ภาษาอังกฤษ

ภาพรวมของความแตกต่างในการสะกดคำในภาษาถิ่น

อังกฤษ ( BrE ) หรืออังกฤษเป็นภาษามาตรฐานของภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดและเขียนในสหราชอาณาจักร ^[5]รูปแบบต่างๆ มีอยู่ในรูปแบบทางการ เขียนเป็นภาษาอังกฤษในสหราชอาณาจักร ตัวอย่างเช่น คำคุณศัพท์กระจ้อยร่อยเกือบจะใช้เฉพาะในส่วนของสกอตแลนด์ , อังกฤษตะวันออกเฉียงเหนือ , ไอร์แลนด์และยอร์กเชียร์ ในบางครั้งในขณะที่คำคุณศัพท์น้อยเด่นกว่าที่อื่น แต่มีระดับที่มีความหมายของความสม่ำเสมอในการเขียนภาษาอังกฤษในสหราชอาณาจักรและนี้อาจอธิบายได้ด้วยคำภาษาอังกฤษแบบอังกฤษอย่างไรก็ตาม รูปแบบของการพูดภาษาอังกฤษมีความแตกต่างกันมากกว่าในพื้นที่อื่นๆ ส่วนใหญ่ในโลกที่พูดภาษาอังกฤษ^[6]ดังนั้น แนวความคิดที่เป็นเอกภาพของภาษาอังกฤษแบบอังกฤษจึงยากที่จะประยุกต์ใช้กับภาษาพูด Tom McArthur ในOxford Guide to World English บอกไว้ว่า "ความคลุมเครือและความตึงเครียดทั้งหมดในคำว่า ' British ' ส่งผลให้สามารถใช้และตีความได้สองแบบ คือ แบบกว้างหรือแบบแคบกว่า ภายในขอบเขตของ เบลอและคลุมเครือ". ^[7]

คำที่ใช้พูดสำหรับภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ ได้แก่Bringlish (บันทึกจากปี 1967), Britglish (1973), Britlish (1976), Benglish (1993) และBrilish (2011) ^[8]

ประวัติ

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาเยอรมันตะวันตกที่มาจากแองโกล Frisian ท้องถิ่นนำไปอังกฤษโดยตั้งถิ่นฐานดั้งเดิมจากส่วนต่าง ๆ ของสิ่งที่อยู่ในขณะนี้ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเยอรมนีและทางตอนเหนือของเนเธอร์แลนด์ประชากรที่อาศัยอยู่ ณ เวลานี้โดยทั่วไปพูดภาษาบริตโทนิก —ความหลากหลายของเซลติกภาคพื้นทวีปซึ่งได้รับอิทธิพลจากการยึดครองของโรมันภาษากลุ่มนี้ ( เวลส์ , คอร์นิช , คัมบริก ) อยู่ร่วมกันกับภาษาอังกฤษในช่วงที่ทันสมัย แต่เนื่องจากห่างไกลของพวกเขาจากภาษาดั้งเดิม , อิทธิพลต่อภาษาอังกฤษสะดุดตา จำกัดอย่างไรก็ตาม ระดับของอิทธิพลยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ และเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้มีการโต้แย้งว่าอิทธิพลทางไวยากรณ์ของอิทธิพลดังกล่าวมีส่วนทำให้เกิดนวัตกรรมที่สำคัญระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกอื่นๆ^[9]

ในขั้นต้นOld Englishเป็นกลุ่มภาษาถิ่นที่หลากหลาย ซึ่งสะท้อนถึงต้นกำเนิดที่หลากหลายของอาณาจักรแองโกล-แซกซอนแห่งอังกฤษ หนึ่งในภาษาถิ่นเหล่านี้ปลายเวสต์แซกซอนในที่สุดก็เข้ามาครอบงำภาษาอังกฤษโบราณดั้งเดิมได้รับอิทธิพลจากการรุกรานสองระลอก: ครั้งแรกโดยวิทยากรของสาขาสแกนดิเนเวียของตระกูลเจอร์แมนิกซึ่งตั้งรกรากอยู่ในบางส่วนของสหราชอาณาจักรในศตวรรษที่ 8 และ 9; สองคือนอร์มันในศตวรรษที่ 11 ที่พูดเก่านอร์แมนและในที่สุดได้รับการพัฒนาความหลากหลายของภาษาอังกฤษที่เรียกว่าแองโกลนอร์แมนการรุกรานทั้งสองนี้ทำให้ภาษาอังกฤษกลายเป็น "ผสม" ในระดับหนึ่ง (แม้ว่าจะไม่เคยเกิดขึ้นจริงภาษาผสมในความหมายที่เข้มงวดที่สุดของคำ ภาษาผสมเกิดขึ้นจากการอยู่ร่วมกันของผู้พูดภาษาต่างๆ ซึ่งพัฒนาลิ้นลูกผสมเพื่อการสื่อสารขั้นพื้นฐาน)

