เกิดในสหรัฐอเมริกา

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

เกิดในสหรัฐอเมริกา
BruceBorn1984.JPG
สตูดิโออัลบั้มโดย
บรูซ สปริงส์ทีน
ปล่อยแล้ว4 มิถุนายน 2527 (1984-06-04)
บันทึกไว้25 มกราคม 2525 – 8 มีนาคม 2527
สตูดิโอโรงไฟฟ้า (นิวยอร์ก), โรงงานตี (นิวยอร์ก)
ประเภท
ความยาว46 : 57
ฉลากโคลัมเบีย
ผู้ผลิต
ลำดับเหตุการณ์ของบรูซ สปริงส์ทีน
เนแบรสกา
(1982) 		เกิดในสหรัฐอเมริกา
(พ.ศ. 2527) 		มีชีวิตอยู่ พ.ศ. 2518–2528
(พ.ศ. 2529)
ลำดับเหตุการณ์ ของ Bruce SpringsteenและE Street Band
แม่น้ำ
(2523) 		เกิดในสหรัฐอเมริกา
(พ.ศ. 2527) 		มีชีวิตอยู่ พ.ศ. 2518–2528
(พ.ศ. 2529)
คนโสดจากเกิดในสหรัฐอเมริกา
  1. " เต้นรำในความมืด "
    เปิดตัว: 9 พฤษภาคม 2527 [1]
  2. " Cover Me "
    วางจำหน่าย: 31 กรกฎาคม 2527
  3. " เกิดในสหรัฐอเมริกา "
    วางจำหน่าย: 30 ตุลาคม 2527
  4. " I'm on Fire "
    เข้า ฉาย: 6 กุมภาพันธ์ 2528
  5. Glory Daysเข้าฉาย
    31 พฤษภาคม 2528
  6. " ฉันจะลง "
    เปิดตัว: 7 กันยายน 2528
  7. " บ้านเกิดของฉัน "
    ออกเมื่อ: 21 พฤศจิกายน 2528

เกิดในสหรัฐอเมริกาเป็นสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 7 ของศิลปินชาวอเมริกันบรูซ สปริงสทีนออกโดย Columbia Recordsเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2527 ติดอันดับชาร์ตใน 9 ประเทศ รวมทั้งสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร กลายเป็นอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์มากที่สุดและเป็นหนึ่งใน อัลบั้มที่ขายดีที่สุดตลอดกาล ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่อวอร์ดและมีผลงานติดอันดับ Top Ten ถึง 7 เพลง หน้าปกมีรูปถ่ายอันเป็นเอกลักษณ์ของ Springsteen จากด้านหลัง ถ่ายโดยAnnie Leibovitz อัลบั้มนี้บันทึกโดย E Street Bandและโปรดิวเซอร์ Chuck Plotkinและ Jon Landauในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ขณะที่ Springsteen กำลังทำงานในNebraskaด้วย มันให้เพลงที่แน่นขึ้นด้วยเสียงที่สดใสและได้รับ อิทธิพลจาก ป๊อปมากกว่าอัลบั้มก่อนๆ ของเขา และซินธิไซเซอร์ ที่โดด เด่น [2] [3] [4]

การเขียนและบันทึก

การบันทึก Power Station

เกิดในสหรัฐอเมริกาประกอบด้วยเพลงสิบสองเพลง เจ็ดเพลงบันทึกที่สตูดิโอ Power Station ตั้งแต่วันที่ 26 เมษายนถึง 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2525: " เกิดในสหรัฐอเมริกา " (27 เมษายน); " รถไฟขาลง " (27–28 เมษายน); " ทำงานบนทางหลวง " (30 เมษายน); " ฉันกำลังไฟ " (11 พ.ค.); " วันแห่งความรุ่งโรจน์ " (5 พฤษภาคม); " ดาร์ลิงตัน เคาน์ตี้ " (13 พ.ค.); และ " I'm Goin' Down " (12–13 พ.ค.)

บันทึก Hit Factory

" Cover Me " เป็นเพลงแรกที่บันทึกเสียงเมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2525 ที่ The Hit Factory [5]สี่เพลงที่เหลือคือ " No Surrender " (25–27 ตุลาคม 2526); " บ๊อบบี้ ฌอง " (10 ตุลาคม 2526); " บ้านเกิดของฉัน ", (29 มิถุนายน 2526). " การเต้นรำในความมืด " เป็นคนสุดท้ายที่ได้รับการบันทึกเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2527 [5]มันถูกเขียนขึ้นในชั่วข้ามคืนหลังจากที่จอนแลนเดา ผู้ร่วมอำนวยการสร้าง โน้มน้าวสปริงส์ทีนว่าอัลบั้มนี้ต้องการซิงเกิ้ล ตามที่Dave MarshในGlory DaysSpringsteen ไม่ประทับใจกับแนวทางของ Landau "ดูสิ" เขาคำราม "ฉันแต่งเพลงมา 70 เพลง อยากได้อีกก็เขียนเลย" หลังจากเป่าไอน้ำออกไปแล้ว Springsteen ก็เข้ามาในวันถัดไปพร้อมกับเขียนเพลงทั้งหมด [6]

เนแบรสกา

การประชุม The Born in the USAครอบคลุมเวลากว่าสองปี (มกราคม 2525 ถึงมีนาคม 2527) และผลิตเพลงประมาณ 80 เพลง เป็นไปไม่ได้ที่จะแยกพวกเขาออกจากเพลงที่ประกอบเป็นอัลบั้มNebraska ; ทั้งหมดยกเว้นหนึ่งในเดโมของNebraska ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2525 ถูกบันทึกโดยE Street Bandในช่วงเดือนเมษายนถึงพฤษภาคม การตัดสินใจสร้างNebraskaจากการสาธิตเกิดขึ้นหลังจากเซสชันเหล่านี้ จนถึงจุดหนึ่ง Springsteen ได้พิจารณาการรวมทั้งสองแหล่งเป็นการเปิดตัวอัลบั้มคู่ "ผมมีประสบการณ์ในการบันทึกเสียงที่แตกต่างกันอย่างมาก" เขาบอกกับ Mark Hagen ในการให้สัมภาษณ์กับMojoเผยแพร่ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2542 "ฉันกำลังจะออกมันพร้อมกันเป็นสองเท่า ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร" นี่เป็นช่วง เวลาที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดในอาชีพการงานของสปริงส์ทีน หลังจากซื้อบ้านในฮอลลีวูดฮิลส์ ลอสแอนเจลีส[8]เขาทำงานในโรงรถที่สร้างโดยไมค์ แบทแลน ผู้ช่วยของเขาในเดือนสุดท้ายของปี พ.ศ. 2525 เขาคิดออกหลายอัลบั้มที่เสนอ แต่ยกเลิกไปทีละอัลบั้มและกลับไปที่ บันทึกวัสดุใหม่

