พลเมืองดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา


กฎหมายสัญชาติและสัญชาติอังกฤษ
ธงชาติสหราชอาณาจักร.svg
บทนำ
ชั้นเรียนสัญชาติ
ดูสิ่งนี้ด้วย
กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับดินแดนเดิม
กฎหมายที่เกี่ยวข้อง

พลเมืองของ British Overseas Territories ( BOTC ) ซึ่งเดิมเรียกว่าBritish Dependent Territories พลเมือง ( BDTC ) เป็นสมาชิกของกลุ่มสัญชาติอังกฤษที่มอบให้กับคนที่เกี่ยวข้องกับดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ อย่างน้อยหนึ่งแห่ง (ก่อนหน้านี้กำหนดอาณานิคมของอังกฤษ ) หมวดหมู่นี้สร้างขึ้นเพื่อแยกความแตกต่างระหว่างชาวอังกฤษที่มีความสัมพันธ์แน่นแฟ้นกับสหราชอาณาจักรและผู้ที่เกี่ยวข้องกับดินแดนโพ้นทะเลเท่านั้น (นอกเหนือจากยิบรอลตาร์หรือหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ ) ซึ่งทั้งสองกลุ่มได้แบ่งปันสัญชาติของสหราชอาณาจักรและอาณานิคม(CUKC) ก่อนวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2526 สิทธิเบื้องต้นในการเป็นพลเมืองซึ่งอยู่ในสหราชอาณาจักร ถูกพรากไปโดยไม่ได้ตั้งใจจาก CUKC ที่เป็นอาณานิคมในปี พ.ศ. 2511 และ พ.ศ. 2514 พระราชบัญญัติของรัฐสภาเว้นแต่จะคงไว้โดยผ่านการเชื่อมต่อกับสหราชอาณาจักร . ภายใต้พระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษ พ.ศ. 2524ซึ่งมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2526 CUKC อาณานิคม (นอกเหนือจากชาวยิบรอลตาเรียนและชาวหมู่เกาะฟอล์คแลนด์) โดยไม่มีความเกี่ยวข้องกับสหราชอาณาจักรกลายเป็นพลเมืองของดินแดนพึ่งพิงของอังกฤษ (เปลี่ยนชื่อเป็น ดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษสัญชาติในปี พ.ศ. 2545) สัญชาติที่ไม่รวมถึงสิทธิที่จะอยู่อาศัยในที่ใดๆ ไม่แม้แต่ในดินแดนที่พวกเขาเกิด (CUKC ที่เกิดในสหราชอาณาจักร, ยิบรอลตาร์, หมู่เกาะฟอล์กแลนด์, หรือการพึ่งพาอาศัยของหมู่เกาะแชนเนลและไอล์ออฟแมนล้วนกลายเป็นพลเมืองอังกฤษโดยมีสิทธิพำนักในสหราชอาณาจักร ). ผู้ที่มีสัญชาติโพ้นทะเลของอังกฤษยังคงเป็นพลเมืองอังกฤษ (อยู่ภายใต้อำนาจอธิปไตยของอังกฤษ) แต่ไม่ใช่พลเมืองอังกฤษ(แม้ว่าสิทธิการเป็นพลเมืองของ British Deptent Territories หรือ British Overseas Territories Citizenship เป็นประเภทของสัญชาติอังกฤษ ซึ่งถูกลิดรอนสิทธิการเป็นพลเมืองขั้นพื้นฐานที่สุด ไม่ใช่สัญชาติของ British Overseas Territory หรือ British Overseas Territories ตามชื่อที่มีจุดประสงค์เพื่อบอกเป็นนัย) เนื่องจากสหราชอาณาจักรเป็นอาณาจักรเครือจักรภพ ชาวอังกฤษทั้งหมด รวมทั้ง BDTC ยังคงเป็นพลเมืองเครือจักรภพแม้ว่าการเคลื่อนย้ายโดยเสรีโดยพลเมืองของประเทศในเครือจักรภพอื่น ๆ ในสหราชอาณาจักรได้สิ้นสุดลงด้วยพระราชบัญญัติผู้อพยพเครือจักรภพ พ.ศ. 2505 (ดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษไม่ใช่สมาชิกของ เครือจักรภพในสิทธิของตนเอง เนื่องจากเป็นชุมชนของประเทศเอกราช หนึ่งในนั้นคือสหราชอาณาจักร)

สถานะ BOTC ไม่ได้ให้สิทธิ์แก่ผู้ถือสิทธิพำนักในสหราชอาณาจักร แต่ตั้งแต่ปี 2545 BOTC เกือบทั้งหมดถือสัญชาติอังกฤษพร้อมกัน ยกเว้นกรณีที่เกี่ยวข้องกับอาณาเขตของAkrotiri และ Dhekeliaเท่านั้น บุคคลสัญชาติในชั้นนี้ซึ่งไม่ใช่พลเมืองเต็มจะถูกควบคุมการเข้าเมืองเมื่อเข้าสู่สหราชอาณาจักร BOTC ประมาณ 63,000 แห่งถือหนังสือเดินทางอังกฤษที่มีสถานะนี้และได้รับการคุ้มครองทางกงสุลเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ [1]

ดินแดน

ดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ ได้แก่แองกวิลลาเบอร์มิวดาดินแดนแอนตาร์กติกของอังกฤษ ดินแดนในมหาสมุทรอินเดียของอังกฤษ หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน หมู่เกาะ เค ย์แมน หมู่เกาะฟ อ ล์กแลนด์ยิบรอลตาร์มอนต์เซอร์รัต หมู่เกาะพิ ตแคร์นเซนต์เฮเลนาเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ และทริสตัน ดา คันฮาเซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิชพื้นที่ฐานอธิปไตยของAkrotiri และ Dhekeliaและ หมู่เกาะ เติร์ก และเคคอส

ความเป็นมา

ก่อนพระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษ พ.ศ. 2524อาณานิคมของจักรวรรดิอังกฤษเป็นที่รู้จักในนามอาณานิคมคราวน์ (แม้ว่าอาณานิคมที่มีรัฐบาลตัวแทนภายในจะมีความโดดเด่นว่าเป็นอาณานิคมที่ปกครองตนเอง ) ซึ่งมีจำนวนมาก สิ่งเหล่านี้จำนวนมากกลายเป็นอิสระหรือเป็นส่วนหนึ่งของประเทศอื่นก่อนที่จะมีการแนะนำสถานะใหม่ [2]อาสาสมัครชาวอังกฤษที่เกิดโดยกำเนิดทั้งหมดก่อนหน้านี้มีสิทธิที่ไม่ จำกัด ในการเคลื่อนย้ายอย่างอิสระในส่วนใด ๆ ของจักรวรรดิอังกฤษ [3] (เดิมสถานะของผู้ถูกกล่าวหาโดยนัยว่าจงรักภักดีหรือหน้าที่ต่อพระมหากษัตริย์โดยปราศจากสิทธิโดยกำเนิด แต่ในเวลาที่พระราชบัญญัติผ่านพ้นไป ระยะนี้ได้กลายเป็นคำโบราณมานานแล้ว เนื่องจากราษฎรของมงกุฎได้รับสิทธิในการเป็นพลเมืองอย่างต่อเนื่องด้วยการก่อตั้งรัฐสภาแห่งอังกฤษ พร้อมด้วยสภาและสภาขุนนาง) โดย ค.ศ. 1981 สถานะของBritish Subjectสามารถใช้แทนกันได้กับพลเมือง อังกฤษ และชาวอังกฤษ

เนื่องจากพื้นที่ต่างๆ ของจักรวรรดิได้รับมอบอำนาจนิติบัญญัติจากลอนดอน ดินแดนเหล่านี้จึงค่อยๆ ออกกฎหมายของตนเองที่ควบคุมการเข้าเมืองและสิทธิการพำนัก อย่างไรก็ตาม กฎหมายท้องถิ่นเหล่านี้ไม่กระทบต่อสิทธิของพลเมืองอังกฤษภายใต้กฎหมายภายในของสหราชอาณาจักร โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิทธิในการพำนักในสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งไม่อยู่ภายใต้ท้องที่ที่พลเมืองเกิดหรืออาศัยอยู่ หรือระดับความเป็นอิสระของท้องถิ่นภายในภูมิภาคนั้น อาณานิคมที่ปกครองตนเองที่ใหญ่ที่สุดหลายแห่งได้รับสถานะเป็นDominion (เริ่มต้นด้วย สมาพันธ์แคนาดาในปี 2410) ทำให้รัฐบาลของตนมีความเท่าเทียมกัน แต่ยังคงมีความเชื่อมโยงกับสหราชอาณาจักร (อาณาจักรที่ปกครองรวมกันคือเครือจักรภพอ้างถึงในวลีBritish Empire and Commonwealth .)

