สาธารณรัฐโบเออร์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
สาธารณรัฐโบเออร์และ รัฐ Griquaในแอฟริกาตอนใต้ ศตวรรษที่ 19

สาธารณรัฐโบเออร์ (บางครั้งเรียกว่ารัฐโบเออร์ ) เป็น สาธารณรัฐอิสระที่ปกครองตนเองก่อตั้งขึ้น (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19) โดยชาวดัตช์ที่อาศัยอยู่ในCape Colonyและลูกหลานของพวกเขา ผู้ก่อตั้ง – มีชื่อเรียกต่างๆ นานาว่าTrekboers , BoersและVoortrekkers – ตั้งถิ่นฐานส่วนใหญ่อยู่ทางตอนกลาง เหนือ ตะวันออกเฉียงเหนือ และตะวันออกของแอฟริกาใต้ในปัจจุบัน สาธารณรัฐโบเออร์สองแห่งได้รับการยอมรับในระดับสากลและได้รับเอกราชอย่างสมบูรณ์: สาธารณรัฐแอฟริกาใต้ ( ดัตช์ :Zuid-Afrikaansche Republiek , ZAR; หรือ Transvaal) และรัฐอิสระออเรนจ์ สาธารณรัฐไม่ได้จัดให้มีการแยกคริสตจักรและรัฐในตอนแรกอนุญาตให้เฉพาะคริสตจักรปฏิรูปดัตช์และต่อมา คริสตจักร โปรเตสแตนต์ อื่น ๆ ในประเพณี ของ ลัทธิถือลัทธิ สาธารณรัฐสิ้นสุดลงหลังสงครามโบเออร์ครั้งที่สองระหว่างปี พ.ศ. 2442-2445 ซึ่งส่งผลให้อังกฤษผนวกดินแดนและต่อมา (ในปี พ.ศ. 2453) รวมดินแดนของตนเข้ากับสหภาพ แอฟริกาใต้

ความเป็นมา

ธงที่ Voortrekkers ใช้ระหว่าง Great Trek

บริษัทอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ (VOC) ได้ออกที่ดินให้แก่Free Burghers เป็นครั้งแรก ในปี 1657 Free Burghers ได้จัดตั้งอาณานิคมสองแห่งที่แม่น้ำLiesbeeckใกล้RondeboschในWestern Cape หลังจากขั้นตอนการสมัคร Free Burghers ได้จัดตั้งกลุ่มขึ้นสองกลุ่ม กลุ่มแรกตั้งชื่อนิคม Harman's Colony และกลุ่มที่สองตั้งชื่อว่า Stephen's Colony ภายในปี ค.ศ. 1670 VOC ตัดสินใจให้ที่ดินเพิ่มเติมแก่ Free Burghers เพื่อเพิ่มการผลิตธัญพืชเพื่อความยั่งยืนเนื่องจากธัญพืชต้องนำเข้า การตั้งถิ่นฐานของ Free Burgher ค่อยๆ ขยายไปสู่ส่วนในของแอฟริกาใต้ [1]

สหราชอาณาจักร เข้ายึดครองจากเนเธอร์แลนด์ในฐานะมหาอำนาจแห่งอาณานิคมที่แหลมกู๊ดโฮปในปี 1806 ต่อจากนั้น ชาวเมืองที่พูด ภาษาดัตช์ จำนวนหนึ่ง เดินทางขึ้นบก ครั้งแรกในจำนวนที่น้อยลง จากนั้นเป็นกลุ่มใหญ่เกือบร้อยคน[2]หลังปี พ.ศ. 2377 แม้ในกลุ่มหลายร้อยคน มีเหตุผลหลายประการที่ทำให้ชาวบัวร์ออกจากอาณานิคมเคป ท่ามกลางเหตุผลเบื้องต้นคือกฎหมายภาษา อังกฤษได้ประกาศให้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาเดียวของ Cape Colony และห้ามใช้ภาษาดัตช์ [3]เนื่องจากคัมภีร์ไบเบิล โบสถ์ โรงเรียน และวัฒนธรรมของผู้ตั้งถิ่นฐานจำนวนมากเป็นชาวดัตช์ สิ่งนี้ทำให้เกิดความขัดแย้งอย่างมาก อังกฤษยกเลิกการเป็นทาสในปี พ.ศ. 2377 และจัดสรรเงินจำนวน 1,200,000 ปอนด์อังกฤษเป็นค่าตอบแทนสำหรับทาสของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวดัตช์ ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวดัตช์โต้แย้งข้อกำหนดที่พวกเขาต้องยื่นคำร้องในอังกฤษและคัดค้านว่ามูลค่าของทาสนั้นสูงกว่าจำนวนที่จัดสรรหลายเท่า สิ่งนี้ทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวดัตช์ [2] : 199 

