ไบรท์ตัน
ไบรตัน ( / ˈ b r aɪ t ən / ) เป็นรีสอร์ทริมทะเลและเป็นหนึ่งในสองพื้นที่หลักของเมืองไบรตัน แอนด์ โฮฟ ตั้งอยู่บนชายฝั่งทางใต้ของอังกฤษในเขตEast Sussexห่างจากลอนดอน ไปทางใต้ 47 ไมล์ (76 กม . ) [2]
หลักฐานทางโบราณคดีของการตั้งถิ่นฐานในพื้นที่มีอายุย้อนไปถึงยุคสำริดสมัยโรมันและแองโกล-แซกซอน การตั้งถิ่นฐานโบราณของ "Brighthelmstone" ได้รับการบันทึกไว้ในDomesday Book (1086) ตั้งแต่ประมาณ พ.ศ. 2373 ได้พัฒนาเป็นรีสอร์ทเพื่อสุขภาพ
พระเจ้าจอร์จที่ 4 ทรงใช้เวลาส่วนใหญ่ในเมืองและสร้างพระที่นั่งที่นั่น การมาถึงของทางรถไฟในปี พ.ศ. 2384 ช่วยให้เมืองนี้กลายเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับผู้เดินทางท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับจากลอนดอน ไบรตันเข้าร่วมโฮฟเพื่อจัดตั้งอำนาจรวมของไบรตัน แอนด์ โฮฟในปี 1997 ซึ่งได้รับสถานะเมืองในปี 2000 [3]ณ ปี 2017 ไบรตัน แอนด์ โฮฟมีประชากรอาศัยอยู่ประมาณ 290,885 คน ไบรตันได้รับการอธิบายว่าเป็น " เมืองสุดฮิป " ของสหราชอาณาจักร, [4] "สถานที่ที่มีความสุขที่สุดในการอยู่อาศัยในสหราชอาณาจักร", [5]และ "เมืองหลวงเกย์อย่างไม่เป็นทางการของสหราชอาณาจักร" [6]
นิรุกติศาสตร์
เอกสารรับรองที่เก่าแก่ที่สุดของชื่อไบรตันคือBristelmestuneซึ่งบันทึกไว้ในDomesday Book แม้ว่าจะมีการจัดทำเอกสารมากกว่า 40 รูปแบบ แต่Brighthelmstone (หรือBrighthelmston ) เป็นการแสดงผลมาตรฐานระหว่างศตวรรษที่ 14 และ 18 [7] [8]
"ไบรตัน" เดิมเป็นแบบย่ออย่างไม่เป็นทางการ เห็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1660; มันค่อย ๆ แทนที่ชื่อที่ยาวกว่าและใช้ทั่วไปตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 แม้ว่าBrighthelmstoneยังคงเป็นชื่อทางการของเมืองจนถึงปี พ.ศ. 2353 [8]ชื่อนี้มีต้นกำเนิด จาก แองโกล - แซกซอน นักวิชาการส่วนใหญ่เชื่อว่ามันมาจากBeorthelm + tūn - ที่อยู่อาศัยของBeorthelmซึ่งเป็นชื่อภาษาอังกฤษโบราณทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับหมู่บ้านอื่น ๆ ในอังกฤษ [8]ธาตุทูนเป็นเรื่องธรรมดาในซัสเซ็กซ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนชายฝั่ง แม้ว่ามันจะเกิดขึ้นบ่อย ๆ ร่วมกับชื่อบุคคล [9]นิรุกติศาสตร์ทางเลือกที่นำมาจากคำภาษาอังกฤษโบราณสำหรับ "หุบเขาหิน" บางครั้งได้รับแต่มีการยอมรับน้อยกว่า ไบร์ท เฮล์มตั้งชื่อให้โบสถ์[ 10]ผับในไบรตัน[11]หอพักบางแห่งในมหาวิทยาลัยซัสเซ็กซ์ การเขียนในปี 1950 นักประวัติศาสตร์ Antony Dale ตั้งข้อสังเกตว่าโบราณวัตถุที่ไม่ระบุชื่อได้เสนอคำว่า "brist" หรือ "briz" ในภาษาอังกฤษแบบเก่า ซึ่งแปลว่า "แบ่ง" อาจมีส่วนสนับสนุนส่วนแรกของชื่อประวัติศาสตร์ Brighthelmstone เดิมเมืองนี้ถูกแบ่งครึ่งโดย Wellesbourne ซึ่งเป็นเมืองวิน เทอร์บอร์น ซึ่งถูกขุดและฝังไว้ในศตวรรษที่ 18 [13]
ไบรตันมีชื่อเล่นหลายชื่อ กวีฮอเรซ สมิธเรียกมันว่า "ราชินีแห่งแหล่งรดน้ำ" ซึ่งยังคงใช้กันอย่างแพร่หลาย[14]และ "ลูกเล่นของมหาสมุทรเก่า" [15]นักเขียนนวนิยายวิลเลียม เมคพีซ แธคเรย์เรียก "หมอไบรท์ตัน" เรียกเมืองนี้ว่า "หนึ่งในแพทย์ที่ดีที่สุด" "ลอนดอนบายเดอะซี" เป็นที่รู้จักกันดี สะท้อนถึงความนิยมของไบรตันในหมู่ชาวลอนดอนในฐานะรีสอร์ทท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับ หอพักผู้โดยสาร และจุดหมายปลายทางที่พึงประสงค์สำหรับผู้ที่ต้องการย้ายออกจากมหานคร "ราชินีแห่งสถานที่สังหาร" ซึ่งเป็นการเล่นสำนวนตามคำอธิบายของสมิธ กลายเป็นที่นิยมเมื่อการฆาตกรรมหีบศพในไบรตันได้รับความสนใจจากสาธารณชนในช่วงทศวรรษที่ 1930 [15]ชื่อเล่นในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 "School Town" หมายถึงโรงเรียนประจำ องค์กรการกุศล และโรงเรียนคริสตจักรจำนวนมากในเมืองในขณะนั้น [16]
ประวัติ
การตั้งถิ่นฐานครั้งแรกในพื้นที่ไบรตันคือค่ายไวท์ฮอ ว์ ก ค่ายพักแรม ยุคหินใหม่บนไวท์ฮอว์กฮิลล์ซึ่งมีอายุระหว่าง 3500 ปีก่อนคริสตกาล และ 2700 ปีก่อนคริสตกาล [17]มันเป็นหนึ่งในหกรั้วกั้นในซัสเซ็กซ์ นักโบราณคดีได้สำรวจมันเพียงบางส่วนเท่านั้น แต่ได้พบสุสานเครื่องมือ และกระดูกมากมาย บ่งบอกว่าสถานที่นี้มีความสำคัญอยู่บ้าง [18]นอกจากนี้ยังมีการ ตั้งถิ่นฐาน ในยุคสำริดที่Coldean Brythonic Celtsมาถึงสหราชอาณาจักรในศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสต์ศักราช[17]และมีการตั้งถิ่นฐานที่สำคัญของ Brythonicปราสาท Hollingburyบนเนินเขา Hollingbury ค่ายพักแรม ยุคเหล็กเซลติกนี้มีขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 3 หรือ 2 ก่อนคริสตกาล และล้อมรอบด้วยกำแพงชั้นนอกที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางของค 1,000 ฟุต (300 ม.) วงแหวน Cissburyซึ่งอยู่ห่างจาก Hollingbury ประมาณ 16 กม. ได้รับการแนะนำว่าเป็น "เมืองหลวง" ของชนเผ่า (19)
ต่อมามีวิลล่าโรมันที่หมู่บ้านเพรสตันถนนโรมันจากลอนดอนวิ่งเข้ามาใกล้ ๆ และมีการค้นพบหลักฐานทางกายภาพมากมายเกี่ยวกับการยึดครองของชาวโรมันในท้องถิ่น [17]จากคริสต์ศตวรรษที่ 1 ชาวโรมันได้สร้างวิลล่าหลายหลังในไบรตันและโรมาโน-บริติชไบรโธนิก เคลต์ส ก่อตั้งนิคมเกษตรกรรมในพื้นที่ [20]หลังจากที่ชาวโรมันออกไปในช่วงต้นศตวรรษที่ 4 โฆษณา เขตไบรตันกลับสู่การควบคุมของชาวเคลต์พื้นเมือง แองโกล-แซกซอนบุกโจมตีในช่วงปลายศตวรรษที่ 5 และภูมิภาคนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรซัสเซกซ์ซึ่งก่อตั้งในปี 477 โดยกษัตริย์Ælle(21)
Anthony Seldonระบุห้าขั้นตอนของการพัฒนาในไบรตันก่อนศตวรรษที่ 20 [22]หมู่บ้านBristelmestuneก่อตั้งโดยพวกแองโกล-แซกซอนผู้รุกราน อาจอยู่ในช่วงต้นยุคแซ็กซอน พวกเขาถูกดึงดูดโดยการเข้าถึงเรือได้ง่าย พื้นที่กำบังของที่ดินยกสำหรับสร้างและสภาพที่ดีขึ้นเมื่อเทียบกับWeald ที่ชื้น เย็นและมีหมอก ทางตอนเหนือ [23]เมื่อถึงเวลาของการสำรวจ Domesdayในปี ค.ศ. 1086 ได้มีการจัดตั้งนิคมประมงและเกษตรกรรม ค่าเช่าปลาเฮอริ่ง 4,000 ตัว ได้รับการจัดตั้งขึ้น และมีประชากรประมาณ 400 คน[7] [17]เมื่อถึงศตวรรษที่ 14 มีโบสถ์แห่ง หนึ่ง, ตลาดและการบังคับใช้กฎหมายขั้นพื้นฐาน (ตำรวจเมืองคนแรกได้รับเลือกในปี 1285) [24]ถูกไล่ออกและเผาโดยผู้รุกรานชาวฝรั่งเศสในช่วงต้นศตวรรษที่ 16—ภาพแรกสุดของไบรตัน ภาพวาดของค. ค.ศ. 1520 แสดงให้เห็นการโจมตีของพลเรือเอกPregent de Bidouxเมื่อเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1514 เมืองฟื้นตัวอย่างแข็งแกร่งจากอุตสาหกรรมประมงปลาทู ที่เฟื่องฟู [25]ตารางถนนในเมืองเก่า ( พื้นที่ เลน ปัจจุบัน ) ได้รับการพัฒนาอย่างดีและเมืองก็เติบโตอย่างรวดเร็ว: ประชากรเพิ่มขึ้นจากค. 1,500 ใน ค.ศ. 1600 ถึงค. 4,000 ในปี ค.ศ. 1640 [17] เมื่อถึงเวลานั้น ไบรตันเป็นเมืองที่มีประชากรและมีความสำคัญมากที่สุดของซัสเซ็กซ์กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 2 ทรงพ่ายแพ้ในยุทธการวูสเตอร์หลังจากซ่อนตัวอยู่ในสถานที่ต่างๆ นาน 42 วัน ทรงหนีไปในตอนเย็นของวันที่ 15 ตุลาคม ค.ศ. 1651 ใน "เซอร์ไพรส์" จากไบรท์เฮมสโตนไปยังพลัดถิ่นในเฟแคมป์ ประเทศฝรั่งเศส
อย่างไรก็ตาม ในอีกไม่กี่ทศวรรษข้างหน้า เหตุการณ์ต่างๆ ได้ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อสถานะในท้องถิ่นและระดับชาติ จนกระทั่งในปี ค.ศ. 1730 "เมืองนี้เป็นเมืองร้างที่โชคไม่ดี" การโจมตีจากต่างประเทศที่มากขึ้น พายุ (โดยเฉพาะพายุที่ทำลายล้างครั้งใหญ่ในปี ค.ศ. 1703 ) อุตสาหกรรมประมงที่ลดลง และการเกิดขึ้นของ ท่าเรือ ชอร์แฮม ที่อยู่ใกล้เคียง เป็นท่าเรือสำคัญทำให้เศรษฐกิจของประเทศต้องประสบปัญหา [25]โดย 2251 ตำบลอื่น ๆ ในซัสเซ็กซ์ถูกตั้งข้อหาอัตราการบรรเทาความยากจนในไบรตัน และแดเนียล เดโฟเขียนว่าคาดว่าค่าใช้จ่ายในการป้องกันทะเล 8,000 ปอนด์สเตอลิงก์คือ "มากกว่าทั้งเมืองก็คุ้มค่า" ประชากรลดลงเหลือ 2,000 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 [17]
นับตั้งแต่ทศวรรษ 1730 ไบรตันเข้าสู่ระยะที่สองของการพัฒนา—ซึ่งทำให้เกิดการพัฒนาอย่างรวดเร็วในโชคชะตา กระแสความนิยมร่วมสมัยสำหรับการดื่มและอาบน้ำในน้ำทะเลเพื่อรักษาโรคภัยไข้เจ็บได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากดร. ริชาร์ด รัสเซลล์จากเมืองลูอิส ที่อยู่ใกล้ เคียง เขาส่งผู้ป่วยจำนวนมากไป "รับการรักษา" ในทะเลที่ไบรตัน ตีพิมพ์บทความยอดนิยม[หมายเหตุ 1]ในหัวข้อนี้ และย้ายไปอยู่ในเมืองหลังจากนั้นไม่นาน ( โรงแรม รอยัล อัลเบียนซึ่งเป็นหนึ่งในโรงแรมแรกๆ ของไบรตัน อยู่ในพื้นที่ของ บ้านของเขา). [27]คนอื่นๆ ได้ไปเยือนเมืองนี้แล้วเพื่อจุดประสงค์ในการพักผ่อนหย่อนใจก่อนที่รัสเซลล์จะมีชื่อเสียง และการกระทำของเขาใกล้เคียงกับการพัฒนาอื่นๆ ซึ่งทำให้ไบรตันดึงดูดผู้มาเยือนมากขึ้น จากช่วงทศวรรษ 1760 เป็นจุดขึ้นเรือสำหรับเรือที่เดินทางไปฝรั่งเศส การขนส่งทางถนนไปยังลอนดอนได้รับการปรับปรุง[28]เมื่อถนนสายหลักผ่านCrawleyเป็นทางด่วน 2313; [29]และสปาและห้องอาบน้ำในร่มถูกเปิดโดยแพทย์ผู้ประกอบการรายอื่น ๆ เช่นSake Dean MahomedและAnthony Relhan (ผู้เขียนหนังสือนำเที่ยวเล่มแรกของเมืองด้วย) (28)
ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1780 การพัฒนาระเบียงจอร์เจียได้เริ่มต้นขึ้น และหมู่บ้านชาวประมงได้พัฒนาเป็นรีสอร์ท ที่ทันสมัย ของไบรตัน การเติบโตของเมืองได้รับการสนับสนุนเพิ่มเติมจากการอุปถัมภ์ของเจ้าชายผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ (ต่อมาในพระเจ้าจอร์จที่ 4 ) หลังจากที่พระองค์เสด็จเยือนครั้งแรกในปี พ.ศ. 2326 [30]เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในยามว่างในเมืองและสร้างศาลาในตอนต้น ของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ในช่วงเวลานี้รูปแบบที่ทันสมัยของชื่อไบรตันเข้ามาใช้ทั่วไป [31]
มีการจัดตั้งกองทัพถาวรในเมืองโดยสร้างเสร็จของค่ายทหารเพรสตันในปี พ.ศ. 2336 [32]สร้างขึ้นใหม่ในปี พ.ศ. 2373
ประชากรเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในศตวรรษที่ 19 ในปี ค.ศ. 1801 มีจำนวน 7,339 คนและในปี พ.ศ. 2354 มีจำนวนถึง 12,012 ราย มันคือ 24,429 ในปี 1821 และในปี 1831 ก็ถึง 40,634 ในปี พ.ศ. 2384 จำนวน 46,661 ราย [33]
การมาถึงของรถไฟลอนดอนและไบรตันในปี ค.ศ. 1841 ส่งผลให้เมืองไบรตันสามารถเดินทางท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับจากลอนดอนได้ ประชากรเพิ่มขึ้นจากประมาณ 7,000 คนในปี พ.ศ. 2344 เป็นมากกว่า 120,000 คนในปี พ.ศ. 2444 [34]สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญหลายแห่งสร้างขึ้นในสมัยวิกตอเรียนเช่นGrand Hotel (1864), ท่าเรือตะวันตก (1866) และท่าเรือวัง (1899). ก่อนหน้าโครงสร้างเหล่านี้ สะพาน Chain ที่มีชื่อเสียงถูกสร้างขึ้นตามแบบของกัปตันซามูเอล บราวน์ มีอายุการใช้งานตั้งแต่ปี พ.ศ. 2366 ถึง พ.ศ. 2439 และเป็นจุดเด่นในภาพวาดของทั้ง เทิร์น เนอร์และตำรวจ [35]
เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงเขตแดน พื้นที่ดินของไบรตันขยายจาก1,640 เอเคอร์ (7 กม. 2 )ในปี พ.ศ. 2397 ถึง14,347 เอเคอร์ (58 กม. 2 )ในปี พ.ศ. 2495 [36]ได้มีการจัดตั้งบ้านจัดสรรใหม่ในพื้นที่ที่ได้รับ รวมทั้งMoulsecoomb , Bevendean , ColdeanและWhitehawk _ การขยายตัวครั้งใหญ่ของปี 2471 ยังรวมถึงหมู่บ้านพัช ชาม โอวิง ดีน และ ร็อต ติงดีนด้วย และอาคารสภาหลายแห่งก็ถูกสร้างขึ้นในส่วนของวูดิงดี นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง. ในช่วงทศวรรษ 1970 เมืองนี้มีชื่อเสียงในฐานะจุดหมายปลายทางสำหรับการเกษียณอายุ โดยมีประชากรสูงอายุ [37]อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้กลับกันในปี 1990 เมื่อการแบ่งพื้นที่เห็นว่าไบรตันฟื้นสถานะที่ทันสมัยในศตวรรษที่ 18 และ 19 เนื่องจากในส่วนเล็ก ๆ น้อย ๆ ของ ประชากร LGBT ที่กำลังเติบโต
