ (13 สิงหาคม พ.ศ. 2564) "อังกฤษต้องการราชวงศ์มากกว่าที่เคย" . ไทม์ส. สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2021
  33. โอการา, ไอลิช (12 มิถุนายน 2558). “การเงินบริษัท: ราชวงศ์หาเงินอย่างไร” . นิวส์วีค. สืบค้นเมื่อ13 มกราคม 2020 .
  34. คัลเบิร์ตสัน, อลิกซ์. "แฮร์รี่กับเมแกน: 'บริษัท' คืออะไรและราชวงศ์ทำงานอย่างไร" . สกายนิวส์ สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2021
  35. แจ็ค กาย, แม็กซ์ ฟอสเตอร์ และลอเรน ซาอิด-มัวร์เฮาส์ (4 มิถุนายน ค.ศ. 2021) "บริษัท: 'สถาบัน' แห่งราชวงศ์อังกฤษอธิบาย " ซีเอ็นเอ็น. สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2021
  36. ^ "วัฒนธรรม แรงดึงดูด และพลังอันนุ่มนวล" (PDF) . บริติช เคานซิล. 12 ธันวาคม 2559.
  37. ^ เบเกอร์, ลินด์ซีย์. "สตรีในราชวงศ์ได้หล่อหลอมแฟชั่นอย่างไร" . บีบีซี. สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2021
  38. ^ บูธ, วิลเลียม. "นิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์เปลี่ยนการหย่าร้างจาก Henry VIII เป็น Meghan Markle ได้อย่างไร" . วอชิงตันโพสต์ สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2021
  39. ^ "ราชินี คริสตจักร และความเชื่ออื่นๆ" . ราชวงศ์. สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2021
  40. ^ "ประวัติศาสตร์ของเรา | The Prince's Trust" . www.princes-trust.org.uk . สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2019 .
  41. ^ A "เบื้องหลัง – The Princess Royal Trust For Carers – Hampshire Carer Centre " carercentre.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 พฤศจิกายน 2020 . สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2019 .
  42. ^ "เอิร์ลและเคาน์เตสแห่งเวสเซกซ์การกุศลทรัสต์" . คณะกรรมการการกุศลสำหรับ อังกฤษและเวลส์ สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2020 .
  43. ^ "งานของเรา" . มูลนิธิพระราชา. สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2020 .
  44. ↑ นิกขะ ห์, โรยา (21 พฤษภาคม 2020). “เจ้าชายแอนดรูว์ไม่คิดว่าจะจบแล้ว แต่ตอนนี้มันจบแล้ว” . ไทม์ส . สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2020 .
  45. ^ "แฮร์รี่และเมแกนไม่กลับมาทำงานเป็นสมาชิกราชวงศ์" . บีบีซี. 19 กุมภาพันธ์ 2564 . สืบค้นเมื่อ19 กุมภาพันธ์พ.ศ. 2564 .
  46. "การใช้ "The Firm" ของเมแกนสามารถอ้างอิงถึงบทสัมภาษณ์ของ Diana ในปี 1995 " คึกคัก_ สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2021
  47. ^ เรย์โนลด์ส, พอล . "ผู้พิทักษ์การเปลี่ยนแปลงของราชวงศ์" . บีบีซี. สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคมพ.ศ. 2564 .
  48. แอนโธนี่, แอนดรูว์ (14 มีนาคม พ.ศ. 2564) “ราชาธิปไตย: แล้วพวกมันมีไว้เพื่ออะไร?” . เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ13 มกราคม 2020 .