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง อาณาจักรทั้งหมดและอาณานิคมจำนวนมากได้เลือกความเป็นอิสระทางการเมืองอย่างสมบูรณ์อย่างรวดเร็ว ร่วมกับสหราชอาณาจักร (รวมถึงอาณานิคมที่เหลืออยู่) ดินแดนทั้งหมดเหล่านี้ได้ก่อตั้งเครือจักรภพแห่ง ใหม่ (มักย่อมาจาก "เครือจักรภพ") ในขณะที่แต่ละประเทศในเครือจักรภพแยกแยะพลเมืองของตนเองด้วยพระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษ พ.ศ. 2491ที่จัดหมวดหมู่หัวเรื่องจากสหราชอาณาจักรและดินแดนโพ้นทะเลที่เหลือเป็นพลเมืองของสหราชอาณาจักรและอาณานิคม (CUKCs), [4] เรื่องอังกฤษถูกคงไว้เป็นสัญชาติในร่มที่ครอบคลุมพลเมืองเครือจักรภพทั้งหมด รวมทั้ง CUKC เพื่อที่ว่า "ของ" ของดินแดนหนึ่งจะไม่ถูกพิจารณาว่าเป็นคนต่างด้าวในอีกประเทศหนึ่ง [5]แม้ว่าอาณานิคมที่ไม่ได้เป็นเอกราช ยังอยู่ภายใต้ อำนาจอธิปไตยของอังกฤษ พวกเขายังมีสิทธิ์ที่ยอมรับในการกำหนดนโยบายการย้ายถิ่นฐานในท้องถิ่น [6]

รัฐอิสระไอริชการปกครองของจักรวรรดิอังกฤษก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2465 ภายใต้สนธิสัญญาแองโกล - ไอริช ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2464 (ซึ่งได้ยุติ สงครามอิสรภาพของไอร์แลนด์เป็นเวลาสามปี) ซึ่งได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นÉireในปี พ.ศ. 2480 ยังคงรักษา ร่วมกับสหราชอาณาจักรโดยเชื่อมโยงกฎหมายคนเข้าเมืองกับสหราชอาณาจักร Éire กลายเป็นอิสระภายใต้พระราชบัญญัติสาธารณรัฐไอร์แลนด์แห่งไอร์แลนด์ พ.ศ. 2491และพระราชบัญญัติไอร์แลนด์บริติชพ.ศ. 2492 ในฐานะสาธารณรัฐ ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเครือจักรภพใหม่ และพลเมืองไอริชไม่ได้อยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษ พระราชบัญญัติอังกฤษระบุว่าแม้ว่าสาธารณรัฐไอร์แลนด์จะไม่ได้เป็นการปกครองของอังกฤษอีกต่อไป แต่ก็จะไม่ถือว่าเป็นต่างประเทศสำหรับวัตถุประสงค์ของกฎหมายของอังกฤษและ ได้กำหนดบทบัญญัติทางเทคนิคบางประการเกี่ยวกับประเด็นเฉพาะกาลและสัญชาติของบุคคลบางคนที่เกิดก่อนชาวไอริช รัฐอิสระหยุดเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ นอกจากนี้ยังแก้ไขข้อผิดพลาดในพระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษ พ.ศ. 2491 และมอบสถานะ CUKC ให้กับบุคคลที่เกิดในไอร์แลนด์ที่มีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ทั้งหมดดังต่อไปนี้: [7]

  1. เกิดก่อนวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2465 ในประเทศที่กลายเป็นสาธารณรัฐไอร์แลนด์
  2. มีภูมิลำเนานอกสาธารณรัฐไอร์แลนด์เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2465;
  3. ปกติอาศัยอยู่นอกสาธารณรัฐไอร์แลนด์ 2478 ถึง 2491; และ
  4. ไม่ได้จดทะเบียนเป็นพลเมืองไอริชภายใต้กฎหมายของไอร์แลนด์

แม้ว่า Éire จะเป็นการปกครองของอังกฤษ แต่ชาวไอริชยังคงเป็นไพร่ของอังกฤษที่มีสิทธิในการเคลื่อนย้ายเข้าและพำนักในสหราชอาณาจักรอย่างเสรี Éire ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมสงครามของอังกฤษในปี 1939 และยังคงความเป็นกลางตลอดสงครามโลกครั้งที่สองและการควบคุมถูกนำมาใช้ในการเคลื่อนย้ายระหว่าง Éire และสหราชอาณาจักรในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 ตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2483 รัฐบาลอังกฤษยังกำหนดให้ต้องมีใบอนุญาตสำหรับการเดินทางเข้าหรือออกจากไอร์แลนด์ รัฐบาลของ Éire จำกัดการเดินทางไปสหราชอาณาจักรแก่ผู้ที่เดินทางเพื่อการจ้างงาน และห้ามไม่ให้เข้าสหราชอาณาจักร ยกเว้นชาวอังกฤษ (รวมถึงชาวไอริช) ข้อกำหนดใบอนุญาตของรัฐบาลอังกฤษได้รับอนุญาตให้หมดอายุในปี 1947 และรัฐบาลของ Éire อนุญาตให้ชาวต่างชาติเข้ามาผ่านทางสหราชอาณาจักรตั้งแต่เดือนธันวาคม ค.ศ. 1946 อย่างไรก็ตาม การย้ายถิ่นฐานควบคุมสหราชอาณาจักรที่แนะนำในเดือนกันยายน 1939 สำหรับการมาถึงจาก Éire ยังคงอยู่ในสถานที่ จนกระทั่งข้อตกลงที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะระหว่างรัฐบาลของสหราชอาณาจักรและสาธารณรัฐไอร์แลนด์ได้จัดตั้งCommon Travel Areaซึ่งทำให้มั่นใจได้ว่าชาวไอริช ที่ไม่ใช่ CUKC จะสามารถเข้าอยู่อาศัยและทำงานในสหราชอาณาจักรได้อย่างอิสระแม้ว่าสาธารณรัฐไอร์แลนด์จะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเครือจักรภพแห่งใหม่ก็ตาม [8]

ในขั้นต้น CUKCs ทั้งหมดยังคงสิทธิ์ในการเข้าและอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร[9]แม้ว่าจะไม่ได้รับการยกเว้นการย้ายถิ่นฐานที่ไม่ใช่คนผิวขาวก็ตาม [10]การอพยพจากอดีตอาณานิคมของเครือจักรภพถูกจำกัดโดยรัฐสภาในปี 2505 พระราชบัญญัติผู้อพยพเครือจักรภพ 2505ซึ่งเป็นผลมาจากความโกรธเคืองทางเชื้อชาติที่เพิ่มจำนวนคนผิวสีการอพยพจากอาณานิคมที่เหลือของอังกฤษและจากประเทศในเครือจักรภพทำให้เกิดอุปสรรคต่อการอพยพของพลเมืองเครือจักรภพ อย่างน้อยก็ทำให้มั่นใจได้ว่าอาณานิคมบางแห่งจะยังคงเป็นพลเมืองของสหราชอาณาจักรและอาณานิคมหากอาณานิคมของพวกเขาเลือกเอกราช โดยหลักแล้วเพื่อประโยชน์ของชาวอินเดียนแดงในอาณานิคมของแอฟริกา เช่น เคนยา เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ถูกทิ้งให้ไร้สัญชาติในกรณีที่พวกเขาถูกปฏิเสธการเป็นพลเมืองของประเทศเอกราชใหม่

พระราชบัญญัติผู้อพยพในเครือจักรภพ พ.ศ. 2505 ได้รับการเขียนขึ้นอย่างรอบคอบเพื่อให้แน่ใจว่ามีผลกระทบในทางลบต่อคนผิวขาวน้อยที่สุด พลเมืองของประเทศในเครือจักรภพใหม่ที่มีความเชื่อมโยงกับสหราชอาณาจักร (ผู้ที่เกิดในสหราชอาณาจักร หรือมีบิดาหรือปู่ที่เกิดในสหราชอาณาจักร) ยังคง CUKC ไว้ โดยกลายเป็นคนสองสัญชาติ

พระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษ พ.ศ. 2507 (ฉบับแก้ไขเพิ่มเติมในพระราชบัญญัติ พ.ศ. 2491) ได้ผ่านเพื่อให้ผู้ที่สละ CUKC เพื่อรับสัญชาติของประเทศในเครือจักรภพอื่นได้ โดยต้องมีบิดาหรือปู่เกิดในสหราชอาณาจักร (11)

ชาวอินเดียชาติพันธุ์จำนวนมากจากอดีตอาณานิคมของแอฟริกา เช่นเคนยา (ซึ่งได้รับเอกราชในเดือนธันวาคม 2506) และยูกันดา (ซึ่งได้รับเอกราชในเดือนตุลาคม 2505) ยังคงรักษา CUKC ไว้ภายใต้พระราชบัญญัติผู้อพยพเครือจักรภพ พ.ศ. 2505 และเริ่มย้ายไปยังสหราชอาณาจักรภายหลังเอกราช ส่งผลให้ ในการผ่านอย่างรวดเร็วของพระราชบัญญัติผู้อพยพเครือจักรภพ พ.ศ. 2511เพื่อหยุดการย้ายถิ่นนี้ พระราชบัญญัติได้ยกเลิกสิทธิ์ในการเข้าและพำนักและทำงานในสหราชอาณาจักรโดยเสรีจากกลุ่มอาสาสมัครชาวอังกฤษที่ไม่ได้เกิดหรือมีความเกี่ยวข้องกับสหราชอาณาจักร สิ่งนี้ใช้ไม่เพียง แต่ CUKC จากประเทศในเครือจักรภพ แต่ยังรวมถึงพลเมืองของสหราชอาณาจักรและอาณานิคมในอาณานิคมที่เหลือด้วย

พระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. 2514ได้แนะนำแนวคิดเรื่องความเป็นเอกภาพโดยเฉพาะอาสาสมัครชาวอังกฤษ (เช่น CUKC และพลเมืองเครือจักรภพ) ที่มีการเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับหมู่เกาะอังกฤษ (เช่น เกิดในหมู่เกาะหรือมีพ่อแม่หรือปู่ย่าตายายที่เกิดที่นั่น) สิทธิในการอยู่อาศัยหมายความว่าพวกเขาได้รับการยกเว้นจากการควบคุมการเข้าเมืองและมีสิทธิที่จะเข้าไปอาศัยและทำงานในเกาะต่างๆ การกระทำดังกล่าวจึงมีการ สร้าง CUKC สองประเภท โดยพฤตินัย : ผู้ที่มีสิทธิพำนักในสหราชอาณาจักรและผู้ที่ไม่มีสิทธิที่จะพำนักในสหราชอาณาจักร (ซึ่งอาจหรือไม่มีสิทธิ์ในการพำนักในอาณานิคมคราวน์หรือประเทศอื่น) . แม้จะมีการสร้างสถานะการเข้าเมืองที่แตกต่างกัน แต่ก็ไม่มีหลักนิติธรรมความแตกต่างระหว่างคนทั้งสองในบริบทของสัญชาติ เนื่องจากพระราชบัญญัติปี 1948 ยังคงระบุสถานะการเป็นพลเมืองหนึ่งระดับทั่วทั้งสหราชอาณาจักรและอาณานิคม สิ่งนี้เปลี่ยนไปในปี 1983 เมื่อพระราชบัญญัติปี 1948 ถูกแทนที่ด้วยระบบสัญชาติหลายระดับ