2540 ใน เมืองไบรตันและเมืองใกล้เคียง Hove ได้ร่วมกันจัดตั้งอำนาจรวมของไบรตันแอนด์โฮฟซึ่งได้รับสถานะเมืองโดยควีนอลิซาเบ ธ ที่สองซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการ เฉลิมฉลอง สหัสวรรษในปี 2543 [38]
ประชากรศาสตร์
ณ ปี 2017 [update]เขตไบรตัน แอนด์ โฮฟซึ่งไบรตันเป็นพื้นที่ที่ใหญ่ที่สุด มีประชากรอาศัยอยู่ประมาณ 290,885 คน [39]เป็นเขตที่มีประชากรมากที่สุดเป็นอันดับที่ 45 ของอังกฤษ เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของประเทศ ไบรตันมีเด็กและคนชราน้อยกว่า แต่มีผู้ใหญ่อายุ 20-44 เป็นจำนวนมาก [40]
ไบรตันมีประวัติศาสตร์ที่เป็นมิตรกับ LGBT มาอย่าง ยาวนาน ในการประมาณการปี 2014 คาดว่า 11–15 เปอร์เซ็นต์ของประชากรในเมืองที่อายุ 16 ปีขึ้นไปเป็นเลสเบี้ยน เกย์ หรือไบเซ็กชวล [41]เมืองนี้ยังมีเปอร์เซ็นต์สูงสุดของครัวเรือนเพศเดียวกันในสหราชอาณาจักรในปี 2547 [42]และมีจำนวนการจดทะเบียนหุ้นส่วนทางแพ่งมากที่สุดนอกลอนดอนในปี พ.ศ. 2556 [43]
ศาสนา
ไบรตันถูกระบุว่าเป็นหนึ่งในสถานที่ทางศาสนาที่น้อยที่สุดในสหราชอาณาจักร จากการวิเคราะห์สำมะโนปี 2011 ซึ่งเปิดเผยว่าร้อยละ 42 ของประชากรไม่นับถือศาสนาสูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศที่ร้อยละ 25 อย่างมาก [44]ไบรตันได้รับการขนานนามว่าเป็นเมืองที่ "ปราศจากพระเจ้า" ที่สุดในสหราชอาณาจักร [45]ศาสนาที่ใหญ่ที่สุดคือคริสต์โดย 43 เปอร์เซ็นต์รายงานว่ามีความเกี่ยวข้อง ศาสนาที่ใหญ่เป็นอันดับสองคืออิสลามโดย 2.2% ซึ่งต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของชาติ [44]
จากปรากฏการณ์สำมะโนของเจไดในปี 2544 ร้อยละ 2.6 อ้างว่าศาสนาของพวกเขาคือ 'อัศวินเจได' ซึ่งเป็นเปอร์เซ็นต์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ [46]
การไร้บ้าน
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2564 ข้อมูลใหม่ที่เผยแพร่โดยShelterเปิดเผยว่า "หนึ่งใน 78 คนในไบรตันแอนด์โฮฟเป็นคนไร้บ้าน" [47]รายงานยังบันทึกว่าเมืองนี้มีอัตราการไร้บ้านสูงเป็นอันดับสามในอังกฤษ โดยลอนดอนอ้างว่าอยู่ในอันดับต้น ๆ ตามด้วยลูตัน [48]จากข้อมูลของ Freedom of Information มีคนประมาณ 3,735 คนนอนหลับยากหรืออยู่ในภาวะฉุกเฉินหรือที่พักชั่วคราวในเมือง ซึ่งบ่งชี้ว่าหนึ่งใน 78 คนในไบรตัน แอนด์ โฮฟไม่มีที่อยู่อาศัย [49]ในรายงานการกุศลฉบับก่อนหน้านี้ที่เผยแพร่ในเดือนพฤศจิกายน 2559 พื้นที่สามแห่งในไบรตัน แอนด์ โฮฟ, อีสต์ ไบรตัน, ควีนส์ปาร์ค และมูลเซคูมบ์ แอนด์ เบเวนดีนได้รับการจัดอันดับให้อยู่ในสิบอันดับแรกของประเทศสำหรับการถูกกีดกัน [50]
แม้ว่าการกีดกันในไบรตันจะกระจายไปทั่วเมือง แต่ก็มีความเข้มข้นมากกว่าในบางพื้นที่ ความเข้มข้นสูงสุดอยู่ในพื้นที่ Whitehawk, Moulsecoomb และ Hollingbury แต่ยังพบได้ในบริเวณถนน St. James และ Eastern Road [51] [52]สถิติของรัฐบาลปี 2015 แสดงให้เห็นว่าบริเวณรอบวงเวียน Palace Pier ของ Brighton และไปทางทิศตะวันออกสู่ St James's Street ในKemptownเป็น 'สภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัย' ที่เลวร้ายที่สุดอันดับเจ็ดในอังกฤษ [53]เมื่อวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2560 สภาเมืองไบรตันประกาศว่าพวกเขากำลังพิจารณาโครงการริเริ่มบางอย่างเพื่อพยายามบรรเทาปัญหาคนไร้บ้านที่เพิ่มขึ้นตามท้องถนนในเมืองไบรตัน และหวังว่าจะเปิดบ้านชั่วคราวแห่งแรกขึ้นในบ้านสำหรับคนเร่ร่อนในเมือง [54] ตัวเลขคนเร่ร่อนที่เผยแพร่โดยCrisisในเดือนธันวาคม 2018 รายงานสถิติสูงสุดในสหราชอาณาจักร โดยตัวเลขในSussexรวมถึง Brighton and Hove รายงานว่า 'สูง' [55] [56]
ในการประชุมสภา B&H ฉบับเต็มเมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2564 ไบรตัน แอนด์ โฮฟกลายเป็นเมืองแรกในสหราชอาณาจักรที่นำร่างพระราชบัญญัติสิทธิคนไร้บ้านมาใช้ [57] ร่างกฎหมายนี้ผ่านด้วยคะแนนเสียง 31 ต่อ 11 เสียง โดยงดออกเสียง 7 เสียง [58]
ภูมิศาสตร์
ไบรตันตั้งอยู่ระหว่างSouth Downsและช่องแคบอังกฤษทางทิศเหนือและทิศใต้ตามลำดับ ชายฝั่ง Sussex เป็นอ่าวที่กว้างและตื้นระหว่างแหลมของ Selsey BillและBeachy Head ไบรตันพัฒนาใกล้กับศูนย์กลางของอ่าวนี้รอบๆแม่น้ำตามฤดูกาลเวลส์บอร์น (หรือ Whalesbone) ซึ่งไหลมาจากทางใต้ของดาวน์สเหนือPatcham [7] [59]เทลงในช่องแคบอังกฤษที่ชายหาดใกล้หน้าผาตะวันออก ก่อตัวเป็น "จุดระบายน้ำตามธรรมชาติสำหรับไบรตัน" [60]
ด้านหลังปากแม่น้ำมีสระน้ำนิ่งที่เรียกว่าสระหรือพูล ซึ่งตั้งชื่อมาตั้งแต่ยุคกลาง [หมายเหตุ 2] อาคารนี้สร้างขึ้นโดยมีบ้านเรือนและร้านค้าตั้งแต่ปี ค.ศ. 1793 เมื่อ Wellesbourne ถูกปิดเพื่อป้องกันน้ำท่วม[60] [61]และมีเพียงชื่อถนนเท่านั้น (Pool Valley ซึ่งเดิมเรียกว่า Pool Lane) [62]เป็นเครื่องหมายของ งาน. บ้านเดิมหลังหนึ่งรอดมาได้ตั้งแต่เรือนริมสระ [7]ด้านหลังหุบเขาสระน้ำคือOld Steine (ตามประวัติศาสตร์The Steyne ) แต่เดิมเป็นพื้นที่ราบและเป็นแอ่งที่ชาวประมงตากแหแห้ง Wellesbourne จะปรากฏขึ้นอีกครั้งในช่วงเวลาที่มีฝนตกหนักเป็นเวลานาน ผู้เขียนมาร์ก แอนโทนี โลเวอร์อ้างถึงภาพวาดของ Royal Pavilionในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ซึ่งแสดง "แอ่งน้ำข้ามแม่น้ำ Steyne" [63]
แม้นักเขียนในศตวรรษที่ 16 แอนดรูว์ บอร์ดจะอ้างว่า "ไบรท์-เฮมป์สตัน [อยู่] ท่ามกลางท่าเรืออันสูงส่งและสวรรค์ของอาณาจักร" [64]ไบรตันไม่เคยพัฒนาเป็นเมืองท่าที่สำคัญ ค่อนข้างจะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของชอร์แฮม อย่างไรก็ตาม คำอธิบาย "ท่าเรือไบรท์เฮล์มสตัน" หรือ "ท่าเรือไบรตัน" บางครั้งใช้ระหว่างศตวรรษที่ 14 และ 19 เช่นในปี 2309 เมื่อมีการกำหนดขอบเขตตามแนวคิดเพื่อวัตถุประสงค์ทางศุลกากร [65]
East Cliff อยู่ห่างจาก Pool Valley เป็นระยะทางหลายไมล์ไปยังRottingdeanและSaltdeanซึ่งสูงจากระดับน้ำทะเล 24 เมตร (80 ฟุต) ดินด้านล่างซึ่งเป็นส่วนผสมของลุ่มน้ำ และดินเหนียวที่มี เศษหินเหล็กไฟและชอล์กมีประสบการณ์การกัดเซาะมานานหลายปี [66]หน้าผาเองก็เหมือนกับดินที่เหลือของไบรตัน เป็นชอล์ก [7]ด้านล่างเป็นชั้นบางๆ ของUpperและLower Greensandคั่นด้วยแถบGault Clay ที่หนา กว่า [67]แผ่นดินลาดขึ้นเรื่อย ๆ จากใต้สู่เหนือขึ้นไปบนยอดดาวน์
การเชื่อมโยงการขนส่งหลักพัฒนาไปตามพื้นหุบเขา Wellesbourne ซึ่งเป็นพื้นดินที่ลาดชันสูงโดยเฉพาะทางด้านตะวันออก การตั้งถิ่นฐานแรกสุดอยู่ที่ชายหาดที่ด้านล่างของหุบเขา[59]ซึ่งบางส่วนได้รับการปกป้องจากการกัดเซาะโดยหินดินดาน-บาร์ ใต้ น้ำ การเปลี่ยนแปลงของระดับน้ำทะเลส่งผลกระทบต่อชายฝั่งหลายครั้ง: 40 เอเคอร์ (16 เฮกตาร์) หายไปในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 14 [68]และพายุใหญ่ในปี 1703ทำให้เกิดการทำลายล้างอย่างกว้างขวาง การป้องกันทะเลครั้งแรกถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1723 [68]และอีกหนึ่งศตวรรษต่อมามีการสร้างกำแพงทะเลยาวขึ้น [66]
สภาพภูมิอากาศ
ไบรตันมี สภาพ อากาศอบอุ่น: การจำแนกภูมิอากาศแบบ เคิ ปเพนคือCfb มีลักษณะเฉพาะในฤดูร้อนที่เย็นสบาย และฤดูหนาวที่อากาศเย็นสบาย โดยมีช่วงที่มีเมฆมากและมีฝนตกชุก [69]ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยเพิ่มขึ้นเมื่อแผ่นดินสูงขึ้น: ค่าเฉลี่ยของ 1958-1990 คือ 740 มิลลิเมตร (29 ใน) ที่ริมทะเลและประมาณ 1,000 มิลลิเมตร (39 ใน) ที่ด้านบนสุดของ South Downs เหนือไบรตัน [69]พายุทำให้เกิดความเสียหายร้ายแรงในปี1703 , 1806, 1824, 1836, 1848, 1850, 1896, 1910 และ1987 หิมะตกหนักนั้นหายาก แต่มีการบันทึกการตกที่รุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี พ.ศ. 2424 และ 2510 [69]
| ข้อมูลภูมิอากาศสำหรับ ไบรตัน | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เดือน | ม.ค | ก.พ. | มี.ค | เม.ย | พฤษภาคม | จุน | ก.ค. | ส.ค | ก.ย | ต.ค. | พ.ย | ธ.ค | ปี |
| สูงเฉลี่ย °C (°F) | 8 (46) |
8 (46) |
9 (49) |
12 (53) |
16 (60) |
19 (66) |
22 (71) |
22 (72) |
18 (65) |
15 (59) |
11 (52) |
9 (48) |
14 (57) |
| เฉลี่ยต่ำ °C (°F) | 3 (38) |
3 (38) |
4 (40) |
6 (43) |
9 (48) |
12 (53) |
14 (58) |
14 (58) |
12 (54) |
9 (49) |
6 (43) |
4 (40) |
8 (47) |
| ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยมม. (นิ้ว) | 88 (3.5) |
60 (2.4) |
51 (2.0) |
58 (2.3) |
56 (2.2) |
50 (2.0) |
54 (2.1) |
62 (2.4) |
67 (2.6) |
105 (4.1) |
103 (4.1) |
97 (3.8) |
851 (33.5) |
| ที่มา: พบสำนักงาน[ ต้องการการอ้างอิง ] | |||||||||||||
| ม.ค | ก.พ. | มี.ค | เม.ย | พฤษภาคม | จุน | ก.ค. | ส.ค | ก.ย | ต.ค. | พ.ย | ธ.ค | ปี |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9.2 °C (48.6 °F) | 8.7 °C (47.7 °F) | 8.2 °C (46.8 °F) | 9.6 °C (49.3 °F) | 11.4 °C (52.5 °F) | 13.6 °C (56.5 °F) | 15.4 °C (59.7 °F) | 16.9 °C (62.4 °F) | 17.3 °C (63.1 °F) | 16.3 °C (61.3 °F) | 14.7 °C (58.5 °F) | 12.0 °C (53.6 °F) | 12.8 °C (55.0 °F) |
ขอบเขตและพื้นที่
| วันที่จาก | พื้นที่ตำบล[71] |
|---|---|
| ค. ศตวรรษที่ 11 | 1,640 เอเคอร์ (660 เฮกตาร์) |
| 31 ตุลาคม พ.ศ. 2416 | 1,640 เอเคอร์ (660 เฮกตาร์) |
| 1 ตุลาคม 2466 | 1,640 เอเคอร์ (660 เฮกตาร์) |
| 1 เมษายน 2471 | 12,503 เอเคอร์ (5,060 เฮกตาร์) |
| 1 เมษายน 2495 | 14,347 เอเคอร์ (5,806 เฮกตาร์) |
| 31 มีนาคม 2515 | 15,041 เอเคอร์ (6,087 ฮ่า) |
| 1 เมษายน 2536 | 15,140 เอเคอร์ (6,130 เฮคเตอร์) |
| 1 เมษายน 1997 [หมายเหตุ 3] | 21,632 เอเคอร์ (8,754 เฮกตาร์) |
ในช่วงเวลาของการสำรวจ Domesdayในปี ค.ศ. 1086 ไบรตันอยู่ในคดีข่มขืนลูอิสและร้อยเวลล์เมียร์ วาฬร้อยตัวแห่งใหม่ซึ่งครอบคลุมเขตการปกครองของไบรตันเวสต์ แบลตชิง ตันเพรสตันและโฮฟก่อตั้งขึ้นในปี 1296 ตำบลต่างๆ ได้ย้ายเข้าและออกหลายครั้ง และในปี 1801 มีเพียงไบรตันและเวสต์ แบลตชิงตันเท่านั้น ที่รวมอยู่ในกลุ่มร้อย [73]
ในรูปแบบดั้งเดิม ตำบลไบรตันครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 1,640 เอเคอร์ (660 เฮกตาร์) ระหว่างช่องแคบอังกฤษ Hove เพรสตันOvingdeanและRottingdean เขตเลือกตั้ง (แต่ไม่ใช่ตำบลแพ่ง) เป็นครั้งแรกที่ขยายจาก 31 ตุลาคม 2416 เมื่อ 905 เอเคอร์ (366 ฮ่า) ถูกผนวกจากเขตแพ่งเพรสตัน 2437 ส่วนนอกเขตเลือกตั้งกลายเป็นเขตแพ่งเพรสตันชนบทและตำบลแพ่งเมืองเพรสตันต่อไปในเขตเลือกตั้ง เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2432 ไบรตันกลายเป็นเขตเลือกตั้ง
ที่ 1 ตุลาคม 2466, 94 เอเคอร์ (38 ฮ่า) ถูกเพิ่มเข้าไปในเขตเลือกตั้งไบรตันและเมืองเพรสตันจากตำบลแพชคัมแพริช: บริษัท ไบรตันกำลังพัฒนาอสังหาริมทรัพย์Moulsecoomb ที่นั่นในขณะนั้น เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2471 ตำบลเมืองไบรตันได้ขยายเขตการปกครองให้รวมถึงตำบลเมืองเพรสตัน ในวันเดียวกันนั้น เขตเลือกตั้งเติบโตขึ้นเกือบห้าครั้งโดยการเพิ่มตำบล Ovingdean และ Rottingdean อย่างครบถ้วนและบางส่วนของFalmer , Patcham และ West Blatchington; มันยังแลกเปลี่ยนส่วนเล็ก ๆ กับเขตเทศบาลโฮฟ พื้นที่ทั้งหมดที่เพิ่มเข้าไปในเขตเลือกตั้งกลายเป็นส่วนหนึ่งของตำบลเมืองไบรตัน [74]ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 1952 ไร่ Falmer จำนวนมากและส่วนหนึ่งของเมืองStanmer . ที่อยู่ติดกันเพิ่มตำบล; 20 ปีต่อมา ดินแดนทางบกและทางทะเลที่เกี่ยวข้องกับการ พัฒนา ท่าจอดเรือไบรตัน ใหม่ ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของเมืองไบรตันด้วย ยกเว้นการเพิ่มพื้นที่ชนบทเล็กน้อยในปี 2536 (จาก ตำบล Pyecombe ) เขตแดนของเขตเทศบาลเมืองไบรตันยังคงเหมือนเดิมจนกระทั่งได้เข้าร่วมกับเมืองโฮฟในปี 1997 เพื่อสร้างอำนาจรวมของไบรตัน แอนด์ โฮฟ [72]
