Brexit

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

สหราชอาณาจักรในสีส้ม; สหภาพยุโรป (27 ประเทศสมาชิก) เป็นสีน้ำเงิน

Brexit ( / R ɛ k s ɪ T , R ɛ ɡ Z ɪ T / ; [1]กระเป๋าหิ้วของ "ออกจากอังกฤษ") คือการถอนตัวของสหราชอาณาจักร (UK) จากสหภาพยุโรป (EU) เวลา 23:00 GMTวันที่ 31 มกราคม 2020 (00:00 CET ). [หมายเหตุ 1]สหราชอาณาจักรเป็นประเทศแรกและจนถึงขณะนี้เป็นประเทศเดียวที่ออกจากสหภาพยุโรป หลังจาก 47 ปีของการเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพแรงงาน - สหภาพยุโรปและสหภาพยุโรปประชาคมยุโรป (EC) ซึ่งรวมถึงประชาคมเศรษฐกิจยุโรป - ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2516 [หมายเหตุ 2]หลังจาก Brexit กฎหมายของสหภาพยุโรปและศาลยุติธรรมของสหภาพยุโรปไม่มีอำนาจเป็นอันดับหนึ่งเหนือกฎหมายของอังกฤษอีกต่อไปยกเว้นในบางพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง สู่ไอร์แลนด์เหนือ[2]พระราชบัญญัติสหภาพยุโรป (การถอนตัว) ปี 2018ยังคงรักษากฎหมายของสหภาพยุโรปที่เกี่ยวข้องไว้เป็นกฎหมายภายในประเทศซึ่งขณะนี้สหราชอาณาจักรสามารถแก้ไขหรือยกเลิกได้ ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงถอน Brexit , ไอร์แลนด์เหนือยังคงมีส่วนร่วมในตลาดเดียวในยุโรปในความสัมพันธ์กับสินค้าและจะเป็นพฤตินัยสมาชิกของสหภาพยุโรปสหภาพศุลกากร [3] [4]

สหภาพยุโรปและสถาบันต่างๆ ค่อยๆ พัฒนาขึ้นตั้งแต่ก่อตั้ง รวมทั้งเป็นสมาชิกของอังกฤษ 47 ปี และมีความสำคัญอย่างมากต่อสหราชอาณาจักร ตลอดเวลานั้นกลุ่มEuroscepticได้ดำรงอยู่ ตรงกันข้ามกับแง่มุมของสหภาพและรุ่นก่อนแรงงานนายกรัฐมนตรีแฮโรลด์วิลสัน 's โปร-EC รัฐบาลจัดประชามติเกี่ยวกับยังคงเป็นสมาชิก EC ในปี 1975ซึ่งในผู้มีสิทธิเลือกตั้งเลือกที่จะอยู่ในกลุ่มที่มีร้อยละของส่วนแบ่งการลงคะแนนเสียงต่อ 67.2 แต่ไม่มีการทำประชามติต่อไปถูกจัดขึ้นเป็นบูรณาการยุโรปอย่างต่อเนื่อง และกลายเป็น " ใกล้ชิดยิ่งขึ้น " ในสนธิสัญญามาสทริชต์ต่อมาและสนธิสัญญาลิสบอน. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการจำนำแคมเปญที่จะชนะคะแนนจาก Eurosceptics, [5]อนุรักษ์นิยมของนายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนสัญญาว่าจะลงประชามติถ้ารัฐบาลของเขาได้รับการเลือกตั้งอีกครั้ง รัฐบาลของเขา (ที่สนับสนุนสหภาพยุโรป) ได้จัดประชามติเกี่ยวกับการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปอย่างต่อเนื่องในปี 2559ซึ่งผู้มีสิทธิเลือกตั้งเลือกที่จะออกจากสหภาพยุโรปด้วยคะแนนเสียง 51.9% สิ่งนี้นำไปสู่การลาออกของเขา แทนที่เขาโดยTheresa Mayและการเจรจาสี่ปีกับสหภาพยุโรปเกี่ยวกับเงื่อนไขการออกเดินทางและความสัมพันธ์ในอนาคต กระบวนการนี้ทั้งท้าทายทางการเมืองและสร้างความแตกแยกอย่างลึกซึ้งในสหราชอาณาจักร โดยข้อตกลงหนึ่งถูกปฏิเสธโดยรัฐสภาอังกฤษการเลือกตั้งทั่วไปที่จัดขึ้นในปี 2560และ๒๕๖๒และนายกรัฐมนตรีคนใหม่ ๒ คน ในขณะนั้น ทั้งฝ่ายอนุรักษ์นิยม ภายใต้รัฐบาลเสียงข้างมากของบอริส จอห์นสันสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรปเมื่อวันที่ 31 มกราคม 2020 การเจรจาข้อตกลงการค้ายังคงดำเนินต่อไปภายในไม่กี่วันหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงที่กำหนดไว้ในวันที่ 31 ธันวาคม 2020 รัฐบาลอังกฤษได้เลื่อนการดำเนินการควบคุมการนำเข้าสำหรับสินค้าที่เข้าสู่สหราชอาณาจักรจากสหภาพยุโรปจนถึงปี 2022 เพื่อลดปัญหาอุปทานในช่วงการระบาดใหญ่ของ COVID-19 . การควบคุมแบบกำหนดเองมีผลเฉพาะกับสินค้าอังกฤษที่เข้าสู่สหภาพยุโรปในช่วงเวลานี้

ผลกระทบของ Brexitจะอยู่ในส่วนที่ถูกกำหนดโดยข้อตกลงการค้าและความร่วมมือของสหภาพยุโรปสหราชอาณาจักรลงนามเมื่อ 30 ธันวาคม 2020 ซึ่งได้นำมาใช้ชั่วคราวจาก 1 มกราคม 2021 เมื่อระยะเวลา Brexit เปลี่ยนแปลงสิ้นสุดลงและอย่างเป็นทางการซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2021 หลังจากที่ กระบวนการให้สัตยาบันทั้งสองฝ่ายเสร็จสิ้นลง[6]ฉันทามติในวงกว้างในหมู่นักเศรษฐศาสตร์ว่ามีแนวโน้มว่าจะเป็นอันตรายต่อเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรและลดรายได้ต่อหัวที่แท้จริงในระยะยาว และการลงประชามติเองก็สร้างความเสียหายให้กับเศรษฐกิจ[a]มีแนวโน้มที่จะลดการอพยพจากประเทศในเขตเศรษฐกิจยุโรป (EEA) ไปยังสหราชอาณาจักร และท้าทายต่อการศึกษาระดับอุดมศึกษา การวิจัยทางวิชาการ และความมั่นคงของอังกฤษ

ไทม์ไลน์

ตลาดเดียวในยุโรปณ มกราคม 2021
  ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป
  รัฐอื่น ๆ
สหภาพยุโรปสหภาพศุลกากรณ มกราคม 2021
  ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป
  รัฐอื่น ๆ

หลังจากการลงประชามติทั่วทั้งสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2559ซึ่งร้อยละ 51.89 เห็นด้วยให้ออกจากสหภาพยุโรป และร้อยละ 48.11% โหวตให้ยังคงเป็นสมาชิก นายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอนลาออก เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2017 ใหม่รัฐบาลอังกฤษนำโดยเทเรซ่าพฤษภาคมอย่างเป็นทางการแจ้งสหภาพยุโรปของความตั้งใจของประเทศที่จะถอนการเริ่มต้นกระบวนการของการเจรจาต่อรอง Brexitการถอนตัวซึ่งเดิมกำหนดไว้สำหรับวันที่ 29 มีนาคม 2019 ถูกเลื่อนออกไปโดยการหยุดชะงักในรัฐสภาอังกฤษหลังการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนมิถุนายน 2017ซึ่งส่งผลให้รัฐสภาถูกแขวนคอซึ่งพรรคอนุรักษ์นิยมสูญเสียเสียงข้างมากแต่ยังคงเป็นพรรคที่ใหญ่ที่สุด การหยุดชะงักนี้นำไปสู่สามส่วนขยายของสหราชอาณาจักรมาตรา 50 กระบวนการ

ตันได้รับการแก้ไขหลังจากการเลือกตั้งทั่วไปภายหลังถูกจัดขึ้นในธันวาคม 2019 ในการเลือกตั้งครั้งนั้น พรรคอนุรักษ์นิยมซึ่งรณรงค์เพื่อสนับสนุนข้อตกลงการถอนตัว "แก้ไข" ที่นำโดยบอริส จอห์นสันชนะเสียงข้างมากโดยรวม 80 ที่นั่ง หลังจากที่การเลือกตั้งธันวาคม 2019, รัฐสภาอังกฤษในที่สุดก็ยอมรับในข้อตกลงถอนกับสหภาพยุโรป (ถอนข้อตกลง) 2020 สหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรปเมื่อสิ้นสุดวันที่ 31 มกราคม 2020 CET (23:00 GMT ) นี่เป็นการเริ่มต้นช่วงการเปลี่ยนภาพซึ่งสิ้นสุดในวันที่ 31 ธันวาคม 2020 CET (23:00 น. GMT) ในระหว่างที่สหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปได้เจรจาความสัมพันธ์ในอนาคตของพวกเขา(20)ในช่วงเปลี่ยนผ่าน สหราชอาณาจักรยังคงอยู่ภายใต้กฎหมายของสหภาพยุโรปและเป็นส่วนหนึ่งยังคงอยู่ของสหภาพยุโรปสหภาพศุลกากรและตลาดเดียวในยุโรปอย่างไรก็ตาม มันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยงานหรือสถาบันทางการเมืองของสหภาพยุโรปอีกต่อไป[21] [22]

การถอนตัวได้รับการสนับสนุนโดยEurosceptics ที่เข้มงวดและต่อต้านโดยPro-EuropeanistsและEurosceptics ที่อ่อนนุ่มโดยทั้งสองฝ่ายของการโต้แย้งครอบคลุมสเปกตรัมทางการเมืองในปี 1973 สหราชอาณาจักรเข้าร่วมประชาคมยุโรป (EC) - หลักชุมชนเศรษฐกิจยุโรป (EEC) และสมาชิกอย่างต่อเนื่องได้รับการรับรองในการลงประชามติ 1975 สมาชิกในปี 1970 และ 1980 การถอนตัวจาก EC ได้รับการสนับสนุนโดยฝ่ายซ้ายทางการเมืองเป็นหลัก เช่น ในแถลงการณ์การเลือกตั้งปี 1983 ของพรรคแรงงานสนธิสัญญามาสทริชต์ 1992 ซึ่งก่อตั้งสหภาพยุโรปได้รับการให้สัตยาบันโดยรัฐสภาอังกฤษในปี 1993แต่ไม่ได้ลงประชามติ ฝ่าย Eurosceptic ของพรรคอนุรักษ์นิยมเป็นผู้นำการกบฏในการให้สัตยาบันสนธิสัญญา และด้วยพรรคอิสรภาพแห่งสหราชอาณาจักร (UKIP) และแคมเปญPeople's Pledgeข้ามพรรคจากนั้นจึงนำการรณรงค์ร่วมกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่สนธิสัญญาลิสบอนได้ให้สัตยาบันด้วย พระราชบัญญัติสหภาพยุโรป (แก้ไข) 2008โดยไม่ต้องมีการลงประชามติตามสัญญาก่อนหน้าที่จะจัดให้มีการลงประชามติในการให้สัตยาบันรัฐธรรมนูญยุโรปที่ถูกละทิ้งซึ่งไม่เคยมีการจัด หลังจากสัญญาว่าจะจัดประชามติสมาชิกภาพครั้งที่สองหากรัฐบาลของเขาได้รับการเลือกตั้ง นายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอนอนุรักษ์นิยมจัดประชามตินี้ในปี 2559 คาเมรอนซึ่งเคยรณรงค์ให้คงอยู่ได้ลาออกหลังจากผลการเลือกตั้งและประสบความสำเร็จโดยเทเรซา เมย์

เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2017 รัฐบาลอังกฤษอย่างเป็นทางการเริ่มกระบวนการถอนโดยการกล่าวอ้างข้อ 50ของสนธิสัญญาสหภาพยุโรปกับได้รับอนุญาตจากรัฐสภาอาจเรียกได้ว่าเป็นการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนมิถุนายน 2560 ซึ่งส่งผลให้รัฐบาลชนกลุ่มน้อยอนุรักษ์นิยมได้รับการสนับสนุนจากพรรคสหภาพประชาธิปไตย (DUP) การเจรจาถอนตัวของสหราชอาณาจักร-สหภาพยุโรปเริ่มขึ้นในปลายเดือนนั้น สหราชอาณาจักรเจรจาออกจากสหภาพศุลกากรสหภาพยุโรปและตลาดเดียว ส่งผลให้ข้อตกลงถอนตัวในเดือนพฤศจิกายน 2561 แต่รัฐสภาอังกฤษลงมติไม่เห็นด้วยให้สัตยาบันสามครั้ง. พรรคแรงงานต้องการข้อตกลงใด ๆ เพื่อรักษาสหภาพศุลกากรในขณะที่พรรคอนุรักษ์นิยมจำนวนมากไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงของการตั้งถิ่นฐานทางการเงินเช่นเดียวกับ " ไอริชสกอร์ " ออกแบบมาเพื่อป้องกันการควบคุมชายแดนระหว่างไอร์แลนด์เหนือและสาธารณรัฐไอร์แลนด์ เสรีนิยมพรรคประชาธิปัตย์ , พรรคชาติสกอตแลนด์ (SNP) และอื่น ๆ พยายามที่จะย้อนกลับ Brexit ผ่านการลงประชามติที่สองที่นำเสนอ

เมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2019 รัฐสภาอังกฤษโหวตให้เดือนพฤษภาคมเพื่อขอให้สหภาพยุโรปเลื่อน Brexit ออกไปจนถึงเดือนมิถุนายน และหลังจากนั้นในเดือนตุลาคม[23]หลังจากล้มเหลวที่จะได้รับข้อตกลงของเธอได้รับการอนุมัติพลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในเดือนกรกฎาคมและประสบความสำเร็จโดยบอริสจอห์นสันเขาพยายามเปลี่ยนบางส่วนของข้อตกลงและให้คำมั่นว่าจะออกจากสหภาพยุโรปภายในกำหนดเวลาใหม่ เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2019 รัฐบาลอังกฤษและสหภาพยุโรปได้ตกลงกันในข้อตกลงการถอนตัวที่แก้ไขแล้ว โดยมีการเตรียมการใหม่สำหรับไอร์แลนด์เหนือ[24] [25]รัฐสภาอนุมัติข้อตกลงสำหรับการตรวจสอบเพิ่มเติม แต่ปฏิเสธไม่ให้ผ่านเข้าสู่กฎหมายก่อนกำหนดเส้นตาย 31 ตุลาคม และบังคับให้รัฐบาล (ผ่าน " พระราชบัญญัติเบ็นน์ ") เพื่อขอเลื่อนเวลา Brexit ครั้งที่สามการเลือกตั้งทั่วไปในช่วงต้นแล้วจัดขึ้นในวันที่ 12 ธันวาคม พรรคอนุรักษ์นิยมชนะเสียงข้างมากในการเลือกตั้งครั้งนั้น โดยจอห์นสันประกาศว่าสหราชอาณาจักรจะออกจากสหภาพยุโรปในต้นปี 2563 [26]ข้อตกลงการถอนตัวได้รับการให้สัตยาบันจากสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 23 มกราคม และโดยสหภาพยุโรปในวันที่ 30 มกราคม มันมีผลบังคับใช้ในวันที่ 31 มกราคม 2020 [27] [28] [29]

คำศัพท์และนิรุกติศาสตร์

หลังจากการลงประชามติเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2559 ศัพท์แสงที่เกี่ยวข้องกับ Brexit ใหม่ๆ จำนวนมากได้ถูกนำมาใช้อย่างแพร่หลาย [30] [31]

ความเป็นมา: การเป็นสมาชิกสหราชอาณาจักรและ EC/EU

ภายในหก (สีฟ้า) และนอกเจ็ด (สีเขียว) ของการบูรณาการยุโรปจาก 1961 จนถึง 1973
  สมาชิก EC (ชั้นในหก)
  สมาชิก EFTA (นอกเซเว่น)

ประเทศในยุโรป" Inner Six " ลงนามในสนธิสัญญาปารีสในปี 1951 โดยก่อตั้งประชาคมถ่านหินและเหล็กกล้าแห่งยุโรป (ECSC) การประชุมเมสซีนาปี 1955 ถือว่า ECSC ประสบความสำเร็จ และได้ตัดสินใจที่จะขยายแนวความคิดต่อไป ซึ่งนำไปสู่สนธิสัญญากรุงโรม 2500 ที่ก่อตั้งประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (EEC) และประชาคมพลังงานปรมาณูยุโรป (Euratom) ในปี 1967สิ่งเหล่านี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อประชาคมยุโรป (EC) สหราชอาณาจักรพยายามที่จะเข้าร่วมในปี 1963 และปี 1967 แต่การใช้งานเหล่านี้ถูกคัดค้านโดยประธานาธิบดีฝรั่งเศส , ชาร์ลส์เดอโกลล์(32)

เมื่อสหราชอาณาจักรเข้าร่วมประชาคมยุโรปเป็นครั้งแรก(พร้อมกับเดนมาร์กและไอร์แลนด์ ) เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2516 ประเทศอังกฤษเป็นหนึ่งในประเทศสมาชิกเพียงเก้าประเทศที่ประกอบขึ้นเป็นหมู่คณะในขณะนั้น
  สมาชิกอีซี

ไม่นานหลังจากที่เดอโกลลาออกในปี 1969 สหราชอาณาจักรก็ประสบความสำเร็จในการสมัครสมาชิกอีซีและเอ็ดเวิร์ด ฮีธนายกรัฐมนตรีหัวโบราณได้ลงนามในสนธิสัญญาภาคยานุวัติในปี 1972 [33]รัฐสภาผ่านพระราชบัญญัติประชาคมยุโรปในปีนั้น[34]และสหราชอาณาจักร เข้าร่วมเดนมาร์กและไอร์แลนด์ในการเป็นสมาชิกเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2516 โดยไม่มีการลงประชามติ [35]

ระหว่างทศวรรษ 1970 และ 1980 พรรคกรรมกรเป็นพรรคพวกที่มองโลกในแง่ร้ายมากกว่าในสองพรรคใหญ่ และพรรคอนุรักษ์นิยมก็ชอบยูโรฟีลมากกว่า แถลงการณ์ของพรรคแรงงานปี 1983 ยังให้คำมั่นว่าจะออกจากประชาคมเศรษฐกิจยุโรปในขณะนั้น ก่อนหน้านี้ พรรคเลเบอร์ชนะการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2517 โดยไม่ได้รับเสียงข้างมาก จากนั้นจึงแข่งขันในการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2517 โดยให้คำมั่นที่จะเจรจาเงื่อนไขการเป็นสมาชิก EC ของบริเตนใหม่ โดยเชื่อว่าไม่เอื้ออำนวย จากนั้นจึงจัดประชามติว่าจะ ยังคงอยู่ใน EC ในข้อกำหนดใหม่[36]แรงงานชนะการเลือกตั้งอีกครั้ง (คราวนี้เสียงข้างมากน้อย) และในปี 1975 สหราชอาณาจักรได้จัดให้มีการลงประชามติระดับชาติเป็นครั้งแรกโดยถามว่าสหราชอาณาจักรควรอยู่ในอีซีหรือไม่ แม้จะมีการแบ่งแยกอย่างมีนัยสำคัญภายในพรรคแรงงานที่ปกครอง[37]พรรคการเมืองที่สำคัญทั้งหมดและสื่อกระแสหลักสนับสนุนการเป็นสมาชิกของ EC อย่างต่อเนื่อง ที่ 5 มิถุนายน 2518 67.2% ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งและทั้งหมดยกเว้นสอง[38]มณฑลและภูมิภาคของอังกฤษโหวตให้อยู่ใน; [39]การสนับสนุนให้สหราชอาณาจักรออกจาก EC ในปี 2518 ดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกับการสนับสนุนการลาออกในการลงประชามติปี 2559 [40]

เปรียบเทียบผลการลงประชามติปี 2518 และ 2559

พรรคแรงงานได้รณรงค์ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2526 โดยให้คำมั่นที่จะถอนตัวจาก กกต. โดยไม่มีการลงประชามติ[41]หลังจากพ่ายแพ้อย่างหนักในการเลือกตั้งครั้งนั้น แรงงานเปลี่ยนนโยบาย[41]ในปี 1985 รัฐบาลของมาร์กาเร็ต แทตเชอร์แห่งที่สองได้ให้สัตยาบันในพระราชบัญญัติยุโรปเดียวซึ่งเป็นการแก้ไขครั้งสำคัญครั้งแรกในสนธิสัญญากรุงโรมโดยไม่มีการลงประชามติ[ ต้องการการอ้างอิง ]

ในเดือนตุลาคม 1990 ภายใต้แรงกดดันจากรัฐมนตรีอาวุโสและถึงแม้แทตเชอร์จะสงวนท่าทีอย่างเข้มงวดสหราชอาณาจักรก็เข้าร่วมกลไกอัตราแลกเปลี่ยนของยุโรป (ERM) โดยที่ค่าเงินปอนด์ตรึงกับเยอรมันแทตเชอร์ลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในเดือนถัดมา ท่ามกลางการแบ่งแยกพรรคอนุรักษ์นิยมซึ่งส่วนหนึ่งเกิดขึ้นจากมุมมองด้านยุโรปที่เพิ่มมากขึ้นของเธอ สหราชอาณาจักรและอิตาลีถูกบังคับให้ถอนตัวจาก ERM ในเดือนกันยายน 1992 หลังจากที่เงินปอนด์และลีร่าอยู่ภายใต้แรงกดดันจากการเก็งกำไรสกุลเงิน (" Black Wednesday ") [42]

เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2536 หลังจากที่สหราชอาณาจักรเห็นพ้องต้องกัน EC กลายเป็นสหภาพยุโรปภายใต้สนธิสัญญามาสทริชต์[43]ประนีประนอม - ในช่วงหลังสงครามเย็นและการรวมชาติของเยอรมัน - ระหว่างประเทศสมาชิกที่ต้องการบูรณาการที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นและผู้ที่ต้องการคงการควบคุมระดับชาติในเศรษฐกิจและการเมือง [44] เดนมาร์ก , ฝรั่งเศสและไอร์แลนด์จัดทำประชามติที่จะให้สัตยาบันสนธิสัญญา Maastricht ตามรัฐธรรมนูญแห่งสหราชอาณาจักรโดยเฉพาะอธิปไตยของรัฐสภาการให้สัตยาบันในสหราชอาณาจักรไม่อยู่ภายใต้การอนุมัติจากการลงประชามติ อย่างไรก็ตามเรื่องนี้Vernon Bogdanorนักประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญชาวอังกฤษเขียนว่า "มีเหตุผลตามรัฐธรรมนูญที่ชัดเจนในการกำหนดให้มีการลงประชามติ" เพราะแม้ว่าสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจะได้รับความไว้วางใจจากอำนาจนิติบัญญัติจากผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง พวกเขาไม่ได้รับอำนาจในการโอนอำนาจนั้น (การลงประชามติสามครั้งก่อนหน้าของสหราชอาณาจักรทั้งหมดเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้) นอกจากนี้ เนื่องจากการให้สัตยาบันสนธิสัญญาอยู่ในแถลงการณ์ของพรรคการเมืองใหญ่ทั้งสามพรรค ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ไม่เห็นด้วยกับการให้สัตยาบันจึงไม่มีทางแสดงออก สำหรับ Bogdanor แม้ว่าการให้สัตยาบันโดยสภาอาจชอบด้วยกฎหมาย แต่ก็ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย—ซึ่งต้องได้รับความยินยอมจากประชาชน วิธีการให้สัตยาบันสนธิสัญญา เขาตัดสินว่า "มีแนวโน้มที่จะมีผลพื้นฐานทั้งต่อการเมืองของอังกฤษและสำหรับความสัมพันธ์ของอังกฤษกับ [EC]"[45] [46] การรับรู้ถึงการขาดดุลประชาธิปไตยนี้ต่อมานำไปสู่การก่อตั้งพรรคประชามติและพรรคเอกราชของสหราชอาณาจักรโดยตรง [ ต้องการการอ้างอิง ]

การเพิ่มขึ้นของความสงสัยในยูโร

Margaret Thatcher
Nigel Farage
David Cameron
หัวโบราณนายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ตแทตเชอ ( ซ้าย ) และเดวิดคาเมรอน ( ขวา ) ที่ใช้Euroscepticสำนวนในขณะที่อยู่ในความโปรดปรานของการเป็นสมาชิกของสหราชอาณาจักรและการพัฒนาของตลาดเดียวในยุโรป Euroscepticism - และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผลกระทบของพรรคชาติสหราชอาณาจักร (อดีตผู้นำไนเจล Farageภาพกลาง) เกี่ยวกับผลการเลือกตั้งที่พรรคอนุรักษ์นิยม - มีส่วนทำให้คาเมรอน2015-16 พยายามที่จะเจรจาของสหราชอาณาจักรเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปและในที่สุดการถือครองที่2016 ประชามติ

แทตเชอร์ ซึ่งเคยสนับสนุนตลาดทั่วไปและพระราชบัญญัติ Single European Act ในสุนทรพจน์ของบรูจส์ในปี 1988 ได้เตือนไม่ให้ "รัฐมหาอำนาจของยุโรปใช้อำนาจใหม่จากบรัสเซลส์" เธอมีอิทธิพลต่อDaniel Hannanซึ่งในปี 1990 ได้ก่อตั้ง Oxford Campaign for Independent Britain; "เมื่อมองย้อนกลับไป บางคนมองว่านี่เป็นจุดเริ่มต้นของการรณรงค์เพื่อ Brexit" Financial Timesเขียนในภายหลัง[47]ในปี 1994 เซอร์เจมส์ โกลด์สมิธได้ก่อตั้งพรรคประชามติเพื่อแข่งขันการเลือกตั้งทั่วไปปี 1997บนเวทีของการลงประชามติเกี่ยวกับธรรมชาติของความสัมพันธ์ระหว่างสหราชอาณาจักรกับประเทศอื่นๆ ในสหภาพยุโรป[48] [49]พรรคได้ส่งผู้สมัครเข้ารับเลือกตั้งในการเลือกตั้งครั้งนั้น 547 แห่ง และชนะ 810,860 คะแนน—2.6% ของคะแนนเสียงทั้งหมดที่ใช้[50]—แต่ล้มเหลวในการชนะที่นั่งในรัฐสภาเพราะคะแนนเสียงกระจายไปทั่วประเทศ พรรคประชามติยุบพรรคหลังจากการเสียชีวิตของช่างทองในปี 1997 [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

สหราชอาณาจักรเป็นอิสระฝ่าย (UKIP) พรรคการเมือง Eurosceptic, ก่อตั้งขึ้นในปี 1993 ประสบความสำเร็จในสถานที่ที่สามในสหราชอาณาจักรในช่วงการเลือกตั้งยุโรป 2004สถานที่ที่สองในการเลือกตั้งยุโรป 2009และสถานที่แรกในการเลือกตั้งยุโรป 2014มี 27.5% ของคะแนนเสียงทั้งหมด นี่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2453ที่พรรคอื่นที่ไม่ใช่พรรคแรงงานหรือพรรคอนุรักษ์นิยมได้รับคะแนนเสียงมากที่สุดในการเลือกตั้งทั่วประเทศ[51]ความสำเร็จในการเลือกตั้งของ UKIP ในการเลือกตั้งยุโรปปี 2014 ได้รับการบันทึกว่าเป็นความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งที่สุดของการสนับสนุนแคมเปญลาในการลงประชามติปี 2016 [52]

UKIP ชนะการเลือกตั้งสองครั้ง (เกิดจากความพ่ายแพ้ ส.ส. อนุรักษ์นิยม) ในปี 2014; ในการเลือกตั้งทั่วไป 2015พรรคเอา 12.6% ของจำนวนเสียงทั้งหมดและถือเป็นหนึ่งในสองที่นั่งได้รับรางวัลในปี 2014 [53]

โพลความคิดเห็น 2520-2558

ทั้งฝ่ายสนับสนุนและต่อต้านสหภาพยุโรปได้รับเสียงข้างมากในช่วงเวลาต่างๆ ตั้งแต่ปี 2520 ถึง พ.ศ. 2558 [54]ในการลงประชามติสมาชิกอีซีปี 2518ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอังกฤษจำนวนสองในสามชอบเป็นสมาชิกอีซีต่อไป ตลอดหลายทศวรรษของการเป็นสมาชิกสหราชอาณาจักร-สหภาพยุโรป ความสงสัยเกี่ยวกับยุโรปมีอยู่ทั้งในด้านซ้ายและขวาของการเมืองอังกฤษ [55] [56] [57]

จากการวิเคราะห์ทางสถิติที่ตีพิมพ์ในเดือนเมษายนปี 2016 โดย Professor John CurticeจากStrathclyde Universityการสำรวจพบว่า Euroscepticism เพิ่มขึ้น (หมายถึงความปรารถนาที่จะตัดหรือลดอำนาจของสหภาพยุโรป) จาก 38% ในปี 1993 เป็น 65% ในปี 2015 การสำรวจของ BSA ในช่วงเดือนกรกฎาคม-พฤศจิกายน 2015 พบว่า 60% สนับสนุนตัวเลือกเพื่อดำเนินการต่อในฐานะสมาชิกและ 30% สำรองไว้ [58]

การลงประชามติปี 2559

การเจรจาปฏิรูปสมาชิกภาพ

ในปี 2555 นายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอนปฏิเสธการเรียกร้องให้มีการลงประชามติเกี่ยวกับการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปของสหราชอาณาจักร[59]แต่ก็เสนอแนะความเป็นไปได้ของการลงประชามติในอนาคตเพื่อรับรองการเจรจาต่อรองใหม่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษกับสหภาพยุโรป[60]ตามที่BBCระบุ "นายกรัฐมนตรียอมรับความจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าตำแหน่ง [การเจรจาใหม่] ของสหราชอาณาจักรภายใน [EU] ได้รับ 'การสนับสนุนอย่างเต็มที่จากชาวอังกฤษ' แต่พวกเขาจำเป็นต้องแสดง 'ความอดทนทางยุทธวิธีและเชิงกลยุทธ์ '" [61]เมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2556 ภายใต้แรงกดดันจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรหลายคนและจากการขึ้นของ UKIP คาเมรอนให้คำมั่นในสุนทรพจน์ของบลูมเบิร์กว่าพรรครัฐบาลจะจัดให้มีการลงประชามติในหรือออกในสมาชิกสหภาพยุโรปก่อนสิ้นปี 2017 บนแพคเกจ renegotiated ถ้าได้รับการเลือกตั้งใน7 พฤษภาคม 2015 เลือกตั้งทั่วไป [62]สิ่งนี้รวมอยู่ในแถลงการณ์พรรคอนุรักษ์นิยมสำหรับการเลือกตั้ง [63] [64]

พรรคอนุรักษ์นิยมชนะการเลือกตั้งด้วยเสียงข้างมาก หลังจากนั้นไม่นานพระราชบัญญัติการลงประชามติของสหภาพยุโรป พ.ศ. 2558ได้ถูกนำมาใช้ในรัฐสภาเพื่อให้สามารถลงประชามติได้ คาเมรอนสนับสนุนให้อยู่ในสหภาพยุโรปที่ได้รับการปฏิรูป และพยายามเจรจาใหม่ในประเด็นสำคัญสี่ประการ: การปกป้องตลาดเดียวสำหรับประเทศนอกเขตยูโร การลด "เทปสีแดง" การยกเว้นสหราชอาณาจักรจาก "สหภาพที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น" และการจำกัดการเข้าเมืองจาก ส่วนที่เหลือของสหภาพยุโรป [65]

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2558 โพลความคิดเห็นพบว่าเสียงข้างมากเห็นชอบที่จะอยู่ในสหภาพยุโรปต่อไป พวกเขายังแสดงให้เห็นว่าการสนับสนุนจะลดลงหากคาเมรอนไม่ได้เจรจาการป้องกันที่เพียงพอ[ ต้องการคำจำกัดความ ]สำหรับประเทศที่ไม่ใช่สมาชิกยูโรโซน และข้อจำกัดเกี่ยวกับผลประโยชน์สำหรับผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองของสหราชอาณาจักรในสหภาพยุโรป [66]

ผลลัพธ์ของการเจรจาต่อรองใหม่ได้รับการเปิดเผยในเดือนกุมภาพันธ์ 2559 ข้อจำกัดบางประการเกี่ยวกับผลประโยชน์ในการทำงานสำหรับผู้อพยพย้ายถิ่นฐานในสหภาพยุโรปใหม่ได้รับการตกลงกัน แต่ก่อนที่จะนำไปใช้ได้ ประเทศสมาชิกเช่นสหราชอาณาจักรจะต้องได้รับอนุญาตจากคณะกรรมาธิการยุโรปและจากนั้น จากสภายุโรปซึ่งประกอบด้วยหัวหน้ารัฐบาลของประเทศสมาชิกทุกประเทศ [67]

ในการปราศรัยต่อสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559 คาเมรอนได้ประกาศวันลงประชามติเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2559 และให้ความเห็นเกี่ยวกับข้อตกลงการเจรจาใหม่ [68]เขาพูดถึงความตั้งใจที่จะกระตุ้นกระบวนการมาตรา 50 ทันทีหลังจากการลงคะแนนเสียงและ "ระยะเวลาสองปีในการเจรจาการจัดเตรียมการลาออก" [69]

หลังจากที่ถ้อยคำดั้งเดิมสำหรับคำถามการลงประชามติถูกท้าทาย[70]รัฐบาลตกลงที่จะเปลี่ยนคำถามการลงประชามติอย่างเป็นทางการเป็น "สหราชอาณาจักรควรยังคงเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปหรือออกจากสหภาพยุโรปหรือไม่"

ผลการลงประชามติ

ในการลงประชามติ 51.89% โหวตให้ออกจากสหภาพยุโรป (ลาออก) และ 48.11% โหวตให้เป็นสมาชิกสหภาพยุโรปต่อไป (คงอยู่) [71] [72]หลังจากที่ผลนี้คาเมรอนลาออก 13 กรกฏาคม 2016 กับเทเรซ่าพฤษภาคมกลายเป็นนายกรัฐมนตรีหลังจากที่การแข่งขันความเป็นผู้นำ คำร้องเรียกร้องให้มีการลงประชามติที่สองดึงดูดมากกว่าสี่ล้านลายเซ็น[73] [74]แต่ถูกปฏิเสธจากรัฐบาลวันที่ 9 กรกฎาคม [75]

การลงประชามติสมาชิกสหภาพยุโรปของสหราชอาณาจักร ประจำปี 2559
ทางเลือก โหวต %
ออกจากสหภาพยุโรป 17,410,742 51.89
ยังคงเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป 16,141,241 48.11
คะแนนโหวตที่ถูกต้อง 33,551,983 99.92
คะแนนโหวตไม่ถูกต้องหรือว่างเปล่า 25,359 0.08
คะแนนโหวตทั้งหมด 33,577,342 100.00
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนและผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 46,500,001 72.21
ที่มา: กกต. [76]
ผลการลงประชามติแห่งชาติ (ไม่มีบัตรเสีย)
ลา:
17,410,742 (51.9%)
คงเหลือ:
16,141,241 (48.1%)
ผลลัพธ์ตามเขตเลือกตั้งของสหราชอาณาจักร (ซ้าย) และตามเขตสภา/หน่วยงานที่เป็นหนึ่งเดียว (GB) และเขตเลือกตั้งของรัฐสภาสหราชอาณาจักร (NI) (ขวา)
  ทิ้ง
  ยังคง
ภาค เขตเลือกตั้ง ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่
มีสิทธิ์
โหวต สัดส่วนการโหวต คะแนนโหวตไม่ถูกต้อง
ยังคง ทิ้ง ยังคง ทิ้ง
  มิดแลนด์ตะวันออก 3,384,299 74.2% 1,033,036 1,475,479 41.18% 58.82% 1,981
  ทางตะวันออกของอังกฤษ 4,398,796 75.7% 1,448,616 1,880,367 43.52% 56.48% 2,329
  มหานครลอนดอน 5,424,768 69.7% 2,263,519 1,513,232 59.93% 40.07% 4,453
  อังกฤษตะวันออกเฉียงเหนือ 1,934,341 69.3% 562,595 778,103 41.96% 58.04% 689
  อังกฤษตะวันตกเฉียงเหนือ 5,241,568 70.0% 1,699,020 1,966,925 46.35% 53.65% 2,682
  ไอร์แลนด์เหนือ 1,260,955 62.7% 440,707 349,442 55.78% 44.22% 374
  สกอตแลนด์ 3,987,112 67.2% 1,661,191 1,018,322 62.00% 38.00% 1,666
  อังกฤษตะวันออกเฉียงใต้ 6,465,404 76.8% 2,391,718 2,567,965 48.22% 51.78% 3,427
  ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ
(รวมถึงยิบรอลตาร์ )
4,138,134 76.7% 1,503,019 1,669,711 47.37% 52.63% 2,179
  เวลส์ 2,270,272 71.7% 772,347 854,572 47.47% 52.53% 1,135
  เวสต์มิดแลนด์ส 4,116,572 72.0% 1,207,175 1,755,687 40.74% 59.26% 2,507
  ยอร์คเชียร์และฮัมเบอร์ 3,877,780 70.7% 1,158,298 1,580,937 42.29% 57.71% 1,937

ข้อมูลประชากรและแนวโน้มของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

การศึกษา 2017 ตีพิมพ์ในนโยบายเศรษฐกิจแสดงให้เห็นว่าการลงคะแนนออกจากแนวโน้มที่จะมากขึ้นในพื้นที่ที่มีรายได้ต่ำและสูงว่างงานประเพณีที่แข็งแกร่งของการผลิตการจ้างงานและในที่ที่มีประชากรน้อยกว่าคุณสมบัตินอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่จะมากขึ้นเมื่อมีผู้อพยพชาวยุโรปตะวันออกจำนวนมาก (ส่วนใหญ่เป็นแรงงานที่มีทักษะต่ำ) เข้าสู่พื้นที่ที่มีแรงงานฝีมือต่ำพื้นเมืองเป็นจำนวนมาก[77]ผู้ที่อยู่ในเกรดสังคมที่ต่ำกว่า(โดยเฉพาะชนชั้นแรงงาน ) มีแนวโน้มที่จะลงคะแนนเสียงให้ลาออก ในขณะที่ผู้ที่อยู่ในเกรดสังคมที่สูงขึ้น (โดยเฉพาะชนชั้นกลางระดับสูง ) มีแนวโน้มที่จะลงคะแนนเสียงให้อยู่ต่อไป[78][79] [80] จากการศึกษาพบว่าการลงคะแนนเสียงลามีแนวโน้มที่จะสูงขึ้นในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากการตกต่ำทางเศรษฐกิจ [81]อัตราการฆ่าตัวตายและการเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับยาในระดับสูง [82]และการปฏิรูปความเข้มงวดที่นำมาใช้ในปี 2010 [83]

การศึกษาแนะนำว่าผู้สูงอายุมีแนวโน้มที่จะลงคะแนนให้ลาและคนอายุน้อยกว่ามีแนวโน้มที่จะลงคะแนนเสียงให้อยู่ต่อไป[84]ตามที่ Thomas Sampson นักเศรษฐศาสตร์จากLondon School of Economicsกล่าวว่า "ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่มีอายุมากกว่าและมีการศึกษาน้อยมีแนวโน้มที่จะลงคะแนน 'ออก' [... ] ผู้มีสิทธิเลือกตั้งผิวขาวส่วนใหญ่ต้องการออก แต่เพียง 33% ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวเอเชียและผู้มีสิทธิเลือกตั้งผิวดำ 27% เลือกลา ไม่มีการแตกแยกทางเพศในการลงคะแนน [...] การออกจากสหภาพยุโรปได้รับการสนับสนุนจากทั่วสเปกตรัมทางการเมือง [... ] การลงคะแนนให้ออกจากสหภาพยุโรปมีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่ง โดยยึดถือความเชื่อทางการเมืองแบบอนุรักษ์นิยมทางสังคม การต่อต้านลัทธิสากลนิยม และการคิดว่าชีวิตในอังกฤษกำลังแย่ลง” [8]

ผลสำรวจความคิดเห็นพบว่า ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง Leave เชื่อว่าการออกจากสหภาพยุโรป "มีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดระบบการย้ายถิ่นฐานที่ดีขึ้น การควบคุมชายแดนที่ดีขึ้น ระบบสวัสดิการที่เป็นธรรมมากขึ้น คุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น และความสามารถในการควบคุมกฎหมายของเราเอง" ในขณะที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งยังคงเชื่อ การเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป "จะดีกว่าสำหรับเศรษฐกิจ การลงทุนระหว่างประเทศ และอิทธิพลของสหราชอาณาจักรในโลก" โพลพบว่าเหตุผลหลักที่ผู้คนโหวตให้ลาคือ "หลักการที่การตัดสินใจเกี่ยวกับสหราชอาณาจักรควรทำในสหราชอาณาจักร" และการลาออก "เป็นโอกาสที่ดีที่สุดสำหรับสหราชอาณาจักรในการควบคุมการเข้าเมืองและเขตแดนของตัวเองอีกครั้ง" เหตุผลหลักที่ผู้คนโหวตให้ Remain คือ "ความเสี่ยงของการลงคะแนนให้ออกจากสหภาพยุโรปดูมากเกินไปเมื่อพูดถึงเรื่องเศรษฐกิจ งาน และราคา" [85]

การสอบสวนหลังประชามติ

หลังจากการลงประชามติ ชุดของความผิดปกติที่เกี่ยวข้องกับการใช้จ่ายหาเสียงได้รับการตรวจสอบโดยคณะกรรมการการเลือกตั้งซึ่งต่อมาได้ออกค่าปรับจำนวนมาก ในเดือนกุมภาพันธ์ 2017 กลุ่มแคมเปญหลักสำหรับการโหวต "ออก" Leave.EUถูกปรับ 50,000 ปอนด์สำหรับการส่งข้อความทางการตลาดโดยไม่ได้รับอนุญาต[86]ในเดือนธันวาคม 2017 คณะกรรมการการเลือกตั้งได้ปรับกลุ่มที่สนับสนุนสหภาพยุโรปสองกลุ่ม ได้แก่ กลุ่มเสรีประชาธิปไตย (18,000 ปอนด์) และโอเพ่นบริเตน (1,250 ปอนด์) สำหรับการละเมิดกฎการเงินของแคมเปญในระหว่างการหาเสียงในการลงประชามติ[87]ในเดือนพฤษภาคม 2018 คณะกรรมการการเลือกตั้งได้ปรับการลาออกสหภาพยุโรป 70,000 ปอนด์สำหรับการใช้จ่ายเกินขนาดอย่างผิดกฎหมายและการรายงานสินเชื่ออย่างไม่ถูกต้องจากArron Banksรวมมูลค่า 6 ล้านปอนด์ [88]ค่าปรับเล็กน้อยถูกปรับเทียบกับกลุ่มรณรงค์ที่สนับสนุนสหภาพยุโรปที่ดีที่สุดสำหรับอนาคตของเรา และผู้บริจาคจากสหภาพแรงงานสองคนสำหรับการรายงานที่ไม่ถูกต้อง [89]ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2561 โหวตลาถูกปรับ 61,000 ปอนด์สำหรับการใช้จ่ายเกินกำหนด ไม่ประกาศการเงินที่แบ่งปันกับBeLeaveและไม่ปฏิบัติตามผู้ตรวจสอบ [90]

ในเดือนพฤศจิกายน 2560 คณะกรรมการการเลือกตั้งได้เปิดตัวการสอบสวนโดยอ้างว่ารัสเซียพยายามบิดเบือนความคิดเห็นของสาธารณชนเกี่ยวกับการลงประชามติโดยใช้แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียเช่น Twitter และ Facebook [91]

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 คณะกรรมการดิจิทัล วัฒนธรรม สื่อ และการกีฬาของรัฐสภาได้เรียกร้องให้มีการสอบสวนเรื่อง "อิทธิพลจากต่างประเทศ การบิดเบือนข้อมูล เงินทุน การยักย้ายถ่ายเทผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และการแบ่งปันข้อมูล" ในการลงคะแนนเสียง Brexit [92]

ในเดือนกรกฎาคม 2020 คณะกรรมการข่าวกรองและความมั่นคงของรัฐสภาได้เผยแพร่รายงานที่กล่าวหารัฐบาลสหราชอาณาจักรว่าพยายามหลีกเลี่ยงการสอบสวนอย่างจริงจังว่ารัสเซียแทรกแซงความคิดเห็นของสาธารณชนหรือไม่ รายงานไม่ได้ผ่านการตัดสินว่าการดำเนินการข้อมูลของรัสเซียมีผลกระทบต่อผลลัพธ์หรือไม่ [93]