กฎหมายสัญชาติอังกฤษหลักฉบับปัจจุบันที่มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2526 คือพระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษ พ.ศ. 2524ซึ่งกำหนดระบบสัญชาติอังกฤษหลายประเภท จนถึงปัจจุบัน มีการสร้างหกระดับ: พลเมืองอังกฤษ พลเมืองดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ พลเมืองโพ้นทะเลของอังกฤษ สัญชาติอังกฤษ(โพ้นทะเล) อาสาสมัครชาวอังกฤษและ บุคคลที่ ได้รับการคุ้มครองของอังกฤษ เฉพาะพลเมืองอังกฤษและพลเมืองเครือจักรภพบางคนเท่านั้นที่มีสิทธิพำนักโดยอัตโนมัติในสหราชอาณาจักร โดยคนหลังมีสิทธิที่เหลืออยู่ก่อนปี 2526

การกำจัดสิทธิโดยกำเนิดจาก CUKC ในยุคอาณานิคมอย่างน้อยบางส่วนในปี 2511 และ 2514 และการเปลี่ยนสัญชาติในปี 2526 ได้ยกเลิกสิทธิที่ได้รับโดยกฎบัตรของราชวงศ์ โดยไม่สามารถเพิกถอนได้ ในการก่อตั้งอาณานิคม เบอร์มิวดา ( เช่น เกาะซอมเมอร์สหรือหมู่เกาะเบอร์มิวดา ) ได้รับการตั้งรกรากอย่างเป็นทางการโดยบริษัทลอนดอน (ซึ่งเคยยึดครองหมู่เกาะตั้งแต่การล่มสลายของกิจการทางทะเล ในปี ค.ศ. 1609 ) ในปี ค.ศ. 1612 (โดยมีรองผู้ว่าการและ ผู้ตั้งถิ่นฐานหกสิบคนเข้าร่วมกับผู้รอดชีวิตจาก Sea Venture สามคนที่เหลืออยู่ในปี 1610) เมื่อได้รับกฎบัตรแห่งราชวงศ์ที่สามจากพระเจ้าเจมส์ที่ 1การแก้ไขเขตแดนของอาณานิคมที่หนึ่งแห่งเวอร์จิเนียไกลพอที่จะข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกรวมเบอร์มิวดาด้วย สิทธิการเป็นพลเมืองค้ำประกันต่อผู้ตั้งถิ่นฐานโดยพระเจ้าเจมส์ที่ 1 ในกฎบัตรเดิมของวันที่ 10 เมษายน 1606 ดังนั้นจึงนำไปใช้กับชาวเบอร์มิวดา:

สำหรับเราผู้เป็นทายาทและผู้สืบทอดของเรา ประกาศโดยนำเสนอว่าบรรดาพาร์สันส์เป็นอาสาสมัครของเราซึ่งจะอาศัยและอาศัยอยู่ภายในเอเวอรีหรือแอนนี่ของอาณานิคมและสวนไร่นา และลูกๆ ของพวกเขาที่จะเกิดขึ้น อยู่ภายใต้ขอบเขตและอาณาเขตของอาณานิคมและสวนต่าง ๆ ดังกล่าวจะมีและเพลิดเพลินกับเสรีภาพ แฟรนไชส์ ​​และความคุ้มกันภายในอานีแห่งอาณาจักรอื่น ๆ ของเราต่อเจตนาและวัตถุประสงค์ทั้งหมดราวกับว่าพวกเขาได้ปฏิบัติตามและยอมรับในอาณาจักรอังกฤษของเราหรือ anie อื่น ๆ ของอาณาจักรของเรา (12)

สิทธิ์เหล่านี้ได้รับการยืนยันในกฎบัตรของราชวงศ์ที่มอบให้กับบริษัทลอนดอนที่แยกตัวออกมา คือ the Company of the City of London for the Plantacion of The Somers Islesในปี ค.ศ. 1615 ที่เบอร์มิวดาถูกแยกออกจากเวอร์จิเนีย:

และผู้สืบทอดและผู้สืบทอดของเราประกาศโดย Pnts เหล่านี้ว่าทุกคนและ euery เป็นอาสาสมัครของเราซึ่งจะไปและอาศัยอยู่ใน Somer Ilandes ดังกล่าวและลูกหลานและลูกหลานของพวกเขาทุกคนซึ่งจะเกิดขึ้นกับผึ้งภายในขอบเขตดังกล่าว เพลิดเพลินและเพลิดเพลินไปกับแฟรนไชส์และความคุ้มกันของพลเมืองอิสระและผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาตามธรรมชาติภายในอาณาเขตของเราตามเจตนาและวัตถุประสงค์ทั้งหมด ราวกับว่าพวกเขาได้ยึดถือและถือกำเนิดในราชอาณาจักรอังกฤษของเราหรือในอาณาจักรอื่น ๆ ของเรา[13]

ในเรื่องที่เกี่ยวกับอดีต CUKC ของเซนต์เฮเลนาลอร์ดโบมอนต์แห่งวิทลีย์กล่าวในการ อภิปราย ของสภาขุนนางเกี่ยวกับร่างกฎหมายดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2544:

สัญชาติได้รับโดย Charles I อย่างไม่สามารถเพิกถอนได้ มันถูกพรากไปอย่างไม่ถูกต้องโดยรัฐสภาเพื่อยอมจำนนต่อการต่อต้านการย้ายถิ่นฐานที่เหยียดผิวในเวลานั้น [14]

นอกเหนือจากประเภทต่าง ๆ ของการเป็นพลเมืองแล้ว พระราชบัญญัติปี 1981 ยังได้หยุดรับรู้ว่าพลเมืองเครือจักรภพเป็นพลเมืองของอังกฤษ ยังคงมีบุคคลเพียงสองประเภทที่ยังคงถูกกำหนดให้เป็นวิชาของอังกฤษ (แม้ว่าชาวอังกฤษทั้งหมดตามคำจำกัดความวิชาของอังกฤษ โดยไม่คำนึงถึงชนชั้นของสัญชาติอังกฤษ อยู่ภายใต้อธิปไตยของรัฐบาลอังกฤษ): เหล่านั้น (เดิมเรียกว่าวิชาของอังกฤษ) โดยไม่มีสัญชาติ) ที่ได้สัญชาติอังกฤษผ่านการเชื่อมต่อกับอดีตบริติชอินเดีย และผู้ที่เกี่ยวข้องกับสาธารณรัฐไอร์แลนด์ก่อนปี 2492 ซึ่งได้ประกาศให้คงสัญชาติอังกฤษไว้ อาสาสมัครชาวอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับอดีตชาวอังกฤษอินเดียเสียสัญชาติอังกฤษหากได้รับสัญชาติอื่น

ในทางกลับกัน CUKC ไม่ได้มีสิทธิที่จะอยู่ในอาณานิคมโดยอัตโนมัติ [15]หลังจากผ่านพระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษ พ.ศ. 2524 CUKCs ถูกจัดประเภทใหม่เป็นกลุ่มสัญชาติต่างๆ ตามบรรพบุรุษและบ้านเกิดของพวกเขา: CUKCs ที่มีสิทธิพำนักในสหราชอาณาจักรหรือผู้ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสหราชอาณาจักรหมู่เกาะแชนเนล , ไอล์ ของมนุษย์ยิบรอลตาร์หรือหมู่เกาะฟอล์คแลนด์กลายเป็นพลเมืองของอังกฤษในขณะที่ผู้ที่เกี่ยวข้องกับอาณานิคมอื่น ๆ ที่เหลือกลายเป็นพลเมืองในดินแดนพึ่งพิงของอังกฤษ (BDTCs) [16]สิทธิที่จะอยู่ในอาณาเขตขึ้นอยู่กับการครอบครองของสถานะความเป็นเจ้าของโดยไม่คำนึงถึงประเภทของสัญชาติอังกฤษที่ครอบครอง [17]

ผลของพระราชบัญญัติปี 1968, 1971 และ 1981 เป็นสาเหตุของความโกรธแค้นอย่างมากในเขตพึ่งพาอาศัยของอังกฤษที่ได้รับผลกระทบในทางลบ เนื่องจากการเปลี่ยนชื่ออาณานิคม การกำจัดสิทธิโดยกำเนิดออกจากอาณานิคมอย่างเสียหายทำให้เกิดความโกรธเพียงพอ แต่การสังเกตว่ายิบรอลตาร์และหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ยังคงความเป็นพลเมืองอังกฤษไว้อย่างสมบูรณ์เน้นย้ำถึงอุดมการณ์แบ่งแยกเชื้อชาติที่สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ในเบอร์มิวดาที่มั่งคั่งและพึ่งพาตนเองได้ ซึ่งรับผู้อพยพจำนวนมากจากสหราชอาณาจักรมาตั้งแต่ปี 1940 แม้ว่าจะมีการควบคุมการย้ายถิ่นฐานของตนเอง (จากจำนวน 71,176 คนที่คาดว่าจะอาศัยอยู่ในเบอร์มิวดาในปี 2561 ร้อยละ 30 ไม่ได้เกิดในเบอร์มิวดา ซึ่งจำนวนดังกล่าว เกิดในสหราชอาณาจักรเป็นกลุ่มประชากรที่ใหญ่ที่สุด) เนื่องจากการย้ายถิ่นฐานนี้คงอยู่มานานหลายทศวรรษ (สำมะโนปี 1950 แสดง 2,