เสร็จสิ้น

Springsteen ยังคงบันทึกเสียงในลอสแองเจลิสหลังจากNebraskaได้รับการปล่อยตัว และกลับมารวมตัวกับ E Street Band อีกครั้งที่Hit Factoryในนิวยอร์กในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2526 มีแผนออกอัลบั้มชื่อMurder Incorporatedและเลิกใช้ "เพราะขาดการประสานกัน" อ้างอิงจากสปริงสทีน ในที่สุด กุ๊บกิ๊บก็โน้มน้าวสปริงส์ทีนว่า ภาพยนตร์เรื่อง Born in the USAเสร็จสมบูรณ์แล้ว หลังจากบันทึกเพลง " Dancing in the Dark " การเปิดตัว 12 แทร็กทำให้การบันทึกที่ไม่ได้ใช้จำนวนมาก "อยู่ในห้องใต้ดิน" โดยแฟน ๆ ของ Springsteen หวังว่าจะมีคอลเลคชันครบรอบ "super box" ในบางประเด็น [9] [10] [11]

ดนตรีและเนื้อร้อง

เกิดในสหรัฐอเมริกาโอบรับเสียงกระแสหลักที่มีชีวิตชีวากว่าบันทึกของ Springsteen ก่อนหน้า ในขณะที่ยังคงสำรวจธีมและค่านิยมที่ก้าวหน้า "ยังคงเป็นอัลบั้มที่เฉียบคมที่สุดในบรรดาอัลบั้มของ Springsteen เพลงที่กระชับและประหยัด เปล่งประกายด้วยป๊อปฮุคและขัดด้วยเสียงยุคแปดสิบแบบไดนามิก" [4]จากข้อมูลของโรเจอร์ สก็อตต์มันเป็นอัลบั้ม "ร็อกแอนด์โรลที่ท้าทาย" [13]ในขณะที่ เด็ บบี้ มิลเลอร์ แห่งวง โรลลิงสโตน ตั้งข้อสังเกตว่าในขณะที่สปริงส์ทีนรวมเอา ร็อคแอนด์โรลจากต้นทศวรรษที่หกสิบ" [14]แม้ว่าอัลบั้มก่อนๆ ของ Springsteen จะมีคุณภาพที่ย่ำแย่ แต่เขายืนยันว่าครึ่งแรกของBorn in the USAนั้นคล้ายกัน โดย "เขียนเหมือนNebraska มาก ตัวละครและเรื่องราว สไตล์การเขียน ยกเว้นว่าจะเป็นเพลงในวงร็อคเท่านั้น" การตั้งค่า" สปริงส์ที นเคยคิดที่จะทิ้ง "No Surrender" ออกจากอัลบั้ม โดยอธิบายว่า "คุณไม่ได้ยั้งยืนหยัดและประสบความสำเร็จตลอดเวลาในชีวิต... คุณประนีประนอม คุณประสบความพ่ายแพ้ คุณหลุดเข้าไปในพื้นที่สีเทาของชีวิต" [16] Steven Van Zandtผู้ร่วมอำนวยการสร้างและมือกีตาร์ผลักดันให้รวมเข้าด้วยกันโดยอ้างว่า "ภาพเหมือนของมิตรภาพและเพลง"เชื่อกันว่าเพลง “Bobby Jean” เป็นเครื่องบรรณาการให้กับ Van Zandt ซึ่งออกจากวงไปในขณะที่อัลบั้มกำลังเสร็จสิ้น มันอธิบายว่า "Springsteen คลาสสิก: เนื้อเพลงอาจทำให้มีก้อนในคอของคุณ แต่เพลงพูดว่า "เดินสูงหรือไม่เดินเลย" "ช่วงเวลาที่สนุกสนานที่สุด" ของอัลบั้มใน "Darlington County" เมื่อเขา "บีบแตรผ่านเสียงประสาน" และ "Springsteen เริ่มหัวเราะ" [3]

เพลงไตเติ้ลได้รับแรงบันดาลใจมาจากภาพถ่ายของ Annie Leibovitz ที่ด้านหลังของ Springsteen โดยมีฉากหลังเป็นธงชาติอเมริกันซึ่งใช้เป็นปกอัลบั้ม สปริงส์ทีนแสดงความคิดเห็นว่า "ธงเป็นภาพที่ทรงพลัง และเมื่อคุณวางสิ่งนั้นไว้หลวมๆ คุณก็ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน" บางคนคิดว่าหน้าปกเป็นรูปสปริงส์ทีนกำลังปัสสาวะบนธง ซึ่งเขาปฏิเสธ โดยยืนยันว่า "รูปตูดของฉันดูดีกว่ารูปหน้าของฉัน นั่นคือสิ่งที่อยู่บนหน้าปก" [15]ตามที่นักเขียนทางการเมืองPeter Dreierแนวเพลง "แนวป๊อป" และการตลาดของ Springsteen ในฐานะ "นักโยกกล้ามโตที่มีปกอัลบั้มที่มีธงชาติสหรัฐฯ ขนาดยักษ์ อาจบดบังอัลบั้มนี้"นักข่าวเพลง Matty Karas มองว่าอัลบั้มนี้เป็น [17]

การตลาดและการขาย

เกิดในสหรัฐอเมริกาเป็นคอมแพคดิสก์แผ่น แรกที่ ผลิตในสหรัฐอเมริกาเพื่อจำหน่ายในเชิงพาณิชย์ และผลิตโดยCBSและSonyที่โรงงานที่เพิ่งเปิดใหม่ในTerre Haute รัฐอินเดียนาในเดือนกันยายน พ.ศ. 2527 ซีดีของ Columbia Records ก่อนหน้านี้นำเข้ามาจากประเทศญี่ปุ่น . เป็น อัลบั้มที่ขายดีที่สุดในปี 1985 และเป็นอาชีพของสปริงส์ทีน ได้รับการโปรโมตด้วยการทัวร์คอนเสิร์ตทั่วโลกและซิงเกิ้ลฮิต เจ็ดเพลง ได้แก่ " Dancing in the Dark ", " Cover Me ", " Born in the USA ", " I'm on Fire ", " Glory Days ", " I'บ้านเกิดของฉัน ". [19]อัลบั้มเปิดตัวที่อันดับเก้าในBillboard 200ในช่วงสัปดาห์ของวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2527 และหลังจากนั้นสองสัปดาห์ก็ขึ้นสู่อันดับสูงสุดของชาร์ตในวันที่ 7 กรกฎาคม โดยอยู่ที่อันดับหนึ่งเป็นเวลาเจ็ดสัปดาห์ มันยังคงอยู่ในชาร์ตเป็นเวลาหนึ่งร้อยสี่สิบสามสัปดาห์[20] [21]นอกจากนี้ยังประสบความสำเร็จทางการค้าในยุโรปและโอเชียเนีย ในสหราชอาณาจักรอัลบั้มขึ้นสู่อันดับสองในวันที่ 16 มิถุนายน และหลังจากนั้นสามสิบสี่สัปดาห์ เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2528 ขึ้นถึงอันดับหนึ่งและติดอันดับชาร์ตเป็นเวลาห้าสัปดาห์ติดต่อกัน[22]อยู่ในชาร์ตเป็นเวลาหนึ่งร้อยสามสิบห้าสัปดาห์[22]นอกจากนี้ยังติดอันดับชาร์ตอัลบั้มในออสเตรเลียออสเตรียเยอรมนีเนเธอร์แลนด์นิวซีแลนด์นอร์เวย์สวีเดนและสวิตเซอร์แลนด์ _ _ _ [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30]