ขั้นตอนการถอนเงิน

ถอนตัวออกจากสหภาพยุโรปจะเป็นไปตามมาตรา 50 ของสนธิสัญญาสหภาพยุโรป เดิมร่างนี้จัดทำโดยลอร์ดเคอร์แห่งคินลอชาร์[94]และได้รับการแนะนำโดยสนธิสัญญาลิสบอนตามการยืนกรานของสหราชอาณาจักร [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]บทความระบุว่าประเทศสมาชิกใด ๆ สามารถถอนตัว "ตามข้อกำหนดของรัฐธรรมนูญ" โดยแจ้งให้สภายุโรปทราบถึงความตั้งใจที่จะทำเช่นนั้น [95]การแจ้งเตือนทำให้เกิดระยะเวลาการเจรจาสองปี ซึ่งสหภาพยุโรปจะต้อง "เจรจาและสรุปข้อตกลงกับรัฐ [ที่ออกจาก] กำหนดข้อตกลงสำหรับการถอนตัว โดยคำนึงถึงกรอบสำหรับความสัมพันธ์ในอนาคตกับ [ยุโรป] ยูเนี่ยน". [96]หากไม่มีข้อตกลงใดบรรลุผลภายในสองปี สมาชิกภาพจะสิ้นสุดลงโดยไม่มีข้อตกลง เว้นแต่จะมีการตกลงกันอย่างเป็นเอกฉันท์ระหว่างรัฐในสหภาพยุโรปทั้งหมด รวมทั้งรัฐที่ถอนตัว [96]ในด้านของสหภาพยุโรป ข้อตกลงจะต้องได้รับการให้สัตยาบันโดยเสียงข้างมากที่ผ่านการรับรองในสภายุโรปและโดยรัฐสภายุโรป [96]

การเรียกมาตรา 50

จดหมายจากเทเรซา เมย์ อ้างถึงมาตรา 50

พระราชบัญญัติการลงประชามติ พ.ศ. 2558 ไม่ได้กำหนดให้มีการบังคับใช้มาตรา 50 โดยชัดแจ้ง[96]แต่ก่อนการลงประชามติ รัฐบาลอังกฤษกล่าวว่าจะเคารพผลดังกล่าว[97]เมื่อคาเมรอนลาออกหลังจากการลงประชามติ เขากล่าวว่าจะเป็นการที่นายกรัฐมนตรีที่จะมาถึงจะเรียกใช้มาตรา 50 [98] [99]นายกรัฐมนตรีคนใหม่เทเรซา เมย์ กล่าวว่าเธอจะรอจนถึงปี 2017 เพื่อเรียกใช้บทความ เพื่อเป็นการเตรียมความพร้อมสำหรับการเจรจา[100]ในเดือนตุลาคม 2016 เธอกล่าวว่าสหราชอาณาจักรจะบังคับใช้มาตรา 50 ในเดือนมีนาคม 2017 [101]และในเดือนธันวาคม เธอได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสำหรับตารางเวลาของเธอ[102]

ในเดือนมกราคม 2017 ศาลฎีกาแห่งสหราชอาณาจักรได้ตัดสินในคดีของมิลเลอร์ว่ารัฐบาลสามารถเรียกใช้มาตรา 50 ได้ก็ต่อเมื่อได้รับอนุญาตจากการกระทำของรัฐสภาให้ทำเช่นนั้น[103]รัฐบาลภายหลังนำใบเสร็จมาเพื่อวัตถุประสงค์นั้นและมันก็ผ่านไปได้เป็นกฎหมายที่ 16 มีนาคมขณะที่สหภาพยุโรป (แจ้งถอน) พ.ศ. 2017 [104]เมื่อวันที่ 29 มีนาคมเทเรซ่าพฤษภาคมเรียกข้อ 50 เมื่อทิมบาร์โรว์ , เอกอัครราชทูตอังกฤษไปยังสหภาพยุโรปส่งจดหมายอุทธรณ์ไปยังประธานคณะมนตรียุโรปโดนัลด์ทัสก์ทำให้ 29 มีนาคม 2019 เป็นวันที่คาดว่าสหราชอาณาจักรจะออกจากสหภาพยุโรป[105] [106]

การเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักรปี 2017

แผนที่แสดงผลการเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักรปี 2017 โดยพรรคของ ส.ส. ที่ได้รับเลือกจากแต่ละเขตเลือกตั้ง

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2560 เทเรซา เมย์เรียกให้มีการเลือกตั้งทั่วไปอย่างฉับไว ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 8 มิถุนายนด้วยความพยายามที่จะ "เสริมสร้างมือ [ของเธอ]" ในการเจรจา[107]พรรคอนุรักษ์นิยม แรงงาน และ UKIP ได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะดำเนินการลงประชามติ แถลงการณ์ของแรงงานมีความแตกต่างกันในแนวทางการเจรจา Brexit เช่น การเสนอถิ่นที่อยู่ถาวรให้กับผู้อพยพในสหภาพยุโรปเพียงฝ่ายเดียว[108] [109] [110] [111]เสรีนิยมพรรคประชาธิปัตย์และพรรคกรีนแถลงเสนอนโยบายที่เหลืออยู่ในสหภาพยุโรปผ่านการลงประชามติที่สอง [112] [113] [114]พรรคชาติสกอตแลนด์ (SNP) แถลงการณ์เสนอนโยบายการรอคอยสำหรับผลของการเจรจา Brexit แล้วประชามติเกี่ยวกับการเป็นสก็อตเป็นอิสระ [115] [116]

ผลที่ได้ทำให้เกิดการแขวนรัฐสภาโดยไม่คาดคิดพรรคอนุรักษ์นิยมที่ปกครองได้รับคะแนนเสียง (แต่ยังคงสูญเสียที่นั่งและส่วนใหญ่ของพวกเขาในสภา) และยังคงเป็นพรรคที่ใหญ่ที่สุด แรงงานได้รับคะแนนเสียงและที่นั่งอย่างมีนัยสำคัญ โดยยังคงดำรงตำแหน่งเป็นพรรคที่ใหญ่เป็นอันดับสอง พรรคเดโมแครตเสรีนิยมได้ที่นั่ง 6 ที่นั่ง แม้ว่าจะมีส่วนแบ่งคะแนนเสียงลดลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับปี 2558 พรรคกรีนยังคงรักษาตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเพียงคนเดียวในขณะที่สูญเสียส่วนแบ่งการลงคะแนนเสียงในระดับชาติ การสูญเสียคะแนนเสียงและที่นั่งคือ SNP ซึ่งสูญเสีย ส.ส. 21 คน และ UKIP ซึ่งได้รับผลกระทบจากความผันผวน -10.8% และสูญเสีย ส.ส. เพียงคนเดียวพรรคสหภาพประชาธิปไตย (DUP) และSinn Féinยังทำกำไรในคะแนนและที่นั่ง[117]

เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2560 พรรคอนุรักษ์นิยมและ DUP บรรลุข้อตกลงด้านความเชื่อมั่นและอุปทานโดยที่ DUP จะสนับสนุนพรรคอนุรักษ์นิยมในการลงคะแนนเสียงที่สำคัญในสภาตลอดระยะเวลาของรัฐสภา ข้อตกลงดังกล่าวรวมเงินทุนเพิ่มเติมจำนวน 1 พันล้านปอนด์สำหรับไอร์แลนด์เหนือ เน้นถึงการสนับสนุนร่วมกันสำหรับ Brexit และความมั่นคงของชาติ แสดงความมุ่งมั่นต่อข้อตกลง Good Friday และระบุว่านโยบายต่างๆ เช่น เงินบำนาญของรัฐและการจ่ายน้ำมันเชื้อเพลิงฤดูหนาวจะยังคงอยู่ [118] [119]

การเจรจาในสหราชอาณาจักร–สหภาพยุโรปในปี 2560 และ 2561

ก่อนที่จะมีการเจรจาต่อรองพฤษภาคมกล่าวว่ารัฐบาลอังกฤษจะไม่แสวงหาถาวรสมาชิกตลาดเดียวจะจบเขตอำนาจศาล ECJ แสวงหาข้อตกลงการค้าใหม่ยุติการเคลื่อนไหวของผู้คนและรักษาท่องเที่ยวร่วมกันกับไอร์แลนด์ [120]สหภาพยุโรปได้นำคำสั่งการเจรจาในเดือนพฤษภาคม[121]และแต่งตั้งMichel Barnierเป็นหัวหน้าผู้เจรจา[122]สหภาพยุโรปต้องการที่จะดำเนินการเจรจาในสองขั้นตอน: ครั้งแรกที่สหราชอาณาจักรจะตกลงที่จะผูกพันทางการเงินและเพื่อผลประโยชน์ตลอดชีวิตสำหรับพลเมืองสหภาพยุโรปในสหราชอาณาจักรและจากนั้นการเจรจาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในอนาคตจะเริ่มขึ้น[123]ในระยะแรก ประเทศสมาชิกจะเรียกร้องให้สหราชอาณาจักรชำระ " ใบเรียกเก็บเงินการหย่าร้าง " ซึ่งในขั้นต้นคาดว่าจะมีมูลค่า 52 พันล้านปอนด์[124] ผู้เจรจาของสหภาพยุโรปกล่าวว่าข้อตกลงจะต้องบรรลุข้อตกลงระหว่างสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปภายในเดือนตุลาคม 2018 [125]

การเจรจาเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2560 [126]กลุ่มเจรจาได้รับการจัดตั้งขึ้นสำหรับสามหัวข้อ: สิทธิของพลเมืองสหภาพยุโรปที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรและในทางกลับกัน ภาระผูกพันทางการเงินที่คงค้างของสหราชอาณาจักรต่อสหภาพยุโรป และพรมแดนระหว่างไอร์แลนด์เหนือกับสาธารณรัฐไอร์แลนด์[127] [128] [129]ในเดือนธันวาคม 2560 มีการบรรลุข้อตกลงบางส่วน ทำให้แน่ใจว่าจะไม่มีพรมแดนที่เข้มงวดในไอร์แลนด์ ปกป้องสิทธิของพลเมืองสหราชอาณาจักรในสหภาพยุโรปและพลเมืองของสหภาพยุโรปในสหราชอาณาจักร และคาดว่าข้อตกลงทางการเงินจะอยู่ที่ 35–39 พันล้านปอนด์[130]เมย์เน้นว่า "ไม่มีการตกลงใดๆ จนกว่าทุกอย่างจะตกลงกัน" [131]ตามข้อตกลงบางส่วนนี้ ผู้นำสหภาพยุโรปตกลงที่จะไปยังขั้นตอนที่สองในการเจรจา: การอภิปรายเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในอนาคต ช่วงการเปลี่ยนภาพ และข้อตกลงทางการค้าที่เป็นไปได้[132]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2561 ได้มีการตกลงกันระหว่างระยะเวลาการเปลี่ยนแปลง 21 เดือนและเงื่อนไขสำหรับช่วงเวลาดังกล่าว[133]ในเดือนมิถุนายน 2018 ชาวไอริชTaoiseach Leo Varadkarกล่าวว่าคำถามเกี่ยวกับชายแดนของไอร์แลนด์มีความคืบหน้าเพียงเล็กน้อยซึ่งสหภาพยุโรปเสนอให้มีการหนุนหลังซึ่งจะมีผลบังคับใช้หากไม่มีการบรรลุข้อตกลงทางการค้าโดยรวมเมื่อสิ้นสุดการเปลี่ยนแปลง และไม่น่าจะมีวิธีแก้ปัญหาก่อนเดือนตุลาคม เมื่อข้อตกลงทั้งหมดได้รับการตกลงกัน[134]ในเดือนกรกฎาคม 2018 รัฐบาลอังกฤษเผยแพร่แผนหมากฮอสโดยมีเป้าหมายเพื่อกำหนดความสัมพันธ์ในอนาคตในการเจรจา แผนพยายามที่จะให้เข้าถึงอังกฤษตลาดเดียวสำหรับสินค้า แต่ไม่จำเป็นต้องสำหรับการให้บริการในขณะที่ให้เป็นอิสระนโยบายการค้า [135]แผนเกิดจากการลาออกคณะรัฐมนตรีรวมทั้งBrexit เลขานุการ เดวิดเดวิส[136]และรัฐมนตรีต่างประเทศ บอริสจอห์นสัน [137]

ข้อตกลงของเมย์และการให้สัตยาบันล้มเหลว

เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561 ผู้เจรจาของสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปได้ตกลงร่างข้อตกลงการถอนตัว[138]และเมย์ได้รับการสนับสนุนจากคณะรัฐมนตรีในวันรุ่งขึ้น[139]แม้ว่าDominic Raabรัฐมนตรีกระทรวง Brexit จะลาออกเนื่องจาก "ข้อบกพร่องร้ายแรง" ใน ข้อตกลง. [140]คาดว่าการให้สัตยาบันในรัฐสภาอังกฤษจะเป็นเรื่องยาก[141] [142] [143]เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน ผู้นำทั้ง 27 ประเทศที่เหลือในสหภาพยุโรปรับรองข้อตกลง[141] [142]

เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2561 นายกรัฐมนตรีได้เลื่อนการลงคะแนนเสียงในสภาตามข้อตกลง Brexit ของเธอ เรื่องนี้เกิดขึ้นไม่กี่นาทีหลังจากที่สำนักนายกรัฐมนตรียืนยันว่าการลงคะแนนเสียงจะดำเนินการต่อไป[144]เมื่อเผชิญกับโอกาสที่จะพ่ายแพ้ในสภา ทางเลือกนี้ทำให้เมย์มีเวลามากขึ้นในการเจรจากับแบ็คเบนเชอร์สายอนุรักษ์นิยมและสหภาพยุโรป แม้ว่าพวกเขาจะตัดการหารือเพิ่มเติมออกไปแล้วก็ตาม[145]การตัดสินใจพบกับการเรียกร้องจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชาวเวลส์หลายคนเพื่อให้เคลื่อนไหวไม่ไว้วางใจรัฐบาล[146]

นอกจากนี้ เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2561 ศาลยุติธรรมแห่งยุโรป (ECJ) ได้วินิจฉัยว่าสหราชอาณาจักรสามารถเพิกถอนการแจ้งเตือนการถอนตัวได้เพียงฝ่ายเดียวตราบเท่าที่ยังเป็นสมาชิกอยู่และไม่ได้ตกลงในข้อตกลงการถอนตัว การตัดสินใจทำเช่นนั้นควร "ชัดเจนและไม่มีเงื่อนไข" และ "ดำเนินตามกระบวนการประชาธิปไตย" [147]หากอังกฤษเพิกถอนการแจ้งเตือน พวกเขาจะยังคงเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปภายใต้เงื่อนไขการเป็นสมาชิกปัจจุบันของพวกเขา กรณีที่ถูกเปิดตัวโดยนักการเมืองสก็อตและเรียก ECJ โดยสก็อตศาลเซสชัน [148]

ยุโรปกลุ่มวิจัย (ERG) กลุ่มสนับสนุนการวิจัยของ Eurosceptic หัวโบราณสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรคัดค้านนายกรัฐมนตรีเสนอถอนข้อตกลงในสนธิสัญญา สมาชิกที่คัดค้านอย่างยิ่งที่จะรวมการถอนข้อตกลงของสกอร์ไอริช [149] [150]สมาชิก ERG ยังคัดค้านการเสนอข้อตกลงทางการเงินมูลค่า 39 พันล้านปอนด์กับสหภาพยุโรปและระบุว่าข้อตกลงนี้จะส่งผลให้ข้อตกลงของสหราชอาณาจักรดำเนินการปฏิบัติตามกฎระเบียบของสหภาพยุโรปในด้านนโยบายหลัก ๆ ต่อไป และไปยังเขตอำนาจศาลที่ต่อเนื่องของ ECJ ในเรื่องการตีความข้อตกลงและกฎหมายของยุโรปที่ยังคงมีผลบังคับใช้กับสหราชอาณาจักร[151] [152]

เมื่อวันที่ 15 มกราคม 2019 สภาสามัญชนลงคะแนนเสียง 432 ต่อ 202 ต่อข้อตกลง ซึ่งเป็นเสียงข้างมากที่ใหญ่ที่สุดที่เคยมีต่อรัฐบาลสหราชอาณาจักร [153] [154]ไม่นานหลังจากนั้นการเคลื่อนไหวของความเชื่อมั่นในตัวเธอรัฐบาลของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไม่ถูกขึ้นบัญชีดำโดยฝ่ายค้าน , [155]ซึ่งได้รับการปฏิเสธจาก 325 คะแนน 306 [156]

เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ นายกรัฐมนตรีเมย์เสนอให้ลงคะแนนครั้งต่อไปในข้อตกลงการถอนตัวคือวันที่ 12 มีนาคม 2019 ซึ่งห่างจากวันที่ Brexit 17 วัน [157]เมื่อวันที่ 12 มีนาคม ข้อเสนอพ่ายแพ้ 391 โหวตต่อ 242 แพ้ 149 โหวต ลดลงจาก 230 ครั้งที่ข้อตกลงได้รับการเสนอในเดือนมกราคม [158]

เมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2019 ประธานสภาได้แจ้งต่อสภาว่าการลงคะแนนเสียงที่มีความหมายครั้งที่สามสามารถดำเนินการได้เฉพาะในญัตติที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างมีนัยสำคัญ โดยอ้างถึงแบบอย่างของรัฐสภาที่ย้อนกลับไปในปี 1604 [159]

ข้อตกลงการถอนถูกนำกลับมาที่สภาโดยไม่มีความเข้าใจที่แนบมาในวันที่ 29 มีนาคม [160]ญัตติที่สนับสนุนข้อตกลงการถอนตัวของรัฐบาลพ่ายแพ้ไป 344 โหวต เหลือ 286 โหวต—แพ้ 58 โหวต ลดลงจาก 149 ครั้งที่เสนอข้อตกลงเมื่อวันที่ 12 มีนาคม [161]

มาตรา 50 ส่วนขยายและข้อตกลงของจอห์นสัน

เมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2019 นายกรัฐมนตรีได้เขียนจดหมายถึง Tusk ประธานสภายุโรปเพื่อขอให้เลื่อน Brexit ออกไปจนถึงวันที่ 30 มิถุนายน 2019 [162]เมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2019 เมย์ได้นำเสนอกรณีของเธอต่อการประชุมสุดยอดคณะมนตรียุโรปในกรุงบรัสเซลส์ หลังจากเดือนพฤษภาคมออกจากการประชุม การอภิปรายระหว่างผู้นำสหภาพยุโรปที่เหลือส่งผลให้มีการปฏิเสธวันที่ 30 มิถุนายน และเสนอทางเลือกวัน Brexit ทางเลือกใหม่สองวันแทน เมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2019 รัฐบาลอังกฤษและคณะมนตรียุโรปได้ตกลงขยายเวลาตัวเลือกต่างๆ[163]ทางเลือกแรกที่เสนอคือหากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรปฏิเสธข้อตกลงของเมย์ในสัปดาห์หน้า Brexit จะเกิดขึ้นภายในวันที่ 12 เมษายน 2019 โดยมีหรือไม่มีข้อตกลง—หรืออีกทางหนึ่งจะมีการขอขยายเวลาและมีความมุ่งมั่นที่จะมีส่วนร่วม ในให้การเลือกตั้งรัฐสภายุโรปปี 2019 ทางเลือกที่สองคือหากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอนุมัติข้อตกลงของเดือนพฤษภาคม Brexit จะเกิดขึ้นในวันที่ 22 พฤษภาคม 2019 ต่อมาคือวันก่อนการเลือกตั้งรัฐสภายุโรป [164]หลังจากที่รัฐบาลเห็นว่าไม่สมเหตุสมผลความกังวลเกี่ยวกับความถูกต้องตามกฎหมายของการเปลี่ยนแปลงที่เสนอ (เพราะมีสองวันที่ทางออกที่เป็นไปได้) ในวันก่อนหน้า[165] [166]เมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2019 ทั้งสองท่าน (ไม่มีการลงคะแนน) [167 ]และคอมมอนส์ (ภายใน 441 ถึง 105) อนุมัติเครื่องมือทางกฎหมายที่เปลี่ยนวันที่ออกเป็น 22 พฤษภาคม 2019 หากข้อตกลงการถอนได้รับการอนุมัติ หรือ 12 เมษายน 2019 หากไม่ใช่ [168]แก้ไขแล้วลงนามในกฎหมายเวลา 12:40 น. ของวันถัดไป[163]

หลังจากความล้มเหลวของรัฐสภาอังกฤษในการอนุมัติข้อตกลงการถอนตัวภายในวันที่ 29 มีนาคม สหราชอาณาจักรจำเป็นต้องออกจากสหภาพยุโรปในวันที่ 12 เมษายน 2019 และในวันที่ 10 เมษายน 2019 การเจรจาช่วงดึกในกรุงบรัสเซลส์ส่งผลให้มีการขยายเวลาออกไปอีกเป็นวันที่ 31 ตุลาคม 2019 ; เทเรซ่า เมย์ได้ขอขยายเวลาอีกครั้งจนถึงวันที่ 30 มิถุนายนเท่านั้น ภายใต้เงื่อนไขของการขยายเวลาใหม่นี้ หากมีการผ่านข้อตกลงการถอนตัวก่อนเดือนตุลาคม Brexit จะเกิดขึ้นในวันแรกของเดือนถัดไป จากนั้นสหราชอาณาจักรจะต้องจัดการเลือกตั้งรัฐสภายุโรปในเดือนพฤษภาคม หรือออกจากสหภาพยุโรปในวันที่ 1 มิถุนายนโดยไม่มีข้อตกลง[169] [170]

ในการอนุญาตให้ขยายมาตรา 50 สหภาพยุโรปมีท่าทีปฏิเสธที่จะ "เปิดใหม่" (นั่นคือ เจรจาใหม่) ข้อตกลงการถอนตัว[171]หลังจากที่บอริส จอห์นสันเป็นนายกรัฐมนตรีในวันที่ 24 กรกฎาคม 2019 และได้พบกับผู้นำของสหภาพยุโรป สหภาพยุโรปได้เปลี่ยนจุดยืน เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2019 หลังจาก "การเจรจาอุโมงค์" ระหว่างสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรป[172]ข้อตกลงการถอนตัวฉบับแก้ไขได้รับการตกลงกันในระดับผู้เจรจา และได้รับการรับรองโดยรัฐบาลอังกฤษและคณะกรรมาธิการสหภาพยุโรป[173]ข้อตกลงที่แก้ไขมีพิธีสารไอร์แลนด์เหนือใหม่เช่นเดียวกับการแก้ไขทางเทคนิคในบทความที่เกี่ยวข้อง[24]นอกจากนี้ ปฏิญญาทางการเมืองยังได้รับการแก้ไขอีกด้วย[174]ข้อตกลงที่แก้ไขและการประกาศทางการเมืองได้รับการรับรองโดยสภายุโรปในวันนั้น[175]การมีผลบังคับใช้ก็จะต้องเป็นที่ยอมรับจากรัฐสภายุโรปและรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร [176]

รัฐสภาอังกฤษผ่านพระราชบัญญัติสหภาพยุโรป (ถอน) (ฉบับที่ 2) 2019ซึ่งได้รับพระราชทานอภัยโทษเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2019 กำหนดให้นายกรัฐมนตรีต้องขอขยายเวลาครั้งที่สามหากไม่มีข้อตกลงในการประชุมสภายุโรปครั้งต่อไปในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2562 [177]เพื่อให้การขยายเวลาดังกล่าวได้รับหากได้รับการร้องขอจากนายกรัฐมนตรี จำเป็นต้องมีข้อตกลงเป็นเอกฉันท์จากหัวหน้ารัฐบาลสหภาพยุโรปอื่นๆ ทั้งหมด[178]เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2019 สหภาพยุโรปได้ตกลงขยายเวลาครั้งที่สามโดยกำหนดเส้นตายใหม่เป็นวันที่ 31 มกราคม 2020 [179] 'วันออก' ในกฎหมายของอังกฤษได้รับการแก้ไขในวันที่ใหม่นี้โดยตราสารทางกฎหมายในวันที่ 30 ตุลาคม 2019. [180]

การเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักร 2019

แผนที่แสดงผลการเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักรปี 2019 โดยพรรคของ ส.ส. ที่ได้รับเลือกจากแต่ละเขตเลือกตั้ง

หลังจากที่จอห์นสันไม่สามารถชักชวนให้รัฐสภาอนุมัติข้อตกลงการถอนตัวฉบับแก้ไขภายในสิ้นเดือนตุลาคม เขาเลือกที่จะเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งโดยเร็ว สภาผู้แทนราษฎรสนับสนุนพระราชบัญญัติการเลือกตั้งทั่วไปของรัฐสภาในช่วงต้นปี 2019ภายในวันที่ 438–20 โดยกำหนดวันเลือกตั้งเป็นวันพฤหัสบดีที่ 12 ธันวาคม [181] โพลความคิดเห็นจนถึงวันเลือกตั้งแสดงให้เห็นว่าพรรคอนุรักษ์นิยมต่อต้านการใช้แรงงานตลอดการรณรงค์หาเสียง [182]

ก่อนการเลือกตั้งทั่วไปในวันที่ 12 ธันวาคม 2019 พรรคอนุรักษ์นิยมให้คำมั่นว่าจะออกจากสหภาพยุโรปพร้อมกับข้อตกลงการถอนตัวที่เจรจากันในเดือนตุลาคม 2019 แรงงานสัญญาว่าจะเจรจาข้อตกลงดังกล่าวใหม่และจัดให้มีการลงประชามติ โดยให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเลือกระหว่างข้อตกลงที่เจรจาใหม่และยังคงอยู่ . พรรคเดโมแครตเสรีนิยมให้คำมั่นว่าจะเพิกถอนมาตรา 50 ในขณะที่ SNP ตั้งใจจะจัดประชามติครั้งที่สอง อย่างไรก็ตาม เพิกถอนมาตรา 50 หากทางเลือกนั้นเป็นทางออกที่ไม่มีข้อตกลง DUP สนับสนุน Brexit แต่จะพยายามเปลี่ยนส่วนที่เกี่ยวข้องกับไอร์แลนด์เหนือที่ไม่พอใจPlaid Cymruและพรรคกรีนสนับสนุนการลงประชามติครั้งที่สอง โดยเชื่อว่าสหราชอาณาจักรควรอยู่ในสหภาพยุโรปต่อไปพรรค Brexitเป็นพรรคใหญ่เพียงพรรคเดียวที่ลงสมัครรับเลือกตั้งซึ่งต้องการให้สหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรปโดยไม่มีข้อตกลง [183]

การเลือกตั้งสร้างผลลัพธ์ชี้ขาดให้กับบอริส จอห์นสัน โดยพรรคอนุรักษ์นิยมชนะ 365 ที่นั่ง (ได้ 47 ที่นั่ง) และส่วนใหญ่รวม 80 ที่นั่งโดยพรรคเลเบอร์ประสบความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งครั้งเลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่ปี 2478 หลังจากแพ้ 60 ที่นั่งเหลือ 202 ที่นั่งและมีเพียงคนเดียว นั่งอยู่ในสกอตแลนด์ พรรคเดโมแครตเสรีนิยมชนะเพียง 11 ที่นั่งโดยผู้นำJo Swinsonสูญเสียที่นั่งของตัวเอง พรรคแห่งชาติสก็อตแลนด์ชนะ 48 ที่นั่งหลังจากได้รับ 14 ที่นั่งในสกอตแลนด์

ผลลัพธ์ดังกล่าวได้ทำลายการหยุดชะงักในรัฐสภาอังกฤษและยุติความเป็นไปได้ที่จะมีการลงประชามติในข้อตกลงการถอนตัวและทำให้แน่ใจว่าสหราชอาณาจักรจะออกจากสหภาพยุโรปในวันที่ 31 มกราคม 2020

การให้สัตยาบันและการจากไป

อาคารสำนักงานต่างประเทศและเครือจักรภพส่องสว่างเป็นสีของUnion Jackเมื่อวันที่ 31 มกราคม 2020

ต่อมารัฐบาลได้ออกร่างกฎหมายเพื่อให้สัตยาบันข้อตกลงถอนตัว มันผ่านการอ่านที่สองในสภาในการลงคะแนนเสียง 358-234 ที่ 20 ธันวาคม 2019 [184]และกลายเป็นกฎหมายเมื่อวันที่ 23 มกราคม 2020 ในขณะที่สหภาพยุโรป (ถอนข้อตกลง) 2020 [185]

ข้อตกลงการถอนตัวได้รับการสนับสนุนจากคณะกรรมการรัฐธรรมนูญในรัฐสภายุโรปเมื่อวันที่ 23 มกราคม 2020 โดยคาดหวังว่ารัฐสภาทั้งหมดจะอนุมัติในการลงคะแนนในภายหลัง[186] [187] [188]ในวันรุ่งขึ้นUrsula von der LeyenและCharles Michelลงนามในข้อตกลงการถอนตัวในกรุงบรัสเซลส์และถูกส่งไปยังลอนดอนโดยที่Boris Johnsonลงนาม[27]รัฐสภายุโรปให้ความยินยอมในการให้สัตยาบันในวันที่ 29 มกราคม ด้วยคะแนนเสียง 621 ต่อ 49 [189] [28]ทันทีหลังจากอนุมัติการลงคะแนน สมาชิกรัฐสภายุโรปได้จับมือกันและร้องเพลงโอลด์ แลง ซิน . [190]คณะมนตรีแห่งสหภาพยุโรปได้ข้อสรุปการให้สัตยาบันของสหภาพยุโรปในวันรุ่งขึ้น [191]

ในวันที่ 31 มกราคม 2020 เวลา 23.00 น. GMTการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปของสหราชอาณาจักรสิ้นสุดลง 47 ปีหลังจากเข้าร่วม [29]

ระยะเวลาการเปลี่ยนผ่านและข้อตกลงการค้าขั้นสุดท้าย

โฆษณาของพรรคอนุรักษ์นิยมตั้งแต่ต้นปี 2020 นำเสนอบอริส จอห์นสัน ที่ตอบคำถามออนไลน์เกี่ยวกับ Brexit ที่ค้นหาบ่อย

หลังจากการออกจากอังกฤษในวันที่ 31 มกราคม 2020 สหราชอาณาจักรได้เข้าสู่ช่วงเปลี่ยนผ่านสำหรับช่วงที่เหลือของปี 2020 การค้า การเดินทาง และเสรีภาพในการเคลื่อนไหวส่วนใหญ่ไม่เปลี่ยนแปลงในช่วงเวลานี้ [192]

ข้อตกลงการถอนยังคงมีผลบังคับใช้หลังจากวันที่นี้ [193]ข้อตกลงนี้อนุญาตให้เข้าถึงสินค้าระหว่างไอร์แลนด์เหนือและสาธารณรัฐไอร์แลนด์ได้ฟรี โดยมีเงื่อนไขว่าจะมีการตรวจสอบสินค้าที่เข้าสู่ไอร์แลนด์เหนือจากส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักร รัฐบาลอังกฤษพยายามที่จะถอนตัวจากความมุ่งมั่นนี้[194]โดยผ่านร่างกฎหมายตลาดภายใน : กฎหมายภายในประเทศในรัฐสภาอังกฤษ ในเดือนกันยายนBrandon Lewisเลขาธิการไอร์แลนด์เหนือกล่าวว่า:

ฉันจะพูดกับที่รักของฉัน เพื่อนที่ใช่ สิ่งนี้ขัดต่อกฎหมายระหว่างประเทศในลักษณะที่เจาะจงและจำกัด [195]

ที่นำไปสู่การลาออกของเซอร์โจนาธานโจนส์ปลัดฝ่ายกฎหมายของรัฐบาล[196]และพระเจ้า Keenเจ้าหน้าที่กฎหมายสกอตแลนด์[197]คณะกรรมาธิการยุโรปเริ่มดำเนินการตามกฎหมาย[193]

ในช่วงการเปลี่ยนแปลงเดวิดฟรอสต์และมิเชลแยร์ยังคงเจรจาข้อตกลงการค้าถาวร [198]เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2563 ทั้งสองฝ่ายประกาศว่าบรรลุข้อตกลงแล้ว[199]ข้อตกลงนี้ผ่านโดยสภาทั้งสองแห่งของรัฐสภาอังกฤษในวันที่ 30 ธันวาคม และได้รับพระราชทานอภัยโทษในช่วงเช้าตรู่ของวันรุ่งขึ้น ในสภาผู้แทนพรรคอนุรักษ์นิยมและพรรคแรงงานฝ่ายค้านหลักโหวตเห็นด้วยกับข้อตกลงนี้ ในขณะที่ฝ่ายค้านอื่นๆ ทั้งหมดไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงนี้(200]ช่วงการเปลี่ยนผ่านสิ้นสุดลงภายใต้เงื่อนไขในเย็นวันถัดมา[21]หลังจากที่สหราชอาณาจักรกล่าวว่าจะขยายระยะเวลาผ่อนผันเพียงฝ่ายเดียวการจำกัดการตรวจสอบการค้าระหว่างไอร์แลนด์เหนือและบริเตนใหญ่รัฐสภายุโรปได้เลื่อนการกำหนดวันที่ให้สัตยาบันในข้อตกลง[ 22 ]การลงคะแนนเสียงถูกกำหนดในภายหลังในวันที่ 27 เมษายน เมื่อผ่านการโหวตด้วยคะแนนเสียงข้างมากอย่างท่วมท้น[23] [204]

มีการจัดพิธีการศุลกากรในช่วงเปลี่ยนผ่านจนถึงวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2564 ในช่วงเวลานี้ ผู้ค้าที่นำเข้าสินค้ามาตรฐานจากสหภาพยุโรปไปยังสหราชอาณาจักรสามารถเลื่อนการส่งใบขนสินค้าออกและชำระภาษีนำเข้าให้กับ HMRC ได้นานถึงหกเดือน ข้อตกลงนี้ทำให้ง่ายขึ้นและหลีกเลี่ยงการควบคุมการนำเข้าส่วนใหญ่ในช่วงเดือนแรกๆ ของสถานการณ์ใหม่ และได้รับการออกแบบมาเพื่ออำนวยความสะดวกในการค้าภายในระหว่างวิกฤตสุขภาพของ Covid-19 และเพื่อหลีกเลี่ยงการหยุดชะงักครั้งใหญ่ในห่วงโซ่อุปทานในประเทศในระยะสั้น[205]จากรายงานที่ระบุว่าโครงสร้างพื้นฐานชายแดนไม่พร้อม รัฐบาลสหราชอาณาจักรได้เลื่อนการตรวจสอบการนำเข้าจากสหภาพยุโรปไปยังสหราชอาณาจักรต่อไปจนถึงสิ้นปี เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาอุปทานในช่วงวิกฤตโควิดที่กำลังดำเนินอยู่[26]ตามมาด้วยความล่าช้าอีกครั้งของการควบคุมการนำเข้าในบริบทของการขาดแคลนคนขับรถบรรทุก ซึ่งมีกำหนดจะค่อย ๆ ยุติในปี พ.ศ. 2565 [207]

พัฒนาการทางการเมืองในอังกฤษ

กฎหมายภายในประเทศหลังประกาศมาตรา 50

พระราชบัญญัติสหภาพยุโรป (ถอนตัว) 2018

ในเดือนตุลาคมปี 2016 เทเรซา เมย์ ได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะมี "ร่างกฎหมายยกเลิกครั้งใหญ่" ซึ่งจะยกเลิกพระราชบัญญัติประชาคมยุโรป พ.ศ. 2515และกล่าวซ้ำในกฎหมายของอังกฤษที่บังคับใช้ก่อนหน้านี้ภายใต้กฎหมายของสหภาพยุโรป ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อร่างกฎหมายของสหภาพยุโรป (ถอน) ร่างพระราชบัญญัตินี้ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับสภาเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2560 [208]

เมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2560 ร่างกฎหมายได้ผ่านการลงคะแนนเสียงครั้งแรกและการอ่านครั้งที่สองด้วยคะแนนเสียง 326 ต่อ 290 โหวตในสภา [209]ร่างพระราชบัญญัตินี้ได้รับการแก้ไขเพิ่มเติมด้วยคะแนนเสียงในทั้งสองสภา หลังจากพระราชบัญญัติกลายเป็นกฎหมายเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2018 คณะมนตรียุโรปได้ตัดสินใจเมื่อวันที่ 29 มิถุนายนที่จะต่ออายุการเรียกร้องให้ประเทศสมาชิกและสถาบันของสหภาพยุโรปเพิ่มความพร้อมในการทำงานในทุกระดับและเพื่อผลลัพธ์ทั้งหมด [210]

พระราชบัญญัติการถอนตัวกำหนดระยะเวลาสิ้นสุดวันที่ 21 มกราคม 2019 เพื่อให้รัฐบาลตัดสินใจว่าจะดำเนินการอย่างไรหากการเจรจาไม่บรรลุข้อตกลงในหลักการทั้งในการจัดการการถอนตัวและกรอบสำหรับความสัมพันธ์ในอนาคตระหว่างสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรป ในขณะที่การให้สัตยาบันในอนาคตของข้อตกลงการถอนตัวเป็นสนธิสัญญาระหว่างสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปขึ้นอยู่กับการตรากฎหมายก่อนหน้าของรัฐสภาอื่นในการอนุมัติเงื่อนไขขั้นสุดท้ายในการถอนตัวเมื่อการเจรจา Brexitเสร็จสิ้น ไม่ว่าในกรณีใด การกระทำดังกล่าวไม่ได้เปลี่ยนระยะเวลาสองปีสำหรับการเจรจาที่อนุญาตโดยมาตรา 50 ซึ่งสิ้นสุดอย่างช้าที่สุดในวันที่ 29 มีนาคม 2019 หากสหราชอาณาจักรไม่ได้ให้สัตยาบันในข้อตกลงการถอนตัวหรือตกลงที่จะขยายระยะเวลาการเจรจา[211]

พระราชบัญญัติการเพิกถอนซึ่งกลายเป็นกฎหมายในเดือนมิถุนายน 2561 อนุญาตให้มีผลลัพธ์ที่หลากหลาย รวมถึงการไม่มีการเจรจาตกลงกัน อนุญาตให้รัฐบาลบังคับใช้ตามคำสั่งของมาตรา 25 บทบัญญัติที่กำหนด "วันออก" และการยกเลิกพระราชบัญญัติประชาคมยุโรป พ.ศ. 2515 แต่วันออกต้องเป็นวันและเวลาเดียวกันกับที่สนธิสัญญาสหภาพยุโรปยุติ เพื่อสมัครเข้าสหราชอาณาจักร [212]

วันที่ออก

วันที่ออกคือสิ้นสุดวันที่ 31 มกราคม 2020 CET (11.00 น. GMT ) [180]พระราชบัญญัติสหภาพยุโรป (ถอนตัว) 2018 (แก้ไขโดยตราสารทางกฎหมายของอังกฤษเมื่อวันที่ 11 เมษายน 2019) ในมาตรา 20 (1) กำหนด 'วันออก' เป็น 23:00 น. ของวันที่ 31 ตุลาคม 2019 [163]เดิมที 'วันออก' ถูกกำหนดเป็น 23:00 น. ของวันที่ 29 มีนาคม 2019 GMT ( UTC+0 ) [211] [213] [214] [215] [216]

ร่างพระราชบัญญัติเพิ่มเติมของรัฐบาล

รายงานที่ตีพิมพ์ในเดือนมีนาคม 2017 โดยสถาบันเพื่อรัฐบาลให้ความเห็นว่า นอกเหนือจากร่างกฎหมายของสหภาพยุโรป (การถอนเงิน) แล้ว กฎหมายหลักและกฎหมายรองจะต้องครอบคลุมช่องว่างในด้านนโยบาย เช่น ศุลกากร การย้ายถิ่นฐาน และการเกษตร [217]รายงานยังให้ความเห็นว่าบทบาทของสภานิติบัญญัติที่ตกทอดยังไม่ชัดเจน และอาจทำให้เกิดปัญหา และอาจจำเป็นต้องมีร่างกฎหมาย Brexit เพิ่มเติมอีก 15 ฉบับ ซึ่งจะเกี่ยวข้องกับการจัดลำดับความสำคัญอย่างเข้มงวดและจำกัดเวลาของรัฐสภาในการตรวจสอบเชิงลึก กฎหมายใหม่ [218]

ในปี 2016 และ 2017 House of Lords ได้เผยแพร่ชุดรายงานเกี่ยวกับ Brexit ซึ่งรวมถึง:

พระราชบัญญัติคุ้มครองนิวเคลียร์ พ.ศ. 2561

นิวเคลียร์ปกป้องพระราชบัญญัติ 2018ที่เกี่ยวข้องกับการถอนตัวออกจาก Euratom ถูกนำเสนอต่อรัฐสภาในเดือนตุลาคม 2017 การกระทำที่ทำให้บทบัญญัติเกี่ยวกับการป้องกันนิวเคลียร์และเพื่อวัตถุประสงค์ในการเชื่อมต่อ รัฐมนตรีต่างประเทศอาจใช้ข้อบังคับ ("กฎการป้องกันนิวเคลียร์") จัดทำข้อกำหนดเพื่อ - (ก) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าวัสดุ สิ่งอำนวยความสะดวก หรืออุปกรณ์นิวเคลียร์ที่เข้าเงื่อนไขนั้นมีให้สำหรับใช้ในกิจกรรมทางแพ่งเท่านั้น (ไม่ว่าจะในสหราชอาณาจักรหรือที่อื่น ๆ ) หรือ (b) ให้ผลตามข้อกำหนดของข้อตกลงระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง [219]

ความคิดเห็นของประชาชน

การสำรวจความคิดเห็นโดยรวมแสดงให้เห็นว่าการสนับสนุน Brexit ลดลงตั้งแต่เริ่มลงประชามติจนถึงปลายปี 2559 เมื่อการตอบสนองถูกแบ่งเท่าๆ กันระหว่างฝ่ายสนับสนุนและฝ่ายค้าน การสนับสนุนเพิ่มขึ้นอีกครั้งกับหลายฝ่ายซึ่งจัดขึ้นจนกว่าจะถึงการเลือกตั้งทั่วไป 2017ตั้งแต่นั้นมา โพลความคิดเห็นก็มีแนวโน้มที่จะแสดงการสนับสนุนจำนวนมากสำหรับการคงอยู่ในสหภาพยุโรปหรือสำหรับมุมมองที่ว่า Brexit เป็นความผิดพลาด โดยอัตรากำไรโดยประมาณจะเพิ่มขึ้นจนกระทั่งลดลงเล็กน้อยในปี 2019 (เหลือ 53% เหลือ : 47% ออก ณ วันที่ ตุลาคม 2019 ). [220]ดูเหมือนว่าส่วนใหญ่เป็นเพราะความชอบที่จะอยู่ในสหภาพยุโรปต่อไปในหมู่ผู้ที่ไม่ได้ลงคะแนนในการลงประชามติของปี 2559 (ประมาณ 2.5 ล้านคน ณ เดือนตุลาคม 2019 ยังเด็กเกินไปที่จะลงคะแนนเสียงในขณะนั้น) (221)[222]เหตุผลอื่นๆ ที่แนะนำ ได้แก่ ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง Leave มากกว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้ง Remain เล็กน้อย (14% และ 12% ของแต่ละคนตามลำดับ ณ เดือนตุลาคม 2019) [223]การเปลี่ยนแปลงวิธีการลงคะแนน (โดยเฉพาะในพื้นที่แรงงาน ) และการเสียชีวิตของผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่มีอายุมากกว่า , [220] คนส่วนใหญ่โหวตให้ออกจากสหภาพยุโรป การประเมินการเปลี่ยนแปลงทางประชากรศาสตร์อย่างหนึ่ง (โดยไม่คำนึงถึงผลกระทบอื่น ๆ ) บ่งบอกว่ามีการลงประชามติของสหภาพยุโรปในเดือนตุลาคม 2019จะมีผู้มีสิทธิเลือกตั้งน้อยกว่า 800,000 ถึง 900,000 คนและผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เหลืออยู่ระหว่าง 600,000 ถึง 700,000 คนส่งผลให้เสียงข้างมากยังคงอยู่ (221)

ในเดือนมีนาคม 2019 คำร้องที่ส่งไปยังเว็บไซต์คำร้องของรัฐสภาอังกฤษ เรียกร้องให้รัฐบาลเพิกถอนมาตรา 50 และอยู่ในสหภาพยุโรป มีผู้ลงนามมากกว่า 6.1 ล้านคนเป็นประวัติการณ์ [224] [225]

สกอตแลนด์

Nicola Sturgeon รัฐมนตรีคนแรกของสกอตแลนด์กล่าวถึงนักข่าวเกี่ยวกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับ Brexit ที่Bute Houseในปี 2018

หลังจากการลงประชามติ Brexit รัฐบาลสก็อตแลนด์  ซึ่งนำโดยพรรคแห่งชาติสก็อตแลนด์ (SNP) ได้วางแผนการลงประชามติเอกราชอีกครั้งเพราะสกอตแลนด์โหวตให้คงอยู่ในสหภาพยุโรปในขณะที่อังกฤษและเวลส์โหวตให้ออก[226]มันได้เสนอสิ่งนี้ก่อนการลงประชามติ Brexit [227]นายกรัฐมนตรีแห่งสก็อต , นิโคลาปลาสเตอร์เจียนขอประชามติจะจัดขึ้นก่อนที่จะถอนตัวของสหราชอาณาจักร แต่นายกรัฐมนตรีอังกฤษปฏิเสธระยะเวลานี้[228]ในการลงประชามติในปี 2014 ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 55% ตัดสินใจที่จะอยู่ในสหราชอาณาจักรต่อไป แต่การลงประชามติเรื่องการถอนตัวของสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรปได้จัดขึ้นในปี 2016 โดยมีผู้ลงคะแนนชาวสก็อต 62% คัดค้าน ในปี 2560 หากไอร์แลนด์เหนือยังคงมีความเกี่ยวข้องกับสหภาพยุโรป เช่น ยังคงอยู่ในสหภาพศุลกากร นักวิเคราะห์บางคนแย้งว่าสกอตแลนด์จะยืนกรานให้ปฏิบัติเป็นพิเศษด้วย[229]อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ ส่วนเดียวของสหราชอาณาจักรที่ได้รับการรักษาที่ไม่เหมือนใครคือไอร์แลนด์เหนือ[230]

เมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2018, สกอตรัฐสภาผ่านสก็อตต่อเนื่องบิล [231]สิ่งนี้ผ่านโดยการเจรจาที่หยุดชะงักระหว่างรัฐบาลสก็อตแลนด์และรัฐบาลอังกฤษเกี่ยวกับตำแหน่งที่อำนาจภายในขอบเขตนโยบายที่ตกทอดควรอยู่หลัง Brexit พระราชบัญญัตินี้อนุญาตให้พื้นที่นโยบายที่ตกทอดทั้งหมดยังคงอยู่ภายในการส่งเงินของรัฐสภาสกอตแลนด์ และลดอำนาจผู้บริหารในวันที่ออกจากร่างพระราชบัญญัติการถอนเงินของสหราชอาณาจักรสำหรับรัฐมนตรีของพระมหากษัตริย์[232]ร่างพระราชบัญญัติดังกล่าวถูกอ้างถึงในศาลฎีกาซึ่งพบว่าไม่สามารถใช้บังคับได้ตามพระราชบัญญัติสหภาพยุโรป (ถอนออก) ประจำปี พ.ศ. 2561ซึ่งได้รับการยินยอมจากราชวงศ์ระหว่างรัฐสภาสกอตแลนด์ผ่านร่างกฎหมายและคำพิพากษาของศาลฎีกา กำหนดให้ตนเองอยู่ภายใต้กำหนดการ 4 ของพระราชบัญญัติสกอตแลนด์ปี 1998ว่าแก้ไขไม่ได้โดยรัฐสภาสก็อต [233]ร่างพระราชบัญญัติจึงไม่ได้รับความยินยอมจากราชวงศ์ [234]

การวางแผนแบบไม่มีข้อตกลง

เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2561 คณะกรรมาธิการสหภาพยุโรปได้เปิดเผยแผนปฏิบัติการฉุกเฉิน "ไม่มีข้อตกลง" ในส่วนที่เกี่ยวกับสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรป "ใน 100 วัน" [235]

หลังจากการลงคะแนนของสหราชอาณาจักรที่จะออกจากสหภาพยุโรปกรมการค้าระหว่างประเทศ (DIT) สำหรับการเข้าถึงและขยายข้อตกลงทางการค้าระหว่างสหราชอาณาจักรและรัฐนอกสหภาพยุโรปได้ถูกสร้างขึ้นโดยนายกรัฐมนตรีเมย์ ไม่นานหลังจากที่เธอเข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2016 [236] 2017 ก็ใช้เวลาประมาณ 200 เจรจาการค้า[237]และได้รับการดูแลจากนั้นเลขาธิการแห่งรัฐเพื่อการค้าระหว่างประเทศ เลียมฟ็อกซ์ในเดือนมีนาคม 2019 รัฐบาลอังกฤษประกาศว่าจะลดภาษีนำเข้าจำนวนมากให้เป็นศูนย์ ในกรณีของ Brexit ที่ไม่มีข้อตกลง[238] The Confederation of British Industryกล่าวว่าการย้ายครั้งนี้จะเป็น "ค้อนขนาดใหญ่สำหรับเศรษฐกิจของเรา", [239] [240][241]และสหภาพเกษตรกรแห่งชาติก็มีความสำคัญอย่างยิ่งเช่นกัน [242]นอกจากนี้ แผนดูเหมือนละเมิดกฎมาตรฐานขององค์การการค้าโลก [243] [239] [244] [245] [246] [247]

วันที่ 2 มิถุนายน 2020 นายกรัฐมนตรีของเยอรมนีAngela Merkelระบุว่าสหภาพยุโรปจะต้องเตรียมความพร้อมสำหรับความล้มเหลวเป็นไปได้ของการเจรจาการค้า Brexit กับสหราชอาณาจักร เธอเสริมว่าการเจรจากำลังเร่งขึ้นเพื่อพยายามบรรลุข้อตกลงที่สามารถให้สัตยาบันได้ภายในสิ้นปีนี้ คำเตือนของเธอมีขึ้นเมื่อเส้นตายสำหรับการขยายเวลาการเจรจาสิ้นสุดลง โดยการเจรจาที่คาดว่าจะสิ้นสุดในวันที่ 31 ธันวาคม ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีข้อตกลงก็ตาม [248]

คดีความ

มีการดำเนินคดีเพื่อสำรวจฐานรากของรัฐธรรมนูญที่ Brexit ยืนหยัดหลังจากR (Miller) v รัฐมนตรีต่างประเทศเพื่อออกจากสหภาพยุโรป (เรียกง่ายๆว่า "คดี Miller") และพระราชบัญญัติการแจ้งเตือนปี 2017:

  • ในอาร์ (Webster) วีเลขาธิการแห่งรัฐเพื่อการออกจากสหภาพยุโรปเป็นกองพลศาลของGross LJและสีเขียว MRระบุว่าการตัดสินใจที่สำคัญที่จะออกจากสหภาพยุโรปที่ได้รับแจ้งเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2017 ในความเป็นจริงการตัดสินใจการบริหารของนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีที่ใช้อำนาจตามกฎหมายในการตัดสินใจซึ่งพบว่าได้รับมอบหมายจากพระราชบัญญัติประกาศฯ เรื่องนี้ได้รับการยืนยันโดยความเห็นของหอสมุดสภาผู้แทนราษฎรในคดีนี้[249]คดีถูกอุทธรณ์ต่อศาลอุทธรณ์[250]และวรรค 15 ของคำพิพากษา ควบคู่ไปกับลักษณะที่อ้างอิงได้ของคำวินิจฉัยนั้นได้รับการสนับสนุน ในขณะที่คดีถูกวิพากษ์วิจารณ์ในเชิงวิชาการโดยโรเบิร์ต เครก ซึ่งบรรยายวิชานิติศาสตร์ที่โรงเรียนเศรษฐศาสตร์แห่งลอนดอน[251]แง่มุมของการวิเคราะห์คดีได้รับการสนับสนุนจากศาลฎีกาในมิลเลอร์ 2ในวรรค 57 ซึ่งยืนยันว่า:

รัฐสภาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสภาผู้แทนราษฎรที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย มีสิทธิที่จะมีสิทธิที่จะแสดงความคิดเห็นว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไรนั้นไม่อาจโต้แย้งได้

  • การยืนยันนี้ว่าการตัดสินใจเป็นการกระทำของผู้บริหารเป็นส่วนหนึ่งของพื้นฐานของR. ( Wilson) v. นายกรัฐมนตรี[252]ซึ่งเกี่ยวข้องกับประเด็นนี้ด้วยความกังวลเกี่ยวกับความผิดปกติในการลงประชามติ การไต่สวนของศาลสูงเกิดขึ้นในวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2561 ก่อนOuseley MJ [253]และเมื่อได้รับคำพิพากษาว่า งานของศาลไม่ใช่การตัดสินเรื่องความผิดปกติในการรณรงค์ 'ลาออก' เนื่องจากสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่คำถามทางกฎหมาย มันยังบอกด้วยว่าคดีถูกนำมาทั้งเร็วเกินไปและสายเกินไป[249]คำพิพากษาในศาลอุทธรณ์ (ก่อนHickinbottom LJและHaddon-Cave LJ ) ก่อนที่จะไปฟ้องผู้ร้อง[254]
  • เกี่ยวกับการย้อนกลับของการแจ้งเตือนภายใต้มาตรา 50, Wightman และคนอื่นๆ v เลขาธิการแห่งรัฐในการออกจากสหภาพยุโรปถูกส่งต่อไปยังศาลยุติธรรมของสหภาพยุโรป; [255]รัฐบาลอังกฤษพยายามขัดขวางการอ้างสิทธิ์นี้ โดยยื่นอุทธรณ์ต่อศาลฎีกา แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ [256]เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2561 ศาลยุติธรรมแห่งสหภาพยุโรปได้วินิจฉัยว่าสหราชอาณาจักรสามารถเพิกถอนการแจ้งเตือนมาตรา 50 ได้เพียงฝ่ายเดียว [257]

ผลกระทบ

ผลกระทบหลายอย่างของ Brexit ขึ้นอยู่กับว่าสหราชอาณาจักรออกจากข้อตกลงถอนตัวหรือไม่ หรือก่อนที่จะมีการให้สัตยาบันข้อตกลง ( Brexit "ไม่มีข้อตกลง" ) [258]ในปี 2560 Financial Timesกล่าวว่ามีข้อตกลงระหว่างประเทศประมาณ 759 ฉบับ ครอบคลุม 168 ประเทศนอกสหภาพยุโรป ซึ่งสหราชอาณาจักรจะไม่เป็นภาคีอีกต่อไปเมื่อออกจากสหภาพยุโรป [259]

จุดผ่านแดนที่ Killeen (ใกล้Newry ) กำหนดไว้ด้วยการจำกัดความเร็วเป็นกม./ชม. (ไอร์แลนด์เหนือใช้ mph)

นักเศรษฐศาสตร์คาดว่า Brexit จะส่งผลเสียต่อเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรในทันทีและในระยะยาวและอย่างน้อยก็เป็นส่วนหนึ่งของ EU27 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีความเห็นพ้องกันอย่างกว้างขวางในหมู่นักเศรษฐศาสตร์และในเอกสารทางเศรษฐกิจว่า Brexit มีแนวโน้มว่าจะลดรายได้ต่อหัวที่แท้จริงของสหราชอาณาจักรลงในระยะกลางและระยะยาว และการลงประชามติของ Brexit เองก็สร้างความเสียหายให้กับเศรษฐกิจ[b] [260] [261] [262] ผลการศึกษาพบว่าความไม่แน่นอนที่เกิดจาก Brexit ช่วยลด GDP ของอังกฤษ รายได้ของอังกฤษ การลงทุนแยกตามธุรกิจ การจ้างงาน และการค้าระหว่างประเทศของอังกฤษตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2016 เป็นต้นไป[263] [264] [265] [266] [267] [268]

การวิเคราะห์ 2019 พบว่า บริษัท ของอังกฤษเพิ่มขึ้นอย่างมากในต่างประเทศไปยังสหภาพยุโรปหลังจากการลงประชามติ Brexit ขณะที่ บริษัท ยุโรปลดลงการลงทุนใหม่ในสหราชอาณาจักร[269] [270]การวิเคราะห์ Brexit ของรัฐบาลอังกฤษซึ่งรั่วไหลในเดือนมกราคม 2018 แสดงให้เห็นว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจของอังกฤษจะลดลง 2–8% ในช่วง 15 ปีหลัง Brexit จำนวนขึ้นอยู่กับสถานการณ์การลา[271] [272]นักเศรษฐศาสตร์เตือนว่าอนาคตของลอนดอนในฐานะศูนย์กลางการเงินระหว่างประเทศนั้นขึ้นอยู่กับข้อตกลงด้านหนังสือเดินทางกับสหภาพยุโรป[273] [274]นักเคลื่อนไหวและนักการเมืองที่สนับสนุน Brexit ได้โต้เถียงกันเพื่อเจรจาข้อตกลงการค้าและการย้ายถิ่นฐานกับประเทศ " CANZUK "—เหล่านั้นแคนาดา , ออสเตรเลีย , นิวซีแลนด์และสหราชอาณาจักร[275] [276] -but นักเศรษฐศาสตร์ได้กล่าวว่าข้อเสนอการค้ากับประเทศเหล่านั้นจะไกลน้อยมีคุณค่าให้กับสหราชอาณาจักรกว่าเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป[277] [278] [279]โครงการศึกษาที่ Brexit จะทำให้ความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาครุนแรงขึ้นในสหราชอาณาจักร โดยส่งผลกระทบต่อภูมิภาคที่ดิ้นรนอยู่แล้วอย่างยากที่สุด[280]

ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นกับพรมแดนระหว่างไอร์แลนด์เหนือและสาธารณรัฐไอร์แลนด์เป็นปัญหาที่ถกเถียงกัน ตั้งแต่ปี 2548 ชายแดนนั้นมองไม่เห็น[281]หลัง Brexit กลายเป็นพรมแดนทางบกเพียงแห่งเดียวของสหราชอาณาจักร-สหภาพยุโรป[282] (ไม่นับดินแดนที่มีพรมแดนติดกับรัฐในสหภาพยุโรป สเปน และไซปรัส ที่มีดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ ) ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องตกลงชายแดนยากที่ควรหลีกเลี่ยง[283]มันอาจประนีประนอมศุกร์ตกลงว่าจบไอร์แลนด์เหนือความขัดแย้ง [284] [285] [286]เพื่อขัดขวางสิ่งนี้ สหภาพยุโรปได้เสนอ"ข้อตกลงหนุนหลัง" (พิธีสารไอร์แลนด์เหนือ) ซึ่งจะทำให้สหราชอาณาจักรอยู่ในสหภาพศุลกากร และทำให้ไอร์แลนด์เหนืออยู่ในบางแง่มุมของตลาดเดียวเช่นกัน จนกว่าจะพบวิธีแก้ปัญหาที่ยั่งยืน[287]แบ็คสต็อปเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการถอนตัว แต่ถูกแทนที่ในข้อตกลงฉบับแก้ไข[176]

Brexit ทำให้สหภาพยุโรปสูญเสียเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสาม[288]และผู้สนับสนุนสุทธิรายใหญ่อันดับสองของงบประมาณของสหภาพยุโรป[289] Brexit จะส่งผลให้เกิดภาระทางการเงินเพิ่มเติมสำหรับผู้มีส่วนร่วมสุทธิที่เหลืออยู่ เว้นแต่งบประมาณจะลดลงตามนั้น สหราชอาณาจักรจะไม่เป็นผู้ถือหุ้นในEuropean Investment Bankอีกต่อไป โดยจะมีสัดส่วนการถือหุ้น16% [290]การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าการจากไปของเสรีนิยมทางเศรษฐกิจสหราชอาณาจักรจะช่วยลดความสามารถของประเทศที่เหลือเศรษฐกิจเสรีนิยมมาตรการกระชากที่สภาของสหภาพยุโรป [291] [292]ในปี 2019 ข้างหน้าของ Brexit, theEuropean Medicines AgencyและEuropean Banking Authority ได้ย้ายสำนักงานใหญ่จากลอนดอนไปยังอัมสเตอร์ดัมและปารีสตามลำดับ[293] [294] [295]

หลังจาก Brexit สหราชอาณาจักรจะออกจากนโยบายเกษตรร่วม (CAP) [296]ซึ่งให้การสนับสนุนทางการเงินแก่เกษตรกรในสหภาพยุโรป[297]สหราชอาณาจักรได้รับน้อยกว่าที่บริจาคมาก[297] Brexit อนุญาตให้สหราชอาณาจักรพัฒนานโยบายการเกษตรของตนเอง[298]รัฐบาลปัจจุบันของสหราชอาณาจักรมีความมุ่งมั่นที่จะรักษาการจ่ายเงินแบบเดียวกันให้กับเกษตรกรจนกว่ารัฐสภาชุดปัจจุบันจะสิ้นสุด แม้จะไม่มีข้อตกลงถอนตัวก็ตาม[296]ร่างพระราชบัญญัติการเกษตรมีวัตถุประสงค์เพื่อแทนที่ CAP ด้วยระบบใหม่[298]สหราชอาณาจักรจะออกจากนโยบายประมงร่วม (CFP) [299]ที่อนุญาตให้ประเทศในสหภาพยุโรปทั้งหมดตกปลาได้ภายใน 12 ไมล์ทะเลจากชายฝั่งอังกฤษ[300]และให้สหภาพยุโรปกำหนดโควตาการจับ [301]กองเรือประมงของสหภาพยุโรปรวมเอาปลาได้ประมาณหกล้านตันต่อปี[302]ประมาณครึ่งหนึ่งมาจากน่านน้ำอังกฤษ [303]เมื่อออกจาก CFP สหราชอาณาจักรสามารถพัฒนานโยบายการประมงของตนเองได้ [301]สหราชอาณาจักรจะออกจากอนุสัญญาการประมงลอนดอนซึ่งอนุญาตให้เรือไอริช ฝรั่งเศส เบลเยียม ดัตช์ และเยอรมันจับปลาได้ภายในหกไมล์ทะเลจากชายฝั่งของสหราชอาณาจักร [304]

รถยนต์ที่ข้ามผ่านด่านศุลกากรยิบรอลตาร์ ยิบรอลตาอยู่นอกสหภาพศุลกากรพื้นที่ภาษีมูลค่าเพิ่มและเชงเก้นโซน

ยิบรอลตาเป็นดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษที่มีพรมแดนสเปนจะได้รับผลกระทบจาก Brexit สเปนอ้างเรียกร้องดินแดนในยิบรอลตาหลังจากการลงประชามติ รัฐมนตรีต่างประเทศสเปนได้ต่ออายุเรียกร้องให้มีการควบคุมร่วมกันระหว่างสเปนและอังกฤษ[305]ในช่วงปลายปี 2018 รัฐบาลอังกฤษและสเปนเห็นพ้องกันว่าข้อพิพาทใดๆ เกี่ยวกับยิบรอลตาร์จะไม่ส่งผลกระทบต่อการเจรจา Brexit [306]และรัฐบาลอังกฤษตกลงว่าสนธิสัญญาสหราชอาณาจักร-สหภาพยุโรปที่ทำขึ้นหลังจาก Brexit จะไม่มีผลกับยิบรอลตาร์โดยอัตโนมัติ[307]

Brexit ก่อให้เกิดความท้าทายต่อสถาบันการศึกษาและการวิจัยของอังกฤษ เนื่องจากสหราชอาณาจักรมีแนวโน้มที่จะสูญเสียเงินทุนวิจัยจากแหล่งของสหภาพยุโรป เห็นการลดลงของนักศึกษาจากสหภาพยุโรป พบว่าเป็นการยากที่จะจ้างนักวิจัยจากสหภาพยุโรป และนักศึกษาชาวอังกฤษจะพบว่าการเรียนต่อต่างประเทศในสหภาพยุโรปยากขึ้น[308]ปัจจุบันสหราชอาณาจักรเป็นสมาชิกของEuropean Research Areaและมีแนวโน้มว่าจะยังคงเป็นสมาชิกที่เกี่ยวข้องต่อไปหลังจาก Brexit [309]รัฐบาลอังกฤษรับประกันเงินทุนสำหรับการวิจัยที่ได้รับทุนสนับสนุนจากสหภาพยุโรปในปัจจุบัน[310]

ผลการศึกษาในช่วงต้นปี 2019 พบว่า Brexit จะทำให้บุคลากรของNational Health Service (NHS) หมดอำนาจสร้างความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการดูแลชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในสหภาพยุโรป และเสี่ยงต่อการเข้าถึงวัคซีน อุปกรณ์ และยารักษาโรค[311]กรมอนามัยและการดูแลสังคมได้กล่าวว่าได้ดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อความต่อเนื่องของวัสดุทางการแพทย์หลังจาก Brexit [312] จำนวนพยาบาลพยาบาลที่ไม่ใช่ชาวอังกฤษในสหภาพยุโรปที่ลงทะเบียนกับ NHS ลดลงจาก 1,304 ในเดือนกรกฎาคม 2016 เป็น 46 ในเดือนเมษายน 2017 [313]

ภายใต้พระราชบัญญัติสหภาพยุโรป (ถอนตัว) พระราชบัญญัติ 2018กฎหมายของสหภาพยุโรปจะไม่มีอำนาจสูงสุดเหนือกฎหมายของอังกฤษหลังจาก Brexit [314]เพื่อรักษาความต่อเนื่อง พระราชบัญญัติแปลงกฎหมายของสหภาพยุโรปเป็นกฎหมายของอังกฤษเป็น "กฎหมายของสหภาพยุโรปที่เก็บรักษาไว้" หลังจาก Brexit รัฐสภาอังกฤษ (และสภานิติบัญญัติที่ตกทอด) สามารถตัดสินใจได้ว่าองค์ประกอบใดของกฎหมายที่จะรักษา แก้ไข หรือยกเลิก[314]นอกจากนี้ ศาลอังกฤษจะไม่ผูกพันตามคำพิพากษาของศาลยุติธรรมแห่งสหภาพยุโรปหลัง Brexit อีกต่อไป

หลังจาก Brexit สหราชอาณาจักรจะสามารถควบคุมการย้ายถิ่นฐานจากสหภาพยุโรปและEEAได้[315]เนื่องจากสามารถยุติเสรีภาพในการเคลื่อนไหวของสหภาพยุโรปได้ รัฐบาลอังกฤษปัจจุบันตั้งใจที่จะแทนที่ด้วยระบบใหม่เอกสารไวท์เปเปอร์ปี 2018 ของรัฐบาลเสนอ "ระบบการย้ายถิ่นฐานตามทักษะ" ซึ่งจัดลำดับความสำคัญของผู้ย้ายถิ่นที่มีทักษะ พลเมืองสหภาพยุโรปและ EEA ที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรแล้วสามารถอาศัยอยู่ที่นั่นต่อไปได้หลังจาก Brexit โดยสมัครเข้าร่วมโครงการระงับข้อพิพาทของสหภาพยุโรป ซึ่งเริ่มในเดือนมีนาคม 2019 พลเมืองชาวไอริชจะไม่ต้องสมัครเข้าร่วมโครงการ[316] [317] [318]การศึกษาคาดการณ์ว่า Brexit และการสิ้นสุดของการเคลื่อนไหวอย่างเสรีน่าจะส่งผลให้การอพยพจากประเทศ EEA ไปยังสหราชอาณาจักรลดลงอย่างมาก[319][320]หลังจาก Brexit ชาวต่างชาติที่ต้องการทำเช่นนั้นมากกว่าชั่วคราวจะต้องได้รับใบอนุญาตทำงาน [321] [322]

เมื่อออกจากสหภาพยุโรป สหราชอาณาจักรจะออกจากEuropean Common Aviation Area (ECAA) ซึ่งเป็นตลาดเดียวในการเดินทางทางอากาศเชิงพาณิชย์[323]แต่สามารถเจรจาความสัมพันธ์ในอนาคตที่แตกต่างกันกับสหภาพยุโรปได้หลายประการ[323]สายการบินของอังกฤษยังคงได้รับอนุญาตให้ดำเนินการภายในสหภาพยุโรปโดยไม่มีข้อจำกัด และในทางกลับกัน รัฐบาลอังกฤษพยายามที่จะมีส่วนร่วมในEuropean Aviation Safety Agency (EASA) อย่างต่อเนื่อง[323]สหราชอาณาจักรมีข้อตกลงบริการทางอากาศของตนเองกับ 111 ประเทศ ซึ่งอนุญาตให้มีเที่ยวบินเข้าและออกจากประเทศ และอีก 17 ประเทศผ่านการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป[324]สิ่งเหล่านี้ได้ถูกแทนที่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เรือข้ามฟากจะดำเนินต่อไป แต่มีอุปสรรคเช่นการตรวจสอบศุลกากร [325]เรือข้ามฟากใหม่ออกเดินทางระหว่างสาธารณรัฐไอร์แลนด์และแผ่นดินใหญ่ของยุโรปได้รับการจัดตั้งขึ้น [325]ณ เดือนสิงหาคม 2020 บริการขนย้ายสินค้าของรัฐบาลซึ่งเป็นระบบไอทีที่จำเป็นสำหรับการเคลื่อนย้ายสินค้าหลัง Brexit ยังคงอยู่ในช่วงเริ่มต้นของการทดสอบเบต้าเท่านั้น โดยต้องใช้เวลาสี่เดือนก่อนจึงจะใช้งานได้ . [326]