ผู้อพยพชาวโบเออร์ถูกเรียกว่า Voortrekkers ในช่วงเวลาของGreat Trekซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวจำนวนมากที่เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1830 และ 1840 [4]ในวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2380 Piet Retiefส่งจดหมายถึง British Colonial Administration ซึ่งเขาสรุปว่า "เราออกจากอาณานิคมนี้ภายใต้การรับประกันอย่างเต็มที่ว่ารัฐบาลอังกฤษไม่มีอะไรเรียกร้องจากเราอีก และจะอนุญาตให้เราปกครอง ตัวเราโดยปราศจากสิ่งรบกวนในอนาคต" [5]

สาธารณรัฐสเวลเลนดาม

ในปี พ.ศ. 2338 ความไม่พอใจต่อบริษัทอินเดียตะวันออกของดัตช์ทำให้ชาวเมืองสเวลเลนดัมก่อการจลาจล และในวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2338 พวกเขาประกาศตนเป็นสาธารณรัฐ Hermanus Steyn ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐ Swellendam ชาวเบอร์เกอร์แห่งสเวลเลนดามเริ่มเรียกตัวเองว่า "เบอร์เกอร์แห่งชาติ" ตามรูปแบบการปฏิวัติฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม สาธารณรัฐมีอายุสั้นและสิ้นสุดลงในวันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2338 เมื่อแหลมถูกครอบครองโดย ราช อาณาจักรบริเตนใหญ่ [6]

สาธารณรัฐกราฟฟ์-เรเน็ต

เกษตรกรสาธารณะและหน่วยงานของรัฐไม่สามารถตกลงเกี่ยวกับนโยบายเกี่ยวกับพรมแดนได้ ส่งผลให้เกิด 'กบฏเคปฟรอนเทียร์' ในปี 1795 ซึ่งหลังจากที่ชาวบัวร์ประกาศให้กราฟฟ์-เรเน็ตเป็นสาธารณรัฐอิสระ หลังจากการรุกรานของ Cape Colonyในปี พ.ศ. 2338 อังกฤษเข้าครอบครองพื้นที่ซึ่งนำไปสู่การจลาจลอีกครั้งในปี พ.ศ. 2342 การจลาจลถูกปราบปรามโดยกองทหารอังกฤษในปีเดียวกันนั้น [7]

สาธารณรัฐแอฟริกาใต้

ในปี พ.ศ. 2442 ชาวบัวร์กลุ่มใหญ่กลุ่มหนึ่งมาถึงแม่น้ำเวท Louis TregardtและJan van Rensburgแยกตัวออกจาก กลุ่มของ Hendrik Potgieterและก่อตั้งZoutpansbergต่อไป กลุ่มของ Potgieter ยังคงอยู่ที่แม่น้ำ Vet และก่อตั้งเมืองชื่อWinburg [2] : 222 

การก่อตั้งสาธารณรัฐแอฟริกาใต้มีจุดเริ่มต้นในปี 1837 เมื่อหน่วยคอมมานโดของ Potgieter และPiet Uysเอาชนะ กลุ่ม Mzilikazi ที่ บุกโจมตีMatabeleและขับไล่พวกเขาข้ามแม่น้ำLimpopo Potgieter ได้ประกาศให้ดินแดนทางเหนือและทางใต้ของแม่น้ำ Vaalเป็นดินแดนของชาวโบเออร์ [2] : 224 ชาวบัวร์เริ่มตั้งถิ่นฐานทั้งสองฝั่งของแม่น้ำ Vaal และในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2381 Potgieter, Uys และคนในหน่วยคอมมานโดของพวกเขาได้ช่วยเหลือGerrit Maritzและในต้นเดือนเมษายน พ.ศ. 2381 Uys และลูกชายของเขาถูกสังหาร ในช่วงเดือนเมษายน พ.ศ. 2381 Potgieter กลับไปยังพื้นที่ทางตอนเหนือของแม่น้ำ Vaal และก่อตั้งเมืองPotchefstroom[2] : 225 ในเวลานี้ ประเทศใหม่นี้รวมพื้นที่ทางเหนือ (Potchefstroom) และทางใต้ (Winburg) ของแม่น้ำ Vaal