เกิดในสหรัฐอเมริกาได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ขายดีที่สุดตลอดกาล [12]ได้รับการรับรองระดับแพลทินัมสามครั้งโดยBPIเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2528 ซึ่งแสดงถึงการจัดส่ง 900,000 หน่วยในสหราชอาณาจักร [31] หลังจากการถือกำเนิดของระบบติดตาม Nielsen SoundScan ใน อเมริกาเหนือในปี พ.ศ. 2534 อัลบั้มขายได้เพิ่มอีก 1,463,000 ชุด[32]และในวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2538 ได้รับการรับรองระดับแพลทินัมสิบห้าเท่าโดยRIAAสำหรับการจัดส่ง 17,000,000 ชุดใน สหรัฐอเมริกา. [33]ภายในปี 2555 มียอดขาย 30 ล้านชุดทั่วโลก [34]

การรับที่สำคัญ

การให้คะแนนระดับมืออาชีพ
คะแนนรีวิว
แหล่งที่มาคะแนน
ออลมิวสิค[35]
ชิคาโกทริบูน[36]
คู่มือการบันทึกของ Christgauเอ+ [37]
สารานุกรมดนตรีสมัยนิยม[38]
ลอสแองเจลีสไทมส์[39]
มิวสิคฮาวด์ ร็อค4/5 [40]
โกย10/10 [41]
หินกลิ้ง[42]
คู่มืออัลบั้มโรลลิงสโตน[43]
รีวิววันเสาร์[44]

เกิดในสหรัฐอเมริกาได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์หลายคน ในขณะเดียวกันก็สร้างความขัดแย้ง เมื่อ มอง ย้อนกลับไปPitchforkเรียกมันว่า "จุดสูงสุดของยุคจักรวรรดิของ Bruce Springsteen ที่กล้าหาญ หลักแหลม และเข้าใจผิด" [3]ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2527 เดฟ มาร์ช เขียนใน โรลลิงสโตนว่าเป็นการฟังที่เข้าถึงได้มากที่สุดของศิลปินตั้งแต่เกิดมาเพื่อวิ่งโดยสามารถรวมเอา Debby Miller ของนิตยสารกล่าวว่ามันเป็นความคิดที่ดีพอ ๆ กับNebraskaแต่ด้วยความซับซ้อนและจิตวิญญาณที่มากขึ้น "ในขณะที่อัลบั้มนี้พบจุดศูนย์กลางอยู่ที่เพลงร็อคเชียร์ [ของ]" แต่สองเพลงสุดท้ายที่ทั้งสองด้านให้ "ความลุ่มลึกเป็นพิเศษ" "สปริงส์ทีนสามารถเล่าเรื่องได้ดีกว่าที่เขาเขียนท่อนฮุคเสมอ" เธอกล่าว "และเนื้อเพลงเหล่านี้ก็เกินกว่าที่ใครๆ จะเขียนได้" เธอเห็นว่าสปริงส์ทีนสร้าง "ความรู้สึกที่สดใสของตัวละครเหล่านี้" โดย "[ให้ ]เสียงพวกเขาที่นักเขียนบทละครจะภาคภูมิใจ"

Robert HilburnจากLos Angeles Timesสังเกตว่าการตั้งค่าดนตรีที่ "สมบูรณ์ยิ่งขึ้น" ของอัลบั้มทำให้ Springsteen เข้าถึงผู้ชมได้กว้างขึ้น จอ ห์ น ส เวนสัน จากSaturday Reviewยกย่องสไตล์การเขียนที่มีระเบียบวินัยและสปริงส์ทีนสำหรับ การเขียนย้อนหลังในThe Telegraphนีลแมคคอ ร์มิก ประกาศว่าเป็น [4]

ในThe Village Voiceนั้นRobert Christgauได้กล่าวต้อนรับการไม่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความคิดถึงและความพ่ายแพ้ พร้อมด้วยเนื้อเพลงที่รุนแรงขึ้น อารมณ์ขัน และการมองโลกในแง่ดี "สิ่งที่วัยรุ่นชอบเกี่ยวกับร็อคแอนด์ โรล " กล่าวคือ "มันฟังดูธรรมดาดี" เกิด ในสหรัฐอเมริกา ได้รับการโหวตให้เป็นอัลบั้มที่ดีที่สุดของปีในการสำรวจความคิดเห็นของ นักวิจารณ์Pazz & Jopในปี 1984 Christgauผู้สร้างแบบสำรวจยังติดอันดับหนึ่งในรายการของเขาและในปี 1990 ตั้งชื่อให้เป็นอัลบั้มที่ดีที่สุดอันดับเก้าของทศวรรษ 1980 [48] ​​[49]ตามบันทึกของ Christgau: The '80s (1990) ขณะที่เกิดในสหรัฐอเมริกาอาจดูเหมือนอนุรักษ์นิยมมากกว่างานก่อนหน้าของ Springsteen ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขามีพัฒนาการในสิ่งที่เป็น Greg Kot เขียน ย้อนหลังในChicago Tribuneเรียกมันว่า "ยอดขาย 11 ล้านแผ่นด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดี" William Ruhlmannจาก AllMusicตีความอัลบั้มนี้ว่าเป็นการละทิ้งความเชื่อของตัวละครที่เกิดซ้ำของ Springsteen และ "นับเป็นครั้งแรกที่ตัวละครของ Springsteen ดูเหมือนจะเพลิดเพลินกับการต่อสู้และมีบางสิ่งที่จะต่อสู้เพื่อ" ให้สองดาวจากห้าดวงโดยวิจารณ์ว่าสปริงส์ทีนแสดงตัวละครและธีมตามปกติเกินจริงโดยเจตนาให้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ เขากล่าวหาว่านักร้องพยายาม "ใช้ประโยชน์จากธงชาติอเมริกัน" และ "ฝังข้อความต่อต้านสงครามของเพลง Born In The USAไว้ใต้ชั้นระเบิดที่กำหมัดแน่น" นี่คือในมุมมองของเขา "ขาดความรับผิดชอบอย่างยิ่ง" [50]

ในปี 1987 Born in the USAได้รับการโหวตให้เป็นอัลบั้มร็อกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลอันดับที่ 5 ใน การสำรวจความคิดเห็น Critic 's Choice ของ Paul Gambacciniจากนักวิจารณ์ นักเขียน และผู้ประกาศวิทยุ 81 คน [51]ในปี 2546 โรลลิงสโตนติดอันดับเกิดในสหรัฐอเมริกาอันดับที่ 85 ในรายชื่อ500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล , [52] 86 ในรายการแก้ไขปี 2555, [53]และ 142 ในรายการที่แก้ไขปี 2563 ในปี 2013ได้รับเลือกให้เป็นอัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอันดับที่ 428 ในรายการที่คล้ายกันซึ่งเผยแพร่โดยNME [55] อัลบั้มนี้รวมอยู่ในหนังสือด้วย1001 อัลบั้มที่คุณต้องฟังก่อนตาย [56]