พรมแดนเก่าแก่ระหว่างเมืองไบรตันและโฮฟมองเห็นได้ชัดเจนที่สุดที่ริมทะเล โดยที่รูปปั้นกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดสันติภาพ (1912) คร่อมพรมแดน และในtwittenเรียกว่า Boundary Passage ซึ่งวิ่งไปทางเหนือจากถนนตะวันตกไปยังถนนมอนต์เพเลียร์ [75]มี ป้ายบอกเขตเขตตำบล ระดับ II อยู่ในทางเดินนี้ [76]ระหว่างถนนสายตะวันตกและชายทะเล เขตแดนวิ่งขึ้นถนนเล็ก ๆ ทางทิศตะวันตก (ทางเท้าทางด้านตะวันออก ในไบรตัน) แต่มองไม่เห็น [75]ไปทางทิศเหนือจากถนนเวสเทิร์น วิ่งไปทางทิศตะวันตกของถนนนอร์ฟอล์ก นอร์ฟอล์กเทอร์เรซ ถนนวินด์เลสแฮม และสวนวินด์เลแชมในเขตมอนต์เพเลียร์ จากนั้นไปทางทิศใต้ของถนนดาวิกดอร์เจ็ดหน้าปัด . จากที่นั่นจะวิ่งไปตามฝั่งตะวันตกของถนน Dyke จนถึงถนน Withdean ในWithdeanเมื่อถึงจุดนั้นก็จะข้ามถนน Dyke เพื่อให้ส่วนทางเหนือของนั้นเป็นส่วนหนึ่งของตำบล Hove พรมแดนยังคงเดินตามถนน Dyke ไปยังDevil's Dykeที่ South Downs [77]
การปกครองและการเมือง
ไบรตันครอบคลุมสองเขตเลือกตั้งในรัฐสภาของสหราชอาณาจักร : ไบรตัน เคมป์ทาวน์และไบรตันพาวิลเลียน ทั้งสองเป็นการเลือกตั้ง แบบแบ่งเขต ซึ่งจัดโดยพรรคแรงงานระหว่างปี 1997 ถึง 2010 [78]ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2017ไบรตัน เคมป์ทาวน์เลือกส.ส.พรรคแรงงานลอยด์ รัสเซลล์-มอยล์แทนที่ ส.ส. พรรคอนุรักษ์นิยม ; เขาได้รับเลือกอีกครั้งในการ เลือกตั้ง ทั่วไปปี 2562 ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2010ไบรตัน พาวิลเลี่ยนเลือกแคโรไลน์ ลูคัสส.ส. พรรคกรีนคนแรกและคนเดียว เธอได้รับเลือกอีกครั้งใน2015 , 2017 และอีกครั้งในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2019
ในเมืองไบรตัน แอนด์ โฮฟมี 21 วอร์ด โดย 12 แห่งอยู่ในไบรตัน Regency, St Peter's & North Laine, Preston Park, Withdean, Patcham, Hollingdean & Stanmer และ Hanover & Elm Grove เป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งของ Brighton Pavilion; Moulsecoomb & Bevendean, Queen's Park, East Brighton, Woodingdean และ Rottingdean Coastal อยู่ภายใต้เขตเลือกตั้งของ Brighton Kemptown [79]
เทศบาลเมืองไบรตันที่สร้างขึ้นใหม่ประกอบด้วยหกเขตในปี พ.ศ. 2397 ได้แก่ เซนต์นิโคลัส เซนต์ปีเตอร์ ท่าเรือ สวนสาธารณะ ศาลา และตะวันตก เมื่อขยายอาณาเขตให้รวมส่วนหนึ่งของเพรสตันตำบลใน 2416 พื้นที่ใหม่กลายเป็นวอร์ดที่เจ็ดชื่อเพรสตัน ทั้งเจ็ดถูกแบ่งออกเป็น 14 ในปี 1894: Hanover, Kemp Town (เปลี่ยนชื่อเป็น King's Cliff ในปี 1908), Lewes Road, Montpelier, Pavilion, Pier, Preston, Preston Park, Queen's Park, Regency, St John, St Nicholas, St Peter และ ตะวันตก. เพรสตันวอร์ดขยายออกไปในปี พ.ศ. 2466 เพื่อรวมพื้นที่ในเขตเลือกตั้งจากตำบลพัชแฮมในปี พ.ศ. 2466 เพื่อสร้างคฤหาสน์โมลเซคูมบ์ และในปี พ.ศ. 2471 วอร์ดถูกแบ่งออกเป็นสี่ส่วน: ฮอลลิงเบอรี โมลเซคูมบ์ เพรสตัน และสวนสาธารณะเพรสตัน หอผู้ป่วยเอล์มโกรฟและแพชคัมถูกสร้างขึ้นในเวลาเดียวกัน ทำให้มีทั้งหมด 19 วอร์ด มีการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมในปี พ.ศ. 2495, 2498 และ 2526 โดยมี 16 วอร์ด [80]สถานการณ์นี้ดำเนินต่อไปจนถึง 1 เมษายน 1997 เมื่อ Hove และหอผู้ป่วยกลายเป็นส่วนหนึ่งของใหม่อำนาจรวมของไบร์ทตัน แอนด์ โฮฟ [81]
Brighton Town Hallครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่ในThe Lanes ยุคกลาง Brighthelmston มีศาลากลางแม้ว่าจะเรียกว่าทาวน์เฮาส์และทำหน้าที่เหมือนศาลากลางมากกว่า อาคารหลังหลัง (ค.ศ. 1727) เรียกว่าศาลากลางจังหวัดถูกใช้เป็นสถานสงเคราะห์ เป็น หลัก ศาลากลางที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะแห่งแรกเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2373 โธมัส รีด เคมป์วางศิลาฤกษ์ก้อนแรก และโธมัส คูเปอร์ออกแบบให้ในนามของคณะกรรมาธิการเมืองไบรตัน (ซึ่งเขาเป็นสมาชิกอยู่) ไบรตันคอร์ปอเรชั่นใช้เงิน 40,000 ปอนด์เพื่อขยายในปี พ.ศ. 2440-2542 สู่คลาสสิกการออกแบบของ Brighton Borough Surveyor ฟรานซิส เมย์ อย่างไรก็ตาม อาคารหลังนี้มีขนาดเล็กเกินไปสำหรับข้อกำหนดของเทศบาลในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 และอาคารสภาเพิ่มเติมถูกสร้างขึ้นในสถานที่ต่างๆ ตลอดการดำรงอยู่ของสภาเทศบาลเมืองไบรตัน: ล่าสุดคือบ้าน Bartholomew และ Priory House ถัดจากศาลากลาง 2530 [82] [83]ศาลากลางจังหวัดหยุดรับผิดชอบกิจการของไบรตันเมื่อไบรตันแอนด์โฮฟรวมตัวกันในปี 2540 แต่ยังคงใช้สภาเมืองไบรตันแอนด์โฮฟโดยเฉพาะสำหรับงานแต่งงานและพิธีทางแพ่ง [84]
การมีอยู่ของบริษัทย่อยในอังกฤษของบริษัทEDO Corporationเกี่ยวกับอาวุธในโฮมฟาร์มในMoulsecoombเป็นสาเหตุของการประท้วงตั้งแต่ปี 2547 สถานที่ดังกล่าวได้รับความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญในเดือนมกราคม 2552 เมื่อผู้ประท้วงบุกเข้ามา[85]
เศรษฐกิจ
ในปีพ.ศ. 2528 สภาเทศบาลเมืองได้อธิบายถึง "ตำนาน" สามประการเกี่ยวกับเศรษฐกิจของไบรตัน ความเชื่อทั่วไปคือประชากรวัยทำงานส่วนใหญ่เดินทางไปลอนดอนทุกวัน การท่องเที่ยวนั้นทำให้งานและรายได้ส่วนใหญ่ของไบรตัน; หรือว่าผู้อยู่อาศัยในเขตเลือกตั้งนั้น "ประกอบด้วยละครที่มั่งคั่งและนักธุรกิจที่เกษียณแล้ว" มากกว่าคนงาน [37]ไบรตันเป็นศูนย์กลางการค้าและการจ้างงานที่สำคัญตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 เป็นที่ตั้งของบริษัทใหญ่หลายแห่ง ซึ่งบางแห่งมีพนักงานหลายพันคนในท้องถิ่น ในฐานะศูนย์กลางการค้าปลีก มีความสำคัญระดับภูมิภาค ธุรกิจสร้างสรรค์ ดิจิทัล และสื่อใหม่มีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ และแม้ว่าเมืองไบรตันจะไม่เคยเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมหลักมาก่อน แต่ก็เป็นโรงงานรถไฟมีส่วนสนับสนุนอุตสาหกรรมรถไฟของสหราชอาณาจักรในศตวรรษที่ 19 และ 20 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการผลิตหัวรถจักรไอน้ำ
นับตั้งแต่การควบรวมกิจการของไบร์ทตัน แอนด์ โฮฟ ข้อมูลทางเศรษฐกิจและการค้าปลีกมีการผลิตในระดับทั่วเมืองเท่านั้น ตัวอย่างของสถิติ ได้แก่ อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของเมืองไบรตัน แอนด์ โฮฟ มีส่วนสนับสนุนเศรษฐกิจ 380 ล้านปอนด์ และมีพนักงาน 20,000 คนโดยตรงหรือโดยอ้อม เมืองนี้มีบริษัทจดทะเบียน 9,600 แห่ง; และรายงานในปี 2544 ระบุว่าเมืองนี้เป็นหนึ่งในห้า "มหานครแห่งอนาคต" [86]ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา นักท่องเที่ยวที่เมืองไบร์ทตัน แอนด์ โฮฟมีจำนวนลดลง ในช่วงปี 2016 ผู้เข้าชมไบรตัน แอนด์ โฮฟ ลดลงโดยเฉลี่ย 2,400 ต่อวัน [87] [88]ในเดือนสิงหาคม 2017 ตัวเลขใหม่สำหรับปีแสดงให้เห็นว่าการท่องเที่ยวของไบรตันลดลงอีก 1 เปอร์เซ็นต์จากปีที่แล้ว [89]
การค้าและอุตสาหกรรม
นายจ้างภาคเอกชนรายใหญ่ที่สุดของไบรตัน คือ American Expressซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในยุโรปอยู่ที่ John Street [90]ในปี 2555 มีผู้คนประมาณ 3,000 คนทำงานที่นั่น [91] วางแผนที่จะรื้อถอนสำนักงาน Amex เก่าและสร้างทดแทนได้ในปี 2552 และเริ่มงานในเดือนมีนาคม 2553 นายจ้างรายใหญ่อื่น ๆ ได้แก่Lloyds Bankกฎหมายและทั่วไปAsda ( ซึ่งมีไฮเปอร์มาร์เก็ตที่HollingburyและBrighton Marina ) บริษัทรถบัสและรถโค้ช Brighton & Hove และศูนย์บริการทางโทรศัพท์ Inkfish [86]ในปี 2555 มีรายงานว่าประมาณ 1,500 แห่งคนงาน 21,000 คนของ สนามบิน Gatwickอาศัยอยู่ในเมืองไบร์ทตัน แอนด์ โฮฟ [92]
ไบรตันเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับการประชุม นิทรรศการ และงานแสดงสินค้า และมีศูนย์การประชุมที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะคือBrighton Centreตั้งแต่ปี 1977 รายได้โดยตรงจากงาน 160 งานของ Brighton Centre ต่อปีคือ 8 ล้านปอนด์[หมายเหตุ 4]และ อีก 50 ล้านปอนด์ถูกสร้างขึ้นโดยทางอ้อมโดยผู้เข้าชมที่ใช้จ่ายเงินระหว่างการเข้าพัก กิจกรรมมีตั้งแต่การประชุมพรรคการเมืองไปจนถึงคอนเสิร์ต [93]
นิคมอุตสาหกรรม Hollingbury เป็นหนึ่งในโรงงานที่ใหญ่ที่สุดในไบรตัน ในช่วงแรกเริ่มมีการจ้างงานประมาณ 6,000 คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานอุตสาหกรรม แต่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 และต้นศตวรรษที่ 21 ความสนใจได้เปลี่ยนไปใช้การพัฒนาเชิงพาณิชย์และการค้าปลีก[94]จำกัดศักยภาพของไบรตันสำหรับการเติบโตของอุตสาหกรรม ไบรตันคอร์ปอเรชั่นวางที่ดินบนพื้นที่ 18 เอเคอร์ (7.3 เฮกตาร์) ของที่ดินรอบถนนโครว์เฮิสต์ในปี 2493 โดยปีพ.ศ. 2499 มีการจ้างงานขนาดใหญ่ที่ร้านเบเกอรี่ โรงงานผลิตเครื่องพิมพ์ดีดและผู้ผลิตเครื่องมือเครื่องจักร โรงงานขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ปิดตัวลงในช่วงเศรษฐกิจถดถอยของทศวรรษ 1980 และ 1990 การจ้างงานลดลงเหลือ 1,000 ตำแหน่ง และการเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้างเริ่มต้นขึ้นในกลางทศวรรษ 1980 โดยย้ายไปยังหน่วยอุตสาหกรรมขนาดเล็ก (นิคมอุตสาหกรรมเอนเตอร์ไพรซ์แล้วเสร็จในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2528) จากนั้น คลังสินค้าขายปลีก ซูเปอร์สโตร์ของ Asdaเปิดในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2530 MFIตามมาในอีกสองปีต่อมา และหน่วยงานค้าปลีกอื่นๆ ถูกสร้างขึ้นในปี 1990 [95]อาคารสำนักงานใหญ่ขนาดใหญ่สองแห่งว่างลงอย่างรวดเร็วเมื่อร้านหนังสือของอังกฤษออกจากร้านในเดือนมีนาคม 2011 [96]และ หนังสือพิมพ์ The Argusย้ายออกจากสำนักงานใหญ่ในปี 2555 แม้ว่าบริษัทรถบัสและรถโค้ชของ Brighton & Hoveได้ลงนามในสัญญาเพื่อย้ายพนักงาน 1,250 คนเข้าสู่ อาคารหลัง [97]
ไบรตันมีธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับภาคส่วนสื่อจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสื่อดิจิทัลหรือ " สื่อใหม่ " และตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1990 ได้รับการขนานนามว่า "ซิลิคอนบีช" [98] เมื่อถึงปี 2550 ธุรกิจ สื่อใหม่กว่า 250 แห่ง ได้ก่อตั้งขึ้นในเมืองไบรตัน Brandwatchเป็นบริษัทตรวจสอบโซเชียลมีเดียซึ่งตั้งอยู่ในสำนักงานใกล้กับสถานีไบรตัน บริษัทออกแบบเกมคอมพิวเตอร์Black Rock Studioก่อตั้งขึ้นในปี 1998 และถูกครอบครองโดยDisney Interactive Studios [ 86] [98]ซึ่งปิดตัวลงในปี 2011 [99] The Gamer Network ซึ่งมีเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้องกับการเล่นเกมคอมพิวเตอร์ (รวมถึงEurogamer) และอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ก่อตั้งขึ้นในปี 2542 ตั้งอยู่ในเมืองไบรตัน [100]
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 ตลาดที่พักสำหรับสำนักงานในเมืองมีลักษณะเฉพาะจากอุปสงค์ที่ผันผวนและการขาดอุปทานของอาคารคุณภาพสูง ตัวอย่างเช่น การพัฒนาทราฟัลการ์ เพลส ( ค.ศ. 1990) "ปัจจุบันถือว่าเป็นทำเลที่ยอดเยี่ยมของสำนักงาน" ซึ่งบางส่วนว่างเปล่าเป็นเวลากว่าทศวรรษ [101] Exion 27 (สร้างขึ้นในปี 2544) ซึ่งเป็นการพัฒนาสำนักงานที่มีเทคโนโลยีสูงและประหยัดพลังงานที่Hollingburyยังคงว่างเปล่าเป็นเวลาหลายปีและยังไม่ได้ใช้ในเชิงพาณิชย์: เป็นที่ตั้งแผนกธุรการของมหาวิทยาลัยไบรตัน มันเป็นทรัพย์สินเชิงพาณิชย์ล้ำสมัยแห่งแรกของไบรตันและมีไว้สำหรับการใช้งานเชิงพาณิชย์และอุตสาหกรรมแบบผสมผสาน แต่ความสมบูรณ์ของอาคารนั้นใกล้เคียงกับความต้องการสถานที่ไฮเทคที่ตกต่ำ [102][103]
ค้าปลีกและช้อปปิ้ง
ไบรตันเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับแหล่งช้อปปิ้งชั้นยอด โดยมีร้านค้าอิสระจำนวนมากซึ่งเพิ่มเอกลักษณ์ให้กับเมือง
เดินจากสถานีไบรตันไปทางริมทะเล อย่างแรกคือพื้นที่North Laineซึ่งทอดยาวจากถนนทราฟัลการ์ สวนเคนซิงตัน ถนนซิดนีย์ ถนนการ์ดเนอร์ และถนนบอนด์สตรีท และส่วนใหญ่เป็นทางเท้า พื้นที่North Laineเป็นพื้นที่ค้าปลีก พื้นที่พักผ่อนหย่อนใจและที่อยู่อาศัยอยู่ทางเหนือของ Lanes ชื่อของมันมาจากภาษาแองโกล-แซกซอน "Laine" ซึ่งแปลว่า "ทุ่งนา" แม้ว่ามักใช้ชื่อเรียกผิดว่า "North Lanes" เพื่ออธิบายพื้นที่ North Laine ประกอบด้วยธุรกิจต่างๆ ที่ครอบงำโดยคาเฟ่ บาร์ โรงละคร และร้านค้าอิสระและร้านค้าแนวหน้ามากกว่า 400 แห่ง รวมถึงร้านอีโรติกและตลาดนัดในร่ม
The Lanesซึ่งมีลักษณะเป็นเขาวงกตของตรอกแคบๆ ก่อให้เกิดพื้นที่ค้าปลีก การพักผ่อน และที่อยู่อาศัยใกล้ริมทะเล ตามรูปแบบถนนของหมู่บ้านชาวประมงดั้งเดิม The Lanes มีร้านขายเสื้อผ้า เครื่องประดับ ร้านขายของเก่า ร้านอาหาร และผับ
Churchill Squareเป็นศูนย์การค้าที่มีพื้นที่ 470,000 ตารางฟุต (44,000 ตร.ม. )และร้านค้ากว่า 80 ร้าน ร้านอาหารหลายแห่ง และที่จอดรถ 1,600 คัน [104]สร้างขึ้นในปี 1960 โดยเป็นศูนย์การค้าแบบเปิดโล่งสำหรับคนเดินถนนหลายระดับ แต่ถูกสร้างขึ้นใหม่และขยายใหญ่ขึ้นในปี 1998 และไม่ได้เป็นแบบเปิดโล่งอีกต่อไป พื้นที่ค้าปลีกเพิ่มเติม ได้แก่ Western Road และ London Road ซึ่งส่วนหลังอยู่ระหว่างการฟื้นฟูใหม่ในรูปแบบของที่อยู่อาศัยและเชิงพาณิชย์ใหม่ [105]
มีตลาดนัด/งานบูทแฟร์ประจำสัปดาห์สองแห่งในไบรตันในเช้าวันอาทิตย์ แห่งหนึ่งที่ไบรตันมารีน่าที่ชั้นบนสุดของที่จอดรถ และอีกแห่งหนึ่งที่สนามแข่งม้าไบรตัน
สถานที่สำคัญ
The Royal Pavilion ซึ่งเป็นอาคารที่ ได้ รับการขึ้นทะเบียน เป็น Grade I [ 106]เป็นพระราชวังเดิมที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นที่ประทับของเจ้าชายผู้สำเร็จราชการในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ภายใต้การดูแลของสถาปนิกJohn Nash โดดเด่น ด้วยสถาปัตยกรรม อินโด-ซา ราเซนิ กและการตกแต่งภายในแบบตะวันออก อาคาร Indo-Saracenic อื่น ๆ ในไบรตัน ได้แก่สุสาน Sassoonซึ่งตอนนี้ศพถูกฝังไว้ที่อื่นเพื่อใช้เป็นคลับอาหารค่ำสุดเก๋
พระราชวังและท่าเรือไบรตัน (รู้จักกันในชื่อ Palace Pier) เปิดในปี พ.ศ. 2442 มีสวนสนุกร้านอาหาร และห้องโถงอาร์เคด [107] West Pierสร้างขึ้นในปี 1866 และเป็นหนึ่งในสองท่าเทียบเรือ Grade I ในสหราชอาณาจักร มันถูกปิดมาตั้งแต่ปี 1975 ในบางครั้งมันอยู่ระหว่างการพิจารณาเพื่อการบูรณะ แต่เกิดไฟไหม้สองครั้งในปี 2546 และความพ่ายแพ้อื่น ๆ ทำให้แผนเหล่านี้ถูกยกเลิก [108]อย่างไรก็ตาม สื่อประชาสัมพันธ์ที่นำเสนอในรูปแบบคำถามและคำตอบระหว่างการสร้าง หอสังเกตการณ์ British Airways i360 (ดูด้านล่าง) ยืนยันว่าการสร้างหอคอยจะไม่ได้รับการพิสูจน์ว่ามีอคติต่อการบูรณะท่าเรือในที่สุด
หอสังเกตการณ์ ตั้งอยู่ที่ปลายชายฝั่งของท่าเรือตะวันตก เปิดเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2016 [109]ที่ความสูง 162 เมตร (531.49 ฟุต) และมีหอสังเกตการณ์สูงถึง 138 เมตร (452.75 ฟุต) i360 เป็นของสหราชอาณาจักร หอสังเกตการณ์ที่สูงที่สุดนอกลอนดอน - สูงกว่าลอนดอนอาย [110]
หอนาฬิกาไบรตันสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2431 เพื่อ เฉลิมฉลองกาญจนาภิเษ กของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย[111]ตั้งอยู่ที่สี่แยกของทางสัญจรที่พลุกพล่านที่สุดของไบรตัน
Volk's Electric Railwayวิ่งไปตามชายทะเลของชายหาดจากท่าเรือ Palace ไปยังBlack RockและBrighton Marina สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2426 และเป็นทางรถไฟไฟฟ้า ที่เก่าแก่ที่สุดใน โลก [112]
The Grand Hotelสร้างขึ้นในปี 1864 เหตุระเบิดโรงแรม Brightonเกิดขึ้นที่นั่น แสงสีน้ำเงินในเวลากลางคืนมีความโดดเด่นเป็นพิเศษตามแนวชายฝั่ง [113]
โบสถ์และศาสนสถานอื่นๆ
โบสถ์เซนต์นิโคลัสอาจเป็นอาคารที่เก่าแก่ที่สุดในไบรตัน (หนังสือ Domesday Book บันทึกการมีอยู่ของโบสถ์แองโกล-แซกซอน มูลค่า 12 ปอนด์สเตอลิงก์ ) [114]ที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ "โบสถ์แม่" [115]โบสถ์แองกลิกันที่โดดเด่นอื่น ๆ ได้แก่ สูงมาก (สูงสุดภายในโบสถ์ในอังกฤษ) สร้างด้วยอิฐของเซนต์บาร์โธโลมิว (2417) ออกแบบโดยสถาปนิกเอ๊ดมันด์สกอตต์; [116] เซนต์ปีเตอร์ (1828); และSt Martin's (1875) ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องการตกแต่งภายในอย่างวิจิตร Quakersของ Brighton จัดการFriends Meeting Houseใน Lanes [117]มีชุมชน Unitarian ที่กระตือรือร้นตั้งอยู่ในอาคารขึ้นทะเบียนเกรด II บนถนนสายใหม่ [118]ไบร์ทตันมีโบสถ์นิกายโรมันคาธอลิกอยู่ 6 แห่ง; โบสถ์ St John the Baptist (1835) ใน Kemptown เป็นโบสถ์นิกายโรมันคาธอลิกที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ในเมือง [19]
ไบร์ทตัน แอนด์ โฮฟมีธรรมศาลาห้าแห่ง: โบสถ์ยิวแห่งถนนนิวเชิร์ช; โบสถ์ยิวถนนฮอลแลนด์; โบสถ์ไบร์ทตันแอนด์โฮฟโปรเกรสซีฟ; โบสถ์ปฏิรูปไบรตันแอนด์โฮฟ; และธรรมศาลากลางถนน Middle Street Synagogue เป็น อาคารที่สร้างขึ้นในปี 1874–1875; กำลังได้รับการฟื้นฟูโดยมรดกอังกฤษ อย่าง ค่อยเป็นค่อยไป นอกจากนี้ยังมีมัสยิดหลายแห่ง[120]และศูนย์พุทธ [121]
ชายหาด
ไบรตันมีพื้นที่ 5.4 ไมล์ (8.7 กม.) ของหาดกรวด[68]ส่วนหนึ่งของส่วนที่ยังไม่แตก (13 กม.) ภายในเขตเมือง [หมายเหตุ 5] Neighbour Hove เป็นที่รู้จักจากกระท่อมชายหาดไม้ทาสีหลายร้อยหลัง แต่ชาเล่ต์ที่มีกำแพงอิฐก็มีให้บริการที่ริมทะเลของไบรตันโดยเฉพาะบริเวณรอตติง ดีน และซอลต์ดีน [122]โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางทิศตะวันออกของท่าเรือวัง หน้าหาดเรียบเป็นทรายในเวลาน้ำลง [68]ส่วนท่าเรือวังของชายหาดได้รับสถานะธงสีน้ำเงิน [123]ส่วนหนึ่งของชายหาดที่อยู่ติดกับ Madeira Drive ทางตะวันออกของใจกลางเมือง ได้รับการพัฒนาขึ้นใหม่ให้เป็นศูนย์กีฬา และเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมในเดือนมีนาคม 2550 โดยมีสนามสำหรับกิจกรรมต่างๆ เช่น วอลเลย์บอลชายหาดและFrisbee สุดยอด
สภาเทศบาลเมืองเป็นเจ้าของชายหาดทั้งหมด ซึ่งแบ่งออกเป็นส่วนที่ตั้งชื่อตามgroynesซึ่งแรกแล้วเสร็จในปี 1724 ไปทางตะวันออกจากเขต Hove ชื่อคือ Boundary, Norfolk, Bedford, Metropole, Grand (หมายถึงโรงแรมสี่แห่ง ด้วยชื่อเหล่านั้น), Centre, King's, Old Ship, Volk's, Albion, Palace Pier, Aquarium, Athina (ที่MS Athina Bวิ่งบนพื้นดิน), Paston, Banjo, Duke's, Cliff, Crescent และ Black Rock หาดคลิฟเป็นหาดชีเปลือย [124]นอกเหนือจากแบล็คร็อค หน้าผา (ส่วนหนึ่งของบริเวณไบร์ทตันถึงนิวเฮเวนที่ มีความสนใจทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษ) สูงขึ้นไปมากกว่า 100 ฟุต (30 ม.) และมีชายหาดเล็กๆ สามแห่งที่ Ovingdean Gap, Rottingdean Gap และ Saltdean Gap ทั้งหมดเชื่อมต่อกันด้วย Undercliff Walk [68]ซึ่งได้รับผลกระทบจากน้ำตกหลายแห่งตั้งแต่ปี 2000 [125]
นับตั้งแต่การรื้อถอน Black Rock open-air lidoที่ปลายด้านตะวันออกของชายฝั่งทะเลของ Brighton ในปี 1978 พื้นที่ดังกล่าวได้รับการพัฒนาและปัจจุบันมีท่าจอดเรือ ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของ ยุโรป อย่างไรก็ตาม ที่ตั้งของสระน้ำยังคงว่างเปล่า ยกเว้นลานสเก็ตและกำแพงกราฟฟิตี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2546 เป็นต้นมา มีการเสนอโครงการพัฒนาต่างๆ ขึ้นแต่ไม่เกิดผลใดๆ รวมทั้งที่อยู่อาศัยโรงแรมระดับ 5 ดาวที่มีสวนฤดูหนาวและสนามกีฬาขนาด 11,000 ที่นั่ง [126]
ริมทะเลยังเป็นที่ตั้งของร้านอาหารมากมาย อุปกรณ์กีฬา สวนสนุก ไนท์คลับ และบาร์ [127]
ลิซ วิลเลียมส์ บัตเตอร์ฟลาย เฮเวน
สวรรค์ของผีเสื้อ Liz Williams ( TQ 309 072 ) เป็นพื้นที่ที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะซึ่งสร้างขึ้นเพื่อดึงดูดและเป็นที่อยู่อาศัยของผีเสื้อ ตั้งอยู่ระหว่างDorothy StringerและVarndean Collegeทางเหนือของ Stringer Way มันเป็นผลิตผลของ Dr Dan Danahar ด้วยเงินทุนจากBBCร่วมกับNational Lotteryผ่านโครงการ Breathing Places [128]เว็บไซต์นี้สร้างขึ้นระหว่างปี 2549 ถึง 2550 และในเดือนกันยายน 2551 นักพฤกษศาสตร์ Liz Williams ผู้ล่วงลับได้บันทึกดอกไม้ป่า 97 สายพันธุ์และหญ้า 10 สายพันธุ์ นี่คือลำดับความสำคัญที่เพิ่มขึ้นในความหลากหลายของดอกไม้ในพื้นที่ภายในหนึ่งปี เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อผลงานของเธอ สถานที่นี้จะเปลี่ยนชื่อเป็น Liz Williams Butterfly Haven ระหว่างปี 2011 [128]นับตั้งแต่มันถูกสร้างจนถึงปี 2021 ผีเสื้อจำนวน 27 สายพันธุ์ได้ถูกบันทึกไว้ที่นี่ รวมทั้งAdonis blue , chalkhill blue , green hairstreak , สกปรกและกัปตันตาหมากรุก [129]
สุสาน Woodvale
Woodvale ( TQ 326 056 ) เป็นสุสานที่เชื่อมโยงกันห้าแห่งซึ่งครอบคลุมด้านตะวันตกของ Race Hill สุสานอยู่ทางทิศตะวันออกของถนนลูอิสและด้านใดด้านหนึ่งของถนนแบร์ David Bangs นักธรรมชาติวิทยาแห่ง Sussex (หน้า 303) บรรยายถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมและความสำคัญที่มีต่อสัตว์ป่าที่มีต่อเมือง
"พวกเขาเป็นสถานที่เงียบสงบอย่างสุดซึ้งในป่าเล็ก ๆ น้อย ๆ ทุ่งโล่ง แสงแดดส่อง และเส้นทางอันร่มรื่น ในช่วง 150 ปีที่ผ่านมา พวกเขากลายเป็นแหล่งเก็บสัตว์ป่าส่วนใหญ่ในชนบทโดยรอบ ต้นบีชขนาดใหญ่บางส่วนในวู ดเวล เก่าแก่เท่ากับสุสาน ลูกหิน หินปูน และหินแกรนิตของอนุสรณ์สถานเป็นเรื่องราวนักสืบสำหรับนักธรณีวิทยา ยาฟเฟิลส์เรียกข้ามต้นไม้ค้างคาวเกือกม้าที่หายากกว่าได้จำศีลในอาคารฝังศพแบดเจอร์ ส ขุดสนามหญ้าที่ปกคลุมไปด้วยมอสเพื่อค้นหา ไส้เดือน ไวโอเล็ต และcelandineให้กำลังใจสนามหญ้าในต้นฤดูใบไม้ผลิ” [130]
วัฒนธรรม
ร้านกาแฟและร้านอาหาร
ไบรตันโดดเด่นด้วยร้านอาหารขนาดเล็กและร้านกาแฟอิสระ ไบรตันมีร้านอาหารประมาณ 250 แห่ง [131]
โรงหนัง
ไบรตันแสดงในภาพยนตร์ยอดนิยมหลายเรื่องรวมถึงCarry on at Your Convenience (1971), Quadrophenia (1979), The End of the Affair (1999), Wimbledon (2004), MirrorMask (2005), Angus, Thongs และ Perfect Snogging (2008 ), The Young Victoria (2009), Brighton Rock (2010 และ 1947) และThe Boat that Rocked (2009) [132]
ภาพบ้านดยุคแห่งยอร์ก[133]สืบมาจากปี 2453, [134]ถูกเปิดโดยไวโอเล็ต เมลนอตต์-ไวแอตต์ เป็นโรงภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะที่เก่าแก่ที่สุดของประเทศและเป็น Electric Bioscope เครื่องแรกของไบรตัน ซึ่งยังคงเปิดดำเนินการเป็นโรงภาพยนตร์ แบบอาร์ตเฮา ส์ Picturehouse ของ Duke of York ขยายตัวในปี 2012 โดยเพิ่มหน้าจออีก 2 จอในตำแหน่งอื่น ปัจจุบันบริษัทตั้งอยู่ที่ชั้นบนของKomediaซึ่งตั้งอยู่ที่ Gardner Street ใจกลางเมืองไบรตัน [135]มีโรงภาพยนตร์แบบมัลติเพล็กซ์ สองแห่ง ได้แก่ Odeon ที่ North Street และ Cineworld ในท่าจอดเรือ [134]
เทศกาลและการชุมนุม
ทุกเดือนพฤษภาคม เมืองนี้เป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาลไบรตันและไบรท์ตัน ฟรินจ์ ซึ่งเป็นเทศกาลศิลปะที่ใหญ่เป็นอันดับสองในสหราชอาณาจักร (รองจากเอดินบะระ ) ซึ่งรวมถึงขบวนแห่ เช่น ขบวนพาเหรดเด็ก การแสดงกลางแจ้งที่มักเกี่ยวข้องกับดอกไม้ไฟ และโรงละคร ดนตรี และทัศนศิลป์ในสถานที่ต่างๆ ทั่วเมือง ซึ่งบางส่วนนำมาใช้ในเทศกาลนี้โดยเฉพาะ ลักษณะแรกสุดของเทศกาลคือArtists' Open Housesเป็นบ้านของศิลปินและช่างฝีมือที่เปิดให้สาธารณชนเข้าชมเป็นแกลเลอรี และมักจะขายผลงานของผู้อยู่อาศัย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2545 ได้มีการจัดงานเหล่านี้โดยไม่ขึ้นกับเทศกาลและขอบอย่างเป็นทางการ [ ต้องการการอ้างอิง ]