ในปี พ.ศ. 2391 เซอร์แฮร์รี สมิธผู้ว่าการแหลมอังกฤษได้ออกประกาศประกาศอำนาจอธิปไตยของอังกฤษเหนือดินแดนทั้งหมดทางเหนือและทางใต้ของแม่น้ำวาล [2] : 230 ผู้บัญชาการนายพลAndries Pretoriusนำหน่วยคอมมานโดต่อต้านกองกำลังอังกฤษในปีนั้น เริ่มสงครามโบเออร์ครั้งแรกซึ่งชาวบัวร์ได้รับชัยชนะ VolksraadจากWinburg ถูกโอนไปยัง Potchefstroom และสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ (ดัตช์: Zuid-Afrikaansche Republiek; ZAR) ได้รับการสถาปนาเป็นชื่อของประเทศใหม่ [2] : 231 

สาธารณรัฐโบเออร์เป็นนิกายโปรเตสแตนต์ที่ถือลัทธิส่วนใหญ่เนื่องจากมรดกทางวัฒนธรรมของชาวดัตช์ และสิ่งนี้มีบทบาทสำคัญในวัฒนธรรมของพวกเขา รัฐธรรมนูญแห่งชาติ ZAR ไม่ให้แยกระหว่างคริสตจักรและรัฐ[8]ไม่อนุญาตให้ได้รับสิทธิพิเศษ (สัญชาติ) แก่ใครก็ตามที่ไม่ได้เป็นสมาชิกของDutch Reformed Church ในปีพ.ศ. 2401 บทบัญญัติเหล่านี้ได้รับการแก้ไขในรัฐธรรมนูญเพื่อให้ Volksraad อนุมัติโบสถ์อื่น ๆ ที่ถือลัทธิดัตช์ที่แยกออกจากโบสถ์ปฏิรูปดัตช์หลังจากเกิดการแตกแยกหลายครั้ง สมาชิกของคริสตจักรนิกายโรมันคาทอลิกและคริสตจักรคริสเตียนอื่น ๆ ไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นพลเมืองของ ZAR [8] : 358–59 

เซาธ์แพนสเบิร์ก

Zoutpansberg Boersเข้ามาในปี 1835 โดยตั้งถิ่นฐานริมแม่น้ำ Limpopoที่ซึ่งพวกเขาได้เรียนรู้ การ ทำทองจากชาวพื้นเมือง ผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวใน Zoutpansberg มีชื่อเสียงมายาวนานในเรื่องความไร้ระเบียบ มักถูกเรียกว่า "Back-veldt Boers" โดยทั่วไป ในปี พ.ศ. 2407 พวกเขาถูกรวมเข้ากับสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ (Transvaal) อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้หลังสงครามกลางเมืองTransvaal ในฐานะที่เป็นเขตในสาธารณรัฐ พวกเขามีประชากรพื้นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในสาธารณรัฐแอฟริกาใต้

สาธารณรัฐนาตาเลีย

ธงของสาธารณรัฐนาตาเลีย

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2380 พรรคภายใต้การนำของPiet Retiefมาถึงเมืองทาบันชู ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2380 ในเมือง Winburg Boer Volksraad ที่ได้รับการเลือกตั้งใหม่ได้แต่งตั้ง Piet Retief เป็นผู้บัญชาการทั่วไป การโต้เถียงระหว่าง Maritz และ Potgieter ทั้งคู่ได้รับเลือกให้เข้าร่วม Volksraad นำไปสู่การแตกแยก Maritz และ Piet Retief ตัดสินใจแยกตัวออกจากประเทศ Boer ที่ Potgieter และ Uys เป็นผู้นำ ชาวบัวร์ภายใต้การนำของ Piet Retief ได้รับสนธิสัญญาจาก Zulu King Dinganeเพื่อตั้งถิ่นฐานส่วนหนึ่งของดินแดนที่Zulusบริหารหรือถือครอง แต่ต่อมา Dingane ทรยศสนธิสัญญาและสังหาร Retief และสมาชิก 70 คนในคณะผู้แทนของเขา จากนั้น อิมพ์ของ Dingane (นักรบซูลู) ได้สังหารชาวบัวร์เกือบ 300 คนที่ตั้งรกรากอยู่ในภูมิภาค นา ทาล