ผลกระทบและมรดก

แม้ว่า Springsteen จะเป็นดาราดังก่อนที่จะออกฉาย แต่ Larry Rodgers เขียนในArizona Republicว่า "มันยังไม่ถึงเวลาที่เขาจะเข้าโรงยิมเพื่อเพิ่มความฟิตและโชว์ส่วนท้ายของเขาในภาพปกอันโด่งดังของ Annie Leibovitz เรื่องBorn in the สหรัฐอเมริกาว่าเขากลายเป็นป๊อปไอคอนชาวอเมริกัน", [16]สัมผัสคลื่นของ "บอสมาเนีย" ตามที่ผู้เขียน คริส สมิธ เรียกมันว่า [57]ในหนังสือของเขาA Race of Singers – Whitman's Working-Class Hero From Guthrie to Springsteen , Bryan K. Garman เสนอว่าภาพลักษณ์ใหม่นี้ช่วยให้ Springsteen ทำให้บุคลิกของเขาเป็นที่นิยมในระดับใหม่ ในขณะที่ผูกเขาไว้กับการเมืองและสังคมวัฒนธรรมบางอย่าง ปัญหาในช่วงเวลาที่Ronald Reaganกำลังส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองและอิทธิพลของสหรัฐฯ ทั่วโลก "ภายใต้กรอบของความเป็นชายอย่างแน่นอน" [58]อัลบั้มนี้ช่วยทำให้อเมริกัน ฮาร์ท แลนด์ร็อค เป็นที่นิยม ส่งเสริมโปรไฟล์ ของศิลปินเช่นJohn Mellencamp , Tom PettyและBob Seger เมื่อเมลเลนแคมป์ปล่อยหุ่นไล่กา ( พ.ศ. 2528) นักวิจารณ์อธิบายว่ามันเป็นฮาร์ทแลนด์ร็อคและเปรียบเทียบเขากับสปริงสทีน [59]

ขณะที่เกิดในสหรัฐอเมริกาประสบความสำเร็จทางการค้าอย่างมาก สปริงส์ทีนแสดงความรู้สึกที่หลากหลายเกี่ยวกับชื่อเสียงที่เพิ่มขึ้นของเขา โดยกล่าวว่าการเป็นคนรวย "ไม่ได้ทำให้ชีวิตง่ายขึ้น แต่มันทำให้บางแง่มุมของชีวิตคุณง่ายขึ้น" "มีช่วงเวลาที่รู้สึกสับสนมาก" เขากล่าวเสริม "ฉันไม่เคยรู้สึกว่าตัวเองเล่นโน้ตแลกเงินเลย ฉันคิดว่าถ้าฉันทำ คนจะรู้ และพวกเขาจะโยนคุณออกจากข้อต่อ" [15]

Springsteen ยังแสดงความรู้สึกที่หลากหลายเกี่ยวกับตัวอัลบั้มเอง โดยเชื่อว่าNebraskaมีบางส่วนของงานเขียนที่แข็งแกร่งที่สุดของเขา ในขณะที่เพลงไตเติ้ลของเพลงBorn in the USA "มีอยู่ไม่มากก็น้อย" เขาประกาศว่า เขาเรียกอัลบั้มนี้ว่า "grab-bag" และ "กลุ่มเพลงที่ฉันมีความสับสนอยู่เสมอ" เขารับทราบถึงผลกระทบอันทรงพลังที่มีต่ออาชีพการงานของเขา ซึ่งทำให้มีผู้ชมมากที่สุด "มันบังคับให้ฉันตั้งคำถามถึงวิธีการนำเสนอเพลงของฉัน และทำให้ฉันคิดหนักขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่" เขากล่าว [16]เพลงไตเติ้ลถูกเข้าใจผิดอย่างกว้างขวาง อ้างอิงจากGreg KotและParker Molloyการขับร้องของเพลงนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นเพลงรักชาติ แต่สิ่งนี้ขัดแย้งกับเนื้อเพลงที่พรรณนาถึงความยากลำบากและความเหลื่อมล้ำที่ ทหารผ่านศึกเวียดนามซึ่งเป็นชนชั้นแรงงานต้องเผชิญ เขียนขึ้นในช่วงต้นทศวรรษที่ 1980 ภาวะเศรษฐกิจถดถอยในสหรัฐอเมริกา "บทที่ตกตะลึงเยาะเย้ยสโลแกนที่ว่างเปล่าในการขับร้อง" "ถูกจงใจตีความผิดโดยคนอเมริกันหลายคน" ซึ่งใช้มันระหว่างการชุมนุม กิจกรรมการหาเสียง และการปราศรัยแห่งชัยชนะ [4] [60] [61]

Jon Landau ผู้จัดการของ Springsteen กล่าวว่าไม่มีแผนสำหรับวงที่จะฉลองครบรอบ 30 ปีของอัลบั้มด้วยกล่องที่ออกใหม่อย่างหรูหราตามแบบฉบับของ Springsteen อัลบั้มก่อนหน้า "อย่างน้อยก็ยังไม่ได้" เขากล่าวเสริม [62]ดีวีดีการแสดงสดอัลบั้มเต็มชื่อBorn in the USA Live: London 2013วางจำหน่ายเฉพาะทาง Amazon เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2014 พร้อมกับHigh Hopes [63]

รายชื่อเพลง

เพลงทั้งหมดเขียนโดยBruce Springsteen

ด้านหนึ่ง
เลขที่ชื่อความยาว
1." เกิดในสหรัฐอเมริกา "4:38
2." ปกปิดฉัน "3:29
3." ดาร์ลิงตัน เคาน์ตี้ "4:48
4." การทำงานบนทางหลวง "3:13
5." รถไฟขาลง "3:35
6." ฉันไฟ "2:40
ด้านที่สอง
เลขที่ชื่อความยาว
1.“ ไม่ยอมแพ้ ”4:01
2.“ บ็อบบี้ ฌอง ”3:48
3." ฉันกำลังจะลง "3:30 น
4." วันเฉลิม "4:15
5." เต้นรำในความมืด "4:04
6." บ้านเกิดของฉัน "4:34
ความยาวรวม:46:57

บุคลากร

  • Bruce Springsteen – ร้องนำ, กีตาร์นำ, กีตาร์อะคูสติก

วงดนตรีอีสตรีท

นักดนตรีเพิ่มเติม

ทางเทคนิค

แผนภูมิ

การรับรองและการขาย

ใบรับรองการขายสำหรับเกิดในสหรัฐอเมริกา
ภูมิภาค การรับรอง หน่วยที่ผ่านการรับรอง /ยอดขาย
ออสเตรเลีย ( ARIA ) [99] 14× แพลทินัม 980,000กริชคู่
เบลเยียม ( บีอีเอ ) [100] แพลทินัม 75,000 [100]
แคนาดา ( ดนตรีแคนาดา ) [101] เพชร 1,000,000 ^
เดนมาร์ก ( IFPI Danmark ) [102] 3× แพลทินัม 60,000กริชคู่
ฟินแลนด์ ( Musiikkituottajat ) [103] 2× แพลทินัม 108,913 [103]
ฝรั่งเศส ( SNEP ) [104] แพลทินัม 300,000 *
เยอรมนี ( BVMI ) [105] 2× แพลทินัม 1,000,000 ^
อิตาลี ( FIMI ) [106]
ขายตั้งแต่ปี 2009 		แพลทินัม 50,000 *
อิตาลี — 1,000,000 [107]
ญี่ปุ่น (Oricon Charts) — 212,700 [69]
เม็กซิโก ( แอมโปรฟอน ) [108] แพลทินัม 250,000กริชคู่
นิวซีแลนด์ ( RMNZ ) [109] 17× แพลทินัม 255,000กริชคู่
โปรตุเกส ( เอเอฟพี ) [110] ทอง 20,000 ^
แอฟริกาใต้ — 100,000 [111]
สเปน ( PROMUSICAE ) [112] ทอง 50,000 ^
สวิตเซอร์แลนด์ ( IFPIสวิตเซอร์แลนด์) [113] 3× แพลทินัม 150,000 ^
สหราชอาณาจักร ( BPI ) [114] 3× แพลทินัม 1,120,000 [76]
สหรัฐอเมริกา ( RIAA ) [33] 17× แพลทินัม 17,000,000กริชคู่
บทสรุป
ทั่วโลก — 30,000,000 [115]

*ตัวเลขยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
กริชคู่ตัวเลขการขาย+การสตรีมขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ มาร์ช เดฟ (2547) Bruce Springsteen สองหัวใจ: ชีวประวัติขั้นสุดท้าย นิวยอร์ก, นิวยอร์ก: เลดจ์ หน้า 311. ไอเอสบีเอ็น 0203494709. เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 5 มิถุนายน 2020 สืบค้นเมื่อ16 ธันวาคม 2020 .
  2. อรรถ abc มิล เลอ ร์ เด็บบี้ (19 กรกฎาคม 2527) "เกิดในสหรัฐอเมริกา" . โรลลิ่งสโตน . นิวยอร์ก. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 มกราคม2014 สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2556 .
  3. อรรถa bc โซ ดอม สกี, แซม (8 สิงหาคม 2021). "เกิดในสหรัฐอเมริกา: Bruce Springsteen" . โกย_ สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2565 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  4. อรรถa bc d แม ค คอร์มิก, นีล (24 ตุลาคม 2020). "บรูซ สปริงส์ทีน: อัลบั้มทั้งหมดของเขาอยู่ในอันดับ จากแย่ที่สุดไปดีที่สุด " เดอะเทเลกราฟ. สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2565 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  5. อรรถเป็น ข เฮย์ลิน คลินตัน (2555) เพลงโดย เพลง . ลอนดอน: เพนกวิน เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 19 มิถุนายน 2020 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2019 .
  6. ^ มาร์ช, เดฟ. วัน แห่งความรุ่งโรจน์ แพนธีออน เก็บถาวรจากต้นฉบับ เมื่อวัน ที่ 19 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2019 .
  7. ↑ ฮาเกน, มาร์ก (มกราคม 2542). "บทสัมภาษณ์ของบรูซ สปริงส์ทีน" โมโจ ฉบับที่ มกราคม 2542.
  8. ^ Trust, Fareholm Sequoia Grantor (28 มิถุนายน 2525) ให้ โฉนด . 7965 Fareholm Dr, Los Angeles, California 90046: Los Angeles County Recorder หน้า 19820647199. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2020 . สืบค้นเมื่อ16 ธันวาคม 2020 .{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  9. ^ มาร์ช เดฟ (2547) Bruce Springsteen - เรื่องราวสองหัวใจ นิวยอร์ก: เลดจ์. เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 5 มิถุนายน 2020 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2019 .
  10. ^ "เกิดในสหรัฐอเมริกา – Studio Sessions" . บรู ซเบส เก็บ จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 24 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2019 .
  11. ↑ เฮย์ลิน, คลินตัน (2551). E Street Shuffle วันแห่งความรุ่งโรจน์ของบรูซ ลอนดอน: เพนกวิน เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 19 มิถุนายน 2020 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2019 .
  12. อรรถเอ บี ซี ไดเออร์, ปีเตอร์ (2012). 100 ชาวอเมริกันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ 20: หอเกียรติยศความยุติธรรมทางสังคม เนชั่นบุ๊คส์ . หน้า 436 . ไอเอสบีเอ็น 978-1568586816.
  13. อรรถเป็น ข สก็อตต์ โรเจอร์ต; ฮัมฟรีส์, แพทริก (2556). "Roger Scott และ Patrick Humphries, Hot Press —2 พฤศจิกายน 1984 " ใน ฟิลลิปส์, คริสโตเฟอร์; มาซูร์, หลุยส์ พี. (บรรณาธิการ). พูดคุยเกี่ยวกับความฝัน: บทสัมภาษณ์ที่สำคัญของ Bruce Springsteen สำนักพิมพ์ Bloomsbury สหรัฐอเมริกา . หน้า 131. ไอเอสบีเอ็น 978-1620400722. เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 เมษายน2016 สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2558 . เกิดในสหรัฐอเมริกาเป็นอัลบั้มร็อกแอนด์โรลที่ท้าทาย บทวิจารณ์เป็นที่ชื่นชอบอย่างน่าประหลาดใจ
  14. อรรถa b เพโรเน, เจมส์ อี. (2012). อัลบั้ม: คำแนะนำเกี่ยวกับการสร้างสรรค์ที่เร้าใจ มีอิทธิพล และสำคัญที่สุดของเพลงป๊อป เอบีซี-คลีโอ หน้า 239. ไอเอสบีเอ็น 978-0313379062. เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 เมษายน2016 สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2559 .
  15. อรรถเป็น ข ค Loder เคิร์ต (6 ธันวาคม 2527) "บทสัมภาษณ์ของโรลลิงสโตน: บรูซ สปริงส์ทีน" . โรลลิ่งสโตน . สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2552 .[ ลิงก์เสีย ]
  16. อรรถa bc d ร็อดเจอร์ส ลาร์รี ( 4 มิถุนายน 2552) "บรูซ สปริงส์ทีน เกิดในสหรัฐอเมริกา อายุ 25 ปีในวันนี้" สาธารณรัฐแอริโซนา
  17. ^ คาราส, แมทตี้ (1998). "บรูซ สปริงส์ทีน" . ใน DiMartino เดฟ (เอ็ด) ดนตรีในศตวรรษที่ 20 . เลดจ์ หน้า 605 . ไอเอสบีเอ็น 0765680122.
  18. ^ ฮอโรวิทซ์, ไอเอส "เปิดโรงงานซีดีในประเทศแห่งแรก"บิลบอร์ด 6 ตุลาคม 2527: 6
  19. ↑ เบอร์เกอร์, เจฟฟ์ (2556). Springsteen on Springsteen: บทสัมภาษณ์ สุนทรพจน์ และการเผชิญหน้า ข่าววิจารณ์ชิคาโก หน้า 131 . ไอเอสบีเอ็น 978-1613744376. สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2558 .
  20. ^ "อัลบั้ม 200 อันดับแรก" . ป้ายโฆษณา 23 มิถุนายน 2527 เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2561 สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2017 .
  21. ^ "อัลบั้ม 200 อันดับแรก" . ป้ายโฆษณา 7 กรกฎาคม 1984 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 กุมภาพันธ์2018 สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2017 .
  22. อรรถเป็น ข "บรูซ สปริงส์ทีน | ประวัติชาร์ตอย่างเป็นทางการแบบเต็ม | บริษัทชาร์ตอย่างเป็นทางการ " www.officialcharts.com _ เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม2017 สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2017 .
  23. อรรถเป็น ข c d เคนท์ เดวิด (2536) หนังสือแผนภูมิ ออสเตรเลีย2513-2535 St Ives , NSW: Australian Chart Book ไอเอสบีเอ็น 0-646-11917-6.
  24. อรรถเป็น ข "Austriancharts.at – บรูซ สปริงส์ทีน – เกิดในสหรัฐอเมริกา" (ในภาษาเยอรมัน) ฮังเมเดียน. สืบค้นเมื่อ 12 ตุลาคม 2560.
  25. อรรถเป็น ข "Offiziellecharts.de – บรูซ สปริงส์ทีน – เกิดในสหรัฐอเมริกา" (ในภาษาเยอรมัน) ชา ร์ต GfK Entertainment สืบค้นเมื่อ 12 ตุลาคม 2560.
  26. อรรถเป็น ข "Dutchcharts.nl – บรูซ สปริงส์ทีน – เกิดในสหรัฐอเมริกา" (ในภาษาดัตช์) ฮังเมเดียน. สืบค้นเมื่อ 12 ตุลาคม 2560.
  27. อรรถเป็น ข "Charts.nz – บรูซ สปริงส์ทีน – เกิดในสหรัฐอเมริกา" . ฮังเมเดียน. สืบค้นเมื่อ 12 ตุลาคม 2560.