ยิ่งภาษาอังกฤษสำนวน เป็นรูปธรรม และสื่อความหมายมากเท่าไร ก็ยิ่งมาจากแหล่งกำเนิดแองโกล-แซกซอนมากเท่านั้น ยิ่งภาษาอังกฤษมีปัญญาและเป็นนามธรรมมากเท่าไรก็ยิ่งมีอิทธิพลในภาษาละตินและฝรั่งเศสมากขึ้น เช่น สุกร (เช่น เจอร์มานิก ชไวน์) เป็นสัตว์ในทุ่งที่เลี้ยงโดยแองโกลแซกซอนที่ถูกยึดครอง และหมู (เช่น porc ฝรั่งเศส) เป็นสัตว์ที่ โต๊ะกินโดยชาวนอร์มันที่ครอบครอง ^[10]อีกตัวอย่างหนึ่งคือแองโกลแซกซอน 'cu' หมายถึงวัว และภาษาฝรั่งเศส 'bœuf' หมายถึงเนื้อวัว ⁽¹¹⁾

การอยู่ร่วมกันกับชาวสแกนดิเนเวียส่งผลให้เกิดการทำให้เข้าใจง่ายทางไวยากรณ์ที่สำคัญและการเพิ่มคุณค่าทางศัพท์ของแกนภาษาอังกฤษแองโกล-ฟรีเซียนของภาษาอังกฤษ การยึดครองของนอร์มันในเวลาต่อมานำไปสู่การต่อกิ่งเข้ากับแกนดั้งเดิมของชั้นคำที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นจากสาขาโรมานซ์ของภาษายุโรป อิทธิพลของนอร์มันนี้เข้าสู่ภาษาอังกฤษโดยส่วนใหญ่ผ่านศาลและรัฐบาล ดังนั้น ภาษาอังกฤษจึงพัฒนาเป็นภาษา "ยืม"ที่มีความยืดหยุ่นสูงและมีคำศัพท์มากมาย

ภาษาถิ่น

ภาษาถิ่นและสำเนียงแตกต่างกันไปในสี่ประเทศของสหราชอาณาจักรเช่นเดียวกับภายในประเทศเอง

การแบ่งประเภทหลัก ๆ ปกติจะจัดเป็นภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ (หรือภาษาอังกฤษตามที่พูดในอังกฤษซึ่งรวมถึงภาษาถิ่นของอังกฤษตอนใต้ ภาษาถิ่นทางตะวันตกภาษาถิ่นทางตะวันออกและตะวันตกของ อังกฤษและภาษาถิ่นของอังกฤษตอนเหนือ ) ภาษาอังกฤษอัลสเตอร์ (ในไอร์แลนด์เหนือ ) ภาษาอังกฤษแบบเวลส์ ( เพื่อไม่ให้สับสนกับภาษาเวลส์ ) และภาษาอังกฤษแบบสก็อต (เพื่อไม่ให้สับสนกับภาษาสกอตหรือภาษาเกลิคสก็อต). ภาษาถิ่นต่าง ๆ ของอังกฤษก็แตกต่างกันไปตามคำที่ยืมมาจากภาษาอื่น ประมาณกลางศตวรรษที่ 15 มีจุดที่ภายใน 5 ภาษาที่สำคัญมีเกือบ 500 วิธีที่จะสะกดคำว่า ⁽¹²⁾

หลังจากการสำรวจครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายของ English Dialects (1949– 1950) University of Leedsได้เริ่มทำงานในโครงการใหม่ ในเดือนพฤษภาคม 2550 สภาวิจัยศิลปะและมนุษยศาสตร์ได้รับทุนจากลีดส์เพื่อศึกษาภาษาถิ่นของอังกฤษ ^{[13] [14]}

ทีมงาน^[a]กลั่นกรองตัวอย่างคำและวลีสแลงระดับภูมิภาคจำนวนมากที่เสนอโดย "โครงการเสียง" ที่ดำเนินการโดยBBCซึ่งพวกเขาได้เชิญสาธารณชนให้ส่งตัวอย่างภาษาอังกฤษที่ยังคงพูดอยู่ทั่วประเทศ โครงการ BBC Voices ยังรวบรวมบทความข่าวหลายร้อยบทความเกี่ยวกับวิธีที่ชาวอังกฤษพูดภาษาอังกฤษตั้งแต่การสบถไปจนถึงรายการในโรงเรียนสอนภาษา ข้อมูลนี้จะถูกจัดเรียงและวิเคราะห์โดยทีมงานของ Johnson ทั้งเนื้อหาและตำแหน่งที่มีการรายงาน "บางทีการค้นพบที่โดดเด่นที่สุดในการศึกษาของ Voices ก็คือภาษาอังกฤษนั้นมีความหลากหลายเช่นเคย แม้ว่าเราจะมีความคล่องตัวเพิ่มขึ้นและมีการเปิดรับสำเนียงและภาษาถิ่นอื่นๆ อย่างต่อเนื่องผ่านทางทีวีและวิทยุก็ตาม" ^[14] เมื่อพูดถึงรางวัลทุนในปี 2550 มหาวิทยาลัยลีดส์กล่าวว่า:

ว่าพวกเขา "พอใจมาก"—และจริงๆ แล้ว "สนุกดี"— ที่ได้รับเงินช่วยเหลืออย่างใจกว้าง แน่นอนว่าเขาสามารถเป็น "บอสติน" ได้ถ้าเขามาจากประเทศสีดำหรือถ้าเขาเป็นสเก๊าเซอร์เขาน่าจะ "ประกอบ" ได้ดีกับสปอนดูลิกส์หลายๆ ตัว เพราะอย่างที่จอร์จดีพูดไว้ 460,000 ปอนด์คือ เป็น "ภาระอันแสนสาหัส" ^[15]

ภูมิภาค

คนส่วนใหญ่ในสหราชอาณาจักรพูดด้วยสำเนียงหรือภาษาถิ่น อย่างไรก็ตาม ประมาณ 2% ของชาวอังกฤษพูดด้วยสำเนียงที่เรียกว่าการออกเสียงที่ได้รับ^[16] (เรียกอีกอย่างว่า "ภาษาอังกฤษของพระราชินี", "ภาษาอังกฤษของอ็อกซ์ฟอร์ด" และ " BBC English" ^[17] ) ซึ่งแทบไม่มีภูมิภาคเลย^{[18] [19]}มันเกิดขึ้นจากการผสมผสานของภาษามิดแลนด์และภาษาถิ่นทางใต้ที่พูดในลอนดอนในยุคสมัยใหม่ตอนต้น^[19]มักใช้เป็นต้นแบบในการสอนภาษาอังกฤษแก่ผู้เรียนต่างชาติ⁽¹⁹⁾

ในตะวันออกเฉียงใต้มีสำเนียงที่แตกต่างกันอย่างมากอังกฤษสำเนียงพูดโดยบางตะวันออกลอนดอนเป็นอย่างยอดเยี่ยมแตกต่างจากการออกเสียงรับ (RP) สกุลกวีชาวสามารถ (และแรกก็ตั้งใจจะ) ยากสำหรับบุคคลภายนอกที่จะเข้าใจ^[20]แม้จะมีขอบเขตของการใช้งานที่มักจะเป็นค่อนข้างโอ้อวด