หลังจากที่ Pretorius ได้รับคัดเลือกให้เข้ามาเติมเต็มช่องว่างของความเป็นผู้นำที่เกิดจากการเสียชีวิตของ Piet Retief และ Maritz เขาเสนอที่จะเจรจาเพื่อสันติภาพกับ Dingane หากเขาต้องการฟื้นฟูดินแดนที่เขาเสนอให้ Retief [9] Dingane ตอบโต้ด้วยการโจมตี Voortrekkers; ในวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2381 เกิดการสู้รบที่แม่น้ำ Ncome (ต่อมาเรียกว่าBattle of Blood River ) ซึ่งในระหว่างนั้นชาว Voortrekkers 300 คนรอดชีวิตมาได้และชนะการต่อสู้อย่างเด็ดขาดกับ Impis ของ Dingane นับพัน

สาธารณรัฐนาตาเลียก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2382 โดยชาวบัวร์ในท้องถิ่น หลังจากที่พริทอเรียสเข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับ เอ็ม ปันเด กษัตริย์ซูลูองค์ใหม่

รัฐอิสระออเรนจ์

ธงของรัฐอิสระออเรนจ์

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2395 การประชุมสาธารณะจัดขึ้นที่เมืองบลูมฟอนเทน ซึ่งชาวยุโรปทั้งหมดลงมติว่าจะติดตามเอกราชหรืออยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษ ประชาชนส่วนใหญ่ลงมติให้อยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษต่อไป อย่างไรก็ตาม เซอร์แฮรี สมิธมีคำสั่งให้มอบประเทศให้แก่ชาวบัวร์ ในปี พ.ศ. 2396 เซอร์จอร์จ เสมียนถูกส่งไปเป็นผู้บัญชาการพิเศษเพื่อสละที่ดินและจัดตั้งการปกครองตนเอง [2] : 232  16,000 คนส่งคณะผู้แทนไปแจ้งเสมียนว่าประชาชนต้องการที่จะอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษต่อไป อย่างไรก็ตาม เสมียนมีคำแนะนำที่ชัดเจนในการสร้างการปกครองตนเอง และชาวบัวร์ส่วนน้อยซึ่งเป็นตัวแทนของเจ. [2] : 233 

Goosen (โกเชน)

State of Goosen ก่อตั้งโดยกลุ่มBoer Mercenariesนำโดย Nicolaas Claudius Gey van Pittius ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2425 [10]รวมเป็นหนึ่งกับ Stellaland เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2426 [11]

สเตลล่าแลนด์

ทางตะวันตกของTransvaal ชาวบัวร์ 400 คน เป็นพันธมิตรกับ David Massouw ผู้นำของเผ่า Koranna Khoisanเมื่อพวกเขารุกรานและยึดที่ดินผืนหนึ่ง ซึ่งพวกเขาได้ประกาศเป็นสาธารณรัฐ Stellaland ประธานาธิบดี คน แรกคือ Gerrit Jacobus van Niekerk และ ก่อตั้งเมืองVryburg และประกาศเมืองหลวง [13]ในปี พ.ศ. 2426 สาธารณรัฐสเตลลาแลนด์ได้ร่วมกับรัฐโกเชนเพื่อก่อตั้งประเทศสหรัฐอเมริกาแห่งสเต ลลา แลนด์ [14]

สาธารณรัฐใหม่

สาธารณรัฐใหม่ (ประกอบด้วยเมืองวรีไฮ ด์ ) ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2427 บนที่ดินที่มอบให้กับชาวบัวร์ในท้องถิ่นโดยกษัตริย์ซูลู DinuzuluบุตรชายของCetshwayoหลังจากที่เขาคัดเลือกชาวบัวร์ในท้องถิ่นเพื่อต่อสู้เคียงข้างเขา ชาวบัวร์ได้รับสัญญาและมอบที่ดินสำหรับการบริการของพวกเขา และนำโดยหลุยส์ โบธาซึ่งจะมีชื่อเสียงต่อไปในช่วงสงครามแองโกล-โบเออร์ครั้งที่สอง สาธารณรัฐนี้ถูกดูดซึมเข้าสู่สาธารณรัฐทรานสวาล/แอฟริกาใต้ในเวลาต่อมา

กริควาแลนด์

รัฐยังได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยกลุ่มประชากรอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งGriqua ซึ่งเป็นกลุ่มย่อยของ คน ผิว สีที่ต่างกันและหลายเชื้อชาติของแอฟริกาใต้ สิ่งที่น่าสังเกตมากที่สุดในกลุ่มเหล่านี้ ได้แก่Griqualand WestและGriqualand East