Brighton Fringeดำเนินไปควบคู่ไปกับ Brighton Festival และเติบโตขึ้นเป็นหนึ่งในเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดในโลก [136]ร่วมกับนักแสดงข้างถนนจากงาน "ถนนแห่งไบรตัน" ของเทศกาลไบรตัน และการ แสดงกลางแจ้งสไตล์ รอยัลไมล์ที่ประกอบเป็น "เมืองริม" การแสดงกลางแจ้งและกิจกรรมต่างๆ เพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวในช่วงเดือนพฤษภาคม [137]
เทศกาลอื่นๆ ได้แก่ The Great Escape ซึ่งมีการแสดงดนตรีสดสามคืนในสถานที่ต่างๆ ทั่วเมือง เทศกาลคลื่นเสียงในเดือนมิถุนายน ซึ่งแสดงดนตรีคลาสสิกที่แต่งขึ้นในศตวรรษที่ 21 และเกี่ยวข้องกับนักแสดงทั้งมือสมัครเล่นและมืออาชีพ พายเรือรอบท่าเรือ; Brighton Live ซึ่งในแต่ละเดือนกันยายนจะมีการแสดงคอนเสิร์ตฟรีทุกสัปดาห์ในผับเพื่อแสดงวงดนตรีท้องถิ่น การเผานาฬิกาการเฉลิมฉลองเหมายัน Brighton Digital Festival สำรวจเทคโนโลยีและวัฒนธรรมดิจิทัลเป็นประจำทุกปี และBrighton Prideแห่งแรกในสหราชอาณาจักร[138]ซึ่งดึงดูด 450,000 ให้มาที่เมืองในช่วงสุดสัปดาห์ Pride [139] Disability Pride Brightonส่งเสริมการยอมรับและทัศนวิสัยสำหรับผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ที่มีความพิการ[140] [141] [142] [143]
ย่าน เคม ป์ทาวน์มีเทศกาลริมถนนเล็กๆ ประจำปีเป็นของตัวเอง เทศกาลเคมป์ทาวน์ และ พื้นที่ ฮันโนเวอร์ก็มี "วันฮันโนเวอร์" ในทำนองเดียวกัน
แฟตบอย สลิมชาวบ้านในพื้นที่ได้จัดแสดง "บิ๊กบีชบูติก" สามครั้งในปี 2545 [ 144] [144] [145]และ พ.ศ. 2551 [146]เทศกาลศิลปะกลางคืนเปิดฉาก White Nights ( Nuit Blanche ) จัดขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2551 และ ต่อเนื่องเป็นเวลา 4 ปี จนกระทั่งถูกเลื่อนออกไปในปี 2555 เนื่องจากขาดเงินทุนจากยุโรป [147] 2009 ได้เห็นงาน Brighton Zine Fest ครั้งแรก[148]ฉลองzineและวัฒนธรรม DIYภายในเมือง
ไบรตันเป็นปลายทางของการขี่และวิ่งจากลอนดอนไปยังไบรตัน เช่น การ วิ่ง รถเก๋าและการขี่จักรยาน การชุมนุมด้านการขนส่งยังเป็นเจ้าภาพที่ริมทะเล กลุ่มmodsและrockersยังคงนำสกู๊ตเตอร์และมอเตอร์ไซค์ของพวกเขาไปที่เมือง แต่ตอนนี้การชุมนุมของพวกเขานั้นสงบกว่าการเผชิญหน้าที่รุนแรงในปี 1960 ที่ปรากฎใน Quadrophenia
เทศกาลที่เกี่ยวข้องกับอาหารและเครื่องดื่ม ได้แก่ เทศกาล Blessing of the Fisheries แบบดั้งเดิม โดยจะรับประทานปลาแมคเคอเรล ย่างบาร์บีคิวบนชายหาด และ เทศกาล พริก Fiery Foods Chilli ที่จัดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ [149]นอกจากนี้ยังมีเทศกาลอาหารทั่วไปปีละสองครั้ง [150]เทศกาลเบียร์ Sussex หลักจัดขึ้นในบริเวณใกล้เคียงHoveและมีเทศกาลเบียร์ขนาดเล็กในพื้นที่ฮันโนเวอร์
ไบรตันเป็นที่ตั้งของ Walk of Fame แห่งแรกของสหราชอาณาจักรที่เฉลิมฉลองให้กับคนร่ำรวยและมีชื่อเสียงมากมายที่เกี่ยวข้องกับเมืองนี้ [151]
ชุมชน LGBT
ชุมชนเลสเบี้ยน เกย์ ไบเซ็กชวล และคนข้ามเพศ (LGBT) ในไบรตันเป็นหนึ่งในชุมชนที่ใหญ่ที่สุดและโดดเด่นที่สุดในสหราชอาณาจักร และไบรตันได้ชื่อว่าเป็น "เมืองหลวงแห่งเกย์ของสหราชอาณาจักร" [6]มีบันทึกประวัติศาสตร์ LGBT ในเมืองสืบมาจากศตวรรษที่ 19 ผับ คลับ บาร์ และร้านค้าของ LGBTหลายแห่งตั้งอยู่รอบ ๆ ไบรตัน โดยเฉพาะบริเวณถนนเซนต์เจมส์ใน เค มป์ ทาวน์ รวมถึงคลับแก้แค้น [153] [154]องค์กรการกุศล สำนักพิมพ์ กลุ่มสังคมและกลุ่มสนับสนุนของ LGBT หลายแห่งตั้งอยู่ในเมืองเช่นกัน โดยปกติแล้ว Brighton Prideจะมีการเฉลิมฉลองในช่วงต้นเดือนสิงหาคม [155] [156]
พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์
พิพิธภัณฑ์ใน ไบรตัน ได้แก่พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ไบรตันซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของศาลาเพรสตัน คฤหาสน์พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติบูธ พิพิธภัณฑ์ของเล่นและแบบจำลองไบ รตัน และพิพิธภัณฑ์การตกปลาไบรตันซึ่งรวมถึงสิ่งประดิษฐ์จากท่าเรือเวสต์ Royal Pavilionเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชม โดยทำหน้าที่เป็นพิพิธภัณฑ์ของBritish Regency
ไบรตันมีแกลเลอรี่มากมาย[157]รวมทั้งไบรตันเซ็นเตอร์สำหรับศิลปะร่วมสมัย (ไบรตัน CCA)ที่มหาวิทยาลัยไบรตันฟีนิกซ์อาร์ตสเปซ และONCA
ชีวิตกลางคืนและเพลงดัง
ไบรตันมีสถานที่เที่ยวกลางคืนมากมาย[158]และมีความเกี่ยวข้องกับนักดนตรียอดนิยมรวมถึงFatboy Slim , Kirk Brandon , Tim Booth , Nick Cave , David Van Dayจาก Dollar, Adam Freeland , OrbitalและRobert Smith สถานที่แสดงดนตรีสด ได้แก่ Concorde2, [159] Brighton CenterและBrighton Domeที่ABBAได้รับการสนับสนุนอย่างมากในอาชีพการงานของพวกเขาเมื่อพวกเขาได้รับรางวัลEurovision Song Contest 1974. บริษัทงานกิจกรรมและการแสดงหลายแห่งเปิดดำเนินการในเมือง ไบรตันยังมีงานแสดงดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ มากที่สุด ในสหราชอาณาจักร [160] ไบรตันยังเป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาลดนตรีThe Great Escape ทุกเดือนพฤษภาคม ไบรตันได้ผลิตวงดนตรีและศิลปินเพลงที่ประสบความสำเร็จหลายท่าน เช่นRoyal Blood , The Kooks , Fatboy Slim , the Freemasons , the LevellersและThe Maccabees , Electric Soft Parade , British Sea Power , the Eighties Matchbox B-Line Disaster , The Xcerts , Architects ,รองเท้าสีแดงเลือดBirdeatsbaby และ Rizzle Kicks ไบรตันยังเป็นที่ตั้งของค่ายเพลงอิสระหลายแห่ง ในช่วงครึ่งหลังของปี 1973 ร็อคโอเปร่าQuadropheniaโดยThe Whoเกิดขึ้นที่หาดไบรตัน
โรงละคร
โรงละครต่างๆ ได้แก่ไบรตันโดมและโรงละครพาวิลเลี่ยนที่เกี่ยวข้อง, โกเมเดีย ขยาย (ส่วนใหญ่เป็นสถานที่แสดงตลกและดนตรี แต่ยังรวมถึงโรงละครด้วย), ตลาดเก่าซึ่งได้รับการปรับปรุงและเปิดใหม่ในปี 2010 และโรงละครรอยัล[161]ซึ่งฉลองครบรอบ 200 ปี ในปี พ.ศ. 2550 Attenborough Centre for the Creative Arts อยู่ในบริเวณใกล้เคียง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวิทยาเขต University of Sussex นอกจากนี้ยังมีโรงละครขนาดเล็ก เช่นโรงละคร Marlborough , New Venture และโรงละคร Brighton Little เมืองนี้มีจุดประสงค์ใหม่ซึ่งสร้างโรงละครกลางแจ้งไบรตันหรือ B•O•A•T ซึ่งเปิดสำหรับเทศกาลไบรตันในเดือนพฤษภาคม 2558 [162]
สวนสาธารณะ
Stanmer Parkตั้งอยู่บนขอบด้านเหนือของ Brighton และขยายไปถึงSouth Downs สวนสาธารณะในเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเมืองคือPreston ParkและThe Levelเพิ่งได้รับการพัฒนาเมื่อเร็วๆ นี้ สวนสาธารณะอื่น ๆได้แก่East Brighton Park , Queen's ParkและWild Park [163]
การศึกษา
University of Brighton เป็น ส่วนหนึ่งของเมือง Brighton & Hove ตั้งแต่ปี 1859 โดยเริ่มจากโรงเรียนศิลปะในครัวของ Royal Pavilion [164]ได้รับสถานะมหาวิทยาลัยในปี 1992 [165]และขณะนี้มีประชากรนักศึกษาประมาณ 18,000 ซึ่งร้อยละ 79 เป็นนักศึกษาระดับปริญญาตรี [166]มหาวิทยาลัยตั้งอยู่บนวิทยาเขตสี่แห่ง - วิทยาเขตในเมืองใจกลางไบรตัน; วิทยาเขต Falmer ตั้งอยู่ใน South Downs; วิทยาเขต Moulsecoomb บนถนน Lewes และวิทยาเขต Eastbourne [167]
University of Sussex ก่อตั้งขึ้นในปี 1961 โดยเป็นมหาวิทยาลัยแผ่นแก้วแห่งแรก เป็นมหาวิทยาลัย ที่ เน้นการวิจัยในวิทยาเขตระหว่างStanmer ParkและFalmerห่างจากใจกลางเมือง 4 ไมล์ (6 กม.) มหาวิทยาลัยเป็นที่ตั้งของสถาบันการศึกษาเพื่อการพัฒนาและหน่วยวิจัยนโยบายวิทยาศาสตร์ท่ามกลางศูนย์วิจัยที่จัดตั้งขึ้นอื่น ๆ อีกกว่า 40 แห่ง และได้รับการจัดอันดับให้เป็นอันดับหนึ่งของโลกในด้านการศึกษาเพื่อการพัฒนาโดยการจัดอันดับมหาวิทยาลัยโลก [168] [169] [170]ให้บริการโดยรถไฟ (ไปสถานีรถไฟ Falmer) และรถโดยสารประจำทางตลอด 24 ชั่วโมง มีนักศึกษาประมาณ 20,000 คน โดยประมาณหนึ่งในสี่เป็นนักศึกษาระดับสูงกว่าปริญญาตรี [171]มหาวิทยาลัยได้รับการจัดอันดับที่ 40 ในสหราชอาณาจักรโดย Complete University Guide ในการจัดอันดับปี 2564 [172]และอันดับที่ 246 ของโลกโดยการจัดอันดับมหาวิทยาลัยโลกปี 2564 [173]
ในปี 2544 วิทยาลัยดนตรี BIMM ( British and Irish Modern Music Institute ) เปิดทำการในเมืองไบรตันภายใต้ชื่อ The Brighton Institute of Modern Music วิทยาลัยมีนักศึกษาประมาณ 1500 คนทั่วเมืองไบรตัน หลักสูตรระดับปริญญาที่ BIMM ได้รับการตรวจสอบโดยUniversity of Sussexและหลักสูตรอนุปริญญาสอนที่Brighton Aldridge Community Academy ศิษย์เก่าที่มีชื่อเสียง ได้แก่James Bay , The KooksและTom Odell นับตั้งแต่เปิดวิทยาลัย วิทยาลัยได้ขยายเป็นวิทยาลัยดนตรีที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป โดยมีนักศึกษา 6500 คนกำลังศึกษาอยู่ในแปดวิทยาเขตทั่วยุโรป รวมถึงบริสตอลลอนดอนแมนเชสเตอร์เบอร์ลินดับลินฮัมบูร์กและเบอร์ มิ ง แฮม
ในปี พ.ศ. 2546 มหาวิทยาลัยในไบรตันและซัสเซ็กซ์ได้ก่อตั้งโรงเรียนแพทย์ขึ้น ชื่อโรงเรียนแพทย์ไบรตันและซัสเซกซ์ โรงเรียนแห่งนี้เป็นหนึ่งในสี่โรงเรียนแพทย์แห่งใหม่ที่สร้างขึ้นโดยเป็นส่วนหนึ่งของโครงการของรัฐบาลเพื่อเพิ่มจำนวนแพทย์พลุกพล่าน โรงเรียนตั้งอยู่ที่วิทยาเขตของมหาวิทยาลัย Sussex และทำงานอย่างใกล้ชิดกับโรงพยาบาล NHS Trust ของมหาวิทยาลัย Brighton and Sussex
สภาเทศบาลเมือง Brighton & Hove รับผิดชอบโรงเรียน 80 แห่ง โดย 54 แห่งอยู่ในเมืองไบรตัน [174]
หลักสูตรนอกมหาวิทยาลัยที่หลากหลายสำหรับนักเรียนอายุมากกว่า 16 ปี ซึ่งส่วนใหญ่เป็นวิชาอาชีวศึกษา เปิดสอน ที่วิทยาลัย อาชีวศึกษา Greater Brighton Metropolitan College (เดิมคือ City College) เด็กอายุ 16-18 ปีที่Brighton Hove & Sussex Sixth Form College (BHASVIC) สามารถเรียนวิชาทางวิชาการได้มากขึ้นในพื้นที่ Seven Dials Varndean Collegeใน North Brighton ครองตำแหน่งผู้บังคับบัญชา อาคารยุค 1920 มีชื่อเสียงในด้านด้านหน้าอาคารและอาคารภายในอาคาร วิทยาลัยเปิดสอนระดับ A , บัณฑิตนานาชาติ และหลักสูตรอาชีวศึกษา
เนื่องจากเมือง Brighton เป็นที่ตั้งของมหาวิทยาลัยและวิทยาลัยของรัฐ อีกทั้งยังเป็นที่ตั้งของวิทยาลัยเอกชน เช่นHove Collegeที่ตั้งอยู่ใกล้กับCounty Cricket Groundวิทยาลัยจึงก่อตั้งขึ้นในปี 1977 และเปิดสอนหลักสูตรระดับอุดมศึกษา เช่น อาชีวศึกษา ประกาศนียบัตร วิชาชีพ อนุปริญญา และอนุปริญญาขั้นสูง คุณวุฒิและมีความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับมหาวิทยาลัยไบรตัน
มีโรงเรียนของรัฐและโรงเรียนศรัทธาบางแห่ง โรงเรียนของรัฐที่มีชื่อเสียง ได้แก่[175] โรงเรียนมัธยม ลองฮิลล์ , โรงเรียนวา ร์นดีน , โรงเรียนมัธยมพัชแคม , โรงเรียน โด โรธี สตริงเกอร์ , โรงเรียนแบลตชิงตัน มิลล์ และวิทยาลัยรูปแบบที่หก , โรงเรียนโฮฟพาร์ค , โรงเรียน ชุมชนไบรตัน อัลด ริดจ์ และโรงเรียนคิงส์ โฮฟ
มีโรงเรียนเอกชนหลายแห่งรวมทั้งBrighton College , Roedean School , Steiner School , BHHSและMontessori School เช่นเดียวกับโรงเรียนของรัฐ ที่ปรึกษาอิสระบางคนมีพื้นฐานความเชื่อ Torah Academy ซึ่งเป็นโรงเรียนประถมของชาวยิวแห่งสุดท้ายกลายเป็นโรงเรียนเตรียมอนุบาล/อนุบาลเมื่อปลายปี 2550 สถาบันดนตรีสมัยใหม่แห่งไบรตันซึ่งเป็นวิทยาลัยดนตรีที่ได้รับการรับรองอย่างเต็มที่ เปิดขึ้นในปี 2544 และได้ขยายไปถึงห้าแห่งทั่วสหราชอาณาจักร [176]
ไบรท์ตันได้รับการจัดอันดับให้เป็นเมืองนักศึกษา 10 อันดับแรกในสหราชอาณาจักรโดยการจัดอันดับ QS [177]
กีฬา