มีความกังวลว่า Brexit อาจสร้างปัญหาด้านความปลอดภัยให้กับสหราชอาณาจักร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการบังคับใช้กฎหมายและการต่อต้านการก่อการร้าย ซึ่งสหราชอาณาจักรสามารถใช้ฐานข้อมูลของสหภาพยุโรปเกี่ยวกับบุคคลที่ข้ามพรมแดนอังกฤษได้ [327]

นักวิเคราะห์บางคนแนะนำว่าผลกระทบทางเศรษฐกิจที่รุนแรงของการระบาดใหญ่ของ COVID-19 ในสหราชอาณาจักรได้ปิดบังผลกระทบทางเศรษฐกิจของ Brexit ในปี 2564 [328]

Brexit กระจัดกระจายการนำเข้าสารเคมีบำบัดน้ำ [329]ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2564 ส.ส.ของอังกฤษลงมติให้ปล่อยน้ำเสียออกสู่แหล่งน้ำต่อไป [330] [331]

Brexit ได้รับการอธิบายอย่างกว้างขวางว่าเป็นปัจจัยที่ส่งผลต่อวิกฤตการณ์ซัพพลายเออร์ก๊าซธรรมชาติของสหราชอาณาจักรในปี 2564ซึ่งการซื้อด้วยความตื่นตระหนกทำให้เกิดการหยุดชะงักอย่างร้ายแรงของการจัดหาเชื้อเพลิงบนท้องถนนทั่วสหราชอาณาจักร เนื่องจากปัญหาดังกล่าวทำให้การขาดแคลนไดรเวอร์HGVของสหราชอาณาจักรทวีความรุนแรงขึ้น [332] [333] [334]สมาคมการขนส่งทางถนนประเมินว่าประเทศต้องการคนขับรถบรรทุกประมาณ 100,000 คน [335] [336]

การอ้างอิงทางวัฒนธรรม

Brexit เป็นแรงบันดาลใจให้ผลงานสร้างสรรค์มากมาย เช่น ภาพจิตรกรรมฝาผนัง ประติมากรรม นวนิยาย บทละคร ภาพยนตร์ และวิดีโอเกม การตอบสนองของศิลปินและนักเขียนชาวอังกฤษที่มีต่อ Brexit โดยทั่วไปแล้วเป็นไปในทางลบ ซึ่งสะท้อนถึงรายงานเปอร์เซ็นต์ที่ท่วมท้นของผู้ที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ของสหราชอาณาจักรที่โหวตไม่ออกจากสหภาพยุโรป[337]แม้ว่าประเด็นเรื่องการย้ายถิ่นฐานจะเป็นหัวใจสำคัญของการโต้วาที Brexit แต่ศิลปินชาวอังกฤษกลับละทิ้งมุมมองของผู้อพยพโดยส่วนใหญ่ยังไม่ได้สำรวจ อย่างไรก็ตาม Brexit ยังเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินผู้อพยพในอังกฤษสร้างผลงานใหม่และ "อ้างสิทธิ์ในการแสดงตนในที่สาธารณะ และสร้างเวทีสำหรับจินตนาการทางสังคมรูปแบบใหม่ที่สามารถอำนวยความสะดวกในการพบปะข้ามชาติและข้ามท้องถิ่น พื้นที่ประชาธิปไตยหลากวัฒนธรรม ความรู้สึกร่วม และสามัคคี" [338]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. สหราชอาณาจักรออกจากประชาคมพลังงานปรมาณูยุโรป (EAEC หรือ Euratom)
  2. กรีนแลนด์ออกจากอีซีเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2528