การยอมรับในระดับสากล

ผู้คนทางตอนเหนือของแม่น้ำ Vaalในสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ได้รับการยอมรับว่าเป็นประเทศเอกราชโดยสหราชอาณาจักรด้วยการลงนามในอนุสัญญาแม่น้ำแซน น์ เมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2395 [8] : 357–59 

รัฐอิสระออเรนจ์ได้รับการยอมรับจากสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2397 รัฐอิสระออเรนจ์กลายเป็นเอกราชเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2397 ด้วยการลงนามใน อนุสัญญา บลูมฟอนเทนหรือแม่น้ำออเรนจ์ รัฐอิสระออเรนจ์ได้รับฉายาว่า "สาธารณรัฐต้นแบบ"

Transvaal และ Orange Free State พัฒนาเป็นประเทศเอกราชที่ประสบความสำเร็จซึ่งได้รับการยอมรับจากเนเธอร์แลนด์ ฝรั่งเศส เยอรมนี เบลเยียม สหรัฐอเมริกา และอังกฤษ [15]ทั้งสองประเทศนี้ยังคงอยู่มาเป็นเวลาหลายสิบปี แม้จะมีสงครามโบเออร์ครั้งแรกกับอังกฤษก็ตาม อย่างไรก็ตาม การพัฒนาในภายหลัง รวมทั้งการค้นพบเพชรและทองคำในรัฐเหล่านี้ นำไปสู่สงครามโบเออร์ครั้งที่สอง ในสงครามครั้งนี้ รัฐอิสระทรานสวาลและออเรนจ์พ่ายแพ้และถูกผนวกโดยกองกำลังอังกฤษที่ใหญ่กว่าอย่างท่วมท้น ยุติลงในวันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2445 ด้วยการลงนามในสนธิสัญญาเวเรนนิงิงิการปกครองใหม่ของอังกฤษสหภาพแอฟริกาใต้ก่อตั้งขึ้นภายใต้พระราชบัญญัติแอฟริกาใต้ พ.ศ. 2452ซึ่งรัฐทรานสวาลและรัฐอิสระออเรนจ์กลายเป็นจังหวัดพร้อมกับแหลมและนาตาล

การอ้างสิทธิ์ในที่ดิน พ.ศ. 2557

เมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2557 พรรคการเมืองFront Nasional (FN) ได้ยื่นข้อเรียกร้องที่ดินต่อคณะกรรมการเรียกร้องที่ดินในเมืองพริทอเรียในนามของประเทศแอฟริกาเนอ ร์ การอ้างสิทธิ์เกี่ยวข้องกับดินแดนที่อธิบายไว้ในหอจดหมายเหตุแห่งชาติของแอฟริกาใต้ R117/1846: "จาก Ohrigstad ไปทางเหนือจนถึง Olifantsrivier จากนั้นลงไปที่แนวอ่าว Delagoa ไปทางใต้จนถึงแม่น้ำ Crocodile ไปทางตะวันตกถึง Elandspruit จนถึง แนว 26 องศา ทิศตะวันออกจนถึงจุดที่แม่น้ำจระเข้ไหลมาบรรจบกับแม่น้ำโคมาตี" [16] FN ระบุว่าการขายที่ดินดังกล่าวอยู่ระหว่าง King Masous (ตัวแทนของZulu) เป็นผู้ขาย; และผู้บัญชาการ SJZR Burg (ตัวแทนของประเทศเนเธอร์แลนด์ในแอฟริกาใต้) ในฐานะผู้ซื้อ สำเนาข้อตกลงถูกจัดเก็บในหอจดหมายเหตุของรัฐบาล ตามไฟล์ R117/46 FN ระบุเพิ่มเติมว่าที่ดินถูกซื้อและชำระอย่างถูกต้องตามกฎหมายเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2389 ในฐานะกลุ่มชาติพันธุ์ ไม่ใช่ในฐานะเจ้าของที่ดินรายบุคคล และอยู่ในความดูแลของรัฐบาลก่อนปี 1994 เท่านั้น เนื่องจากพวกเขาถูกมองว่าเป็นลูกหลานของกลุ่มชาติพันธุ์ จึงไม่มีสิทธิตามกฎหมายที่จะมอบที่ดินนี้ให้กับรัฐบาล "ต่างชาติ" ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2537 และอยู่ห่างจากกลุ่มชาติพันธุ์เดิม [17] อย่างไรก็ตาม กระบวนการเรียกร้องที่ดินใหม่ยังไม่สิ้นสุด [18] [19] [20]