Estuary Englishได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา โดยมีคุณสมบัติบางอย่างของ RP และบางส่วนของ Cockney ในลอนดอนเอง สำเนียงท้องถิ่นแบบกว้างๆ ยังคงเปลี่ยนไป ส่วนหนึ่งได้รับอิทธิพลจากคำพูดของแคริบเบียน ผู้อพยพเข้าสหราชอาณาจักรในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาได้นำภาษาต่างๆ มาสู่ประเทศมากขึ้น การสำรวจเริ่มต้นขึ้นในปี 1979 โดยหน่วยงานด้านการศึกษาในลอนดอน (Inner London Education Authority)พบว่ามีภาษาพูดมากกว่า 100 ภาษาในครอบครัวของเด็กนักเรียนในเมืองชั้นใน ด้วยเหตุนี้ชาวลอนดอนจึงใช้สำเนียงผสมกัน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับเชื้อชาติ ย่าน ชั้นเรียน อายุ การเลี้ยงดู และปัจจัยอื่นๆ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

นับตั้งแต่การย้ายถิ่นฐานภายในจำนวนมากไปยังNorthamptonshireในทศวรรษที่ 1940 และได้รับตำแหน่งระหว่างภูมิภาคที่มีสำเนียงหลักหลายแห่ง มันได้กลายเป็นที่มาของการพัฒนาสำเนียงต่างๆ ใน Northampton สำเนียงที่เก่ากว่าได้รับอิทธิพลจากชาวลอนดอนที่ล้นเกิน มีสำเนียงที่รู้จักกันในฐานะเป็นKetteringสำเนียงซึ่งเป็นสำเนียงที่เปลี่ยนผ่านระหว่างอีสต์มิดแลนด์และตะวันออกเผ่าเป็นสำเนียงสุดท้ายของมิดแลนด์ทางใต้ที่ใช้ "a" กว้างๆ ในคำอย่างbath / grass (เช่น barth/grarss) ตรงกันข้ามหยาบ / พลาสติกใช้ตัว "a" เรียว ห่างออกไปไม่กี่ไมล์ทางตะวันตกเฉียงเหนือในเลสเตอร์เชียร์ ตัว "a" ที่เรียวยาวจะแพร่หลายมากขึ้นโดยทั่วไป ในเมืองCorbyซึ่งอยู่ห่างออกไป 5 ไมล์ (8 กม.) ทางเหนือ คุณจะพบ Corbyite ซึ่งแตกต่างจากสำเนียง Kettering ซึ่งส่วนใหญ่ได้รับอิทธิพลจากสำเนียง West Scottish

นอกจากนี้ คนอังกฤษจำนวนมากสามารถ "แกว่ง" สำเนียงของตนไปยังรูปแบบภาษาอังกฤษที่เป็นกลางมากขึ้นได้ชั่วคราวในระดับหนึ่ง เพื่อลดความยากลำบากในการใช้สำเนียงที่แตกต่างกันมาก หรือเมื่อพูดกับชาวต่างชาติ ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

เชื้อชาติ

คุณสมบัติ

ลักษณะทางเสียงของภาษาอังกฤษแบบบริติชหมุนรอบการออกเสียงของตัวอักษร R เช่นเดียวกับฟันโพโลซี T และคำควบกล้ำบางคำที่เฉพาะเจาะจงสำหรับภาษานี้

ที-สต็อป

เมื่อได้รับการยกย่องเป็นคุณลักษณะสกุลในจำนวนของรูปแบบของการพูดอังกฤษ/ T /ได้กลายเป็นตระหนักกันทั่วไปว่าเป็นสายเสียงหยุด [ʔ]เมื่อมันอยู่ในตำแหน่ง intervocalic ในกระบวนการที่เรียกว่าT-glottalisationสื่อระดับชาติถูกในลอนดอนได้เห็นสายเสียงหยุดการแพร่กระจายอย่างกว้างขวางมากขึ้นกว่าที่เคยเป็นในตอนจบคำไม่ถูกได้ยินไม่มี[ʔ]มันเป็นที่รังเกียจยังคงเมื่อนำมาใช้ในช่วงต้นและกลางตำแหน่งเช่นต่อมาในขณะที่มักจะมี แต่สติ/ T / ^[21]พยัญชนะอื่นๆ ที่ใช้ในภาษา Cockney English ได้แก่pเช่น pa[ʔ] er และkใน ba [ʔ] er ^[21]