ชาวเบอร์มิวเดียส่วนใหญ่ที่ยังคงสิทธิพำนักในสหราชอาณาจักรหลังวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2526 เป็นคนผิวขาว (โดยมีคนผิวขาวถึงหนึ่งในสามของประชากรทั้งหมด) คนผิวสีส่วนใหญ่ในเบอร์มิวดามีน้อยมาก (ซึ่งบรรพบุรุษที่แท้จริงคือส่วนผสมของยุโรป แอฟริกัน และอเมริกันพื้นเมือง) ยังคงสิทธิในการพำนักในสหราชอาณาจักรผ่านทางบรรพบุรุษที่เกิดในสหราชอาณาจักร [18]แม้ว่าหลังวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2526 BDTC ใด ๆ ที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรอย่างถูกกฎหมายเป็นเวลาห้าปี (โดยทั่วไปมีวีซ่านักเรียนหรือใบอนุญาตทำงาน) มีสิทธิที่จะลาเพื่อคงอยู่ในหนังสือเดินทางของเขาหรือเธอ นี่เป็นช่องทางที่คนผิวสีเพียงไม่กี่คนสามารถใช้มันได้ เนื่องจากมีคนจำนวนไม่มากที่มีเงินพอจะศึกษาในสหราชอาณาจักรได้ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อได้รับค่าธรรมเนียมมหาวิทยาลัยที่บีบบังคับซึ่งพวกเขาต้องเสียไป ในขณะที่อาณานิคมสีขาวจำนวนมากมีสิทธิที่จะอยู่อาศัย ในสหราชอาณาจักรจ่ายเพียงเศษเสี้ยวของค่าเล่าเรียน) และยังน้อยกว่าที่สามารถได้รับใบอนุญาตทำงาน สถานการณ์นี้สร้างความขุ่นเคืองใจให้กับชาวเบอร์มิวดาผิวดำเป็นพิเศษ เนื่องจากจำนวนคนผิวขาวจากสหราชอาณาจักรที่ทำงานในภาคการเงินของเบอร์มิวดาที่ได้รับค่าตอบแทนดี (จากจำนวนพนักงานทั้งหมดของเบอร์มิวดา 38,947 คนในปี 2548 มี 11,223 คน (29%) เป็นคนที่ไม่ใช่ชาวเบอร์มิวดา) [ 19]ซึ่งคนผิวสีชายขอบนั้นไม่ได้เป็นตัวแทน ผู้ซึ่งได้รับผลกระทบจากการเพิ่มต้นทุนที่อยู่อาศัยไปสู่ความเสียหายโดยเฉพาะกับคนผิวดำที่ได้รับค่าจ้างต่ำ (การสำรวจการจ้างงานของรัฐบาลเบอร์มิวดาในปี 2552 แสดงให้เห็นรายได้เฉลี่ยต่อปีสำหรับคนผิวดำสำหรับปี 2550-2551 คือ 50,539 ดอลลาร์ และสำหรับคนผิวขาวคือ 71,607 ดอลลาร์ โดยเสมียนชาวเบอร์มิวดาผิวขาวมีรายได้ 8,000 ดอลลาร์ต่อปีมากกว่าเสมียนชาวเบอร์มิวดาผิวดำ และเจ้าหน้าที่อาวุโสและผู้จัดการชาวเบอร์มิวดาผิวดำที่มีรายได้ 73,242 ดอลลาร์ เทียบกับ 91,846 ดอลลาร์สำหรับเจ้าหน้าที่อาวุโสและผู้จัดการชาวเบอร์มิวดาผิวขาว ความเหลื่อมล้ำทางเชื้อชาติก็สังเกตเห็นเช่นกัน แรงงานต่างชาติ โดยมีเจ้าหน้าที่อาวุโสและผู้จัดการที่ไม่ใช่ชาวเบอร์มิวดาผิวขาว มีรายได้มากกว่าเจ้าหน้าที่อาวุโสและผู้จัดการที่ไม่ใช่ชาวเบอร์มิวดา 47,000 ดอลลาร์) เป็นเวลาหลายสิบปี ชนชั้นแรงงานเบอร์มิวดา ซึ่งส่วนใหญ่ไม่ใช่คนผิวสีทั้งหมด ถูกบังคับให้ทำงานหลายงานเพื่อหาเลี้ยงชีพ โดยที่ค่าบ้านแพงขึ้นจนเกินเอื้อมสำหรับมหาวิทยาลัยส่วนใหญ่ที่มีการศึกษา ต้องขอบคุณเหตุน้ำท่วมของเบอร์มิวดาที่มีนักธุรกิจต่างชาติที่มั่งคั่งและครอบครัวซึ่งมาจากสหราชอาณาจักรอย่างไม่สมส่วน . มูลค่าอสังหาริมทรัพย์ที่สูงบนหมู่เกาะขนาด 21 ตารางไมล์ทำให้ต้นทุนของสิ่งจำเป็นอื่นๆ เพิ่มขึ้น สิ่งนี้เลวร้ายลงอย่างมากจากภาวะถดถอยทั่วโลกในปี 2551 (และจากหนี้ที่พรรคแรงงานก้าวหน้าในช่วงระยะเวลาแรกในรัฐบาล) ซึ่งส่งผลกระทบร้ายแรงที่สุดแก่ผู้ด้อยโอกาสที่สุด ระหว่างปี 2010 ถึง 2016 รายได้ต่อปีของคนงานชาวเบอร์มิวดาผิวดำลดลง 13% และรายได้ของคนผิวขาวเพิ่มขึ้น 1% ในขณะที่ตลาดงานหดตัว คนผิวดำก็ได้รับผลกระทบมากที่สุดเช่นกัน ในปี 2013, black unemploymet คำนวณอย่างเป็นทางการเป็น 9% และการว่างงานของคนผิวขาวและผู้อยู่อาศัยถาวรคือ 2% ความยากลำบากที่คนผิวดำส่วนใหญ่เข้ามา และความเหลื่อมล้ำทางความมั่งคั่งเมื่อเทียบกับคนผิวขาว และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนผิวขาวอพยพ ได้ก่อให้เกิดความไม่พอใจอย่างสุดซึ้งต่อแรงงานต่างถิ่น หลายคนได้รับสถานะเบอร์มิวเดียนเนื่องจากคนผิวดำที่ยากจนกว่าถูกบังคับมากขึ้นโดยต้นทุนของ - การใช้ชีวิตเพื่อย้ายถิ่นฐาน (การสำรวจในปี 2019 โดยหนังสือพิมพ์เดอะรอยัล กาเซ็ตต์แห่งเบอร์มิวดาพบว่ากว่า 76% หรือผู้ตอบแบบสอบถามอ้างถึงค่าครองชีพเป็นเหตุผลในการออกจากเบอร์มิวดา) ชาวเบอร์มิวดาผิวดำที่มีเงินเก็บเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย และไม่มีการศึกษาในมหาวิทยาลัย ไม่มีทางเป็นไปได้แบบเดียวกันเมื่อต้องอพยพคนผิวขาวเป็นจำนวนมาก ได้สร้างความขุ่นเคืองใจอย่างมากต่อแรงงานต่างด้าว จำนวนมากได้รับสถานะเบอร์มิวดาเนื่องจากคนผิวดำที่ยากจนกว่าถูกบังคับมากขึ้นโดยค่าครองชีพในการอพยพ (การสำรวจ 2019 โดยหนังสือพิมพ์ราชกิจจานุเบกษาของเบอร์มิวดาพบว่ามากกว่า 76% หรือผู้ตอบแบบสอบถามอ้างถึง ค่าครองชีพเป็นเหตุผลในการออกจากเบอร์มิวดา) ชาวเบอร์มิวดาผิวดำที่มีเงินเก็บเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย และไม่มีการศึกษาในมหาวิทยาลัย ไม่มีทางเป็นไปได้แบบเดียวกันเมื่อต้องอพยพคนผิวขาวเป็นจำนวนมาก ได้สร้างความขุ่นเคืองใจอย่างมากต่อแรงงานต่างด้าว จำนวนมากได้รับสถานะเบอร์มิวดาเนื่องจากคนผิวดำที่ยากจนกว่าถูกบังคับมากขึ้นโดยค่าครองชีพในการอพยพ (การสำรวจ 2019 โดยหนังสือพิมพ์ราชกิจจานุเบกษาของเบอร์มิวดาพบว่ามากกว่า 76% หรือผู้ตอบแบบสอบถามอ้างถึง ค่าครองชีพเป็นเหตุผลในการออกจากเบอร์มิวดา) ชาวเบอร์มิวดาผิวดำที่มีเงินเก็บเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย และไม่มีการศึกษาในมหาวิทยาลัย ไม่มีทางเป็นไปได้แบบเดียวกันเมื่อต้องอพยพคนผิวขาวเป็นจำนวนมาก[20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30]

อภิปรายเรื่องสิทธิการเป็นพลเมืองเต็มตัว

ในช่วงเวลาที่มีการจัดประเภทใหม่ในปี 1983 กลุ่ม BDTC ที่ใหญ่ที่สุด (2.5 ล้านคน) มีความเกี่ยวข้องกับฮ่องกง [31]การกีดกันหนังสือเดินทางฉบับเต็มและสิทธิในการถือสัญชาติสำหรับผู้อยู่อาศัยในอาณานิคมถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นเพราะการประมวลเชื้อชาติอย่างมีประสิทธิภาพเป็นปัจจัยในการตัดสินใจในการพิจารณาว่าสิทธิใดที่อาสาสมัครชาวอังกฤษได้รับ ความประทับใจที่ได้รับการยืนยันโดยข้อยกเว้นที่มอบให้กับชาวผิวขาวส่วนใหญ่ในยิบรอลตาร์และ – หลัง สงครามฟอล์กแลนด์ – หมู่เกาะฟอล์คแลนด์ [32] [33]รัฐบาลอังกฤษไม่เต็มใจที่จะให้สิทธิการเป็นพลเมืองและการเข้าเมืองแก่ชาวฮ่องกงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง[32]กลัวการอพยพจำนวนมากไปยังสหราชอาณาจักรหลังจากโอนอำนาจอธิปไตยไปยังจีนในปี 1997 [34]