สโมสรฟุตบอลไบรท์ตัน แอนด์ โฮฟ อัลเบียนเป็นทีมฟุตบอลอาชีพของเมือง หลังจากเล่นที่โกลด์สโตน กราวด์มา 95 ปี สโมสรใช้เวลา 2 ปีในการแบ่งปันพื้นดินที่Gillingham FC ห่างออกไป 70 ไมล์ ก่อนที่จะกลับมายังเมืองในฐานะผู้เช่าสนามWithdean Stadium [178]ในตอนต้นของฤดูกาล 2011–12 สโมสรได้ย้ายไปอยู่ที่สนามกีฬา Falmer อย่างถาวร ซึ่งเป็นสนามกีฬาระดับพรีเมียร์ลีกที่เรียกขานกันว่า' the Amex' ความสำเร็จที่โดดเด่นรวมถึงการเลื่อนชั้นสู่ฟุตบอลลีกเฟิสต์ดิวิชั่นในปี 2522 และอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 4 ฤดูกาล พวกเขาไปถึงรอบชิงชนะเลิศเอฟเอ คัพ 1983 ที่เสมอกับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 2–2ก่อนจะแพ้ในรอบรีเพลย์ 5 วันต่อมา ฤดูกาลฟุตบอล 2017–18ทำให้ไบรท์ตันเปิดตัวในพรีเมียร์ลีกหลังจากชนะวีแกน แอธเลติกรับประกันการเลื่อนชั้นขึ้นสู่ ลีกสูงสุดโดยอัตโนมัติ [179]
Whitehawk Football Clubเป็นสโมสรฟุตบอลกึ่งอาชีพซึ่งตั้งอยู่ในเขตชานเมืองทางตะวันออกของไบรตัน [180]พวกเขาเล่นในIsthmian League South East โดยชนะการเลื่อนชั้นสามครั้งในพื้นที่สี่ปีระหว่างปี 2009 และ 2013 ก่อนที่จะตกชั้นสองครั้งติดต่อกันอย่างรวดเร็วในฤดูกาล 2017–18 และ 2018–19 มีการเล่นเกมที่The Enclosed Ground , [180]ซึ่งตั้งอยู่ใน South Downs ใกล้กับBrighton Marina
สโมสรฟุตบอลไบรตัน (RFU) เป็นหนึ่งในสโมสรรักบี้ที่เก่าแก่ที่สุดในอังกฤษซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2411 ก่อนถึง RFU ปัจจุบันพวกเขาเล่นในพรีเมียร์ลีกของลอนดอนและลีก RFU ตะวันออกเฉียงใต้ [181] ไบรตันได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งใน 13 เมืองเจ้าภาพรักบี้เวิลด์คัพ 2015 [182] โดยมีสองเกมที่เล่นที่สนามฟัลเมอร์ความ จุ 30,750 คน (แม้ว่าจะได้ชื่อว่า "ไบรตันคอมมิวนิตี้สเตเดียม" ตลอดการแข่งขันด้วยเหตุผลด้านการสนับสนุน) หนึ่งในสองเกมที่เล่นเป็นหนึ่งในช็อตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ Rugby Union [183]โดยที่ญี่ปุ่นเอาชนะแอฟริกาใต้ 34 แต้มไป 32 ด้วยความพยายามในนาทีสุดท้ายของเกม อีกเกมอยู่ระหว่างซามัวและสหรัฐอเมริกา
Brighton & Hove Hockey Club เป็น สโมสร ฮอกกี้ ขนาดใหญ่ ที่ฝึกและแข่งขันที่Blatchington Mill School 1XI ของผู้ชายได้รับการเลื่อนตำแหน่งในปี 2013 สู่ระบบEngland Hockey League , Conference East [184]
Sussex County Cricket Clubเล่นที่ Eaton Road ใน Hove [ ต้องการการอ้างอิง ]
กิจกรรมเกี่ยวกับยานยนต์เกิดขึ้นที่ Madeira Drive ซึ่งเป็นถนนสายเล็กๆ ริมทะเลของ Brighton ตลอดทั้งปี เดิมสร้างขึ้นเพื่อเป็นเจ้าภาพการแข่งขันมอเตอร์เรซที่เก่าแก่ที่สุดในโลก คือBrighton Speed Trialsซึ่งเริ่มดำเนินการมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1905 งานนี้จัดโดยBrighton and Hove Motor Clubและปกติจะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่สองใน กันยายนของทุกปี [ ต้องการการอ้างอิง ]
ไบรตันมี สนามแข่ง ม้าสนามแข่งม้าไบรตันด้วยลักษณะพิเศษที่เมื่อต้องใช้ความยาวของสนามเต็มที่ สนามหญ้าบางส่วนของสนามแข่งจะต้องวางทับน้ำมันดินที่ด้านบนสุดของถนนวิลสัน เป็นถนนสาธารณะที่ต้องปิดเพื่อการแข่งขัน สนามแข่งสุนัขเกรย์ฮาวด์ - ไบรท์ตัน แอนด์ โฮฟ เกรย์ฮาวด์สเตเดียม -ในโฮฟดำเนินการโดยคอรัลซึ่ง จัดการแข่งขัน รถจักรยานยนต์สปีดเวย์ในปี 2471 [ ต้องการอ้างอิง ]
Brighton Sailing Clubเปิดดำเนินการมาตั้งแต่ปี 1870 [ ต้องการการอ้างอิง ]
สโมสร Brighton and Hove Pétanqueมีการแข่งขันประเภททริปเปิล, คู่และเดี่ยว, KOs แบบไม่เป็นทางการ, ลีกฤดูหนาวและฤดูร้อน รวมถึงการแข่งขันแบบโอเพ่นกับสโมสรอื่นๆ สโมสรนี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Sussex Pétanque ซึ่งเป็นภูมิภาคท้องถิ่นของ English Pétanque Association ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถเล่นในระดับภูมิภาคและระดับชาติได้ ภูมิประเทศของรูปปั้นสันติภาพเป็นภูมิประเทศอย่างเป็นทางการของเปตองที่ตั้งอยู่ริมทะเลใกล้กับท่าเรือตะวันตก [185]
ไบรตันมีสองสโมสรว่ายน้ำแข่งขัน: ไบรตัน SC [186]ก่อตั้งขึ้นในปี 2403 อ้างว่าเป็นสโมสรว่ายน้ำที่เก่าแก่ที่สุดในอังกฤษ และไบรตันดอลฟินเซาท์แคโรไลนา[187]ก่อตั้งขึ้นเมื่อปีพ. การว่ายน้ำในทะเลแบบสบายๆ ก็เป็นกิจกรรมยอดนิยมในไบรตันเช่นกัน โดยได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นตั้งแต่การระบาดของโควิด-19
การปั่นจักรยานแบบสมัครเล่นจัดขึ้นที่Preston Park Velodrome ซึ่งเป็นสนามแข่งจักรยานที่เก่าแก่ที่สุดในสหราชอาณาจักร สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2420
มีจุดเล่นกระดานโต้คลื่นที่เป็นที่รู้จักสามแห่งใกล้กับไบรตัน รวมถึง East of the Marina ข้าง West Pier และที่ท่าเรือ Shoreham [189]
ขนส่ง
ไบรตันมีสถานีรถไฟหลายแห่ง เส้นทางรถประจำทาง บริการรถโค้ช และรถแท็กซี่หลายสาย ระบบขนส่งด่วนอยู่ระหว่างการพิจารณามาหลายปีแล้ว [190] Trolleybuses , รถราง, เรือข้ามฟากและ บริการ hydrofoilได้ดำเนินการในอดีต
ถนน
ไบรตันเชื่อมต่อกับเครือข่ายถนนสายหลักโดยA23 (ถนนลอนดอน) ทางเหนือ และด้วยเส้นทางตะวันออก-ตะวันตกสองเส้นทาง: เส้นทางA259ตามแนวชายฝั่งและเส้นทางเดินรถA27 ภายในประเทศ ซึ่งเชื่อมกับมอเตอร์เวย์ M27ใกล้พอร์ตสมัธ A23 เชื่อมต่อกับมอเตอร์เวย์ M23ที่Pease Pottageใกล้ สนาม บินGatwick [191] A27 เดิมวิ่งผ่านเขตเมืองไปตามถนน Old Shoreham และถนน Lewes แต่ตอนนี้เป็นไปตามเส้นทางของ Brighton Bypass (ส่วนสุดท้ายเปิดในปี 1992) และการจัดตำแหน่งแบบเก่าได้กลายเป็น A270 มีการเสนอทางเบี่ยงครั้งแรกในปี พ.ศ. 2475 มีการส่งหกเส้นทางเพื่อขออนุมัติในปี พ.ศ. 2516 และกรมสิ่งแวดล้อมตีพิมพ์เส้นทางที่แนะนำในปี 1980 การสอบถามสาธารณะเกิดขึ้นในปี 1983 และ 1987 การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 1989 และส่วนแรก—ระหว่างถนนลอนดอนที่Patchamและถนนสู่Devil's Dyke - เปิดในฤดูร้อน 1991 [192]
ภายในปี 1985 มีที่จอดรถประมาณ 5,000 คันในใจกลางเมืองไบรตัน ที่จอดรถที่ใหญ่ที่สุดอยู่ที่ London Road, King Street และ Churchill Square/Regency Road/Russell Road complex [193]ในปี 1969 มีที่จอดรถหลายชั้นจำนวน 520 พื้นที่ สร้างไว้ใต้สวนกลางของRegency Square [193] [194]
ราง
มีรถไฟให้บริการจากสถานีรถไฟไบรตันเป็นประจำ ชาวเมืองไบรตันจำนวนมากเดินทางไปทำงานในลอนดอน[195] และจุดหมายปลายทาง ต่างๆได้แก่ลอนดอนวิคตอเรียลอนดอนบริดจ์และเซนต์แพนคราสอินเตอร์เนชั่นแนล รถไฟส่วนใหญ่ให้บริการ ที่ สนามบิน Gatwickและรถไฟที่ให้บริการโดยThameslink จะ เดินทางต่อไปยังSt Albans , Luton , Luton Airport ParkwayและBedford บริการที่เร็วที่สุดจากลอนดอน วิคตอเรีย ใช้เวลา 51 นาที [196] West Coastway Lineให้บริการสถานีไปยังHove , Worthing ,พอร์ตสมัธและเซาแธมป์ตัน ; และเส้นทางEast Coastway Line ที่ วิ่งผ่านLewesไปยังNewhaven , EastbourneและHastingsข้ามสะพานลอยหลักบนถนน London Roadระหว่างทางและให้ "มุมมองระดับสูงที่น่าทึ่ง" ของ Brighton [196]ช่วงกว้างของจุดหมายปลายทางทางไกลถูกเสิร์ฟจนถึงปี 2550-2551 เมื่อการหาเหตุผลเข้าข้างตนเองทำให้เกิดการสิ้นสุดของ บริการ ระหว่าง เมือง ผ่านเคนซิงตัน (โอลิมเปีย)และเรดดิ้งไปยังเบอร์มิงแฮม แมนเชส เตอร์และเอดินบะระ [196]บริการทางไกลวันละ 2 ครั้งไปยังเมืองBristolและGreat MalvernดำเนินการโดยGreat Western Railwayผ่านทาง West Coastway Line
รถบัส
จนกระทั่งยกเลิกกฎระเบียบในปี 1986 รถโดยสารประจำทางในไบรตันได้รับบริการจากเซาท์ดาวน์ มอเตอร์ เซอร์วิสและเมืองไบรตัน ขนส่งภายใต้การจัดการร่วมกันที่เรียกว่า "บริการขนส่งบริเวณไบรตัน" Southdown เป็นส่วนหนึ่งของ กลุ่ม NBC ที่เป็นของกลาง และตั้งอยู่ที่ถนน Freshfield ใน พื้นที่ Kemptown ; Brighton Borough Transport เป็นเจ้าของโดยสภาและใช้สถานีรถรางเดิมที่ถนน Lewes เป็นสำนักงานใหญ่ มีตั๋วร่วมและแบ่งรายได้ [197]บริษัทรถไบรท์ตันแอนด์โฮฟซึ่งเป็นเจ้าของโดยโกอะเฮดกรุ๊ปตั้งแต่ปี 2536 ปัจจุบันให้บริการรถโดยสารประจำทางส่วนใหญ่ในไบรตัน กองเรือมีรถโดยสารประมาณ 280 คัน (198]Compass Travel, The Big Lemon , Metrobus , Stagecoach South ให้บริการไปยังใจกลางเมืองไบรตัน เมืองนี้มีป้ายรถเมล์ 1,184 ป้ายในปี 2555 โดย 456 แห่งมีที่พักพิง [199] มีการแสดง ข้อมูลการเดินทางตามเวลาจริงที่ป้ายหลายแห่ง (198]
สิ่ง อำนวยความสะดวกสำหรับ จอดและนั่งรถแห่งเดียวในไบรตันตั้งอยู่ที่Withdean Stadium ไม่มีบริการรถบัสรับส่งเฉพาะ: ผู้โดยสารที่ตั้งใจจะต้องเข้าร่วมบริการเส้นทาง 27 ของ บริษัท Brighton & Hove Bus Company ไปยังSaltdeanซึ่งเดินทางผ่านสถานีรถไฟ Brighton หอนาฬิกาและOld Steineและชำระค่าโดยสารมาตรฐาน ผังเมือง 20 ปีที่เผยแพร่ในเดือนมกราคม 2556 ได้ตัดสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับจอดรถแล้วขับออก โดยระบุว่าจะเป็น "การใช้เงินสาธารณะอย่างไม่มีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคที่การใช้รถยนต์ลดลง" สมาชิกสภาและผู้อยู่อาศัยในWoodingdeanและRottingdeanได้อ้างว่าถนนและที่จอดรถในพื้นที่เหล่านั้นได้กลายเป็นสถานที่จอดรถและนั่งรถอย่างไม่เป็นทางการ: คนขับจอดรถฟรีและขึ้นรถโดยสารเข้าใจกลางเมือง [21]
อากาศ
สนามบินไบรตันอยู่ห่างจากเมืองไบรตันไปทางตะวันตก 14 กม. ใกล้กับเมือง ชอร์ แฮมบายซี [191] [202] [203]นอกจากนี้ ไบรตันยังสามารถเข้าถึงได้ง่ายผ่านแกตวิค ซึ่งใช้เวลาเดินทางโดยรถไฟไปทางเหนือของไบรตัน 20 นาที
บุคคลที่มีชื่อเสียง
- นอร์แมน คุก / Fatboy Slim , DJ
- ปีเตอร์ เจมส์นักเขียนขายดี
- เจ้าชายผู้สำเร็จราชการ / จอร์จที่ 4ราชวงศ์
- นิค เคฟนักดนตรี
- Raymond Briggs , นักวาดภาพประกอบ
- ดอร่า ไบรอันนักแสดงหญิง
- โจ วิลกินสันนักแสดงตลก
- รัดยาร์ด คิปลิงผู้เขียน
- Charles Dickensผู้เขียน
- ม้อด ดิกคินสันนักประดิษฐ์
- ลุค เครสเว ลล์ นักเพอร์คัสชั่น
- PewDiePie ยูทูปเบอร์ ชาวสวีเดน
- Joan Lazzaraniประติมากร นักดนตรี ศิลปินสื่อกลาง
- ชาร์ล ส เลกเก็ตต์ นักดนตรี
- Jacksepticeye , ยูทูปเบอร์ชาวไอริช
- ลูอิส ดังค์นักฟุตบอล
- แฟรงค์ ธิวลิส รัฐมนตรีเมธอดิสต์
- Zoella ยูทูปเบอร์ ชาวอังกฤษ
- Pointlessblog ยูทูปเบอร์ ชาวอังกฤษ
- KickThePj ยูทูบเบอร์ชาวอังกฤษ-อิตาลี และโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์
- เบน แทตเชอร์นักดนตรี
- ไมค์ เคอร์นักดนตรี
- อ นูบิส ฟินช์ , แดร็กควีน
- Wilbur Sootยูทูปเบอร์และนักดนตรีชาวอังกฤษ
- หัวล้านและล้มละลาย , vlogger ท่องเที่ยวอังกฤษ
- เดวิด เพียร์ซนักปรัชญาข้ามมนุษย์
- กานต์ มณีตาโพ , Youtuber ออนไลน์ชื่อ กิ๊กกุ๊ก
ดูเพิ่มเติม
.jpg){kind=link}
_(April_2013).JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
_(April_2013).JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
- รายชื่อบุคคลจากไบร์ทตัน แอนด์ โฮฟ
- อาร์ กัส (ไบรท์ตัน)
- ไบรตันในนิยาย
- หมวดหมู่:นักดนตรีจากไบรตัน แอนด์ โฮฟ
หมายเหตุ
- ↑ De Tabe Glandulari, sive, De usu aquæ marinæ ใน morbis glandularum dissertatio (1750); แปลเป็นภาษาอังกฤษในปี ค.ศ. 1753 ว่าเป็นโรคต่อมหรือวิทยานิพนธ์เรื่องการใช้น้ำทะเลในความเสน่หาของต่อม (26)
- ↑ ชื่อนี้ถูกบันทึกไว้ในชื่อ Pooleในปี 1296 และ 1497. [60]
- ↑ เขตอำนาจรวมของไบรตัน แอนด์ โฮฟ. [72]
- ^ ตัวเลข 2552 [93]
- ↑ จนกว่าจะมีการขยายเขตแดนของไบรตันให้รวมร็อตติงดีนและซอลต์ดีนในปี ค.ศ. 1928 แนวชายฝั่งระหว่างเขตโฮฟและเขตตำบลร็อตติงดีนวัดได้ 2.2 ไมล์ (3.5 กม.) [68]
อ้างอิง
การอ้างอิง
- ↑ "The Mayor of Brighton and Hove" จัด เก็บเมื่อ 12 พฤษภาคม 2019 ที่ Wayback Machine Brighton and Hove City Council สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2019.