R-dropping

ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของอังกฤษ นอกประเทศตะวันตกและมณฑลใกล้เคียงอื่น ๆ ของสหราชอาณาจักร พยัญชนะ R จะไม่ออกเสียงหากไม่ตามด้วยสระ ซึ่งจะทำให้สระก่อนหน้ายาวขึ้นแทน ปรากฏการณ์นี้เป็นที่รู้จักกันไม่ใช่ rhoticity ในพื้นที่เดียวกันนี้ มีแนวโน้มที่จะแทรก R ระหว่างคำที่ลงท้ายด้วยสระและคำถัดไปที่ขึ้นต้นด้วยสระ นี้เรียกว่าล่วงล้ำ R มันสามารถเข้าใจได้ว่าเป็นการควบรวมกิจการ ในคำที่เมื่อลงท้ายด้วย R และคำที่ไม่ได้รับการปฏิบัติแตกต่างกันอีกต่อไป ทั้งนี้ก็เนื่องมาจากอิทธิพลของลอนดอนเป็นศูนย์กลางเช่นกัน ตัวอย่างของ R-dropping คือcarและsugarโดยที่ R ไม่ออกเสียง

การควบกล้ำเสียง

ภาษาถิ่นของอังกฤษแตกต่างกันไปตามขอบเขตของการควบแน่นของสระเสียงยาว โดยพันธุ์ทางใต้จะเปลี่ยนเป็นสระควบกล้ำอย่างกว้างขวาง และโดยปกติภาษาทางเหนือจะรักษาไว้หลายตัว ในการเปรียบเทียบ พันธุ์อเมริกาเหนือสามารถกล่าวได้ว่าอยู่ระหว่าง

ภาคเหนือ

ยาวสระ / ผม / และ / u / มักจะถูกเก็บไว้และในหลายพื้นที่ยัง / O / และ / E / ในขณะที่การเดินทางและการพูด (แตกต่างจากพันธุ์อื่น ๆ ของอังกฤษ, การเปลี่ยนแปลงที่พวกเขาไปที่ [oʊ] และ [eɪ] ตามลำดับ ). บางพื้นที่ไปไกลถึงยุคกลางที่ไม่ควบรวม /iː/ และ /uː/ ซึ่งก่อให้เกิดความทันสมัย ​​/aɪ/ และ /aʊ/; ตัวอย่างเช่น ในสำเนียงดั้งเดิมของNewcastle upon Tyne คำว่า 'out' จะออกเสียงว่า 'oot' และในส่วนของสกอตแลนด์และทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ 'my' จะออกเสียงว่า 'me'

ภาคใต้

เสียงสระยาว /iː/ และ /uː/ ถูกสะกดด้วย [ɪi] และ [ʊu] ตามลำดับ (หรือในเชิงเทคนิคคือ [ʏʉ] โดยยกลิ้นขึ้น) ดังนั้นeeและooในอาหารและอาหารจึงออกเสียงด้วยการเคลื่อนไหว . คำควบกล้ำ [oʊ] ยังออกเสียงด้วยการเคลื่อนไหวที่ยิ่งใหญ่กว่าปกติ [əʊ], [əʉ] หรือ [əɨ]

คนในกลุ่ม

การทิ้งตัวเลขทางสัณฐานวิทยาในคำนามรวม จะทำให้ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษแข็งแกร่งกว่าภาษาอังกฤษแบบอเมริกาเหนือ ^[22]นี่คือการปฏิบัติต่อพวกเขาเป็นพหูพจน์เมื่อครั้งหนึ่งในไวยากรณ์เอกพจน์ จำนวนธรรมชาติที่รับรู้มีชัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนำไปใช้กับคำนามสถาบันและกลุ่มคน

คำนาม 'ตำรวจ' ตัวอย่างเช่นได้รับการรักษานี้:

ตำรวจกำลังสืบสวนการขโมยเครื่องมือทำงานมูลค่า 500 ปอนด์จากรถตู้ที่สวนสาธารณะ Sprucefield และที่จอดรถใน Lisburn ^[23]