ในดินแดนที่ต้องพึ่งพาอาศัยกันที่เหลืออยู่ ผู้อยู่อาศัยผิวขาวส่วนใหญ่ยังคงเข้าถึงสถานะการเป็นพลเมืองทั้งหมดได้ในขณะที่ถูกปฏิเสธจากผู้ที่ไม่ใช่คนผิวขาว ผู้อยู่อาศัยในอาณาเขตไม่พอใจการปฏิบัตินี้ เพราะแม้ว่าอังกฤษจะแบกรับความรับผิดชอบสูงสุดสำหรับบ้านของพวกเขาในฐานะอำนาจอธิปไตย แต่ก็ไม่ได้ปฏิบัติต่อพวกเขาในทางที่ดีมากกว่านักเดินทางจากต่างประเทศ [35] [36] [37]

การคืนสัญชาติ

เกือบห้าปีหลังจากฮ่องกงถูกย้ายไปยังประเทศจีน รัฐสภาได้คืนสิทธิการเข้าถึงพลเมืองอังกฤษเต็มรูปแบบและสิทธิในการพำนักในสหราชอาณาจักรแก่พลเมืองในเขตพึ่งพาอาศัยของอังกฤษเกือบทั้งหมด [38]ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในAkrotiri และ Dhekeliaซึ่งถูกกีดกันเนื่องจากสถานะเป็นฐานทัพทหารตามที่ระบุไว้ในสนธิสัญญาก่อตั้งไซปรัส [39]บุคคลใดก็ตามที่เป็น BDTC ก่อนวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2545 [40]กลายเป็นพลเมืองอังกฤษโดยอัตโนมัติในวันนั้น[41]และเด็กที่เกิดหลังจากวันที่ดังกล่าวกับ BDTC ก็จะได้รับสัญชาติเต็มจำนวนโดยอัตโนมัติ [42]นอกจากนี้ พระราชบัญญัติยังได้เปลี่ยนชื่อสถานะการเป็นพลเมืองของดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ ซึ่งสะท้อนการเปลี่ยนชื่อสำหรับดินแดนด้วยเช่นกัน [39] [43]

การได้มาและการสูญเสีย

พลเมืองของดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษอาจมาจากดินแดนใดก็ได้ใน 14 แห่ง (แสดงเป็นสีแดง)

มีสี่วิธีในการรับสัญชาติของดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ: โดยกำเนิด การรับบุตรบุญธรรม การสืบเชื้อสาย หรือการแปลงสัญชาติ

บุคคลที่เกิดในเขตแดนจะได้รับสถานะ BOTC โดยอัตโนมัติ หากผู้ปกครองอย่างน้อยหนึ่งคนเป็น BOTC หรือมีสถานะเป็นสมาชิก เด็กที่เกิดจากพ่อแม่ที่เป็นพลเมืองอังกฤษซึ่งไม่ได้ตั้งรกรากอยู่ในดินแดนโพ้นทะเลไม่ใช่ BOTC ตั้งแต่แรกเกิด ผู้ปกครองไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่อกับอาณาเขตต่างประเทศเดียวกันเพื่อส่งต่อสถานะ BOTC [44]อีกทางหนึ่ง เด็กที่เกิดในดินแดนโพ้นทะเลอาจได้รับการจดทะเบียนเป็น BOTC หากผู้ปกครองคนใดคนหนึ่งกลายเป็น BOTC หรือตั้งรกรากในดินแดนโพ้นทะเลใดๆ ภายหลังการเกิด เด็กที่อาศัยอยู่ในอาณาเขตเดียวกันจนถึงอายุ 10 ปี และไม่ได้อยู่ด้วยมากกว่า 90 วันในแต่ละปี ก็มีสิทธิได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น กปปส. [45]นอกจากนี้ บุตรบุญธรรมจะกลายเป็น BOTC โดยอัตโนมัติในวันที่รับเป็นบุตรบุญธรรม หากผู้ปกครองคนใดคนหนึ่งเป็น BOTC หรือมีสถานะเป็นสมาชิก ในทุกกรณีที่บุคคลนั้นเป็นพลเมืองของ British Overseas Territories โดยกำเนิดหรือการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมภายในดินแดน บุคคลนั้นจะเป็น BOTC เว้นแต่จากการสืบเชื้อสาย [44]

บุคคลที่เกิดนอกอาณาเขตเป็น BOTCs โดยการสืบเชื้อสายหากผู้ปกครองคนใดคนหนึ่งเป็น BOTC อย่างอื่นนอกเหนือ จากการสืบเชื้อสาย พ่อของ BOTC ที่ยังไม่แต่งงานไม่สามารถส่งต่อสถานะ BOTC ได้โดยอัตโนมัติ และจำเป็นต้องลงทะเบียนบุตรเป็น BOTC

เด็กซึ่งปัจจุบันเป็นผู้ใหญ่ซึ่งเกิดในต่างประเทศก่อนวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2549 (ไม่ใช่ในสหราชอาณาจักรหรือหนึ่งในดินแดน) ของบิดาที่เกิดมาโดย BOTC ที่ยังไม่ได้แต่งงาน ถูกปฏิเสธสิทธิ์ในการอ้างสิทธิ์การเป็นพลเมืองของบิดาของ BOTC โดย โคตร อย่างไรก็ตาม หลังจากการรณรงค์อย่างแข็งขันโดยกลุ่มที่เรียกว่า'British Overseas Territories Citizenship Campaign' ที่นำโดยนักแสดงและผู้สนับสนุนในสหรัฐฯ Trent Lamont Millerบุตรชายของบิดาที่เกิดในมอนต์เซอร์รัตในอังกฤษPriti Patel รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย ได้ประกาศในแถลงการณ์นโยบายว่า 24 มีนาคม 2564 [46]ว่ารัฐบาลสหราชอาณาจักรตั้งใจที่จะขจัดการเลือกปฏิบัตินี้ผ่านกฎหมายเพิ่มเติม ซึ่งจะให้สิทธิย้อนหลังในการจดทะเบียนเพื่อวัตถุประสงค์ด้านสัญชาติ ในประกาศเดียวกันนั้น Patel ระบุว่ารัฐบาลยังตั้งใจที่จะลบการเลือกปฏิบัติต่อเด็กที่เกิดในต่างประเทศก่อนวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2524 ต่อมารดาของ BOTC จะมีการแก้ไขพระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษ พ.ศ. 2524 ในปี พ.ศ. 2557 สิทธิแบบเดียวกันนี้ได้รับการทบทวนสำหรับเด็กที่เกิดจากบิดาชาวอังกฤษในแผ่นดินใหญ่ของสหราชอาณาจักร ลูกหลานของ BOTC ที่สืบเชื้อสายมาจากเจตนาถูกละทิ้งโดยเจตนา กฎหมายฉบับใหม่จะแก้ไขความผิดปกตินี้ ต่อไปนี้คือประเด็นสำคัญที่ต้องแก้ไข: [ ต้องการการอ้างอิง ]

1. ลูกที่เกิดก่อนวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2526 ถึงมารดา ธปท. ก่อนวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2526 ผู้หญิงไม่สามารถส่งต่อสัญชาติอังกฤษให้กับเด็กที่เกิดนอกสหราชอาณาจักรและอาณานิคมได้ บทบัญญัติที่อนุญาตให้เด็กที่เกิดก่อนปี 1983 กับมารดาที่เป็นพลเมืองอังกฤษสามารถจดทะเบียนเป็นพลเมืองอังกฤษได้ถูกนำมาใช้ในพระราชบัญญัติสัญชาติ การย้ายถิ่นฐาน และการลี้ภัย พ.ศ. 2545 แต่ไม่ขยายไปถึงมารดาของ BOTC เนื่องจากข้อกำหนดการจดทะเบียนถูกนำมาใช้เพื่อขยายสัมปทานที่ประกาศในปี 2522 สำหรับการจดทะเบียนบุตรของมารดาที่เกิดในสหราชอาณาจักร เป้าหมายในปี 2545 คือการครอบคลุมผู้ที่สามารถลงทะเบียนเป็นเด็กได้โดยใช้สัมปทานนั้น แต่ไม่ได้ใช้ในเวลา เกณฑ์ที่แนะนำ - ว่าบุคคลนั้น (หากผู้หญิงสามารถผ่านสัญชาติได้ในเวลานั้น) จะกลายเป็นพลเมืองของสหราชอาณาจักรและอาณานิคม และได้รับสิทธิในการพำนักในสหราชอาณาจักร - มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ครอบคลุมผู้ที่มีความสัมพันธ์ทางมารดากับ สหราชอาณาจักร เกณฑ์การขึ้นทะเบียนได้ขยายออกไปในกฎหมายในปี 2552 แต่เนื่องจากเรื่องนี้ได้รับการแนะนำว่าเป็นการแก้ไขเพิ่มเติมโดยไม่คาดคิดของพระเจ้า จึงไม่มีเวลาปรึกษากับรัฐบาลของ ธปท. เกี่ยวกับนัยของการทำอะไรบางอย่างสำหรับ BOTC ซึ่งอาจส่งผลต่อการย้ายถิ่นในอาณาเขต

2. เด็กที่เกิดก่อนวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2549 โดยเป็นบิดาของ BOTC ในทำนองเดียวกัน เด็กที่เกิดจากบิดาที่ยังไม่ได้สมรสของชาวอังกฤษจะไม่สามารถได้รับสัญชาติอังกฤษผ่านทางบิดาของตนก่อนวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2549 มีการแนะนำข้อกำหนดการขึ้นทะเบียนสำหรับผู้ที่เกิดกับบิดาที่เป็นพลเมืองอังกฤษที่ยังไม่ได้สมรสกันก่อนวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2549 จดทะเบียนเป็นพลเมืองตามมาตรา 65 ของพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. 2557 ซึ่งกำหนดให้บุคคลลงทะเบียนเป็นพลเมืองอังกฤษได้ หากพวกเขาได้รับสถานะนั้นโดยอัตโนมัติภายใต้พระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษ พ.ศ. 2524 หากบิดาสมรสกับมารดา