  28. อรรถเป็น ข "Norwegiancharts.com – Bruce Springsteen – เกิดในสหรัฐอเมริกา " ฮังเมเดียน. สืบค้นเมื่อ 12 ตุลาคม 2560.
  29. อรรถเป็น ข "Swedishcharts.com – บรูซ สปริงส์ทีน – เกิดในสหรัฐอเมริกา " ฮังเมเดียน. สืบค้นเมื่อ 12 ตุลาคม 2560.
  30. อรรถเป็น ข "Swisscharts.com – บรูซ สปริงส์ทีน – เกิดในสหรัฐอเมริกา" . ฮังเมเดียน. สืบค้นเมื่อ 12 ตุลาคม 2560.
  31. ^ "ใบรับรองอัลบั้มอังกฤษ – Bruce Springsteen – เกิดในสหรัฐอเมริกา" . อุตสาหกรรมเครื่องเสียงของอังกฤษ 25 กรกฎาคม 1985 เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2020 สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2017 .
  32. ^ ทรัสต์ แกรี่ (27 มีนาคม 2552) "ถาม Billboard: Basia, Bon Jovi และ The Boss " ป้ายโฆษณา เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 เมษายน2013 สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2017 .
  33. อรรถเป็น ข "ใบรับรองอัลบั้มอเมริกัน – บรูซ สปริงส์ทีน – เกิดในสหรัฐอเมริกา" สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งอเมริกา สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2022 .
  34. ↑ ฟอร์ด, เอียน (13 กรกฎาคม 2556). “บรูซ สปริงส์ทีน ยังแสดงให้เห็นว่าใครเป็นเจ้านาย” . ผู้ตรวจสอบ ชาวไอริช เก็บ จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 19 ตุลาคม 2555 สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2555 .
  35. อรรถเป็น ข รูห์ลมานน์, วิลเลียม. "เกิดในสหรัฐอเมริกา – บรูซ สปริงส์ทีน" . ออล มิวสิค . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 11 พฤศจิกายน 2020 สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2556 .
  36. อรรถa b Kot เกร็ก (23 สิงหาคม 2535) "ประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ของ Springsteen" . ชิคาโกทริบูน . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม2013 สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2556 .
  37. อรรถเป็น ข คริสเกา, โรเบิร์ต (1990). คู่มือการบันทึกของ Christgau : ยุค 80 หนังสือแพนธีออน . หน้า 382 . ไอเอสบีเอ็น 067973015เอ็กซ์.
  38. ^ ลาร์กิน, โคลิน (2554). "บรูซ สปริงส์ทีน" สารานุกรมเพลงยอดนิยม (ฉบับที่ 5) สำนักพิมพ์ รถโดยสาร ไอเอสบีเอ็น 978-0857125958.
  39. ↑ แอตกินสัน, เทอร์รี (16 ธันวาคม 2527). "ชี้นำยูไนเต็ดผ่าน 40 อันดับแรก" ลอสแองเจลี สไทม์ส . หน้า ที68.
  40. ^ กราฟ, แกรี่; เดิร์ชโฮลซ์, ดาเนียล, บรรณาธิการ. (2542). MusicHound Rock : คู่มืออัลบั้ม Essential Farmington Hills, MI: Visible Ink Press หน้า 1076 . ไอเอสบีเอ็น 1-57859-061-2.
  41. ↑ โสดอมสกี, แซม (8 สิงหาคม 2564). "บรูซ สปริงส์ทีน: เกิดในสหรัฐอเมริกา" โกย สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2021 .
  42. อรรถเป็น ข มาร์ช เดฟ (กรกฎาคม 2527) "ชั้นวางแผ่นเสียง". โรลลิ่งสโตน . นิวยอร์ก. หน้า 23.
  43. ↑ เชฟฟิลด์, ร็อบ ; และอื่น ๆ (2547). แบร็คเก็ตต์, นาธาน ; Hoard, คริสเตียน (บรรณาธิการ). คู่มืออัลบั้ม The Rolling Stone (ฉบับที่ 4) หน้า  771–2 _ ไอเอสบีเอ็น 0743201698.
  44. อรรถa b สเวนสัน จอห์น (พฤศจิกายน–ธันวาคม 2527) "ประชันคุณค่าร็อคดั้งเดิม". รีวิววันเสาร์ . 10 (1–2): 70.
  45. ↑ ฮิลเบิร์น, โรเบิร์ต (1 กรกฎาคม 2527). "แผ่นเสียงยอดนิยมของเพลงป๊อป Midyear: Prince, Springsteen" . ลอสแองเจลี สไทม์ส . ส่วนปฏิทิน, น. ที 62 . สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2556 .[ ลิงก์เสียถาวร ] (ต้องสมัครสมาชิก)
  46. อรรถเป็น ข คริสเกา โรเบิร์ต (18 กุมภาพันธ์ 2528) "Pazz & Jop 1984: The Rise of the Corporate Single" . เสียงหมู่บ้าน . นิวยอร์ก. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม2013 สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2556 .
  47. ↑ คริสเกา, โรเบิร์ต (26 มิถุนายน 2527). “คู่มือผู้บริโภค” . เสียงหมู่บ้าน . นิวยอร์ก. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม2013 สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2556 .
  48. ↑ คริสเกา, โรเบิร์ต (18 กุมภาพันธ์ 2528). "Pazz & Jop 1984: Dean's List" . เสียงหมู่บ้าน . นิวยอร์ก. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม2013 สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2556 .
  49. ↑ คริสเกา, โรเบิร์ต (1990). "ทศวรรษส่วนบุคคลที่ดีที่สุด: '80s" . เสียงหมู่บ้าน . ฉบับที่ 2 มกราคม นิวยอร์ก เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม2013 สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2558 .
  50. ↑ วิลเลียมส์, ริชาร์ด (ธันวาคม 2532). "ทั้งหมดหรือไม่มีอะไร: แคตตาล็อกหลังของ Springsteen" ถาม . หน้า 150.
  51. ↑ เทย์เลอร์, โจนาธาน (25 มีนาคม 2530) "นักวิจารณ์ป๊อปเลือก 100 อันดับแรกของร็อค" . ลอสแองเจลีสเดลินิวส์ เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม2015 สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2558 .
  52. ^ "500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" โรลลิ่งสโตน . นิวยอร์ก. 11 ธันวาคม 2546 น. 116.
  53. ^ "รายชื่อ 500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลของโรลลิงสโตนจาก 500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล " โรลลิ่งสโตน . 2012. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 3 กรกฎาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2019 .
  54. ^ "500 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" . โรลลิ่งสโตน . 22 กันยายน 2563 . สืบค้นเมื่อ24 กันยายน 2021 .
  55. ^ เคย์, เบ็น (25 ตุลาคม 2013). "500 อัลบั้มยอดนิยมตลอดกาลจาก NME " ผลที่ตามมา ของเสียง เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน2015 สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2014 .
  56. อรรถ ไดเมรี, โรเบิร์ต; ไลดอน ไมเคิล (7 กุมภาพันธ์ 2549) 1001 อัลบั้มที่คุณต้องฟังก่อนตาย: ฉบับแก้ไขและปรับปรุง จักรวาล. ไอเอสบีเอ็น 0-7893-1371-5.
  57. ↑ เวอร์เซมา, โรเบิร์ต เจ. (2554). Walk Like a Man: Coming of Age กับดนตรีของ Bruce Springsteen เกรย์สโตน หน้า  21 –. ไอเอสบีเอ็น 9781553658467. สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2556 .