รายชื่อรัฐและสาธารณรัฐ

สาธารณรัฐโบเออร์

Griqua รัฐ

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. Precis of the Archives of the Cape of Good Hope, มกราคม 1656 - ธันวาคม 1658, Riebeeck's Journal &c, HCV Leibrandt, Part II, Cape Town 1897
  2. อรรถเป็น c d อี f g h ฉัน ดี. แฟร์บริดจ์ (2461) ประวัติศาสตร์แอฟริกาใต้ . หน้า  220 –21.
  3. อรรถ คชฤ, บราช; คชฤ, ยมุนา ; เนลสัน, เซซิล (2552). คู่มือการใช้ภาษาอังกฤษทั่วโลก . จอห์น ไวลีย์ แอนด์ ซันส์ หน้า 160–61. ไอเอสบีเอ็น 978-1405188319.
  4. ^ "โครงการลำดับวงศ์ตระกูล Voortrekkers van Suid Afrika "
  5. History of the Emigrant Boers in South Africa, 2nd ed, GM Theal, London 1888.
  6. ^ "สาธารณรัฐสเวลเลนดัมยอมรับการปกครองของอังกฤษ " ประวัติศาสตร์แอฟริกาใต้ออนไลน์ สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2557 .
  7. A short Chronicle of warfare in South Africa, Compiled by the Military Information Bureau, Published: Scientia Militaria: South African Journal of Military Studies Vol 16 Nr 13, 1986
  8. อรรถเอ บี ซี อายเบอร์ส (พ.ศ. 2460) Select_constitutional_documents_illustrating_South_African_history_1795-1910 _ หน้า 367–68. อปท.24129017 . 
  9. ^ The Great Boer Trek สตีเฟน เครน. เก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2546 ที่ Wayback Machine
  10. ^ "แอฟริกาใต้" . www.worldstatesmen.org _ สืบค้นเมื่อ2020-02-04 .
  11. ^ "ธงชาติสหรัฐอเมริกาสเตลลาแลนด์" . โฟล์คสตาท. 24 พฤษภาคม 2010. Archived from the original on 2013-05-02 . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2563 .{{cite web}}: CS1 maint: URL ที่ไม่เหมาะสม ( ลิงก์ )
  12. ^ "สเตลล่าแลนด์ (แอฟริกาใต้)" . www.crwflags.com _ สืบค้นเมื่อ2020-02-04 .
  13. ดิเอตซ์, ตัน (มกราคม 2017). "มรดกไปรษณีย์แอฟริกัน: Stellaland และ British Bechuanaland" (PDF) . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2563 .
  14. ^ "สหรัฐอเมริกา…เบลเยี่ยม?" . กด แบบพกพา 2015-06-10 . สืบค้นเมื่อ2020-02-04 .
  15. ^ เรื่องราวของชาวบัวร์ ซีดับเบิลยู ฟาน เดอร์ ฮุกต์ บทที่: ศตวรรษแห่งความอยุติธรรม. หน้า 96.
  16. ^ "การยื่นคำร้องขอสิทธิในที่ดินของสาธารณรัฐโบเออร์เก่า 24 เมษายน 2557 " เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2016-03-11 สืบค้นเมื่อ2014-05-16 .
  17. ^ การอ้างสิทธิ์ที่ดินที่ใหญ่ที่สุดในแอฟริกาใต้: สาธารณรัฐโบเออร์เก่า
  18. ^ "ร่างพระราชบัญญัติฟื้นฟูที่ดินผ่านการพิจารณา อย่างเผ็ดร้อน" ข่าว 24 . 25 กุมภาพันธ์ 2014. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2014 . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2557 .
  19. ^ "แนวหน้า Nasonaal ยื่นมือเข้ายึดครองดินแดนจำนวนมหาศาล " ข่าว ดิจิตอลSABC 25 เมษายน 2014. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2021-12-21 . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2557 .
  20. ^ Vermaak, Narda (15 พฤษภาคม 2014). “พรรคตั้งหน้าตั้งตาอ้างที่ดินของตนสตีลเบอร์เกอร์ . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 16 มิถุนายน2014 สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2557 .