ทีมฟุตบอลสามารถปฏิบัติได้เช่นเดียวกัน:

อาร์เซนอลได้หายไปเพียงหนึ่งใน 20 บ้านแข่งขันฟุตบอลพรีเมียร์ลีกกับแมนเชสเตอร์ซิตี้ ^[24]

แนวโน้มนี้สามารถสังเกตได้ในข้อความที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 ตัวอย่างเช่นJane Austenนักเขียนชาวอังกฤษ เขียนไว้ในบทที่ 4 ของPride and Prejudiceซึ่งตีพิมพ์ในปี 1813:

ทั้งหมดโลกที่ดีและน่าพอใจในสายตาของคุณ ^[25]

อย่างไรก็ตาม ในบทที่ 16 จะใช้เลขไวยกรณ์

โลกมืดบอดด้วยโชคชะตาและผลที่ตามมาของเขา

เชิงลบ

บางท้องถิ่นของอังกฤษใช้ concords เชิงลบยังเป็นที่รู้จักดับเบิลเนกาทีฟ แทนที่จะเปลี่ยนคำหรือใช้แง่บวก คำที่เหมือนไม่มีใคร ไม่ใช่ ไม่มีอะไร และจะไม่ถูกนำมาใช้ในประโยคเดียวกัน ^[26]แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นในภาษาอังกฤษมาตรฐาน แต่ก็เกิดขึ้นในภาษาถิ่นที่ไม่ได้มาตรฐาน การปฏิเสธสองครั้งเป็นไปตามแนวคิดของหน่วยคำสองหน่วยที่แตกต่างกัน หนึ่งที่ทำให้เกิดการปฏิเสธสองครั้ง และอีกคำหนึ่งที่ใช้สำหรับจุดหรือกริยา ^[27]

การทำให้เป็นมาตรฐาน

เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษทั่วโลกภาษาอังกฤษที่ใช้ในสหราชอาณาจักรอยู่ภายใต้การประชุมมากกว่ารหัสอย่างเป็นทางการ: ไม่มีเทียบเท่าร่างกายไปAcadémieFrançaiseหรือจริง Academia Española พจนานุกรม (เช่นOxford English Dictionary , Longman Dictionary of Contemporary English , Chambers DictionaryและCollins Dictionary ) จะบันทึกการใช้งานแทนที่จะพยายามกำหนด^[28]นอกจากนี้ คำศัพท์และการใช้เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา: คำที่ยืมมาจากภาษาอื่น ๆ และภาษาอังกฤษสายพันธุ์อื่น ๆ ได้อย่างอิสระและneologismsก็มักเกิดขึ้น

ด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์ย้อนหลังไปถึงการรุ่งเรืองของลอนดอนในศตวรรษที่ 9 รูปแบบของภาษาที่พูดในลอนดอนและอีสต์มิดแลนด์จึงกลายเป็นภาษาอังกฤษมาตรฐานภายในศาล และท้ายที่สุดก็กลายเป็นพื้นฐานสำหรับการใช้กฎหมาย รัฐบาล วรรณกรรม และ การศึกษาในสหราชอาณาจักร การกำหนดมาตรฐานของภาษาอังกฤษแบบบริติชนั้นคิดว่ามาจากการปรับระดับภาษาและความคิดเกี่ยวกับความเหนือกว่าทางสังคม การพูดในภาษาถิ่นสร้างความแตกต่างทางชนชั้น ผู้ที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษมาตรฐานจะถือว่าเป็นชนชั้นที่น้อยกว่าหรือสถานะทางสังคมและมักจะลดราคาหรือถือว่ามีสติปัญญาต่ำ⁽²⁸⁾การสนับสนุนอีกประการหนึ่งในการสร้างมาตรฐานของ British English คือการนำแท่นพิมพ์มาสู่อังกฤษในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 ในการทำเช่นนั้น William Caxton ได้เปิดใช้งานภาษาทั่วไปและการสะกดคำเพื่อกระจายไปทั่วทั้งอังกฤษในอัตราที่เร็วกว่ามาก⁽¹²⁾