  49. วิลเลียมสัน, แฮเรียต (4 กันยายน 2020). "ทำไมราชวงศ์ถึงหนีไปกับอะไรมากมาย?" . นโยบายต่างประเทศ. สืบค้นเมื่อ 6 สิงหาคม 2021
  50. เฮย์เนส, ซูยิน (21 พฤศจิกายน 2019). เจ้าชายแอนดรูว์เผชิญคำถามเกี่ยวกับเจฟฟรีย์ เอพสเตนเป็นเวลาหลายปี นี่คือเหตุผลว่าทำไมราชวงศ์ถึงมีปฏิกิริยา ตอบสนองใน ที่สุด นโยบายต่างประเทศ. สืบค้นเมื่อ 6 สิงหาคม 2021
  51. แม็กซ์ ฟอสเตอร์, ลอเรน ซาอิด-มัวร์เฮาส์ "คดีแพ่งต่อเจ้าชายแอนดรูว์มีความหมายกว้างต่อราชวงศ์อังกฤษ " ซีเอ็นเอ็น. สืบค้นเมื่อ6 กันยายนพ.ศ. 2564 .
  52. a b McGee, Luke (3 มิถุนายน พ.ศ. 2564) "ราชวงศ์อังกฤษปฏิเสธการเป็นครอบครัวเหยียดผิว เอกสารเก่าเผยอดีตชนชั้นเหยียดผิว" . ซีเอ็นเอ็น. สืบค้นเมื่อ 6 สิงหาคม 2021
  53. "บทสัมภาษณ์โอปราห์ของเมแกนและแฮร์รี่ เผยให้เห็นถึงความแตกแยกทางวัฒนธรรมระหว่างสหราชอาณาจักรและอเมริกา" . ข่าวเอ็นบีซี .
  54. "บทสัมภาษณ์ของเมแกนและแฮร์รี่กับโอปราห์ทำให้เกิดปฏิกิริยาที่หลากหลายในอังกฤษ" . ข่าวซีบีเอสืบค้นเมื่อ 25 สิงหาคม 2021
  55. เคิร์กกา, ดานิกา (3 มิถุนายน พ.ศ. 2564) "พระราชวังบักกิ้งแฮมห้ามคนผิวขาวออกจากงานในสำนักงานในช่วงทศวรรษ 1960 รายงานกล่าว " ลอสแองเจลี สไทม์สืบค้นเมื่อ 29 สิงหาคม 2021
  56. ^ "ทัวร์แคริบเบียน: เจ้าชายวิลเลี่ยมตรัสว่าอนาคตอยู่ที่คนตัดสินใจ" . ข่าวบีบีซี 27 มีนาคม 2565 . สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2565 .
  57. ^ โทมัส โทบิ (23 มีนาคม 2565) "อะไรคือการเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ของราชวงศ์อังกฤษกับการเป็นทาส" . เดอะการ์เดียน .{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  58. ^ ไวท์ นาดีน (26 มีนาคม 2565) “เบลีซส่งสัญญาณเจตจำนงถอดราชินีเป็นประมุขหลังเสด็จเยือนอิสระ. สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2565 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  59. a b เทย์เลอร์, อเล็กซ์ (11 มีนาคม พ.ศ. 2564). "แฮร์รี่และเมแกน: 'สัญญาที่มองไม่เห็น' ของสื่อกับราชวงศ์อังกฤษคืออะไร" . ซีเอ็นเอ็น. สืบค้นเมื่อ 6 สิงหาคม 2021
  60. ^ "การทดลองแฮ็กโทรศัพท์: Kate Middleton 'แฮ็ก 155 ครั้ง'" . BBC . 14 พฤษภาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2564 .
  61. ^ ราชัน อมร ; ลี, โจเซฟ (22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564) “เจ้าชายแฮร์รี่ : นักสืบเอกชน ขอโทษ ที่พุ่งเป้าอดีตแฟนสาวของเจ้าชาย” . บีบีซี. สืบค้นเมื่อ 22 พฤศจิกายน 2021
  62. ^ ลี ดัลซี; Coughlan, Sean (23 พฤศจิกายน 2021) "เจ้าชายและสื่อมวลชน: BBC ตอบโต้การอ้างสิทธิ์ในสารคดี " บีบีซี. สืบค้นเมื่อ23 พฤศจิกายน 2021 .