การอ้างอิง

  1. ^ Hall, Damien (11 สิงหาคม 2017). " 'เบร็กซิต' หรือ 'เบร็กซิต' คำถามที่แบ่งแยกดินแดน" . บทสนทนา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 กรกฎาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2019 .
  2. ^ คณะกรรมการสหภาพยุโรปแห่งสภาขุนนาง (1 มิถุนายน 2020) รายงานครั้งที่ 9 ของเซสชัน 2019–21: พิธีสารในไอร์แลนด์/ไอร์แลนด์เหนือ (รายงาน) สภาขุนนาง . NS. 65 . ดึงมา12 เดือนสิงหาคม 2021 พิธีสารจะกำหนดเขตอำนาจศาลทั้งหมดเกี่ยวกับ CJEU เพื่อดูแลการดำเนินงานของกฎหมายของสหภาพยุโรปที่บังคับใช้กับไอร์แลนด์เหนือที่เกี่ยวข้องกับศุลกากรและการเคลื่อนย้ายสินค้า กฎระเบียบทางเทคนิค ภาษีมูลค่าเพิ่มและภาษีสรรพสามิต ตลาดไฟฟ้าเดี่ยว และความช่วยเหลือจากรัฐ รวมถึงเขตอำนาจศาลที่จะรับฟังคำร้องสำหรับคำวินิจฉัยเบื้องต้นที่ยื่นโดยศาลของไอร์แลนด์เหนือ สหราชอาณาจักรจะมีสิทธิ์เข้าร่วมในการพิจารณาคดีนี้เสมือนหนึ่งว่าเป็นประเทศสมาชิก
  3. ^ คณะกรรมการสหภาพยุโรปแห่งสภาขุนนาง (1 มิถุนายน 2020) รายงานครั้งที่ 9 ของเซสชัน 2019–21: พิธีสารในไอร์แลนด์/ไอร์แลนด์เหนือ (รายงาน) สภาขุนนาง . NS. 28 . ดึงมา12 เดือนสิงหาคม 2021 บทบัญญัติของมาตรา 5 รับรองว่าไอร์แลนด์เหนือจะยังคงสามารถเข้าร่วมในตลาดเดียวของสหภาพยุโรปสำหรับสินค้าได้ ซึ่งจะเป็นการรักษาห่วงโซ่อุปทานบนเกาะไอร์แลนด์
  4. ^ คณะกรรมการสหภาพยุโรปแห่งสภาขุนนาง (1 มิถุนายน 2020) รายงานครั้งที่ 9 ของเซสชัน 2019–21: พิธีสารในไอร์แลนด์/ไอร์แลนด์เหนือ (รายงาน) สภาขุนนาง . NS. 17 . ดึงมา12 เดือนสิงหาคม 2021 แม้จะมีข้อความในมาตรา 4 ของพิธีสารว่าไอร์แลนด์เหนือเป็นส่วนหนึ่งของอาณาเขตศุลกากรของสหราชอาณาจักร ความหมายเชิงปฏิบัติของมาตรา 5(3) ก็คือ กฎหมายศุลกากรของสหภาพยุโรปทั้งหมดรวมถึงสหภาพศุลกากร รหัสจะนำไปใช้ในไอร์แลนด์เหนือ
  5. ^ วิคกี้ ยัง (23 มกราคม 2556). "เดวิด คาเมรอน ให้คำมั่นว่าจะลงประชามติอังกฤษและยุโรป" . ข่าวบีบีซี เรียกข้อมูลวันที่ 30 เดือนสิงหาคม 2021
  6. ^ "สหภาพยุโรปสหราชอาณาจักรค้าและความร่วมมือข้อตกลง: สภา adopts การตัดสินใจเกี่ยวกับข้อสรุป" www.consilium.europa.eu . 29 เมษายน 2564
  7. ^ a b Goodman, Peter S. (20 พฤษภาคม 2559). " ' Brexit' โดยที่รู้สึกดีโหวตที่อาจจมของสหราชอาณาจักรเศรษฐกิจ" เดอะนิวยอร์กไทม์ส . ISSN 0362-4331 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 ธันวาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ28 พฤศจิกายน 2017 . การหานักเศรษฐศาสตร์ที่บอกว่าพวกเขาเชื่อว่า Brexit จะกระตุ้นเศรษฐกิจของอังกฤษก็เหมือนกับการไปหาหมอที่คิดว่าการใส่ร้ายป้ายสีเป็นกุญแจสำคัญในการมีอายุยืนยาว 
  8. อรรถa b c แซมป์สัน, โธมัส (2017). "Brexit: เศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศล่มสลาย" (PDF) วารสาร มุมมอง เศรษฐกิจ . 31 (4): 163–184. ดอย : 10.1257/jep.31.4.163 . ISSN 0895-3309 . S2CID 158102705 . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 14 ธันวาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2019 .    ผลลัพธ์ที่ฉันสรุปไว้ในส่วนนี้มุ่งเน้นไปที่ผลกระทบระยะยาวและมีขอบเขตการคาดการณ์ 10 ปีหรือมากกว่านั้นหลังจาก Brexit เกิดขึ้น ไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปได้ของกระบวนการเปลี่ยนผ่านหรือขอบเขตที่ความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจและผลกระทบที่คาดการณ์ไว้จะส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรหรือสหภาพยุโรปก่อน Brexit
  9. a b Baldwin, Richard (31 กรกฎาคม 2016). "Brexit Beckons: คิดล่วงหน้าโดยนักเศรษฐศาสตร์ชั้นนำ" . VoxEU.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 พฤศจิกายน 2017 . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2017 . เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2559 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอังกฤษ 52% ตัดสินใจว่าการเป็นประเทศแรกที่ออกจากสหภาพยุโรปเป็นราคาที่คุ้มค่าที่จะ "ควบคุมคืน" แม้ว่าคำแนะนำจากนักเศรษฐศาสตร์จะแสดงให้เห็นชัดเจนว่า Brexit จะทำให้สหราชอาณาจักร 'ยากจนลงอย่างถาวร' (HM) กระทรวงการคลัง 2559). ขอบเขตของข้อตกลงระหว่างนักเศรษฐศาสตร์เกี่ยวกับต้นทุนของ Brexit นั้นไม่ธรรมดา: การคาดการณ์หลังจากการคาดการณ์สนับสนุนข้อสรุปที่คล้ายกัน (ซึ่งได้รับการพิสูจน์แล้วว่าแม่นยำหลังจากการลงคะแนน Brexit)
  10. ^ a b "การสำรวจ Brexit" . ความคิดริเริ่มในตลาดโลกมหาวิทยาลัยชิคาโก. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 ตุลาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2560 .
  11. ^ a b "การสำรวจ Brexit II" . ความคิดริเริ่มในตลาดโลกมหาวิทยาลัยชิคาโก. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2560 .
  12. ^ Sodha ซอนย่า ; เฮล์ม, โทบี้; Inman, ฟิลลิป (28 พฤษภาคม 2559). "นักเศรษฐศาสตร์ขาดลอยปฏิเสธ Brexit ในเพิ่มสำหรับคาเมรอน" ผู้สังเกตการณ์ . ISSN 0029-7712 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2017 . สืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2560 . 
  13. ^ a b ไจล์ส คริส; เททโลว์, เจมม่า (7 มกราคม 2017). "นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่ยังคงมองในแง่ร้ายเกี่ยวกับผลกระทบของ Brexit" ไฟแนนเชียลไทม์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 กรกฎาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2017 .
  14. a b Giles, Chris (16 เมษายน 2017). "Brexit จะเกิดความเสียหายมาตรฐานสหราชอาณาจักรของที่อยู่อาศัยกล่าวว่านักเศรษฐศาสตร์" ไฟแนนเชียลไทม์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 กรกฎาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2017 . นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่ต่างจากผลกระทบในระยะสั้นของ Brexit ซึ่งดีกว่าที่คาดการณ์ไว้ส่วนใหญ่ นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่กล่าวว่าผลกระทบขั้นสุดท้ายจากการออกจากสหภาพยุโรปยังคงมีแนวโน้มเป็นลบมากกว่าบวก แต่สิ่งหนึ่งที่เกือบทั้งหมดเห็นด้วยก็คือไม่มีใครรู้ว่าผลกระทบนั้นใหญ่แค่ไหนในบางครั้ง
  15. ^ นกกระจิบลูอิสไซมอน"เหตุใดฉันทามติทางวิชาการเกี่ยวกับต้นทุนของ Brexit จึงถูกเพิกเฉย" . บทสนทนา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 ธันวาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2017 .
  16. ^ "Brexit จะตีงาน, ความมั่งคั่งและ Output สำหรับปีที่ผ่านมานักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า" Bloomberg LP 22 กุมภาพันธ์ 2017. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 กรกฎาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2017 . เศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรอาจต้องจ่ายเงินเพื่อ Brexit เป็นเวลานาน... มันไม่ได้หมายถึง Armageddon แต่ความเห็นพ้องกันในวงกว้างในหมู่นักเศรษฐศาสตร์ ซึ่งการคาดการณ์เกี่ยวกับผลกระทบในขั้นต้นนั้นส่วนใหญ่มองโลกในแง่ร้ายเกินไป—เป็นผลที่ยืดเยื้อซึ่งในที่สุด ทำให้ผลผลิต งาน และความมั่งคั่งลดลงในระดับหนึ่ง 
  17. อรรถเป็น จอห์นสัน พอล; มิทเชลล์ เอียน (1 มีนาคม 2560). "การลงคะแนนเสียง Brexit เศรษฐกิจและนโยบายเศรษฐกิจ" . อ็อกซ์ฟอร์ดทบทวนนโยบายเศรษฐกิจ . 33 (suppl_1): S12–S21 ดอย : 10.1093/oxrep/grx017 . ISSN 0266-903X . 
  18. ^ "นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่บอก Brexit จะทำร้ายเศรษฐกิจ แต่อย่างหนึ่งไม่เห็นด้วย" นักเศรษฐศาสตร์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 ตุลาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2017 .
  19. ^ a b "นี่คือเหตุผลที่แท้จริงที่การคาดการณ์ทางเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรดูแย่" . อิสระ . 23 พฤศจิกายน 2560 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 กรกฎาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ28 พฤศจิกายน 2017 . สิ่งหนึ่งที่นักเศรษฐศาสตร์เห็นพ้องต้องกันโดยทั่วไปก็คือการออกจากสหภาพยุโรปและสร้างอุปสรรคทางการค้าใหม่ ๆ ระหว่างสหราชอาณาจักรกับคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดและใกล้เคียงที่สุดของเราไม่น่าจะช่วยกระตุ้นการเติบโตของผลิตภาพในสหราชอาณาจักรได้มากนัก และมีแนวโน้มที่จะชะลอตัวลงมาก
  20. ^ Asa Bennett (27 มกราคม 2020). "ช่วงเปลี่ยนผ่านของ Brexit จะเป็นอย่างไร" . โทรเลข . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 มกราคม 2020 . สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2020 .
  21. ^ ทอม Edgington (31 มกราคม 2020) "Brexit: ช่วงการเปลี่ยนภาพคืออะไร?" . ข่าวบีบีซี เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 มกราคม 2020 . สืบค้นเมื่อ1 กุมภาพันธ์ 2020 .
  22. ^ "คำถามและคำตอบเกี่ยวกับการถอนเงินของสหราชอาณาจักรจากสหภาพยุโรปเมื่อวันที่ 31 มกราคม 2020" คณะกรรมาธิการยุโรป 24 มกราคม 2020. เก็บข้อมูลจากต้นฉบับเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 2020 . สืบค้นเมื่อ1 กุมภาพันธ์ 2020 .
  23. ^ "สภาลงมติที่จะแสวงหาข้อ 50 ส่วนขยาย" 14 มีนาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ11 พฤษภาคม 2020 .
  24. ^ "ปรับปรุงการถอนข้อตกลง" (PDF) คณะกรรมาธิการยุโรป 17 ตุลาคม 2562 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 17 ตุลาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ17 ตุลาคม 2019 .
  25. ^ "ข้อตกลง Brexit ใหม่ตกลงกันได้แล้ว" Boris Johnsonกล่าว ข่าวบีบีซี 17 ตุลาคม 2562 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 ธันวาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ17 ตุลาคม 2019 .
  26. ^ แลนเลอร์ มาร์ค; แคสเซิล, สตีเฟน (12 ธันวาคม 2019). "อนุรักษ์นิยมชนะผู้บังคับบัญชาส่วนใหญ่ในสหราชอาณาจักรโหวต: 'Brexit จะเกิดขึ้น' " เดอะนิวยอร์กไทม์ส . เมืองนิวยอร์ก. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 13 ธันวาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ12 ธันวาคม 2019 – ทางMSN .
  27. อรรถเป็น บอฟฟีย์ ดาเนียล; พรอคเตอร์, เคท (24 มกราคม 2020). "บอริสจอห์นสันได้ลงนามในข้อตกลงการถอน Brexit" เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 มกราคม 2020 . สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2020 .
  28. สแปร์โรว์, แอนดรูว์ (30 มกราคม 2020). "Brexit: MEPs อนุมัติข้อตกลงการถอนตัวหลังจากการอภิปรายทางอารมณ์และการเรียกร้องของสหราชอาณาจักรจะกลับมา - ข่าวสด" เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 มกราคม 2020 . สืบค้นเมื่อ30 มกราคม 2020 .
  29. ^ "Brexit: สหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรป" ข่าวบีบีซี 1 กุมภาพันธ์ 2020. เก็บข้อมูลจากต้นฉบับเมื่อ 14 มีนาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2020 .
  30. อัลจาซีรา. (2018). ศัพท์แสง Brexit: จากสกอร์ที่จะจัดการไม่ 17 คำอธิบายที่สำคัญ (Al Jazeera) ที่จัดเก็บ 22 พฤษภาคม 2019 ที่เครื่อง Wayback สืบค้นเมื่อ 29 มีนาคม 2019.
  31. ^ บีบีซี (2019). Brexit: อาชีพ-busting คู่มือกับคำสำคัญ (บีบีซี) ที่จัดเก็บ 7 กันยายน 2019 ที่เครื่อง Wayback สืบค้นเมื่อ 29 มีนาคม 2019.
  32. "1967: De Gaulle กล่าวว่า "ไม่ใช่" แก่สหราชอาณาจักร – อีกครั้ง" . ข่าวบีบีซี 27 พฤศจิกายน 2519 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2562 . สืบค้นเมื่อ9 มีนาคม 2559 .
  33. ^ "สู่ยุโรป" . รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2017 .
  34. ^ "ข้อความภาษาอังกฤษของสหภาพยุโรปภาคยานุวัติสนธิสัญญา 1972 Cmnd. 7463" (PDF) เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 21 ธันวาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ24 กุมภาพันธ์ 2560 .
  35. ^ "1973: สหราชอาณาจักรเข้าร่วม EEC" . ข่าวบีบีซี 1 มกราคม 2516 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2019 . สืบค้นเมื่อ9 มีนาคม 2559 .
  36. อเล็กซ์ เมย์สหราชอาณาจักรและยุโรปตั้งแต่ปี พ.ศ. 2488 (พ.ศ. 2542)
  37. ^ "บีบีซีในวันนี้ - 26-1975: แรงงานลงมติที่จะออกจากประชาคมเศรษฐกิจยุโรป" บีบีซี . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 ธันวาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2560 .
  38. ^ เกาะเช็ตและวานูอาตู
  39. ^ Miller, Vaughne (13 July 2015). "Research Briefings – The 1974–1975 UK Renegotiation of EEC Membership and Referendum". Parliament of the United Kingdom. Archived from the original on 26 April 2019. Retrieved 19 May 2016. Cite journal requires |journal= (help)
  40. ^ "Who Voted for Brexit? A comprehensive district level analysis". Becker, Fetzer, Novy, University of Warwick. Archived from the original on 1 April 2019. Retrieved 22 November 2016.
  41. ^ a b Vaidyanathan, Rajini (4 March 2010). "Michael Foot: What did the "longest suicide note" say?". BBC News. Archived from the original on 2 September 2017. Retrieved 21 October 2015.
  42. ^ Dury, Hélène. "Black Wednesday" (PDF). Archived (PDF) from the original on 1 October 2018. Retrieved 24 February 2016.
  43. ^ "EU treaties". Europa (web portal). Archived from the original on 13 September 2016. Retrieved 15 September 2016.
  44. ^ "EUROPA The EU in brief". Europa (web portal). Archived from the original on 26 July 2016. Retrieved 19 May 2016.
  45. ^ Bogdanor also quotes John Locke's The Second Treatise of Government: 'The Legislative cannot transfer the power of making laws to any other hands. For it being but a delegated power from the People, they who have it cannot pass it to others.' – Bogdanor, Vernon (8 June 1993). Why the people should have a vote on Maastricht: The House of Lords must uphold democracy and insist on a referendum Archived 29 June 2019 at the Wayback Machine. The Independent.
  46. ^ Bogdanor, Vernon (26 July 1993). Futility of a House with no windows Archived 8 July 2019 at the Wayback Machine. The Independent.
  47. ^ Kuper, Simon (20 June 2019). "How Oxford university shaped Brexit – and Britain's next prime minister". Financial Times. Archived from the original on 21 June 2019. Retrieved 21 June 2019.
  48. ^ Heath, Anthony; Jowell, Roger; Taylor, Bridget; Thomson, Katarina (1 January 1998). "Euroscepticism and the referendum party". British Elections & Parties Review. 8 (1): 95–110. doi:10.1080/13689889808413007. ISSN 1368-9886.
  49. ^ Carter, N.; Evans, M.; Alderman, K.; Gorham, S. (1 July 1998). "Europe, Goldsmith and the Referendum Party". Parliamentary Affairs. 51 (3): 470–485. doi:10.1093/oxfordjournals.pa.a028811. ISSN 0031-2290.
  50. ^ "UK Election 1997". Politicsresources.net. Archived from the original on 21 September 2011. Retrieved 16 July 2015.
  51. ^ "10 key lessons from the European election results". The Guardian. 26 May 2014. Archived from the original on 2 April 2019. Retrieved 31 May 2014.
  52. ^ "Does Migration Cause Extreme Voting?" (PDF). Becker and Fetzer, University of Warwick. 18 October 2016. Archived (PDF) from the original on 14 November 2016. Retrieved 30 November 2016.
  53. ^ Matt Osborn (7 May 2015). "2015 UK general election results in full". The Guardian. Archived from the original on 2 April 2019. Retrieved 11 December 2016.
  54. ^ Mortimore, Roger. "Polling history: 40 years of British views on "in or out" of Europe". The Conversation. Archived from the original on 3 April 2019. Retrieved 25 October 2016.
  55. ^ Gifford, Chris. The Making of Eurosceptic Britain. Ashgate Publishing, 2014. pp. 55, 68
  56. ^ Foster, Anthony. Euroscepticism in Contemporary British Politics: Opposition to Europe in the Conservative and Labour Parties since 1945. Routledge, 2003. pp. 68–69
  57. ^ Taylor, Graham. Understanding Brexit: Why Britain Voted to Leave the European Union. Emerald Group Publishing, 2017. p. 91. Quote: "The coalition that came together to secure Brexit, however, included a diverse range of individuals, groups and interests. [...] There were also supporters of Brexit on the left ..."
  58. ^ Tarran, Brian (8 April 2016). "The Economy: a Brexit vote winner?". Significance. 13 (2): 6–7. doi:10.1111/j.1740-9713.2016.00891.x.
  59. ^ Nicholas Watt (29 June 2012). "Cameron defies Tory right over EU referendum: Prime minister, buoyed by successful negotiations on eurozone banking reform, rejects "in or out" referendum on EU". The Guardian. London. Archived from the original on 26 December 2015. Retrieved 2 July 2012. David Cameron placed himself on a collision course with the Tory right when he mounted a passionate defence of Britain's membership of the EU and rejected out of hand an "in or out" referendum.
  60. ^ Sparrow, Andrew (1 July 2012). "PM accused of weak stance on Europe referendum". The Guardian. London. Archived from the original on 4 June 2016. Retrieved 2 July 2012. Cameron said he would continue to work for "a different, more flexible and less onerous position for Britain within the EU".
  61. ^ "David Cameron 'prepared to consider EU referendum'". BBC News. 1 July 2012. Archived from the original on 2 July 2012. Retrieved 2 July 2012. Mr Cameron said ... he would 'continue to work for a different, more flexible and less onerous position for Britain within the EU'.
  62. ^ "David Cameron promises in/out referendum on EU". BBC News. 23 January 2013. Archived from the original on 4 April 2019. Retrieved 23 April 2016.
  63. ^ "At-a-glance: Conservative manifesto". BBC News. 15 April 2015. Archived from the original on 3 April 2019. Retrieved 21 September 2018.
  64. ^ Perraudin, Frances (14 April 2015). "Conservatives election manifesto 2015 – the key points". The Guardian. Archived from the original on 2 April 2019. Retrieved 27 January 2019.
  65. ^ "David Cameron sets out EU reform goals". BBC News. 11 November 2015. Archived from the original on 2 April 2019. Retrieved 16 January 2016.
  66. ^ New Open Europe/ComRes poll: Failure to win key reforms could swing UK's EU referendum vote Archived 15 June 2018 at the Wayback Machine openeurope.org, 16 December 2015.
  67. ^ Spaventa, Eleanore (22 February 2016). "Explaining the EU deal: the "emergency brake"". Archived from the original on 29 March 2019. Retrieved 25 October 2016.
  68. ^ "Prime Minister sets out legal framework for EU withdrawal". UK Parliament. 22 February 2016. Archived from the original on 15 February 2019. Retrieved 29 February 2016.
  69. ^ "The process for withdrawing from the European Union" (PDF). Government of the United Kingdom. Archived (PDF) from the original on 24 February 2018. Retrieved 24 June 2016.
  70. ^ "Three years since the Brexit vote, meet the man behind Leave and Remain". ITV News. 23 June 2019. Archived from the original on 25 June 2019. Retrieved 25 June 2019.
  71. ^ "EU referendum: BBC forecasts UK votes to leave". BBC News. 24 June 2016. Archived from the original on 24 July 2019. Retrieved 24 June 2016.
  72. ^ "EU Referendum Results". Sky (United Kingdom). Archived from the original on 24 June 2016. Retrieved 24 June 2016.
  73. ^ Hooton, Christopher (24 June 2016). "Brexit: Petition for second EU referendum so popular the government site's crashing". The Independent. Independent Print Limited. Archived from the original on 26 July 2019. Retrieved 24 June 2016.
  74. ^ Boult, Adam (26 June 2016). "Petition for second EU referendum attracts thousands of signatures". The Daily Telegraph. Archived from the original on 24 June 2016. Retrieved 26 June 2016.
  75. ^ "Brexit: Petition for second EU referendum rejected". BBC News. 9 July 2016. Archived from the original on 26 July 2019. Retrieved 9 July 2016.
  76. ^ "EU referendum results". Electoral Commission. Archived from the original on 30 June 2019.
  77. ^ Sascha O Becker, Thiemo Fetzer, Dennis Novy. "Who voted for Brexit? A comprehensive district-level analysis". Economic Policy, Volume 32, Issue 92, 1 October 2017, pp. 601–650. Quotes: "We find that fundamental characteristics of the voting population were key drivers of the Vote Leave share, in particular, their education profiles, their historical dependence on manufacturing employment as well as low income and high unemployment. At the much finer level of wards within cities, we find that areas with deprivation in terms of education, income and employment were more likely to vote Leave. [...] A larger flow of migrants from Eastern Europe reaching a local authority area with a larger share of unqualified people or a larger share of manufacturing workers is also associated with a larger Vote Leave share".
  78. ^ Noel Dempsey & Neil Johnston. "Political disengagement in the UK: who is disengaged?" Archived 29 March 2019 at the Wayback Machine. House of Commons briefing paper. House of Commons Library, 14 September 2018. pp. 25–26
  79. ^ Hobolt, Sara B. (20 October 2016). "The Brexit vote: a divided nation, a divided continent" (PDF). Journal of European Public Policy. 23 (9): 1259–1277. doi:10.1080/13501763.2016.1225785. ISSN 1350-1763. S2CID 158006844. Archived (PDF) from the original on 6 October 2019. Retrieved 4 September 2019.
  80. ^ Becker, Sascha O.; Fetzer, Thiemo; Novy, Dennis (1 October 2017). "Who voted for Brexit? A comprehensive district-level analysis". Economic Policy. 32 (92): 601–650. doi:10.1093/epolic/eix012. ISSN 0266-4658.
  81. ^ Carreras, Miguel (1 December 2019). "'What do we have to lose?': Local economic decline, prospect theory, and support for Brexit". Electoral Studies. 62: 102094. doi:10.1016/j.electstud.2019.102094. ISSN 0261-3794. S2CID 211461199.
  82. ^ Koltai, Jonathan; Varchetta, Francesco Maria; McKee, Martin; Stuckler, David (2020). "Deaths of Despair and Brexit Votes: Cross-Local Authority Statistical Analysis in England and Wales". American Journal of Public Health. 110 (3): e1–e6. doi:10.2105/AJPH.2019.305488. ISSN 0090-0036. PMC 7002930. PMID 31855481.
  83. ^ Fetzer, Thiemo (2019). "Did Austerity Cause Brexit?". American Economic Review. 109 (11): 3849–3886. doi:10.1257/aer.20181164. ISSN 0002-8282.
  84. ^ Spratt, Vicky (26 September 2018). "The truth about young people and Brexit". BBC Three. Archived from the original on 25 November 2019. Retrieved 4 December 2019.
  85. ^ "How the United Kingdom voted on Thursday ... and why" Archived 1 April 2019 at the Wayback Machine. Lord Ashcroft Polls. 24 June 2016.
  86. ^ "EU campaign firm fined for sending spam texts". Information Commissioner's Office. 11 May 2016. Archived from the original on 5 July 2017.
  87. ^ Maidment, Jack (19 December 2017) "Liberal Democrats fined £18,000 for breaching campaign finance rules relating to EU referendum". The Daily Telegraph.
  88. ^ Weaver, Matthew (11 May 2018). "Leave.EU fined £70k over breaches of electoral law". The Guardian. Retrieved 11 May 2018.
  89. ^ "Campaigners and political parties fined for breaching political finance rules". The Electoral Commission. 15 May 2018
  90. ^ "Vote Leave fined and referred to the police for breaking electoral law". The Electoral Commission. 17 July 2018
  91. ^ Gillett, Francesca. "Electoral Commission launches probe into Russian meddling in Brexit vote using Twitter and Facebook". Evening Standard. Retrieved 29 April 2021.
  92. ^ "Theresa May must investigate 'foreign influence and voter manipulation' in Brexit vote, say MPs". The Independent. 18 February 2019. Retrieved 18 February 2019.
  93. ^ Ellehuus, Rachel. "Did Russia Influence Brexit?". Center for Strategic and International Studies. Retrieved 29 April 2021.
  94. ^ Kentish, Benjamin (29 March 2017). "Article 50 was designed for European dictators, not the UK, says man who wrote it". The Independent. Archived from the original on 29 December 2019. Retrieved 29 December 2019.
  95. ^ Rankin, Jennifer; Borger, Julian; Rice-Oxley, Mark (25 June 2016). "What is article 50 and why is it so central to the Brexit debate?". The Guardian. Archived from the original on 29 December 2019. Retrieved 29 December 2019.
  96. ^ a b c d Renwick, Alan (19 January 2016). "What happens if we vote for Brexit?". The Constitution Unit Blog. Archived from the original on 31 July 2019. Retrieved 14 May 2016.
  97. ^ In a leaflet sent out before the referendum, the UK government stated "This is your decision. The Government will implement what you decide." "Why the Government believes that voting to remain in the European Union is the best decision for the UK. The EU referendum, Thursday, 23 June 2016" (PDF). Archived (PDF) from the original on 24 March 2018. Retrieved 28 November 2016.
  98. ^ "Brexit: David Cameron to quit after UK votes to leave EU". BBC News. 24 June 2016. Archived from the original on 24 July 2019. Retrieved 24 June 2016.
  99. ^ Cooper, Charlie (27 June 2016). "David Cameron rules out second EU referendum after Brexit". The Independent. London. Archived from the original on 16 June 2019. Retrieved 27 June 2016.
  100. ^ Mason, Rowena; Oltermann, Philip (20 July 2016). "Angela Merkel backs Theresa May's plan not to trigger Brexit this year". The Guardian. Archived from the original on 20 July 2016. Retrieved 29 December 2019.
  101. ^ Spence, Alex (2 October 2016). "Theresa May to begin Brexit process by end of March". Politico. Archived from the original on 29 December 2019. Retrieved 29 December 2019.
  102. ^ Cooper, Charlie (9 December 2016). "British MPs back Theresa May's Brexit timetable". Politico. Archived from the original on 29 December 2019. Retrieved 29 December 2019.
  103. ^ Bowcott, Owen; Mason, Rowena; Asthana, Anushka (24 January 2017). "Supreme court rules parliament must have vote to trigger article 50". The Guardian. Archived from the original on 27 May 2019. Retrieved 9 February 2017.
  104. ^ "Queen gives royal assent to Article 50 Bill, clearing way for Theresa May to start European Union exit talks". The Telegraph. 16 March 2017. Archived from the original on 29 December 2019. Retrieved 29 December 2019.
  105. ^ "Article 50: UK set to formally trigger Brexit process". BBC. 29 March 2017. Archived from the original on 27 July 2019. Retrieved 29 December 2019.
  106. ^ "'No turning back' on Brexit as Article 50 triggered". BBC News. 30 March 2017. Archived from the original on 27 July 2019. Retrieved 29 December 2019.
  107. ^ McAuley, James (9 June 2017). "After shocking British vote result, Europe ponders fate of Brexit negotiations". The Washington Post. Archived from the original on 29 December 2019. Retrieved 29 December 2019.
  108. ^ Asthana, Anushka; Walker, Peter (19 April 2017). "Theresa May calls for general election to secure Brexit mandate". The Guardian. Archived from the original on 12 July 2019. Retrieved 19 April 2017.
  109. ^ "General election 2017: UKIP needed to stop Brexit 'backsliding'". BBC News. 28 April 2017. Archived from the original on 27 July 2019. Retrieved 29 April 2017.
  110. ^ Anushka Asthana (24 April 2017). "Labour vows to rip up and rethink Brexit white paper". The Guardian. Archived from the original on 14 July 2019. Retrieved 25 April 2017.
  111. ^ "General Election 2017: Labour's 'day one' pledge to EU nationals". BBC News. 25 April 2017. Archived from the original on 27 July 2019. Retrieved 25 April 2017.
  112. ^ "'This is your chance,' Lib Dems tell voters opposed to Hard Brexit". The Herald. 18 April 2017. Archived from the original on 25 August 2018. Retrieved 23 April 2017.
  113. ^ "Green Party leader Caroline Lucas calls for second EU referendum". The Independent. 2 September 2016. Archived from the original on 12 June 2019. Retrieved 19 April 2017.
  114. ^ "Lib Dem leader Tim Farron responds to Theresa May's general election announcement". The Independent. 18 April 2017. Archived from the original on 5 July 2019. Retrieved 19 April 2017.
  115. ^ "Stronger for Scotland" (PDF). SNP website. 1 June 2017. Archived (PDF) from the original on 9 June 2017. Retrieved 13 June 2018.
  116. ^ "SNP manifesto summary: Key points at-a-glance". BBC News. 30 May 2017. Archived from the original on 6 December 2018. Retrieved 13 June 2018.
  117. ^ "Election 2017 Results". BBC News. 9 June 2017. Archived from the original on 31 May 2019. Retrieved 13 June 2018.
  118. ^ "Conservatives agree pact with DUP to support May government". BBC News. 26 June 2017. Archived from the original on 28 July 2019. Retrieved 26 June 2017.
  119. ^ Hunt, Alex (26 June 2019). "Theresa May and the DUP deal: What you need to know". BBC News. Archived from the original on 26 June 2019. Retrieved 30 December 2019.
  120. ^ "The government's negotiating objectives for exiting the EU: PM speech". Gov.uk. 17 January 2017. Archived from the original on 22 January 2017. Retrieved 24 January 2017.
  121. ^ "Council (Art 50) authorises the start of Brexit talks and adopts negotiating directives – Consilium". Europa (web portal). Archived from the original on 28 September 2017. Retrieved 23 May 2017.
  122. ^ "Brexit: UK caves in to EU demand to agree divorce bill before trade talks" Archived 20 June 2019 at the Wayback Machine, The Guardian, 19 June 2017. Retrieved 20 June 2017
  123. ^ Foster, Peter (29 April 2017). "EU Brexit guidelines: What's in the document, and what it really means". The Daily Telegraph. Archived from the original on 2 April 2019. Retrieved 14 May 2017.
  124. ^ "Divorce settlement or leaving the club? A breakdown of the Brexit bill" March 2017, A breakdown of the Brexit bill (2017) Archived 9 July 2018 at the Wayback Machine
  125. ^ "The Latest: EU's Brexit Chief Welcomes 'Constructive' Speech". USNews.com. Archived from the original on 30 March 2019. Retrieved 1 November 2017.
  126. ^ Roberts, Dan (20 June 2017). "Brexit: UK caves in to EU demand to agree divorce bill before trade talks". The Guardian. London. Archived from the original on 20 June 2019. Retrieved 9 September 2017.
  127. ^ "Terms of Reference for the Article 50 TEU negotiations" (PDF). European Commission. 19 June 2017. Archived (PDF) from the original on 29 August 2017. Retrieved 29 August 2017.
  128. ^ Walker, Nigel; McGuinness, Terry; Keen, Richard; Hinson, Suzanna; Curtis, John; Miller, Vaughne; Lang, Arabella (12 July 2017). "Brexit: the talks begin". House of Commons Library. Archived from the original on 20 August 2017. Retrieved 20 August 2017. Cite journal requires |journal= (help)
  129. ^ "Let the Brussels games begin". Economist.com. Archived from the original on 23 September 2018. Retrieved 22 September 2018.
  130. ^ "Brexit breakthrough: May pledges 'no hard border' as commission says 'sufficient progress' made". The Irish Times. 8 December 2017. Retrieved 8 December 2017.
  131. ^ Hope, Christopher (11 December 2017). "Theresa May to tell Ireland 'nothing is agreed' on terms of Brexit as row over deal intensifies". The Telegraph. Archived from the original on 17 October 2019. Retrieved 18 October 2019.
  132. ^ Boffey, Daniel (15 December 2017). "EU leaders agree Brexit talks can move on to phase two". The Guardian. Archived from the original on 17 October 2019. Retrieved 18 October 2019.
  133. ^ Castle, Stephen (19 March 2018). "U.K. Reaches Brexit Transition Deal With E.U." The New York Times. Archived from the original on 29 June 2018. Retrieved 30 August 2018.
  134. ^ "Border deal is not likely until October, Taoiseach claims". The Irish Times. 11 June 2018. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 11 June 2018.