  58. ↑ การ์แมน, ไบรอัน เค. (9 สิงหาคม 2528). การแข่งขันของนักร้อง: การทำงานของ Whitman ... – Google Libros ไอเอสบีเอ็น 978-0-8078-4866-1. เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 19 พฤษภาคม 2021 สืบค้นเมื่อ30 พฤศจิกายน 2552 .
  59. ↑ เรดมันด์, ไมค์ (23 มกราคม 2535). "เมลเลนแคมป์คือพลังที่แท้จริงในดนตรีอเมริกัน" . อินเดียแนโพลิสสตาร์ ส่วนเวลาว่าง, p. ฉ.4 . สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2556 .[ ลิงก์เสียถาวร ] (ต้องสมัครสมาชิก)
  60. ^ Kot, Greg (21 ตุลาคม 2014). "เกิดในอเมริกา : เพลงเข้าใจผิด" . บีบีซีดอทคอม เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม2018 สืบค้นเมื่อ30 พฤศจิกายน 2018 .
  61. ↑ มอลลอย, พาร์เกอร์ (6 พฤศจิกายน 2014). "นักการเมืองโง่เกินกว่าจะเข้าใจเนื้อเพลง 'Born in the USA' หรือไม่" . สัตว์เดรัจฉานรายวัน เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน2018 สืบค้นเมื่อ30 พฤศจิกายน 2018 .
  62. ↑ กรีน, แอนดี้ (17 ธันวาคม 2556). "Bruce Springsteen ในอัลบั้มใหม่ 'High Hopes': บทสัมภาษณ์พิเศษ | ข่าวเพลง" . โรลลิ่งสโตน . เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์2014 สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2557 .
  63. ^ "Springsteen เสนอ Live Born In the USA DVD พร้อมพรีออเดอ ร์ด้วยความหวังสูง" นักแต่งเพลงชาวอเมริกัน . 13 ธันวาคม 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 กุมภาพันธ์2014 สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2557 .
  64. ↑ "Ultratop.be – Bruce Springsteen – เกิดในสหรัฐอเมริกา" (ภาษาฝรั่งเศส) ฮังเมเดียน. สืบค้นเมื่อ 12 ตุลาคม 2560.
  65. ^ "อัลบั้ม RPM ยอดนิยม: ฉบับที่ 6815a" . รอบต่อนาที หอสมุดและหอจดหมายเหตุแคนาดา สืบค้นเมื่อ 12 ตุลาคม 2560.
  66. ^ "อัลบั้ม 100 อันดับแรกของยุโรป" (PDF ) ดนตรีและสื่อ . ฉบับ 1 ไม่ 23. 3 กันยายน 2527 น. 4 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2022 – ผ่าน World Radio History.
  67. ^ "InfoDisc : Tous les Albums classés par Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste" (ภาษาฝรั่งเศส) infodisc.fr เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม2013 สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2555 .หมายเหตุ: ผู้ใช้ต้องเลือก 'Bruce SPRINGSTEEN' จากดรอปดาวน์
  68. ^ "การจัดประเภท" . Musica e dischi (ในภาษาอิตาลี) . สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2565 .ตั้งค่า "Tipo" ใน "อัลบั้ม" จากนั้นในช่อง "Titilo" ให้ค้นหา "เกิดในสหรัฐอเมริกา"
  69. ↑ a bc Oricon Album Chart Book : Complete Edition 1970–2005 รปป งงิโตเกียว : Oricon Entertainment 2549. ไอเอสบีเอ็น 4-87131-077-9.
  70. อรรถเป็น ข Salaverri เฟอร์นันโด (กันยายน 2548) Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (พิมพ์ครั้งที่ 1) สเปน: Fundación Autor-SGAE ไอเอสบีเอ็น 84-8048-639-2.
  71. ^ "ชาร์ตอัลบั้มอย่างเป็นทางการ 100 อันดับแรก" . บริษัท ชาร์ตอย่างเป็นทางการ . สืบค้นเมื่อ 21 สิงหาคม 2020.
  72. ^ "ประวัติชาร์ตของบรูซ สปริงส์ทีน ( บิลบอร์ด 200)" . ป้ายโฆษณา สืบค้นเมื่อ 12 ตุลาคม 2560.
  73. ^ "100 อัลบั้มยอดนิยมแห่งปี 1984" . รอบต่อนาที 5 มกราคม 2528 เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 16 เมษายน 2558 สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2555 .
  74. ↑ "Dutch charts jaaroverzichten 1984" (ASP) (ในภาษาดัตช์) เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มกราคม2016 สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2014 .
  75. ↑ "ยอดขายอัลบั้มประจำปี 1984 — ชาร์ตเพลงนิวซีแลนด์อย่างเป็นทางการ " บันทึก เพลงนิวซีแลนด์ สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2022 .
  76. อรรถเป็น ข "ทำชาร์ตอัลบั้มส่งท้ายปีของสหราชอาณาจักร " เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม2012 สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2555 .
  77. ^ " บิลบอร์ด 200 อัลบั้ม – สิ้นปี – 1984 " ป้ายโฆษณา เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 14 มีนาคม 2021 สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2020 .
  78. ^ "Austriancharts.at – Jahreshitparade 1985" (ในภาษาเยอรมัน) ฮังเมเดียน. เก็บจากต้นฉบับ เมื่อวัน ที่ 12 ตุลาคม 2554 สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2555 .
  79. ^ "อัลบั้ม 100 อันดับแรกของปี 1985 ของ RPM " รอบต่อนาที 28 ธันวาคม 2528 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กรกฎาคม 2555 สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2555 .
  80. ^ "De mest solgte album i Danmark" . Dagbladet Børsen (ในภาษาเดนมาร์ก) 3 มีนาคม 2016 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 กุมภาพันธ์2017 สืบค้นเมื่อ30 มกราคม 2017 .
  81. ↑ "Dutch charts jaaroverzichten 1985" (ASP) (ในภาษาดัตช์) เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มีนาคม2016 สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2014 .
  82. ^ "Les Albums (CD) de 1985 par InfoDisc" (ภาษาฝรั่งเศส) infodisc.fr เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PHP) เมื่อวัน ที่ 27 ตุลาคม 2555 สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2555 .
  83. ↑ "ยอดขายอัลบั้มประจำปี 1985 — ชาร์ตเพลงนิวซีแลนด์อย่างเป็นทางการ " บันทึก เพลงนิวซีแลนด์ สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2565 .
  84. ^ "Hitparade.ch – Schweizer Jahreshitparade 1985" (ในภาษาเยอรมัน) ฮังเมเดียน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน2013 สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2555 .
  85. ^ "อัลบั้มยอดนิยมประจำปี 1984" . www.everyhit.com _ บริษัทแผนภูมิอย่างเป็นทางการ เก็บ จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 31 มีนาคม 2551 สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2555 .
  86. ^ " บิลบอร์ด 200 อัลบั้ม – สิ้นปี – 1985 " ป้ายโฆษณา เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 30 กรกฎาคม2018 สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2020 .