มาตรา 65 ถูกนำมาใช้ในช่วงท้ายของการอภิปรายร่างกฎหมาย: เป็นที่ทราบกันว่าดินแดนโพ้นทะเลแต่ละแห่งมีกฎหมายคนเข้าเมืองของตนเอง และเพื่อสร้างเส้นทางให้ผู้คนกลายเป็นพลเมืองของดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ อาณาเขต) จะต้องมีการปรึกษาหารือในวงกว้างกับผู้ว่าการและรัฐบาลเขต ซึ่งไม่สามารถทำได้ก่อนที่จะมีการนำพระราชบัญญัตินั้นมาใช้ บทบัญญัติที่สอดคล้องกันจึงไม่รวมอยู่ในการถือสัญชาติของดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ

3. พระราชบัญญัติดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ 2002 พระราชบัญญัติดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ 2002 ระบุว่าใครก็ตามที่เป็น BOTC เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2002 จะกลายเป็นพลเมืองอังกฤษโดยอัตโนมัติ ในทำนองเดียวกัน อนุญาตให้ได้สัญชาติอังกฤษโดยกำเนิดในดินแดนโพ้นทะเลหรือให้แก่ผู้ปกครองที่เกี่ยวข้องจากดินแดนโพ้นทะเล ซึ่งหมายความว่าคนในกลุ่มข้างต้นพลาดทั้ง BOTC และสัญชาติอังกฤษ พระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษ พ.ศ. 2524 จึงต้องได้รับการแก้ไขเพื่อให้ได้รับสถานะที่น่าจะมีหากกฎหมายไม่เลือกปฏิบัติ

หากผู้ปกครองเป็น BOTC โดยการสืบเชื้อสายข้อกำหนดเพิ่มเติมจะมีผลบังคับใช้ในการลงทะเบียนบุตรเป็น BOTC บิดามารดาที่ให้บริการในบริการของ Crown ซึ่งมีบุตรในต่างประเทศได้รับการยกเว้นจากสถานการณ์เหล่านี้ และบุตรหลานของพวกเขาจะเป็น BOTC อย่างอื่นนอกเหนือจากการสืบเชื้อสายราวกับว่าพวกเขาเกิดในดินแดนบ้านเกิดของตน [45]

ชาวต่างชาติและผู้ที่ถือสัญชาติอังกฤษที่ไม่ใช่ BOTC อาจแปลงสัญชาติเป็นพลเมืองของ British Overseas Territories หลังจากพำนักอยู่ในดินแดนมานานกว่าห้าปีและมีสถานะเป็นสมาชิกหรือมีถิ่นที่อยู่ถาวรมากกว่าหนึ่งปี ข้อกำหนดด้านถิ่นที่อยู่จะลดลงเหลือสามปีหากผู้สมัครแต่งงานกับ ธปท. โดยปกติ ผู้ขอแปลงสัญชาติและการลงทะเบียนทุกคนจะได้รับการพิจารณาโดยผู้ว่าราชการของอาณาเขตที่เกี่ยวข้องแต่กระทรวงมหาดไทยยังคงมีอำนาจในการพิจารณาอนุมัติสถานะ BOTC [47]ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547 ผู้สมัคร BOTC ที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไปจะต้องสาบานตนว่าจะจงรักภักดีต่ออธิปไตยและให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อดินแดนที่เกี่ยวข้องในระหว่างพิธีมอบสัญชาติ [48]

สัญชาติของดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษสามารถเพิกถอนได้โดยการประกาศต่อผู้ว่าราชการของอาณาเขตที่เชื่อมโยง โดยที่บุคคลนั้นได้ครอบครองหรือตั้งใจที่จะรับสัญชาติอื่น [49]สถานภาพ BOTC สามารถถูกเพิกถอนได้หากได้รับมาโดยฉ้อฉล[50]หรือหากบุคคลเชื่อมโยงกับอาณาเขตที่เป็นอิสระเพียงอย่างเดียวและบุคคลนั้นได้รับสัญชาติของประเทศใหม่ ดินแดนสุดท้ายที่จะทำเช่นนั้นคือเซนต์คิตส์และเนวิสในปี 1983 [51] BDTC ที่เกี่ยวข้องกับฮ่องกงก็ถูกถอดสถานะออกเมื่อโอนอำนาจอธิปไตยในปี 1997 แต่สามารถจดทะเบียนสัญชาติอังกฤษ (ต่างประเทศ) ได้สถานะก่อนส่งมอบ [52]

สิทธิ์และสิทธิพิเศษ

พลเมืองของดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษได้รับการยกเว้นจากการได้รับวีซ่าหรือใบรับรองการเข้าเมืองเมื่อไปเยือนสหราชอาณาจักรเป็นเวลาน้อยกว่าหกเดือน [53]พวกเขามีสิทธิ์ยื่นขอวีซ่าทำงานในช่วงวันหยุด 2 ปี และไม่ต้องเผชิญกับโควตาประจำปีหรือข้อกำหนดของสปอนเซอร์ [54]เมื่อเดินทางไปต่างประเทศ พวกเขาอาจขอความคุ้มครองจากกงสุลอังกฤษ [55] BOTCs ไม่ถือว่าเป็นชาวต่างชาติเมื่ออาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร และมีสิทธิได้รับสิทธิบางประการในฐานะ พลเมือง ของเครือจักรภพ ซึ่งรวมถึงข้อยกเว้นจากการขึ้นทะเบียนกับตำรวจท้องที่[56]การมีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งในสหราชอาณาจักร[57]และความสามารถในการเกณฑ์ทหารในกองทัพอังกฤษ. พลเมืองของดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษก็มีสิทธิ์รับราชการในตำแหน่งราชการที่ไม่ได้สำรองไว้ด้วย [ 59 ]ได้รับเกียรติจากอังกฤษรับตำแหน่งขุนนางและนั่งในสภาขุนนาง [16]หากได้รับการลาพักอย่างไม่มีกำหนด (ILR) พวกเขามีสิทธิ์สมัครรับเลือกตั้งในสภา[60]และรัฐบาลท้องถิ่น [61] [62] [63]

พลเมืองในดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษทั้งหมดที่ไม่ใช่ที่เกี่ยวข้องกับAkrotiri และ Dhekelia เพียงอย่างเดียว กลายเป็นพลเมืองอังกฤษในวันที่ 21 พฤษภาคม 2002 และเด็กที่เกิดในดินแดนโพ้นทะเลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับพลเมืองอังกฤษตั้งแต่วันนั้นจะเป็นทั้ง BOTC และพลเมืองอังกฤษ ก่อนปี 2545 มีเพียง BOTC จากยิบรอลตาร์และหมู่เกาะฟอล์กแลนด์เท่านั้นที่ได้รับสิทธิในการเข้าถึงสัญชาติ BOTC ที่แปลงสัญชาติหลังจากวันนั้นอาจกลายเป็นพลเมืองอังกฤษได้ด้วยการลงทะเบียนตามดุลยพินิจของกระทรวงมหาดไทย [64]การเป็นพลเมืองอังกฤษไม่มีผลกระทบต่อสถานะ BOTC BOTC อาจเป็นพลเมืองอังกฤษพร้อมกัน [65]

ข้อจำกัด

ดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ

แม้ว่าเขตแดนโพ้นทะเลของอังกฤษจะมอบให้กับบุคคลที่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับดินแดนเฉพาะ แต่แต่ละอาณาเขตยังคงมีนโยบายการเข้าเมืองแยกจากกันและข้อกำหนดที่แตกต่างกันสำหรับการมอบสถานะผู้เป็นสมาชิก สถานะของ BOTC เองไม่ได้ให้สิทธิ์แก่ผู้ถือที่อยู่อาศัยหรือสิทธิในการทำงานในพื้นที่ใด ๆ[66]และไม่ให้สิทธิ์อื่นใดนอกจากสิทธิ์ในการสมัครหนังสือเดินทางของ ธปท. [67]ดังนั้นจึงมีสถานการณ์ที่ BOTCs ไม่มีสิทธิ์อาศัยอยู่ในดินแดนที่พวกเขาได้รับสัญชาติของตน [17]ธปท. ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนี้และไม่มีสัญชาติอื่นเป็น ผู้ ไร้สัญชาติโดยพฤตินัย เพราะพวกเขาถูกลิดรอนสิทธิในการเข้าประเทศที่อ้างว่าตนเป็นคนชาติ [68]นอกจากนี้ BOTC หรือพลเมืองอังกฤษเต็มรูปแบบซึ่งไม่ใช่สมาชิกของดินแดนที่กำหนดไม่สามารถลงคะแนนหรือยืนสำหรับตำแหน่งสาธารณะในเขตอำนาจศาลนั้น [69]

สหราชอาณาจักร

พลเมืองของดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษอยู่ภายใต้การควบคุมการย้ายถิ่นฐาน และไม่มีสิทธิ์ในที่พักอาศัยหรือสิทธิ์ในการทำงานในสหราชอาณาจักร [55] BOTCs นอกเหนือจาก Gibraltarians ยังต้องจ่าย " ค่ารักษาพยาบาล " เพื่อเข้าถึง สวัสดิการ บริการสุขภาพแห่งชาติเมื่อพำนักอยู่ในสหราชอาณาจักรเป็นเวลานานกว่าหกเดือน[70]และไม่ผ่านเกณฑ์สำหรับโครงการสวัสดิการส่วนใหญ่ [71]อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี 2002 BOTC เกือบทั้งหมดเป็นพลเมืองอังกฤษและมีสิทธิที่จะพำนักในอังกฤษ [72]เมื่อใช้สิทธิดังกล่าวและเข้าสู่สหราชอาณาจักรเป็นระยะเวลานานกว่าหกเดือน พวกเขาจะต้องเดินทางพร้อมกับหนังสือเดินทางของพลเมืองอังกฤษหรือหนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุอื่นๆ ที่มีใบรับรองการให้สิทธิ์ในการพำนัก [73]