  135. ^ Carswell, Simon (12 October 2018). "Brexit explained: What is Theresa May's Chequers plan?". Irish Times. Archived from the original on 15 August 2019. Retrieved 18 October 2019.
  136. ^ Stewart, Heather (9 July 2018). "Brexit secretary David Davis resigns plunging government into crisis". The Guardian. Archived from the original on 31 July 2018. Retrieved 1 August 2018.
  137. ^ Stewart, Heather; Crerar, Pippa; Sabbagh, Dan (9 July 2018). "May's plan 'sticks in the throat', says Boris Johnson as he resigns over Brexit". The Guardian. Archived from the original on 31 August 2018. Retrieved 31 August 2018.
  138. ^ Cooper, Charlie; Bayer, Lili; Barigazzi, Jacopo (14 November 2018). "Theresa May calls Cabinet meeting to approve Brexit 'draft agreement'". Politico. Archived from the original on 30 December 2019. Retrieved 30 December 2019.
  139. ^ "Brexit: Cabinet backs draft agreement". BBC News. 14 November 2018. Archived from the original on 19 April 2019. Retrieved 15 November 2018.
  140. ^ "Brexit: Dominic Raab and Esther McVey among ministers to quit over EU agreement". BBC News. 15 November 2018. Archived from the original on 17 June 2019. Retrieved 15 November 2018.
  141. ^ a b "EU leaders agree UK's Brexit deal at Brussels summit". BBC News. 25 November 2019. Archived from the original on 10 September 2019. Retrieved 30 December 2019.
  142. ^ a b Cook, Lorne; Lawless, Jill; Casert, Raf (25 November 2018). "EU seals Brexit deal as May faces a hard sell at home". Associated Press. Archived from the original on 30 December 2019. Retrieved 30 December 2019.
  143. ^ Stewart, Heather (25 November 2018). "Not sad but defiant: Theresa May makes case for Brexit deal". The Guardian. Archived from the original on 30 December 2019. Retrieved 30 December 2019.
  144. ^ "Theresa May calls off vote on Brexit deal after massive opposition from Tory rebels". The Independent. 10 December 2018. Archived from the original on 19 June 2019. Retrieved 11 December 2018.
  145. ^ Boffey, Daniels (10 December 2018). "EU figures rule out concessions as May postpones Brexit vote". The Guardian. Archived from the original on 22 May 2019. Retrieved 29 December 2018.
  146. ^ "Welsh Labour MPs call for no confidence vote". ITV News. Archived from the original on 8 July 2019. Retrieved 11 December 2018.
  147. ^ "Brexit ruling: UK can cancel decision, EU court says". BBC News. 10 December 2018. Archived from the original on 3 January 2020. Retrieved 29 December 2019.
  148. ^ Taylor, Robert; Wilson, Adelyn (11 December 2018). "Revoking Article 50 after the ECJ's ruling". The UK in a Changing Europe. Archived from the original on 10 July 2019. Retrieved 29 December 2019.
  149. ^ Jessica Elgot & Heather Stewart, Theresa May splits Tories over anti-backstop Brexit deal Archived 26 February 2019 at the Wayback Machine, The Guardian (28 January 2019).
  150. ^ Laura Hughes, Eurosceptics still defiant over May's Brexit deal Archived 26 February 2019 at the Wayback Machine, Financial Times (13 December 2018).
  151. ^ William Booth, May's plan for phasing Britain out of the E.U. Archived 26 February 2019 at the Wayback Machine, Washington Post (25 November 2018).
  152. ^ Jack Maidment, Eurosceptic Tories publish analysis of Theresa May's Brexit deal and claim UK could pay EU £39bn 'for nothing' Archived 26 February 2019 at the Wayback Machine, The Daily Telegraph (18 November 2018).
  153. ^ "Brexit: Theresa May's deal is voted down in historic Commons defeat". BBC News. 15 January 2019. Archived from the original on 30 April 2019. Retrieved 16 January 2019.
  154. ^ Voce, Antonio; Clarke, Seán; Voce, Antonio; Clarke, Seán. "How did your MP vote on May's Brexit deal?". The Guardian. ISSN 0261-3077. Archived from the original on 14 July 2019. Retrieved 15 January 2019.
  155. ^ Stewart, Heather (15 January 2019). "Theresa May loses Brexit deal vote by majority of 230". The Guardian. ISSN 0261-3077. Archived from the original on 13 July 2019. Retrieved 15 January 2019.
  156. ^ Rayner, Gordon; Maidment, Jack; Crisp, James; Yorke, Harry (16 January 2019). "No confidence vote result: Theresa May wins confidence vote but is snubbed by Jeremy Corbyn over cross-party Brexit talks". The Telegraph. ISSN 0307-1235. Archived from the original on 16 April 2019. Retrieved 17 January 2019.
  157. ^ "Another delay: Britain's May promises Brexit vote in parliament by March 12". Reuters. 24 February 2019. Archived from the original on 24 May 2019. Retrieved 23 January 2020.
  158. ^ "Brexit: MPs reject Theresa May's deal for a second time". BBC News. 13 March 2019. Archived from the original on 13 March 2019. Retrieved 19 March 2019.
  159. ^ "Third Brexit vote must be different – Speaker". BBC News. 18 March 2019. Archived from the original on 18 March 2019. Retrieved 18 March 2019.
  160. ^ "Brexit: MPs face new vote on withdrawal deal". BBC News. 29 March 2019. Archived from the original on 29 March 2019. Retrieved 29 March 2019.
  161. ^ "Brexit: Brexit: MPs reject May's EU withdrawal agreement". BBC News. 29 March 2019. Archived from the original on 29 March 2019. Retrieved 29 March 2019.
  162. ^ "Brexit: 'Tired' public needs a decision, says Theresa May". BBC News. 20 March 2019. Archived from the original on 21 March 2019. Retrieved 21 March 2019.
  163. ^ a b c "Statutory Instruments – 2019 No. 859 – Exiting The European Union – The European Union (Withdrawal) Act 2018 (Exit Day) (Amendment) (No. 2) Regulations 2019" (PDF). The Stationery Office Limited. 11 April 2019. Archived (PDF) from the original on 17 April 2019. Retrieved 13 April 2019.
  164. ^ "Brexit: Theresa May to urge MPs to back deal as delay agreed". BBC News. 22 March 2019. Archived from the original on 22 March 2019. Retrieved 22 March 2019.
  165. ^ Ciaran McGrath (26 March 2019). "Get us out NOW! May's Brexit delay 'UNLAWFUL' – MPs issue shock legal block". Daily Express. Archived from the original on 27 March 2019. Retrieved 28 March 2019. ... Brexiteer MPs led by Sir Bill Cash have written to Mrs May warning of their "serious legal objections" to her decision to delay Article 50, and hence Brexit, beyond 29 March. ... The Government is confident a proposed law change altering the Brexit date is "legally correct" in response to concerns raised by lawyers. Ministers were pressed over the legality of the statutory instrument (SI) to change the exit day of the UK's withdrawal from the EU by Lord Pannick, who successfully led the Supreme Court Article 50 case against the Government. ... The concern centres on the SI, due to be debated by peers and MPs on Wednesday, containing two alternative exit days.
  166. ^ "Amendment to the Motion – Business of the House – Motion to Agree – in the House of Lords at 3:06 pm on 26th March 2019". TheyWorkForYou. 26 March 2019. Archived from the original on 28 March 2019. Retrieved 28 March 2019. ... Lord Pannick: ... A number of lawyers have expressed concern about the legality of this statutory instrument. The concern is that it sets out two alternative exit days: 12 April or 22 May.
  167. ^ Andrew Sparrow; Jedidajah Otte (27 March 2019). "All eight indicative vote options on Brexit defeated by MPs – as it happened". The Guardian. Archived from the original on 28 March 2019. Retrieved 28 March 2019. The statutory instrument needs to be passed by both the Commons and the Lords. In the Lords peers passed it earlier today, without a division
  168. ^ Daniel Thomas (27 March 2019). "MPs vote down rival Brexit plans as May offers to resign – as it happened". Financial Times. Archived from the original on 28 March 2019. Retrieved 28 March 2019. MPs delay Brexit date by 441 to 105
  169. ^ "New Brexit deadline set for 31 October". 11 April 2019. Archived from the original on 11 April 2019. Retrieved 11 April 2019.
  170. ^ European Council (10 April 2019). "Special meeting of the European Council (Art. 50) (10 April 2019) – Conclusions" (PDF). Archived (PDF) from the original on 11 April 2019. Retrieved 11 April 2019.
  171. ^ "European Council Art. 50 conclusions, 21 March 2019". European Council. 21 March 2019. Archived from the original on 23 October 2019. Retrieved 20 December 2019.
  172. ^ Walker, Peter (11 October 2019). "Entering 'the tunnel': what does it mean for the Brexit talks?". The Guardian. Archived from the original on 17 October 2019. Retrieved 17 October 2019.
  173. ^ "European Commission Recommendation" (PDF). European Commission. 17 October 2019. Archived (PDF) from the original on 17 October 2019. Retrieved 17 October 2019.
  174. ^ "Revised Political Declaration" (PDF). European Commission. 17 October 2019. Archived (PDF) from the original on 17 October 2019. Retrieved 17 October 2019.
  175. ^ Kirby, Jen (17 October 2019). "The UK and EU have a new Brexit agreement. But it's not a done deal yet". Vox. Archived from the original on 2 January 2020. Retrieved 1 February 2020.
  176. ^ a b Herszenhorn, David M.; Casalicchio, Emilio; Courea, Eleni (17 October 2019). "EU and UK say they have Brexit deal". Politico. Archived from the original on 17 October 2019. Retrieved 17 October 2019.
  177. ^ "European Union (Withdrawal) (No. 2) Act 2019". Act of 9 September 2019. Archived from the original on 29 September 2019. Retrieved 14 October 2019.
  178. ^ Kraemer, Daniel (27 September 2019). "Can a no-deal Brexit still happen?". Archived from the original on 1 October 2019. Retrieved 1 October 2019.
  179. ^ "Brexit: European leaders agree extension to 31 January". 28 October 2019. Archived from the original on 28 October 2019. Retrieved 28 October 2019.
  180. ^ a b The European Union (Withdrawal) Act 2018 (Exit Day) (Amendment) (No. 3) Regulations 2019 SI 2019 No. 1423, 30 October 2019.[1] Archived 10 November 2019 at the Wayback Machine(more detailed version Archived 15 November 2019 at the Wayback Machine)
  181. ^ "UK set for 12 December general election". 29 October 2019. Retrieved 22 December 2019.
  182. ^ Stewart, Heather (12 December 2019). "Exit poll predicts 86-seat majority for Boris Johnson and Conservatives". The Guardian.
  183. ^ "Where do the parties stand on Brexit?". BBC News. 5 December 2019. Retrieved 13 September 2020.
  184. ^ Stewart, Heather (20 December 2019). "Brexit: parliament passes withdrawal agreement bill by 124 majority". The Guardian. ISSN 0261-3077. Archived from the original on 20 December 2019. Retrieved 20 December 2019.
  185. ^ "Brexit bill receives Royal Assent". BBC News. 23 January 2020. Archived from the original on 1 February 2020. Retrieved 2 February 2020.
  186. ^ Wishart, Ian (23 January 2020). "Brexit Deal Passes Penultimate EU Hurdle With Committee Approval". Bloomberg. Archived from the original on 26 January 2020. Retrieved 27 January 2020.
  187. ^ "Brexit: Boris Johnson signs withdrawal agreement in Downing Street". BBC News. 24 January 2020. Archived from the original on 25 January 2020. Retrieved 27 January 2020.
  188. ^ Castle, Stephen (22 January 2020). "U.K. Takes a Major Step Toward Brexit". The New York Times. Archived from the original on 26 January 2020. Retrieved 27 January 2020.
  189. ^ McGuinness, Alan (29 January 2020). "European Parliament ratifies Boris Johnson's Brexit deal ahead of exit day". Sky News. Archived from the original on 29 January 2020. Retrieved 29 January 2020.
  190. ^ Payne, Adam (30 January 2020). "The European Parliament joined hands and sang Auld Lang Syne in an emotional Brexit farewell to the UK". Business Insider. Reuters. Archived from the original on 31 January 2020. Retrieved 1 February 2020.
  191. ^ Stevis-Gridneff, Matina (30 January 2020). "Press send for Brexit: E.U. seals U.K. withdrawal by email". The New York Times. Archived from the original on 31 January 2020. Retrieved 8 July 2020.
  192. ^ Edgington, Tom. "Brexit: What is the transition period?". BBC News. Archived from the original on 1 February 2020.
  193. ^ a b Boffey, Daniel; O'Caroll, Lisa (1 October 2020). "Brexit: EU launches legal action against UK for breaching withdrawal agreement". The Guardian. Retrieved 1 November 2020.
  194. ^ "Brexit: Britain says it may break international law in 'limited way'". Irish Times. 8 September 2020. Retrieved 1 November 2020.
  195. ^ "Northern Ireland Protocol: UK Legal Obligations". TheyWorkForYou. 8 September 2020. Retrieved 1 November 2020.
  196. ^ "Senior government lawyer quits over Brexit plans". BBC News. 8 September 2020. Retrieved 1 November 2020.
  197. ^ "Lord Keen: Senior law officer quits over Brexit bill row". BBC News. 16 September 2020. Retrieved 1 November 2020.
  198. ^ Boffey, Daniel; Borger, Julian (21 October 2020). "Brexit talks to resume after Michel Barnier speech breaks impasse". The Guardian. Retrieved 2 May 2021.
  199. ^ Boffey, Daniel; O'Caroll, Lisa (24 December 2020). "UK and EU agree Brexit trade deal". The Guardian. Retrieved 25 December 2020.
  200. ^ "Brexit: MPs overwhelmingly back post-Brexit deal with EU". BBC News. 30 December 2020. Retrieved 30 December 2020.
  201. ^ "Brexit: New era for UK as it completes separation from European Union". BBC News. 31 December 2020. Retrieved 1 January 2021.
  202. ^ "EU postpones setting date for ratifying Brexit trade deal". The Guardian. 4 March 2021. Retrieved 15 March 2021.
  203. ^ Blenkinsop, Philip (22 April 2021). "EU parliament agrees to April 27 vote on EU-UK trade deal". Reuters. Retrieved 28 April 2021.
  204. ^ "Brexit: European Parliament backs UK trade deal". BBC News. 28 April 2021. Retrieved 28 April 2021.
  205. ^ Rankin, Jennifer; O'Caroll, Lisa (12 June 2020). "Brexit: full controls on goods entering UK will not apply until July 2021". The Guardian. Retrieved 1 May 2021.
  206. ^ Partridge, Joanna (11 March 2021). "UK forced to delay checks on imports from EU by six months". The Guardian. Retrieved 22 June 2021.
  207. ^ Holton, Kate (14 September 2021). "Britain delays post-Brexit import trade controls again". Reuters. Retrieved 25 September 2021.
  208. ^ "European Union (Withdrawal) Bill 2017–19 – UK Parliament". Parliament of the United Kingdom. Archived from the original on 25 July 2019. Retrieved 23 July 2017.
  209. ^ "EU repeal bill wins first Commons vote". BBC News. 12 September 2017. Archived from the original on 27 July 2019. Retrieved 1 November 2017.
  210. ^ "Conclusions adopted by the European Council (Art. 50), 29 June 2018" (PDF). europa.eu. Archived (PDF) from the original on 14 February 2019. Retrieved 2 July 2018.
  211. ^ a b "European Union (Withdrawal) Act 2018". legislation.gov.uk. 2018. sec. 20(1). Archived from the original on 6 February 2019. Retrieved 13 February 2019. "exit day" means 29 March 2019 at 11.00 p.m.(and see subsections (2) to (5)); Subsections (2) to (5) provide the option of amending the date by a Ministerial Regulation "if the day or time on or at which the Treaties are to cease to apply to the United Kingdom in accordance with Article 50(3) of the Treaty on European Union is different from that specified in the definition of 'exit day' in subsection (1)." Article 50(3) of the Treaty on European Union Archived 31 December 2019 at the Wayback Machine states: The Treaties shall cease to apply to the State in question from the date of entry into force of the withdrawal agreement or, failing that, two years after the notification referred to in paragraph 2, unless the European Council, in agreement with the Member State concerned, unanimously decides to extend this period.
  212. ^ Cowie, Graeme (19 March 2019). "What is "exit day"? Dispelling misconceptions about the extension of Article 50". House of Commons Library. Archived from the original on 21 March 2019. Retrieved 21 March 2019. Cite journal requires |journal= (help)
  213. ^ The UK legislation states the day and hour as "29 March 2019 at 11.00 p.m." in the knowledge that the UK Interpretation Act 1978 s.4 (a) prescribes that "An Act or provision of an Act comes into force where provision is made for it to come into force on a particular day, at the beginning of that day".
  214. ^ "Key dates in Brexit process". Reuters. 2 February 2018. Archived from the original on 24 September 2018. Retrieved 13 February 2019.
  215. ^ Walker, Nigel (6 February 2019). "House of Commons Briefing Paper 7960, summary". House of Commons. Archived from the original on 16 February 2019. Retrieved 16 February 2019.
  216. ^ "Directives for the negotiation of an agreement with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland setting out the arrangements for its withdrawal from the European Union (Section II.8)". Europa (web portal). Archived from the original on 18 November 2018. Retrieved 1 November 2017.
  217. ^ Hannah White and Jill Rutter, "Legislating Brexit: The Great Repeal Bill and the wider legislative challenge", Institute for Government, 20 March 2017, p. 9 [2] Archived 21 March 2017 at the Wayback Machine
  218. ^ "Brexit could place 'huge burden' on Parliament". BBC. 20 March 2017. Archived from the original on 27 July 2019. Retrieved 29 July 2018.
  219. ^ "Nuclear Safeguards Act 2018" (PDF). www.legislation.gov.uk. Archived (PDF) from the original on 14 December 2019. Retrieved 3 September 2019.
  220. ^ a b Cecil, Nicholas (10 October 2019). "Brexit news latest: Poll of polls says Britain is now against leaving EU as most want to stay". Evening Standard. London Evening Standard. Archived from the original on 16 October 2019. Retrieved 19 October 2019.
  221. ^ a b Kellner, Peter (10 October 2019). "Everyone says they know what the public think about Brexit – here's the polling data that tells you who's right". The Independent. Archived from the original on 16 October 2019. Retrieved 16 October 2019.
  222. ^ Curtice, John (8 February 2019). "Has There Been a Shift in Support for Brexit?". What UK Thinks. Archived from the original on 16 May 2019. Retrieved 16 May 2019. Until the 2017 general election typically more people said that the decision to leave the EU was right than stated it was wrong. Since then the oppose has been the case ... The reason why the balance of opinion had shifted in favour of Remain, even though very few Leave voters had changed their minds, was because those who had not voted before (in some cases because they had been too young to do so) were now decisively in favour of Remain.
  223. ^ Curtice, John (17 October 2019). "Have UK voters changed their minds on Brexit?". BBC News. Archived from the original on 23 October 2019. Retrieved 23 October 2019. On average, during the last month, polls that ask people how they would vote in another referendum suggest that 88% of those who backed Remain would do so again. Among those who voted Leave, 86% have not changed their minds.
  224. ^ "Article 50 petition to cancel Brexit passes 6m signatures". The Guardian. Archived from the original on 3 April 2019. Retrieved 5 June 2019.
  225. ^ "Article 50: MPs debate six-million-signature petition". BBC News. Archived from the original on 10 April 2019. Retrieved 5 June 2019.
  226. ^ "Scotland Says New Vote on Independence Is 'Highly Likely'". The New York Times. 25 June 2016. Archived from the original on 16 February 2017. Retrieved 17 April 2017.
  227. ^ Simons, Ned (24 January 2016). "Nicola Sturgeon Denies She Has "Machiavellian" Wish For Brexit". The Huffington Post UK. Archived from the original on 3 February 2016. Retrieved 3 February 2016.
  228. ^ Stewart, Heather (16 March 2017). "Theresa May rejects Nicola Sturgeon's referendum demand". The Guardian. Archived from the original on 31 May 2017. Retrieved 15 May 2017.
  229. ^ "Scotland, Wales and London want special Brexit deal if Northern Ireland gets one". Reuters. 4 December 2017. Archived from the original on 8 October 2019. Retrieved 8 October 2019.
  230. ^ "Brexit: What is the Northern Ireland Protocol and why are there checks?". BBC News. 15 March 2021. Retrieved 21 April 2021.
  231. ^ "Whitehall lawyers drawing up plans to challenge Continuity Bill in courts". Herald Scotland. 2018. Archived from the original on 3 April 2018. Retrieved 3 April 2018.
  232. ^ "Forging a new UK-wide agricultural framework post-Brexit". LSE. 2018. Archived from the original on 3 April 2018. Retrieved 3 April 2018.
  233. ^ "European Union (Withdrawal) Act 2018". www.legislation.gov.uk. Archived from the original on 6 August 2019. Retrieved 6 August 2019.
  234. ^ "EU Continuity Bill was within competence of Scottish Parliament when it was passed". Holyrood Magazine. 13 December 2018. Archived from the original on 6 August 2019. Retrieved 6 August 2019.
  235. ^ "European Commission – PRESS RELEASES – Press release – Brexit: European Commission implements "no-deal" Contingency Action Plan in specific sectors". europa.eu. Archived from the original on 5 September 2019. Retrieved 5 September 2019.
  236. ^ "Theresa May signals Whitehall rejig with two new Cabinet posts". civilserviceworld.com. CSW. Archived from the original on 14 July 2016. Retrieved 14 July 2016.
  237. ^ Trading places / Negotiating post-Brexit deals. Economist, 4–10 February 2017, p. 25
  238. ^ "Temporary tariff regime for no deal Brexit published". GOV.UK. Archived from the original on 29 March 2019. Retrieved 14 March 2019.
  239. ^ a b O'Carroll, Lisa; Boffey, Daniel (13 March 2019). "UK will cut most tariffs to zero in event of no-deal Brexit". The Guardian. Archived from the original on 14 March 2019. Retrieved 14 March 2019.
  240. ^ Glaze, Ben; Bloom, Dan; Owen, Cathy (13 March 2019). "Car prices to rise by £1,500 as no-deal tariffs are revealed". walesonline. Archived from the original on 29 March 2019. Retrieved 14 March 2019.
  241. ^ "No-deal tariff regime would be 'sledgehammer' to UK economy, CBI warns". Aol.co.uk. Archived from the original on 29 March 2019. Retrieved 14 March 2019.
  242. ^ "This is why farmers are suddenly very worried about a no-deal Brexit". The Independent. 13 March 2019. Archived from the original on 29 March 2019. Retrieved 14 March 2019.
  243. ^ "No-deal plans a bid 'to break EU unity'". BBC News. 13 March 2019. Archived from the original on 31 March 2019. Retrieved 14 March 2019.
  244. ^ Sandford, Alisdair (13 March 2019). "UK zero-tariff plan for no-deal Brexit would not spare some EU imports" (PDF). Euronews.com. Archived from the original on 29 March 2019. Retrieved 14 March 2019.
  245. ^ McCormack, Jayne (14 March 2019). "Does NI tariffs plan violate WTO law?". BBC News. Archived from the original on 3 April 2019. Retrieved 14 March 2019.
  246. ^ "EU to apply normal tariffs on trade with UK in case of no-deal Brexit". Reuters. 13 March 2019. Archived from the original on 29 March 2019. Retrieved 14 March 2019.
  247. ^ "EU says UK no-deal Brexit tariff plan is 'illegal'". The Independent. 15 March 2019. Archived from the original on 29 March 2019. Retrieved 15 March 2019.
  248. ^ "Brexit: EU must prepare for no-deal, Merkel warns". Independent. Retrieved 2 June 2020.
  249. ^ a b Miller, Vaughne; Mars, Sylvia de (1 November 2019). "Brexit questions in national and EU courts". Archived from the original on 19 January 2020. Retrieved 4 January 2020. Cite journal requires |journal= (help)
  250. ^ "Article 50 Challenge". CrowdJustice. Archived from the original on 22 May 2019. Retrieved 20 November 2018.
  251. ^ "Robert Craig: New Article 50 Case Resoundingly Rejected by the Divisional Court". UK Constitutional Law Association. 26 June 2018. Archived from the original on 8 July 2019. Retrieved 20 November 2018.
  252. ^ 'Grounds for Judicial Review' in Wilson v Prime Minister, 13 August 2018.[3] Archived 25 August 2018 at the Wayback Machine
  253. ^ "UKEU Challenge Update" (PDF). UKEU Challenge. Archived (PDF) from the original on 1 April 2019. Retrieved 20 November 2018.
  254. ^ "Wilson & others –v- The Prime Minister (Respondent 1) and The Electoral Commission (Respondent 2)". www.judiciary.uk. Archived from the original on 30 March 2019. Retrieved 4 January 2020.
  255. ^ Maugham, Jolyon (21 September 2018). "Today's ruling shows the triggering of article 50 can be reversed". The Guardian. Archived from the original on 1 April 2019. Retrieved 20 November 2018.
  256. ^ UK Supreme Court. "Reasons for the determination in the matter of Secretary of State for Exiting the European Union (Appellant) v Wightman and others (Respondents)" (PDF). UK Supreme Court. Archived (PDF) from the original on 20 November 2018. Retrieved 20 November 2018.
  257. ^ "The United Kingdom is free to revoke unilaterally the notification of its intention to withdraw from the EU" (PDF). Court of Justice of the European Union. 10 December 2018. Archived (PDF) from the original on 12 June 2019. Retrieved 18 January 2019.
  258. ^ "What is a no-deal Brexit? Here are the consequences of the UK leaving the EU without a deal". inews.co.uk. 4 September 2019. Archived from the original on 10 June 2019. Retrieved 20 May 2019.
  259. ^ McClean, Paul (30 May 2017). "After Brexit: the UK will need to renegotiate at least 759 treaties". Financial Times. Archived from the original on 31 May 2017. Retrieved 31 May 2017. Through analysis of the EU treaty database, the FT found 759 separate EU bilateral agreements with potential relevance to Britain, covering trade in nuclear goods, customs, fisheries, trade, transport and regulatory co-operation in areas such as antitrust or financial services. This includes multilateral agreements based on consensus, where Britain must re-approach 132 separate parties. Around 110 separate opt-in accords at the UN and World Trade Organization are excluded from the estimates, as are narrow agreements on the environment, health, research and science. Some additional UK bilateral deals, outside the EU framework, may also need to be revised because they make reference to EU law. Some of the 759 are so essential that it would be unthinkable to operate without them. Air services agreements allow British aeroplanes to land in America, Canada or Israel; nuclear accords permit the trade in spare parts and fuel for Britain's power stations. Both these sectors are excluded from trade negotiations and must be addressed separately.
  260. ^ "Brexit: Everyone Loses, but Britain Loses the Most". PIIE. 1 March 2019. Archived from the original on 27 March 2019. Retrieved 17 March 2019.
  261. ^ "Question C: Leaving the European Union without a trade agreement would have a large negative impact on the UK economy". www.igmchicago.org. Archived from the original on 23 July 2019. Retrieved 21 December 2019.
  262. ^ "How will Brexit affect future growth of the UK and EU economies?". Chicago Booth Review. Retrieved 18 February 2021.
  263. ^ Crowley, Meredith; Exton, Oliver; Han, Lu (21 January 2019). "The impact of Brexit uncertainty on UK exports". VoxEU.org. Archived from the original on 8 July 2019. Retrieved 21 January 2019.
  264. ^ "DP13446 Renegotiation of Trade Agreements and Firm Exporting Decisions: Evidence from the Impact of Brexit on UK Exports". cepr.org. Archived from the original on 29 March 2019. Retrieved 21 January 2019.
  265. ^ Graziano, Alejandro; Handley, Kyle; Limão, Nuno (2018). "Brexit Uncertainty and Trade Disintegration". doi:10.3386/w25334. S2CID 85512380. Archived from the original on 21 April 2019. Retrieved 21 January 2019. Cite journal requires |journal= (help)
  266. ^ Soegaard, Christian. "Brexit has already hurt EU and non-EU exports by up to 13% – new research". The Conversation. Archived from the original on 5 November 2018. Retrieved 5 November 2018.
  267. ^ Douch, Mustapha; Edwards, T. Huw; Soegaard, Christian (2018). "The Trade Effects of the Brexit Announcement Shock". Archived from the original on 6 November 2018. Retrieved 5 November 2018. Cite journal requires |journal= (help)
  268. ^ Breinlich, Holger; Leromain, Elsa; Novy, Dennis; Sampson, Thomas (2 March 2020). "The Brexit vote and inflation – updated evidence". VoxEU.org. Retrieved 2 March 2020.
  269. ^ Breinlich, Holger; Leromain, Elsa; Novy, Dennis; Sampson, Thomas (12 February 2019). "Voting with their money: Brexit and outward investment by UK firms". VoxEU.org. Archived from the original on 12 February 2019. Retrieved 13 February 2019.
  270. ^ "Brexit referendum spurs British companies into investing in EU". Reuters. 11 February 2019. Archived from the original on 13 February 2019. Retrieved 13 February 2019.
  271. ^ "The Government's Own Brexit Analysis Says The UK Will Be Worse Off in Every Scenario Outside The EU". BuzzFeed. Archived from the original on 29 January 2018. Retrieved 30 January 2018.
  272. ^ "Secret data show Britain worse off under all Brexit scenarios". Financial Times. Archived from the original on 4 September 2019. Retrieved 30 January 2018.
  273. ^ Eichengreen, Barry (7 January 2019). "The international financial implications of Brexit". International Economics and Economic Policy. 16: 37–50. doi:10.1007/s10368-018-0422-x. ISSN 1612-4812. S2CID 159090073.
  274. ^ Armour, John (1 March 2017). "Brexit and financial services". Oxford Review of Economic Policy. 33 (suppl_1): S54–S69. doi:10.1093/oxrep/grx014. ISSN 0266-903X.
  275. ^ Andrew Roberts (13 September 2016). "CANZUK: after Brexit, Canada, Australia, New Zealand and Britain can unite as a pillar of Western civilisation". The Daily Telegraph. Archived from the original on 14 January 2019. Retrieved 3 September 2018.
  276. ^ James C. Bennett (24 June 2016). "Brexit boosts 'CANZUK' replacement for European Union: Column". USA Today. Archived from the original on 25 July 2018<