  87. ^ "RPM 100 อันดับแรกของอัลบั้มปี 1986" . รอบต่อนาที เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์2016 สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2554 .
  88. ^ " บิลบอร์ด 200 อัลบั้ม – สิ้นปี – 1986 " ป้ายโฆษณา เก็บ จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 7 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2020 .
  89. ^ "Årslista Album, 2015" (ในภาษาสวีเดน) สเวริ เกทอปลิสสถาน . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 3 มิถุนายน 2020 สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2021 .
  90. ^ "Årslista Album, 2016" (ในภาษาสวีเดน) สเวริ เกทอปลิสสถาน . เก็บ มาจากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 14 ธันวาคม 2019 สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2021 .
  91. ^ "Årslista Album, 2017" (ในภาษาสวีเดน) สเวริ เกทอปลิสสถาน . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 19 พฤษภาคม 2021 สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2021 .
  92. ^ "Årslista Album, 2018" (ในภาษาสวีเดน) สเวริ เกทอปลิสสถาน . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 14 มกราคม 2020 สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2021 .
  93. ^ "Årslista Album, 2019" (ในภาษาสวีเดน) สเวริ เกทอปลิสสถาน . เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 22 มีนาคม 2020 สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2021 .
  94. ^ "อัลบั้ม Årslista, 2020" . Sverigetopplistan. เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 27 มกราคม 2021 สืบค้นเมื่อ20 มกราคม 2021 .
  95. ^ "ยาโรเวอร์ซิชเทิน 2021" . อัลต ร้าท็อป สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2022 .
  96. ^ "อัลบั้ม Årslista, 2021" . สเวริ เกทอปลิสสถาน . สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2022 .
  97. ^ "Jaaroverzichten 2022" (ในภาษาดัตช์) อัลต ร้าท็อป สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2023 .
  98. ^ "Årslista Album, 2022" (ในภาษาสวีเดน) สเวริ เกทอปลิสสถาน . สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2023 .
  99. ^ "ชาร์ต ARIA – การรับรอง – อัลบั้มปี 2021" (PDF ) สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งออสเตรเลีย สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2565 .
  100. อรรถเป็น ข "European Gold & Platinum Awards 1986" (PDF ) เพลงและสื่อ 27 ธันวาคม 2529 น. 33. เก็บถาวร(PDF) จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 19 พฤษภาคม 2021 สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2563 .
  101. ↑ "การรับรองอัลบั้มของชาวแคนาดา – บรูซ สปริงส์ทีน – เกิดในสหรัฐอเมริกา" . เพลงแคนาดา. สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2555 .
  102. ↑ "การรับรองอัลบั้มภาษาเดนมาร์ก – บรูซ สปริงส์ทีน – เกิดในสหรัฐอเมริกา" . IFPI เดนมาร์ก สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2022 .
  103. อรรถเป็น ข "บรูซ สปริงส์ทีน" (ในภาษาฟินแลนด์) Musiikkituottajat – IFPI ฟินแลนด์ สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2555 .
  104. ↑ "การรับรองอัลบั้มภาษาฝรั่งเศส – บรูซ สปริงส์ทีน – เกิดในสหรัฐอเมริกา" (ภาษาฝรั่งเศส) ข้อมูลดิสก์ เลือก BRUCE SPRINGSTEEN แล้วคลิกตกลง 
  105. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Bruce Springsteen;  'เกิดในสหรัฐอเมริกา' )" (ในภาษาเยอรมัน) Bundesverband Musikindustrie . สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2555 .
  106. ↑ "การรับรองอัลบั้มภาษาอิตาลี – บรูซ สปริงส์ทีน – เกิดในสหรัฐอเมริกา" (ในภาษาอิตาลี) Federazione Industria Musicale Italiana . สืบค้นเมื่อ29 สิงหาคม 2017 .เลือก "2017" ในเมนูแบบเลื่อนลง "Anno" เลือก "เกิดในสหรัฐอเมริกา" ในฟิลด์ "ตัวกรอง" เลือก "Album e Compilation" ใต้ "Sezione"
  107. ↑ จามปิเอรี, วาเลนตินา (28 กรกฎาคม 2019). ""Born In The Usa", quando il Boss divenne pop" . GQ (in Italian). Archived from the original on October 20, 2020. สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2020 .
  108. ^ "ใบรับรอง" (ในภาษาสเปน) Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas และVideogramas สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2563 . พิมพ์ Bruce Springsteen ในช่องใต้หัวข้อคอลัมน์ ARTISTA และ เกิดในสหรัฐอเมริกาในช่องใต้หัวข้อคอลัมน์ TÍTULO
  109. ↑ "การรับรองอัลบั้มนิวซีแลนด์ – บรูซ สปริงส์ทีน – เกิดในสหรัฐอเมริกา" เพลงที่บันทึก ในนิวซีแลนด์ สืบค้นเมื่อ9 พฤศจิกายน 2564 .
  110. ↑ "การรับรองอัลบั้มภาษาโปรตุเกส – บรูซ สปริงส์ทีน – เกิดในสหรัฐอเมริกา" (PDF) (ในภาษาโปรตุเกส) Assistiação Fonográfica Portuguesa . สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2565 .
  111. ^ "Richie LP ฮิตมากในแอฟริกาใต้" . ป้ายโฆษณา 13 กันยายน 1986 เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 19 พฤษภาคม 2021 สืบค้นเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2020 – ผ่าน Google Books
  112. ↑ Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano: Certificados 1979–1990 Iberautor Promociones Culturales. 2548. ไอเอสบีเอ็น 8480486392. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 กันยายน2013 สืบค้นเมื่อ1 พฤษภาคม 2014 .
  113. ^ "ชาร์ตและชุมชนดนตรีอย่างเป็นทางการของสวิส: รางวัล (บรูซ สปริงส์ทีน;  'เกิดในสหรัฐอเมริกา' ) " IFPI สวิตเซอร์แลนด์ ฮังเมเดียน. สืบค้นเมื่อ29 สิงหาคม 2017 .
  114. ^ "ใบรับรองอัลบั้มอังกฤษ – Bruce Springsteen – เกิดในสหรัฐอเมริกา" . อุตสาหกรรมเครื่องเสียงของอังกฤษ สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2555 .
  115. ^ "บรูซ สปริงส์ทีนยังคงแสดงให้เห็นว่าใครเป็นเจ้านาย " ผู้ตรวจสอบ ชาวไอริช เก็บถาวร จากต้นฉบับเมื่อวัน ที่ 17 พฤษภาคม 2019 สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2564 .

ลิงค์ภายนอก

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Born_in_the_U.S.A.&oldid=1134733397"
0.15993499755859