  63. เอดิงตัน, ทอม (24 มิถุนายน ค.ศ. 2021) "การเงินของราชวงศ์: ราชินีได้เงินจากที่ไหน" . บีบีซี. สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2020 .
  64. ^ ปาเวีย, ลูซี่. "ทำไมแฮร์รี่และเมแกนถึงอ้างถึงเบียทริซและยูจีนีในแถลงการณ์เว็บไซต์ Sussex Royal" . มาตรฐาน_ สืบค้นเมื่อ6 กันยายนพ.ศ. 2564 .
  65. ^ "พระราชวัง: พระราชวังบักกิงแฮม" . ราชวงศ์. สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2020 .
  66. ^ a b "พระราชวงศ์อาศัยอยู่ที่ไหน" . รายละเอียด ทางสถาปัตยกรรม. สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2021
  67. ^ "พระราชวัง: พระราชวังเซนต์เจมส์" . ราชวงศ์. สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2020 .
  68. ^ "รังรักหลวง" . โทรเลข. สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2021
  69. ^ "พระราชวัง: พระราชวังเคนซิงตัน" . ราชวงศ์. สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2020 .
  70. เทย์เลอร์, เอลีส. "ภายในอพาร์ตเมนต์ของพระราชวังเคนซิงตัน 1A บ้านในลอนดอนของเจ้าชายวิลเลียมและเคท มิดเดิลตัน " โว้ก. สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2021
  71. ^ "พบกับเพื่อนบ้านใหม่ของเจ้าชายแฮร์รี่และเมแกน มาร์เคิล - ราชวงศ์ที่อาศัยอยู่ในพระราชวังเคนซิงตัน " อิสระ. สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2021
  72. ^ "เอ็ดเวิร์ด โซฟีตั้งท้องลูก" . ซีเอ็นเอ็น. สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2021
  73. ^ "บุกรุกบ้านเจ้าชายแอนดรูว์" . บีบีซี. สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2021

อ่านเพิ่มเติม

  • คู่มือของเบิร์ คสำหรับราชวงศ์ เพียร์ของเบิร์ค 2516
  • แคนนอน, จอห์น แอชตัน. ประวัติภาพประกอบออกซ์ฟอร์ดของราชวงศ์อังกฤษ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด 2531
  • เชอร์ชิลล์ แรนดอล์ฟ เอส. พวกเขารับใช้ราชินี: บัญชีใหม่ที่ เชื่อถือได้ของราชวงศ์ ("เตรียมพร้อมสำหรับปีฉัตรมงคล") ฮัทชินสัน 2496
  • เฟรเซอร์, อันโตเนีย (เอ็ด). ชีวิตของราชาและราชินีแห่งอังกฤษ ฉบับแก้ไขและปรับปรุง สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนีย 1998
  • เฮย์เดน, อิลเซ. สัญลักษณ์และสิทธิพิเศษ: บริบทพิธีกรรมของราชวงศ์อังกฤษ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแอริโซนา 2530
  • ลองฟอร์ด, เอลิซาเบธ ฮาร์มัน (เคาน์เตสแห่งลองฟอร์ด) พระราชวังวินด์เซอร์ . ฉบับแก้ไข. คราวน์, 1984.
  • เวียร์, อลิสัน. ราชวงศ์อังกฤษ: ลำดับวงศ์ตระกูลที่สมบูรณ์ Pimlico / บ้านสุ่ม 2545
  • พระราชวงศ์ (1969) เป็น สารคดี ของ BBC ที่โด่งดังและเป็นที่เคารพทำโดย Richard Cawstonเพื่อติดตามการลงทุนของมกุฎราชกุมารแห่งปัจจุบัน สารคดีมักรับผิดชอบต่อการบุกรุกของสื่อมวลชนมากขึ้นในชีวิตส่วนตัวของราชวงศ์นับตั้งแต่ออกอากาศครั้งแรก

ลิงค์ภายนอก