สหภาพยุโรป

ก่อนที่สหราชอาณาจักรจะถอนตัวจากสหภาพยุโรปในวันที่ 31 มกราคม 2020 พลเมืองอังกฤษทั้งหมดเป็นพลเมืองของสหภาพยุโรป [74]พลเมืองในเขตโพ้นทะเลของอังกฤษส่วนใหญ่ไม่ใช่พลเมืองของสหภาพยุโรปและไม่ได้รับเสรีภาพในการเคลื่อนไหวในประเทศอื่น ๆ ในสหภาพยุโรป พวกเขาเป็น[75]และยังคงเป็น ได้รับการยกเว้นจากการได้รับวีซ่าเมื่อไปเยือนพื้นที่เชงเก้น [74]ยิบรอลตาร์เป็นข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียว BOTC ที่เชื่อมต่อกับอาณาเขตนั้นเป็นพลเมืองของสหภาพยุโรปและมีเสรีภาพในการเคลื่อนไหวภายในสหภาพยุโรป [76]

อ้างอิง

การอ้างอิง

  1. ^ Smith, T. (11 กุมภาพันธ์ 2020). "เสรีภาพในการขอข้อมูล" (PDF) . จดหมายถึงลุค โล สำนักงาน หนังสือเดินทางHM เก็บถาวร (PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2020 . สืบค้นเมื่อ29 กุมภาพันธ์ 2020 .
  2. ^ "ดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ" . เกรแฮม จาเนย์. สืบค้นเมื่อ 17 พฤษภาคม 2021
  3. ↑ The Minister of Home Affairs and another v. Barbosa [2019] UKPC 41 , ที่วรรค. 26.
  4. ↑ The Minister of Home Affairs and another v. Barbosa [2019] UKPC 41 , ที่วรรค. 32.
  5. ↑ The Minister of Home Affairs and another v. Barbosa [2019] UKPC 41 , ที่วรรค. 27.
  6. ↑ The Minister of Home Affairs and another v. Barbosa [2019] UKPC 41 , ที่วรรค. 29.
  7. ^ RFV ฮิวสตัน (มกราคม 2493) "สัญชาติอังกฤษและสัญชาติไอริช". กิจการระหว่างประเทศ . 26 (1): 77–90. ดอย : 10.2307/3016841 . JSTOR 3016841 . 
  8. ↑ เบอร์นาร์ด ไรอัน (2001). "พื้นที่การเดินทางร่วมระหว่างสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์" (PDF) . ทบทวน กฎหมายสมัยใหม่ 64 (6): 831–854. ดอย : 10.1111/1468-2230.00356 .
  9. ^ แฮนเซ่น 1999 , p. 71
  10. ^ แฮนเซ่น 1999 , p. 90.
  11. ↑ "UK Public General Acts 1964 c. 22: British Nationality Act 1964" . www.legislation.gov.uk . หอจดหมายเหตุแห่งชาติของรัฐบาลสหราชอาณาจักร 2507 . สืบค้นเมื่อ 29 กรกฎาคม 2021
  12. ↑ The Three Charters of the Virginia Company of London: กฎบัตรครั้งแรก 10 เมษายน 1606โดยมี Samuel M. Bemiss ประธานสมาคมประวัติศาสตร์เวอร์จิเนียเป็นผู้แนะนำ Virginia 350th Anniversary Celebration Corporation, วิลเลียมสเบิร์ก, เวอร์จิเนีย 2500 ถ่ายทอดโดย Project Gutenberg
  13. ↑ Letters Patent of King James I, 1615. Memorials of Discovery and Early Settlement of The Bermudas or Somers Islands , Volume 1, by Lieutenant-General Sir John Henry Lefroy, Royal Artillery, Governor and Commander-in-Chief of Bermuda 1871– พ.ศ. 2420 The Bermuda Memorials Edition, 1981. The Bermuda Historical Society และ The Bermuda National Trust (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก, London, 1877)
  14. ↑ ลอร์ดโบมอนต์แห่งวิทลีย์ (10 กรกฎาคม พ.ศ. 2544) "บิลดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ" . การอภิปรายรัฐสภา (หรรษา) . สหราชอาณาจักร: สภาขุนนาง. พ.ต. 1014–1037.
  15. ↑ The Minister of Home Affairs and another v. Barbosa [2019] UKPC 41 , ที่วรรค. 35.
  16. อรรถเป็น ข พระราชบัญญัติสัญชาติ อังกฤษพ.ศ. 2524
  17. ↑ a b The Minister of Home Affairs and another v. Barbosa [2019] UKPC 41 , ที่วรรค. 44.
  18. ^ ลอร์ด วัดดิงตัน (10 กรกฎาคม 2544) "บิลดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ" . การอภิปรายรัฐสภา (หรรษา) . บ้านขุนนาง. พ.ต. 1014–1037.
  19. ↑ เบอร์มิวดา ซัน , 4 เมษายน 2550.
  20. ↑ เบอร์เจส, ดอน (11 กันยายน 2552). "เตือนภัยช่องว่างเงินเดือน" . ดวงอาทิตย์เบอร์มิวดา . เพมโบรก, เบอร์มิวดา.
  21. ^ "รายได้ประจำปีเฉลี่ยโดยสถานะเบอร์มิวเดียน กลุ่มอาชีพหลักและการแข่งขัน พ.ศ. 2551 " ดวงอาทิตย์เบอร์มิวดา . เพมโบรก, เบอร์มิวดา. 11 กันยายน 2552.
  22. ↑ เคนท์, โจนาธาน (12 กุมภาพันธ์ 2020). "ความตึงเครียดของชาวต่างชาติไม่ชัดเจนในเคย์แมน" . ราชกิจจานุเบกษา . เมืองแฮมิลตัน เพมโบรก เบอร์มิวดา สืบค้นเมื่อ 29 กรกฎาคม 2021 ความตึงเครียดเหนือเชื้อชาติและการปรากฏตัวของชาวต่างชาติจำนวนมากในเคย์แมนนั้นมีความชัดเจนน้อยกว่าในเบอร์มิวดามาก ตามการระบุของผู้บริหารประกันภัยชาวเบอร์มิวดาที่เกษียณแล้วซึ่งทำธุรกิจที่นั่น
  23. ^ มีชื่อเสียง ส.ส. คริสโตเฟอร์ (28 มกราคม 2020) "ไม่ใช่เวอร์ชันประวัติศาสตร์ของฉัน แต่เป็นข้อเท็จจริง" . ราชกิจจานุเบกษา . เมืองแฮมิลตัน เพมโบรก เบอร์มิวดา สืบค้นเมื่อ 29 กรกฎาคม 2021 ในคอลัมน์นี้ มีการนำเสนอข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ว่าหลังปี 1945 ผู้คนหลายพันอพยพจากสหราชอาณาจักรไปยังเบอร์มิวดา
  24. ↑ จอห์นสตัน-บาร์นส์, โอเวน (4 พฤษภาคม 2018). “สถิติบอกแค่ส่วนหนึ่งของเรื่อง” . ราชกิจจานุเบกษา . เมืองแฮมิลตัน เพมโบรก เบอร์มิวดา สืบค้นเมื่อ 29 กรกฎาคม 2021 Denis Pitcher กล่าวว่ามีความไม่เท่าเทียมกันของรายได้อย่างชัดเจนบนเกาะนี้ แต่เขาแย้งว่าตัวเลขมักจะเบ้เนื่องจากการพึ่งพาแรงงานต่างชาติของเบอร์มิวดา
  25. ^ "ความลับความยากจนความยากจนของเบอร์มิวดา: แม่เลี้ยงเดี่ยวจรจัดบอกว่าพวกเขาอาศัยอยู่ในถ้ำและเต็นท์" . ดวงอาทิตย์เบอร์มิวดา . เพมโบรก, เบอร์มิวดา. 15 เมษายน 2554 . สืบค้นเมื่อ 29 กรกฎาคม 2021 ต้นตอของปัญหาคือการขาดงานที่ต้องได้รับค่าตอบแทนอย่างสมเหตุสมผลสำหรับแรงงานที่มีทักษะต่ำในสังคมที่มีการปรับราคาให้เหมาะสมกับประชากรที่ร่ำรวย
  26. ^ โรบินสัน-บีน, สกาย (9 มิถุนายน 2554). "ความยากจนในเบอร์มิวดา เปิดหูเปิดตา" . ราชกิจจานุเบกษา . เมืองแฮมิลตัน เพมโบรก เบอร์มิวดา สืบค้นเมื่อ 29 กรกฎาคม 2021 ในปี 1991 บริษัทนักลงทุนรายใหญ่เริ่มอพยพไปยังเบอร์มิวดา ผู้บรรยายในสารคดีกล่าว จากนั้นคนงานของบริษัทเหล่านี้ก็เริ่มมาที่นี่พร้อมกับครอบครัว เช่าสถานที่ในเบอร์มิวดา ตอนนี้ มารดาเหล่านี้ที่เคยจ่าย 1,000 ดอลลาร์หรือประมาณนั้นสำหรับค่าเช่าของพวกเขา ส่วนใหญ่มักจะไม่พร้อมสำหรับการเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหันของเจ้าของบ้านที่เรียกร้อง ในที่สุดสิ่งนี้นำไปสู่การไร้บ้านสำหรับแม่หลายคน คุณแม่คนหนึ่งอธิบายว่าเธออาศัยอยู่ในถ้ำและชายหาดอย่างไรทั่วทั้งเกาะเพราะเธอไม่สามารถจ่ายค่าเช่าได้
  27. ^ Commissiong, Rolfe (3 พฤศจิกายน 2014). “การว่างงานกระทบครัวเรือนผิวสี” . ราชกิจจานุเบกษา . เมืองแฮมิลตัน เพมโบรก เบอร์มิวดา สืบค้นเมื่อ 29 กรกฎาคม 2021 ชาวเบอร์มิวดาผิวดำจำนวนมากขึ้นได้ข้อสรุปว่าพวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการดึงเงินเดิมพันและอพยพจากเบอร์มิวดาเพื่อหางานทำและโอกาส
  28. ↑ ทริว, ไบรอันท์ (17 กุมภาพันธ์ 2559). "CURB กลายเป็นส่วนหนึ่งของปัญหา" . ราชกิจจานุเบกษา . เมืองแฮมิลตัน เพมโบรก เบอร์มิวดา สืบค้นเมื่อ 29 กรกฎาคม 2021 ชาวเบอร์มิวดาผิวดำรู้สึกถูกโจมตี: การว่างงานอาละวาด, โอกาสการจ้างงานน้อยลง, ความซ้ำซากจำเจ, คนที่รักถูกบังคับให้ย้ายถิ่นฐานอย่างไม่เต็มใจเพื่อสนับสนุนครอบครัวและครอบครัวของพวกเขาที่อาศัยปากต่อปากเพื่อเอาชีวิตรอด
  29. ↑ โรบินสัน, ดเวย์น (20 กรกฎาคม 2019). "เศรษฐกิจมันโง่... " ราชกิจจานุเบกษา เมืองแฮมิลตัน เพมโบรก เบอร์มิวดา สืบค้นเมื่อ 29 กรกฎาคม 2021 นายกรัฐมนตรี เดวิด เบิร์ต เพิ่งบอกกับสภาว่าไม่มีหลักฐานเชิงประจักษ์สำหรับเหตุผลที่ผู้คนอพยพจากเบอร์มิวดา
  30. ↑ แฮร์ริส ไมรอน, มาร์ธา (3 สิงหาคม 2019) “ศึกษาและวางแผนก่อนย้ายถิ่นฐาน” . ราชกิจจานุเบกษา . เมืองแฮมิลตัน เพมโบรก เบอร์มิวดา สืบค้นเมื่อ 29 กรกฎาคม 2021 ทำไมต้องอพยพ: การสำรวจของราชกิจจานุเบกษาฉบับล่าสุดกล่าวว่าทั้งหมดเป็นเพราะค่าครองชีพมากกว่าร้อยละ 76 ของผู้ตอบแบบสำรวจ 3,000 ราย
  31. ^ เบลค 1982 , พี. 190.
  32. อรรถเป็น ข ดิกสัน 1983 , พี. 163.
  33. ↑ ลอร์ดไวแอตต์แห่งวีฟอร์ด , "Hong Kong: British Passports Proposal" , พ.อ. 863.