พจนานุกรมภาษาอังกฤษของซามูเอลจอห์นสัน (1755) เป็นขั้นตอนใหญ่ในการปฏิรูปการสะกดคำภาษาอังกฤษซึ่งการทำให้ภาษาบริสุทธิ์มุ่งเน้นไปที่การสร้างมาตรฐานทั้งคำพูดและการสะกดคำ ^[29]ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 นักเขียนชาวอังกฤษได้ผลิตหนังสือหลายเล่มเพื่อใช้เป็นแนวทางในไวยากรณ์และการใช้ภาษาอังกฤษ ซึ่งบางเล่มได้รับเสียงไชโยโห่ร้องเพียงพอที่จะคงอยู่ในการพิมพ์เป็นเวลานานและจะออกพิมพ์ใหม่ในฉบับใหม่หลังจากผ่านไปหลายทศวรรษ . เหล่านี้รวมถึงที่สะดุดตาที่สุดของทั้งหมดของพรานล่าสัตว์ปัจจุบันการใช้ภาษาอังกฤษและคำธรรมดาที่สมบูรณ์โดยเซอร์เออร์เน Gowers ^[30]

คำแนะนำรายละเอียดในหลายแง่มุมของการเขียนภาษาอังกฤษแบบอังกฤษสำหรับการตีพิมพ์รวมอยู่ในคำแนะนำรูปแบบที่ออกโดยสำนักพิมพ์ต่าง ๆ รวมทั้งไทม์สหนังสือพิมพ์Oxford University Pressและมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์แนวทางปฏิบัติของสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดเดิมร่างเป็นหน้าเอกสารหน้าเดียวโดยฮอเรซ เฮนรี ฮาร์ต และในขณะนั้น (พ.ศ. 2436) เป็นคู่มือฉบับแรกในประเภทภาษาอังกฤษ พวกเขาก็ค่อย ๆ ขยายตัวและในที่สุดก็ตีพิมพ์ครั้งแรกในฐานะกฎฮาร์ทและในปี 2002 เป็นส่วนหนึ่งของฟอร์ดคู่มือการใช้งานของสไตล์เทียบได้ในด้านอำนาจและสัดส่วนกับThe Chicago Manual of Styleสำหรับตีพิมพ์American EnglishOxford Manual เป็นมาตรฐานที่ละเอียดถี่ถ้วนสำหรับการตีพิมพ์ภาษาอังกฤษแบบบริติชที่นักเขียนสามารถนำไปใช้ได้หากไม่มีคำแนะนำเฉพาะจากสำนักพิมพ์ ^[31]

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

หมายเหตุ

การอ้างอิง

บรรณานุกรม

• แมคอาเธอร์, ทอม (2002). Oxford Guide to World English . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด ISBN 0-19-866248-3ปกISBN 0-19-860771-7ปกอ่อน  
• แบรกก์, เมลวิน (2004). การผจญภัยของอังกฤษ , ลอนดอน: คทา. ไอเอสบีเอ็น0-340-82993-1 
• ปีเตอร์ส, แพม (2004). เคมบริดจ์คู่มือการใช้งานภาษาอังกฤษ เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-521-62181-X 
• ซิมป์สัน, จอห์น (เอ็ด.) (1989). พจนานุกรมภาษาอังกฤษออกซ์ฟอร์ดฉบับที่ 2 อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด

ลิงค์ภายนอก

• เสียงที่คุ้นเคย?  – ตัวอย่างสำเนียงและภาษาถิ่นทั่วสหราชอาณาจักรในเว็บไซต์ 'Sounds Familiar' ของBritish Library
• สำเนียงและภาษาถิ่นจาก British Library Sound Archive
• สำเนียงภาษาอังกฤษจากทั่วโลกฟังและเปรียบเทียบว่า 110 คำเดียวกันออกเสียงอย่างไรใน 50 สำเนียงภาษาอังกฤษจากทั่วโลก – เล่นออนไลน์ได้ทันที
• The Septic's Companion: A British Slang Dictionary  – พจนานุกรมออนไลน์ของคำแสลงของอังกฤษ สามารถดูได้ตามลำดับตัวอักษรหรือตามหมวดหมู่
• อังกฤษ อังกฤษ ตุรกี