- ^ แผนที่ OS Explorer 122: ไบร์ทตัน แอนด์ โฮฟ มาตราส่วน: 1:25 000 สำนักพิมพ์:Ordnance Survey – Southampton B2 edition. วันที่พิมพ์:2009. ISBN 978-0319240816
- ^ "ข้อตกลงเมือง จุดเริ่มต้นของภูมิภาคเมืองที่ยิ่งใหญ่" . สภาเมืองไบร์ทตัน แอนด์ โฮฟ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 มกราคม 2016 . สืบค้นเมื่อ14 กันยายน 2558 .
- ↑ Petridis, Alexis (19 พฤษภาคม 2010). “ไบรตันเป็นเมืองสุดฮิปของไบรท์ตันหรือเปล่า” . เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 กรกฎาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2558 .
- ^ "ไบรตัน: 'สถานที่ที่มีความสุขที่สุดในสหราชอาณาจักร'" . Sky News. สืบค้น เมื่อ 11 กรกฎาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2558 .
- อรรถa b "ขออภัย บริสตอล ไบรตันน่าจะเป็นเมืองที่ดีที่สุดในสหราชอาณาจักร – Metro News " เมโทร . 25 มีนาคม 2557. เก็บข้อมูลจากต้นฉบับเมื่อ 28 กรกฎาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2558 .
- อรรถa b c d e Salzman, LF , ed. (1940). "ประวัติศาสตร์มณฑลซัสเซกซ์ เล่ม 7 – การข่มขืนลูอิส เมืองไบรตัน " ประวัติศาสตร์วิกตอเรียเคาน์ตี้ของซัสเซ็กซ์ ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์ น. 244–263. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 สิงหาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ27 กันยายน 2011 .
- อรรถa b c d Collis 2010 , p. 44.
- ^ Leslie & Short 1999 , หน้า 32–33.
- ^ Collis 2010 , พี. 39.
- ^ "หมวกเรืองแสง" . บมจ. เจ.ดี. 2552-2556. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 ธันวาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2556 .
- ^ "ไบรท์เฮล์ม" . มหาวิทยาลัยซัสเซ็กซ์ . 2556. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 ธันวาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2556 .
- ^ Dale 1950 , หน้า 10, 34.
- ^ Antram & Morrice 2008 , พี. 3.
- ^ a b Carder 1990 , §. 16.
- ^ แซมป์สัน 1994 , พี. 56.
- ↑ a b c d e f Carder 1990 , §. 17.
- ^ "ค่ายไวท์ฮอว์ก" . สภาเมืองไบร์ทตัน แอนด์ โฮฟ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2014 .
- ^ "ข้อมูลจาก National Trust" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 26 ตุลาคม 2552
- ↑ โบราณคดีปัจจุบัน , 13 มีนาคม 2557, "Archived Document" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2556 . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2557 .. สืบค้นเมื่อ 27 เมษายน 2557.
- ↑ Anglo-Saxon Chronicle (Parker MS) ( E-text) Archived 29 กันยายน 2550 ที่ Wayback Machine
- ^ เซลดอน 2002 , Ch. 2.
- ↑ มัส เกรฟ 1981 , p. 21.
- ^ เซลดอน 2002 , พี. 32.
- อรรถเป็น ข c เซลดอน 2002 , พี. 33.
- ^ Farrant, John H. (กันยายน 2011). "บทความ Oxford DNB: รัสเซลล์, ริชาร์ด" . Oxford Dictionary of National Biography (ฉบับออนไลน์) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ดอย : 10.1093/ref:odnb/56302 . สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2555 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
- ^ เซลดอน 2002 , พี. 34.
- ^ a b Seldon 2002 , หน้า 34–35.
- ^ กวินน์ 1990 , p. 98.
- ^ คาร์เดอร์ 1990 , §. 71.
- ↑ Mawer , Stenton & Gover 1930 , p. 291.
- ^ "ค่ายเพรสตัน ถนนลูอิส" . ไบรท์ตัน แอนด์ โฮฟของฉัน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กันยายน 2559 . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2559 .
- ↑ The National Cyclopaedia of Useful Knowledge เล่มที่ 3 (1847), London, Charles Knight, p. 809.
- ^ คาร์เดอร์ 1990 , §. 127.
- ^ คาร์เดอร์ 1990 , §. 34.
- ^ คาร์เดอร์ 1990 , p. 13
- อรรถเป็น ข สภาเทศบาลเมืองไบรตัน 1985 , พี. 51.
- ^ Collis 2010 , พี. 73.
- ^ "โปรไฟล์ตลาดแรงงาน" . www.nomisweb.co.ukครับ สำนักงานสถิติแห่งชาติ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 ตุลาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2018 .
- ^ "ภาพรวมเมืองไบรตันแอนด์โฮฟ" (PDF ) สภาเมืองไบร์ทตัน แอนด์ โฮฟ . 2014. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 7 สิงหาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2018 .
- ^ "ภาพรวมเมืองไบรตัน แอนด์ โฮฟ" (PDF ) เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 3 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ23 มีนาคม 2559 .
- ^ "Brighton 'มีคู่เกย์มากที่สุด'" . BBC News . 3 กุมภาพันธ์ 2547. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 กันยายน 2560 . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2558 .
- ^ "ความร่วมมือทางแพ่งในสหราชอาณาจักร 2013 – ONS" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 กันยายน 2558 . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2558 .
- อรรถเป็น ข "สำมะโนประชากรสหราชอาณาจักร พ.ศ. 2554: ศาสนา" (PDF ) สภาเมืองไบร์ทตัน แอนด์ โฮฟ . 2554. พี. 20. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับ เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2563 . สืบค้นเมื่อ23 มิถุนายน 2020 .
- ^ "Brighton and Hove เป็นเมืองที่ไร้พระเจ้าที่สุดของประเทศ" . อาร์ กัส . 12 ธันวาคม 2555. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กรกฎาคม 2563 . สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายน 2020 .
- ↑ เฮนส์, เลสเตอร์ (28 มกราคม พ.ศ. 2547) "ไบรท์ตัน ท็อป เจไดลีก" . ทะเบียน . เก็บข้อมูลจากต้นฉบับเมื่อ 17 มกราคม 2556 . สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2556 .
- ^ หนึ่งใน 78 คนไร้บ้านใน B&H: Shelter report
- ↑ สถานสงเคราะห์ คนเร่ร่อน ในอังกฤษ รายงาน:คนเร่ร่อนในอังกฤษ
- ^ รายงานที่พักพิง
- ^ "ระดับการกีดกันทั่วซัสเซ็กซ์เปิดเผยโดยรายงานการกุศล " Hastings & St. Leonardsผู้ สังเกตการณ์ 10 พฤศจิกายน 2559 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2560 . สืบค้นเมื่อ25 มกราคม 2017 .
- ^ ชาวบ้านตี 'น่าขยะแขยง' การแพร่กระจายของยาในเมืองเคมป์ (รายงาน 28 มิถุนายน 2019) หนังสือพิมพ์ Argus: https://www.teargus.co.uk/news/17736227.residents-slam-sickening-spread-of-drugs-in -kemp-town/ Archived 29 มิถุนายน 2019 ที่ Wayback Machine
- ^ "สถิติการสำรวจการประชุม" (PDF) . ไบรท์ตัน แอนด์ โฮฟ เชื่อมต่อ 26 เมษายน 2559 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2560 . สืบค้นเมื่อ25 สิงหาคม 2017 .
- ^ "การศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่าไบรตัน แอนด์ โฮฟมีพื้นที่ที่ขาดแคลนมากที่สุดในประเทศ " อาร์ กัส . 6 ตุลาคม 2558 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2560 . สืบค้นเมื่อ26 มกราคม 2560 .
- ^ "สภาเปิดบ้านชั่วคราวในบ้านคนไร้บ้านหลังแรก" . ข่าวไบรท์ตัน แอนด์ โฮฟ 19 มกราคม 2017. เก็บข้อมูลจากต้นฉบับเมื่อ 12 สิงหาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ27 สิงหาคม 2017 .
- ↑ ปีเตอร์ ลินด์ซีย์ (22 ธันวาคม 2018)วิกฤติเมื่อคนเร่ร่อนพุ่งแตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ The Argus
- ↑ Brighton Argus , 30 มกราคม 2019, บทความโดย Karen Goodwin: ความกังวลเกี่ยวกับการปลูกค่ายไร้บ้านในใจกลางเมือง: https://www.teargus.co.uk/news/17395759.concerns-over-growing-homeless-camps-in- ใจกลางเมือง/ เก็บถาวร 30 มกราคม 2019 ที่ Wayback Machine
- ^ B&H จรรยาบรรณสิทธิคนจรจัด: บิล สิทธิคนจรจัด
- ^ B&H Homeless Bill of Rights (บทความ): https://criticallegalthinking.com/2021/04/06/brighton-and-hoves-homeless-bill-of-rights/
- ^ a b Carder 1990 , §. 15.
- อรรถa b c Collis 2010 , p. 246.
- ^ เดล 1976 , พี. 95.
- ^ เดล 1976 , พี. 8.
- ^ ล่าง 2407 , p. 248.
- ^ ล่าง 2407 , p. 247.
- ^ คาร์เดอร์ 1990 , §. 128.
- ^ a b Carder 1990 , §. 56.
- ^ เลสลี่ & ชอร์ต 1999 , p. 3.
- ↑ a b c d e f Carder 1990 , §. 43.
- ^ a b c Carder 1990 , §. 40.
- ^ อุณหภูมิทะเลเฉลี่ยของไบรตัน Archived 6 กรกฎาคม 2015 ที่ Wayback Machine – seatemperature.org
- ^ Collis 2010 , หน้า 34–35.
- อรรถเป็น ข Collis 2010 , พี. 35.
- ^ Salzman, LF , เอ็ด. (1940). "ประวัติศาสตร์มณฑลซัสเซกซ์ เล่ม 7 – การข่มขืนลูอิส ร้อยวาฬโบน" . ประวัติศาสตร์วิกตอเรียเคาน์ตี้ของซัสเซ็กซ์ . ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์. หน้า 241. เก็บข้อมูลจากต้นฉบับเมื่อ 26 กันยายน 2558 . สืบค้นเมื่อ27 กันยายน 2011 .
- ^ Collis 2010 , พี. 34.
- อรรถเป็น ข เดล 1986 , พี. 57.
- ^ ประวัติศาสตร์อังกฤษ . "เขตแดนหิน ประมาณ 40 เมตรทางเหนือของถนนตะวันตก, เขตแดน, ไบรตัน (เกรด II) (1380005)" . รายการมรดกแห่งชาติของอังกฤษ สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2556 .
- ↑ แผนงานอย่างเป็นทางการของบาร์เน็ตต์: ไบรท์ตัน แอนด์ โฮฟ (แผนที่) 1:15840. การทำแผนที่โดย การสำรวจ อาวุธยุทโธปกรณ์ Ilford: GI Barnett สำนักพิมพ์และนักทำแผนที่ 1960 § G9,G8,H7,G7,G6,F6,F5,E4,D3,C3.
- ^ "ไบรตัน เคมป์ทาวน์" . เว็บไซต์รายงานการเลือกตั้งของสหราชอาณาจักร แอนโธนี่ เวลส์. 2547-2557 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2014 .
- "ไบรท์ตัน พาวิลเลียน" . เว็บไซต์รายงานการเลือกตั้งของสหราชอาณาจักร แอนโธนี่ เวลส์. 2547-2557 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2014 .
- ^ "แผนที่วอร์ด" (PDF) . สภาเมืองไบร์ทตัน แอนด์ โฮฟ. สิงหาคม 2556. เก็บข้อมูลจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 6 มกราคม 2557 . สืบค้นเมื่อ6 มกราคม 2557 .
- ^ คาร์เดอร์ 1990 , §47.
- ^ Collis 2010 , พี. 156.
- ^ Collis 2010 , pp. 341–342.
- ^ Antram & Morrice 2008 , พี. 72.
- ^ "พิธีในศาลาว่าการเมืองไบรตัน" . สภาเมืองไบรตันแอนด์โฮฟ 2556. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 ธันวาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2556 .
- ^ Collis 2010 , พี. 205.
- อรรถa b c Collis 2010 , p. 113.
- ^ "วันผู้มาเยือนไบรตันแอนด์โฮฟลดลงหนึ่งล้าน" . อาร์ กัส . ไบรท์ตัน. 11 ตุลาคม 2559 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 สิงหาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2017 .
- ^ "ดรอปอินวันผู้มาเยือนไบรตัน แอนด์ โฮฟ" . ข่าวบีบีซี 11 ตุลาคม 2559 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 ตุลาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2018 .
- ^ "ตัวเลขใหม่เผยจำนวนนักท่องเที่ยวลดลง ดังนั้นไบรท์ตันเสียแววตาไปบ้างหรือเปล่า" . อาร์ กัส . 10 สิงหาคม 2017. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 สิงหาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2017 .
- ^ "อเมริกัน เอ็กซ์เพรส พร้อมย้ายสำนักงานใหม่" . อาร์ กัส . 6 กันยายน 2555. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 . สืบค้นเมื่อ27 ธันวาคม 2559 .
- ^ "พนักงาน 3,000 คนย้ายไปที่สำนักงาน Amex แห่งใหม่ " อาร์ กัส . 6 กันยายน 2555. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 . สืบค้นเมื่อ27 ธันวาคม 2559 .
- ^ "งานนับพันที่ Gatwick" . อาร์ กัส . 11 ธันวาคม 2555. เก็บข้อมูลจากต้นฉบับเมื่อ 24 ธันวาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2556 .
- อรรถเป็น ข Collis 2010 , พี. 56.
- ^ "IKEA ล้มเหลวในการรับไซต์ Hollingbury " หุ้นส่วนทางเศรษฐกิจของไบรตัน แอนด์ โฮฟ 9 เมษายน 2554. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กันยายน 2558 . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2556 .
- ^ Collis 2010 , หน้า 149–150.
- ^ "คลังสินค้าร้านหนังสืออังกฤษในตลาด" . หุ้นส่วนทางเศรษฐกิจของไบรตัน แอนด์ โฮฟ 20 มีนาคม 2554. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กันยายน 2558 . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2556 .
- ^ "การย้ายโรงรถของ Hove Bus ให้รางวัลชนะอย่างแท้จริง" . หุ้นส่วนทางเศรษฐกิจของไบรตัน แอนด์ โฮฟ 1 มิถุนายน 2555. เก็บข้อมูลจากต้นฉบับเมื่อ 9 สิงหาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2556 .
- ↑ a b Munford, Monty (22 กันยายน 2011). "ในที่สุดกลุ่มเทคโนโลยีซิลิคอนบีชของไบรตันก็พังทลาย" . เทค ครันช์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2556 . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2556 .