  34. ↑ จิม มาร์แชล , "British Overseas Territories Bill" , พ.อ. 495.
  35. ↑ ริชาร์ด สปริง , "British Overseas Territories Bill" , พ.อ. 487.
  36. ↑ ไมเคิล เทรนด์ , "British Overseas Territories Bill" , พ.ต.อ. 523.
  37. ↑ ลอร์ด วัดดิงตัน , "The Dependent Territories" , พ.อ. 904.
  38. ↑ ริชาร์ด สปริง , "British Overseas Territories Bill" , พ.อ. 483.
  39. ↑ ข เบน แบรดชอว์ , " British Overseas Territories Bill" , พ.อ. 479.
  40. ↑ พระราชบัญญัติดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ พ.ศ. 2545 (เริ่มดำเนินการ) คำสั่ง พ.ศ. 2545
  41. ^ British Overseas Territories Act 2002 , s. 3.
  42. ^ British Overseas Territories Act 2002 , s. 5.
  43. ^ British Overseas Territories Act 2002 , s. 2.
  44. ^ a b "การรับอัตโนมัติ: BOTC" (PDF ) 1.0. โฮมออฟฟิศ . 14 กรกฎาคม 2017. หน้า 8–9. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับ เมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2019 .
  45. ^ a b "การลงทะเบียนเป็น BOTC: ลูก" (PDF ) 1.0. โฮมออฟฟิศ . 14 กรกฎาคม 2017. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 6 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2019 .
  46. ^ [1]ดู "บทที่ 3 'การยุติความผิดปกติและการส่งมอบความเป็นธรรมในกฎหมายสัญชาติอังกฤษ' แผนใหม่สำหรับการย้ายถิ่นฐาน"]
  47. ^ "การแปลงสภาพเป็น BOTC ตามดุลยพินิจ" (PDF ) 1.0. โฮมออฟฟิศ . 14 กรกฎาคม 2017. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 6 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2019 .
  48. ^ "คำสาบานของความจงรักภักดีและคำมั่นสัญญา" (PDF) . วีซ่าสหราชอาณาจักรและการเข้าเมือง 17 ธันวาคม 2550 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 6 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2019 .
  49. ^ "Guide RN: Declaration of Renunciation" (PDF) . โฮมออฟฟิศ . ธันวาคม 2558 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 24 เมษายน 2561 . สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2019 .
  50. ^ "การลิดรอนและความเป็นโมฆะของสัญชาติอังกฤษ" (PDF ) วีซ่าสหราชอาณาจักรและการเข้าเมือง 27 กรกฎาคม 2017. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 6 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2019 .
  51. ^ "อิสรภาพ" (PDF) . วีซ่าสหราชอาณาจักรและการเข้าเมือง 27 กรกฎาคม 2017. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 25 กรกฎาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2019 .
  52. ^ "ข้อมูลภูมิหลังทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับสัญชาติ" (PDF) . 1.0. โฮมออฟฟิศ . 21 กรกฎาคม 2017. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 29 ธันวาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2019 .
  53. ^ "ตรวจสอบว่าคุณต้องการวีซ่าสหราชอาณาจักรหรือไม่" . gov.uk . รัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักร. สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2020 .
  54. ^ "Youth Mobility Scheme Visa (Tier 5)" . gov.uk . รัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักร . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 เมษายน 2017 . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2019 .
  55. อรรถเป็น ข "ประเภทของสัญชาติอังกฤษ: พลเมืองของดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ" . gov.uk . รัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักร . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 ธันวาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2020 .
  56. ^ "วีซ่าสหราชอาณาจักรและการลงทะเบียนกับตำรวจ" . gov.uk . รัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักร . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 มกราคม 2019 . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2019 .
  57. ^ การเป็นตัวแทนของพระราชบัญญัติประชาชน พ.ศ. 2526
  58. ^ "สัญชาติ" . กองทัพอังกฤษ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 เมษายน 2019 . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2019 .
  59. ^ "กฎสัญชาติของข้าราชการพลเรือน" (PDF) . สำนักงาน ครม . พฤศจิกายน 2550 น. 5. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับ เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2019 .
  60. ^ "ฉันจะไปเลือกตั้งได้อย่างไร" . รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2019 .
  61. ^ "แนวทางสำหรับผู้สมัครและตัวแทน: ตอนที่ 1 ของ 6 – คุณสมัครรับเลือกตั้งได้ไหม" (PDF) . การเลือกตั้งท้องถิ่นในอังกฤษและเวลส์ กกต. มกราคม 2563 น. 3 . สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2020 .
  62. ^ "แนวทางสำหรับผู้สมัครและตัวแทน: ตอนที่ 1 ของ 6 – คุณสมัครรับเลือกตั้งได้ไหม" (PDF) . การเลือกตั้งสภาท้องถิ่นในสกอตแลนด์ กกต. เมษายน 2017. p. 3. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับ เมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2019 .
  63. ^ "คู่มือสำหรับผู้สมัครและตัวแทน: การเลือกตั้งสภาท้องถิ่น " คณะกรรมการการเลือกตั้งของไอร์แลนด์เหนือ 2 พ.ค. 2562 น. 10 . สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2020 .
  64. ^ "การลงทะเบียนเป็นพลเมืองอังกฤษ: ชาวอังกฤษอื่น ๆ" (PDF ) 2.0. โฮมออฟฟิศ . 17 ธันวาคม 2561 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 6 มีนาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2019 .
  65. ^ "Guide B(OTA): การจดทะเบียนเป็นพลเมืองอังกฤษ" (PDF ) โฮมออฟฟิศ . มีนาคม 2562 น. 4. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับ เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2019 .
  66. ↑ The Minister of Home Affairs and another v. Barbosa [2019] UKPC 41 , ที่วรรค. 42.
  67. ^ "การทำให้เป็นธรรมชาติ (BOTC)" . รัฐบาล ของหมู่เกาะเติร์กและเคคอส สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2020 .
  68. ^ Kaur [2001] C-192/99 , ที่วรรค 17.
  69. ^ รายงานคณะกรรมการการต่างประเทศของสภาสามัญ ครั้งที่ 15 ประจำปี 2562 .
  70. ^ "สหราชอาณาจักรประกาศค่าธรรมเนียมด้านสุขภาพ" . gov.uk . รัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักร . 27 มีนาคม 2558 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2018 .
  71. ^ พระราชบัญญัติการเข้าเมืองและลี้ ภัยพ.ศ. 2542
  72. ↑ The Minister of Home Affairs and another v. Barbosa [2019] UKPC 41 , ที่วรรค. 43.
  73. ^ "ชาวเบอร์มิวดาเยือนสหราชอาณาจักรและยุโรป" . รัฐบาลเบอร์มิวดา. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 มกราคม 2017 . สืบค้นเมื่อ17 มกราคม 2017 .
  74. ^ a b Regulation (EU) No 2019/592 .
  75. ^ ระเบียบ (EU) เลขที่ 2018/1806ภาคผนวก II
  76. ↑ Foreign and Commonwealth Office Parliamentary Relations and Devolution Team (13 กุมภาพันธ์ 2550) "การต่างประเทศ: หลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษร - จดหมายถึงเสมียนคณะกรรมการจากฝ่ายสัมพันธ์รัฐสภาและฝ่ายพัฒนา สำนักงานต่างประเทศและเครือจักรภพ" . จดหมายถึงเสมียนคณะกรรมการคัดเลือกด้านการต่างประเทศ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 ตุลาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2019 .

ที่มา

กฎหมายและคดีความ

สิ่งพิมพ์

การอภิปรายของรัฐสภา

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=British_Overseas_Territories_citizen&oldid=1055908057"
0.047490835189819