- ↑ Purchese , Robert (1 กรกฎาคม 2011) "แยก/สอง dev Black Rock เพื่อปิด" . ยูโรเกมเมอร์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 ธันวาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2556 .
- ^ "เครือข่ายเกมเมอร์" . 2556. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 พฤศจิกายน 2556 . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2556 .
- ^ "§. 9.2.2: ตลาดสำนักงานไบรตัน". การศึกษาอาคารสูงของ Brighton & Hove (PDF) (รายงาน) (ฉบับ C ed.) สภาเมือง Brighton & Hove (ร่วมกับ Gillespies และ GVA Grimley) ตุลาคม 2546 น. 28. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 24 ธันวาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2559 .
- ^ "การเปลี่ยนแปลงการใช้งานสำหรับ Exion 27 บ่งบอกถึงความยืดหยุ่นในการวางแผน" . หุ้นส่วนทางเศรษฐกิจของไบรตัน แอนด์ โฮฟ 21 กรกฎาคม 2547 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 ธันวาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2556 .
- ^ "Exion จะไม่ว่างเปล่าอีกต่อไป" . อาร์ กัส . 16 มิถุนายน 2548. เก็บข้อมูลจากต้นฉบับเมื่อ 19 ธันวาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2556 .
- ^ "ศูนย์การค้าเชอร์ชิลล์สแควร์: อาหารเชอร์ชิลล์สแควร์ " เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 4 ธันวาคม 2547 . สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2550 .
- ^ "การฟื้นฟูถนนลอนดอน" . สภาเมืองไบร์ทตัน แอนด์ โฮฟ . สภาเมืองไบร์ทตัน แอนด์ โฮฟ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 เมษายน 2558 . สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2558 .
- ^ ประวัติศาสตร์อังกฤษ . "เดอะ รอยัล พาวิลเลียน ไบรท์ตัน เมืองไบร์ทตัน แอนด์ โฮฟ (1000205)" . รายการมรดกแห่งชาติของอังกฤษ สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2018 .
- ^ "ยินดีต้อนรับสู่ท่าเรือไบรตันพาเลซ" . ท่าเรือไบรตัน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 มกราคม 2010 . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2018 .
- ^ "ท่าเรือขู่ว่าจะถอดปลั๊กคู่แข่ง" . Worldwidewet.net. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 มกราคม 2556 . สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2556 .
- ^ ฮอร์ตัน เฮเลนา (4 สิงหาคม 2559). “ชาวบ้านบอกว่าวิวทะเลของไบรตัน 'พัง' โดย 'อายซอร์' i360 ทาวเวอร์ ตั้งเปิดแล้ววันนี้” . เดลี่เทเลกราฟ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 พฤศจิกายน 2020 . สืบค้นเมื่อ23 มกราคม 2021 .
- ^ "บริติชแอร์เวย์ i360 สูงเท่าไร" . บริติชแอร์เวย์ i360 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 ตุลาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2018 .
- ↑ วิทยาลัยสารพัดช่างไบรตัน. คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์และการออกแบบภายใน (พ.ศ. 2530) คู่มือการสร้างเมืองไบรตัน Macclesfield: แม็คมิลแลน มาร์ติน หน้า 54. ISBN 1-869865-03-0.
- ^ "โฮมเพจของ Volks Electric Railway Group" . เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 25 สิงหาคม 2550 สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2550 .
- ^ "บล็อกโพสต์จาก The Virgin Backpacker" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 ธันวาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ16 ธันวาคม 2010 .
- ^ ซัลซ์มาน (1940). เขตเลือกตั้งของไบรตัน . A History of the County of Sussex: Volume 7, the Rape of Lewes เอ็ด เอลฟ์ ซัลซ์มาน ลอนดอน. น. 244–263. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤษภาคม 2559
- ^ "โบสถ์เซนต์นิโคลัส – Out & About – Regency Square Area Society " เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 มิถุนายน 2560 . สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2550 .
- ^ แอตกินสัน ไคลฟ์; แมทธิวส์, เดวิด; ซาวิล, แอนดรูว์; ทูน่า, โรเบิร์ต; ชั่งน้ำหนัก, ทิม; แมคโดนัลด์, เคน (1990). คู่มือการสร้างเมืองไบรตัน โบสถ์เซนต์บาร์โธโลเมม – ถนนแอนน์ – คำอธิบายพร้อมวันที่และการอ้างอิงถึงสถาปนิก McMillan Martin Ltd. pp. 50–4G. ISBN 9781869865030.
- ^ "ประชุมไบรตันเควกเกอร์" . เยี่ยมชมbrighton.com เยี่ยมชมไบรตัน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2020 .
- ^ "เกี่ยวกับสถานที่ของเรา" . ไบรท์ตัน ยูนิทาเรียนส์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 ตุลาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2018 .
- ↑ เดล, แอนโทนี (1989). โบสถ์ไบรตัน . ลอนดอน EC4: เลดจ์ หน้า 186. ISBN 0-415-00863-8.
{{cite book}}: CS1 maint: location (link) - ^ "มัสยิดอัลกุดส์" . ไบร์ทตันมอสค์.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2556 .
- มัสยิดอัลเมดินาห์. "มัสยิดอัลเมดินา" . bhmf.org.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 สิงหาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2556 .
- ^ ยินดีต้อนรับสู่ศูนย์พุทธไบร์ทตัน "ศูนย์พุทธศาสนาไบรตัน" . ศูนย์พุทธศาสนาไบรตัน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2556 .
- ^ Collis 2010 , พี. 303.
- ^ "หาดท่าเรือวัง (ไบรตัน)" . คู่มือชายหาดของสหราชอาณาจักร 2557. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ตุลาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2014 .
- ^ "หาดไบรตันเนเชอริสต์" . เยือน ไบรท์ตัน สภาเมืองไบร์ทตัน แอนด์ โฮฟ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 กันยายน 2558 . สืบค้นเมื่อ29 กันยายน 2558 .
- ^ "หน้าผาระหว่างแบล็กร็อกและซอลต์ดีน" . สภาเมืองไบร์ทตัน แอนด์ โฮฟ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2014 .
- ^ Collis 2010 , พี. 29.
- ^ "ริมทะเล" . สภาเมืองไบร์ทตัน แอนด์ โฮฟ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2014 .
- ^ a b Dan, Danahar. "สวรรค์ผีเสื้อโรงเรียนมัธยมโดโรธี สตริงเกอร์ " การ อนุรักษ์ผีเสื้อ - สาขาซัสเซ็กซ์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 สิงหาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคมพ.ศ. 2564 .
- ^ "ผีเสื้อในฐานะตัวแทนของการเปลี่ยนแปลงภายในเขตสงวนชีวมณฑลยูเนสโก" . การมองโลกในแง่ดี: โครงการอนุรักษ์เคมบริดจ์ . 22 กุมภาพันธ์ 2021. ถูก เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 มีนาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคมพ.ศ. 2564 .
- ^ แบงส์ เดฟ (2008) อิสระในการเดินเตร่ Guide to the Brighton Downs: จากชอร์แฮมถึงนิวฮาเวนและบีดิงสู่ลูอิส ไบรท์ตัน: เดวิด แบงส์. ISBN 978-0-9548638-1-4. OCLC 701098669 .
- ^ "มหาวิทยาลัยซัสเซ็กซ์: ทำไมต้องซัสเซ็กซ์" ซัสเซกซ์ . ac.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2556 .
- ^ "ภาพยนตร์ที่สร้างในพื้นที่ไบรตันแอนด์โฮฟ" . 30 มิถุนายน 2552 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 กันยายน 2553 . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2010 .
- ^ แอตกินสัน ไคลฟ์; แมทธิวส์, เดวิด; ซาวิล, แอนดรูว์; ทูน่า, โรเบิร์ต; ชั่งน้ำหนัก, ทิม; แมคโดนัลด์, เคน (1990). คู่มือการสร้างเมืองไบรตัน Duke of York Cinema – อ้างอิงถึงวันที่และคำอธิบาย McMillan Martin Ltd. pp. 51–4ชม. ISBN 9781869865030.
- ^ a b ฟิชเชอร์, เดวิด (8 มีนาคม 2018). "ไดเรกทอรีโรงภาพยนตร์ไบรตัน" . www.brightonfilm.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 มิถุนายน 2020 . สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2020 .
- ^ "เกี่ยวกับโคมีเดีย ไบรท์ตัน" . โคมีเดีย ไบรท์ตัน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 พฤษภาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2559 .
- ↑ "Brighton Fringe Festival 2006 – Cities – VisitBritain" . เก็บ ถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 สิงหาคม 2550 สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2550 .
- ^ "Brighton Fringe Festival 2007. 5–28 พฤษภาคม 2550" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 พฤษภาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2550 .
- ^ "ทรานส์ ไพรด์ ไบรท์ตัน 2016" . TransPrideBrighton บน Tumblr เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 มิถุนายน 2559 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2559 .
- ^ Razavi, อาเมียร์ (6 สิงหาคม 2018) "Brighton Pride 2018 ยิ่งใหญ่ที่สุด แต่มีคน 450,000 คนสร้างเมือง 18 ล้านปอนด์ " อาร์ กัส . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 ตุลาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2018 .
- ^ "BBC News - Disability Pride จัดขึ้นที่เมืองไบรตัน " ข่าวบีบีซี เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 23 มกราคม 2021 สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2020 .
- ↑ "ITV News - Disability Pride Gets Underway in Brighton" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2020 .
- ^ "คู่มือ Euan" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2020 .
- ↑ "ITV Meridian - Disability Pride เริ่มดำเนินการในไบรตัน " เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2020 .
- ↑ มอร์ริส, สตีเวน (17 กรกฎาคม พ.ศ. 2545) “พยาบาลเสียชีวิต หลังล้มที่ปาร์ตี้ริมหาดไบรท์ตัน” . เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 พฤษภาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2018 .
- ^ "คนนับพันเข้าร่วมงาน Fatboy Slim " ข่าวบีบีซี 1 มกราคม 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม 2552 . สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2018 .
- ^ "20,000 มุ่งหน้าสู่ปาร์ตี้ชายหาดไบรตัน" . ชอร์แฮม เฮรัลด์ 28 กันยายน 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 มกราคม 2552
- ^ "ไวท์ไนท์ของไบรตันถูกแทนที่ด้วย "ให้ทุนเทศกาลของคุณเอง"" . The Argus . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 พฤษภาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2558 .
- ^ "หน้าแรกของ Brighton Zine Fest" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 17 เมษายน 2552
- ^ "Fiery Foods Chilli festival, ไบรตัน, 2555" . Fieryfoodsuk.co.uk . 16 กันยายน 2555. เก็บข้อมูลจากต้นฉบับเมื่อ 4 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2556 .
- ^ "เทศกาลอาหารไบรตัน" . เทศกาลอาหารไบรตัน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2556 .
- ^ "ก้าวแห่งเกียรติยศ" . เก็บข้อมูลจากต้นฉบับเมื่อ 27 เมษายน 2558 . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2558 .
- ^ "ประวัติของไบรตัน" . ไบรท์ตัน เรื่องราวของเรา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กันยายน 2558 . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2558 .
- ↑ "เรียกร้องให้ถนนเซนต์เจมส์ของไบรตันถูกทางเท้า มิฉะนั้นมันจะ 'เหี่ยวเฉาและตาย'" . The Argus . 24 มีนาคม 2014. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 กรกฎาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2015 .
- ^ "เรียกร้องให้ไบรตัน แอนด์ โฮฟ "หมู่บ้านเกย์"" . The Argus . 20 พฤศจิกายน 2554. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 กรกฎาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2558 .
- ^ "Brighton Pride ปลอดภัย 'จนถึง 2020' ภายใต้ใบอนุญาตใหม่" . พิงค์นิวส์ 14 พฤศจิกายน 2554. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 กรกฎาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2558 .
- ^ "ไบรท์ตัน ภาคภูมิใจ "ความสำเร็จยิ่งใหญ่" แม้ถูกจับกุม" . ข่าวไอทีวี . 3 สิงหาคม 2557. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 กรกฎาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2558 .
- ^ "หอศิลป์" . www.brighton-hove.gov.uk . สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายนพ.ศ. 2564 .
- ↑ Life at Sussex university Archived 3 กันยายน 2011 ที่ Wayback Machine
- ^ "คองคอร์ด 2" . คองคอร์ด 2. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 เมษายน 2556 . สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2556 .
- ^ TickX. "การวิจัยยืนยันว่าไบรตันเป็น 'เมืองหลวงดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ของสหราชอาณาจักร'" . www.tickx.co.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 กันยายน 2018. สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2018 .
- ^ แอตกินสัน ไคลฟ์; แมทธิวส์, เดวิด; ซาวิล, แอนดรูว์; ทูน่า, โรเบิร์ต; ชั่งน้ำหนัก, ทิม; แมคโดนัลด์, เคน (1990). คู่มือการสร้างเมืองไบรตัน The Theatre Royal – อ้างอิงถึงวันที่และคำอธิบาย McMillan Martin Ltd. pp. 32–1G. ISBN 9781869865030.
- ^ "ความฝันในโรงละครของนักเขียนบทละครเป็นจริง" . 13 พฤษภาคม 2558 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 ธันวาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2019 .
- ^ "สวนสาธารณะหลักของไบรตันแอนด์โฮฟ" . สภาเมืองไบร์ทตัน แอนด์ โฮฟ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 มีนาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ24 มีนาคม 2563 .
- ^ "มหาวิทยาลัยของคุณ" . มหาวิทยาลัยไบรตัน. สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายนพ.ศ. 2564 .
- ^ "เหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของเรา" . มหาวิทยาลัยไบรตัน. สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายนพ.ศ. 2564 .
- ^ "ข้อเท็จจริงและตัวเลข – มหาวิทยาลัยไบรตัน" . มหาวิทยาลัยไบรตัน. สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายนพ.ศ. 2564 .
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) - ^ "วิทยาเขตของเรา" . มหาวิทยาลัยไบรตัน. สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายนพ.ศ. 2564 .
- ^ "มหาวิทยาลัยซัสเซ็กซ์" . มหาวิทยาลัยชั้นนำ. 16 กรกฎาคม 2558 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มีนาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2018 .
- ^ "สำหรับการวิจัยการพัฒนาระหว่างประเทศ การสอนและการสื่อสาร" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 ธันวาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2560 .
- ^ "SPRU - หน่วยวิจัยนโยบายวิทยาศาสตร์ : มหาวิทยาลัยซัสเซ็กซ์" . www.sussex.ac.ukครับ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 ธันวาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2560 .
- ^ "ข้อเท็จจริงและตัวเลข: อันดับและตัวเลข: เกี่ยวกับเรา: มหาวิทยาลัยซัสเซ็กซ์ " www.sussex.ac.ukครับ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 ธันวาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ28 พฤศจิกายน 2017 .
- ^ "มหาวิทยาลัยซัสเซ็กซ์" . คู่มือมหาวิทยาลัยฉบับสมบูรณ์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2020 .
- ^ "มหาวิทยาลัยชั้นนำ QS World University Rankings 2021/" . อันดับมหาวิทยาลัยโลก/ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 พฤศจิกายน 2558 . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2020 .
- ^ "Brighton & Hove City Council – ข้อมูลติดต่อโรงเรียน" . เก็บ ถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 กันยายน 2550 สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2550 .
- ^ "โรงเรียนรัฐไบรตัน/" . ไบรท์ ตันซีน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 มกราคม 2557 . สืบค้นเมื่อ27 กรกฎาคม 2556 .
- ↑ กู๊ดวิน, โนเอล (2001). [สถาบันดนตรีสมัยใหม่แห่งไบรตัน "ไบรตันเฟสติวัล"] สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. สืบค้นเมื่อ5 มิถุนายน 2563 .
{{cite web}}: ตรวจสอบ|url=ค่า ( ช่วยเหลือ ) - ^ "เมืองนักศึกษาที่ดีที่สุดประจำปี 2019" . มหาวิทยาลัยชั้นนำ. สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายนพ.ศ. 2564 .
- ^ "ปีวิดดีน" . www.brightonandhovealbion.com . ไบรท์ตัน แอนด์ โฮฟ อัลเบี้ยน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 มิถุนายน 2020 . สืบค้นเมื่อ5 มิถุนายน 2563 .
- ↑ "ไบรท์ตัน แอนด์ โฮฟ อัลเบี้ยน 2-1 วีแกน แอธเลติก" . บีบี ซีสปอร์ต 17 เมษายน 2560 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 พฤษภาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2018 .
- อรรถเป็น ข "ไวท์ฮอว์กละทิ้งการเปลี่ยนชื่อเมืองไบรตันหลังจากแฟนค้าน " บีบี ซีสปอร์ต 25 มกราคม 2016. เก็บข้อมูลจากต้นฉบับเมื่อ 4 มิถุนายน 2020 . สืบค้นเมื่อ5 มิถุนายน 2563 .
- ↑ "สโมสรรักบี้ไบรตัน – ซัสเซ็กซ์ ทางใต้ของอังกฤษ" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 เมษายน 2550 . สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2550 .