บัวร์ส

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

บัวร์ส
โบเอเร
Boerfamily1886.jpg
ครอบครัวโบเออร์ใน พ.ศ. 2429
ประชากรทั้งหมด
ค.  1.5 ล้าน[1]
ภาษา
แอฟริกา
ศาสนา
ศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง

บัวร์ ( / b ʊər z / BOORZ ; Afrikaans : Boere ) เป็นลูกหลานของFree Burghers ที่พูดภาษาดัตช์ของ พรมแดนทางตะวันออกของCape [2]ในแอฟริกาใต้ตอนใต้ในช่วงศตวรรษที่ 17, 18 และ 19 ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1652 ถึง พ.ศ. 2338 บริษัทDutch East India ได้ควบคุมพื้นที่นี้แต่สหราชอาณาจักรได้รวมพื้นที่นี้เข้ากับจักรวรรดิอังกฤษในปี พ.ศ. 2349 [3]ชื่อของกลุ่มนี้มาจาก "โบเออร์" ซึ่งแปลว่า "ชาวนา" ในภาษาดัตช์และชาวแอฟริกัน . [4]

นอกจากนี้ คำว่าโบ เรน ยังใช้กับผู้ที่ออกจากอาณานิคมเคป ในช่วงศตวรรษที่ 19 เพื่อตั้งอาณานิคมในรัฐอิสระออเรนจ์ , ทรานส์ วาล (รวมกันเรียกว่าสาธารณรัฐโบเออร์ ) และ นาตาลในระดับที่น้อยกว่า พวกเขาอพยพจากเคปไปอาศัยอยู่ไกลเกินเอื้อมของการบริหารอาณานิคมของอังกฤษ โดยเหตุผลหลักในการทำเช่นนั้นคือ ระบบ กฎหมาย คอมมอนลอว์แบบใหม่ ที่ถูกนำมาใช้ในเคปและการเลิกทาสของอังกฤษในปี พ.ศ. 2376 [3] [ ต้องการใบเสนอราคา เพื่อยืนยัน ] [5]

คำว่าชาวแอฟริกันหรือ ชาวแอฟริ กัน[6] [7] [8]โดยทั่วไปจะใช้ในแอฟริกาใต้สมัยใหม่สำหรับประชากรที่พูดภาษาแอฟริกันผิวขาวของแอฟริกาใต้ (กลุ่มชาวแอฟริกาใต้ผิวขาว ที่ใหญ่ที่สุด ) ที่ครอบคลุมชาวบัวร์[9]และ ทายาทคนอื่นๆ ของCape Dutchที่ไม่ได้ลงเรือ Great Trek ปัจจุบัน กลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ พูดภาษาแอฟริคานส์และหมายถึงภาษาเท่านั้น ไม่ได้หมายถึงวัฒนธรรม

ที่มา

อาณานิคมของยุโรป

ธงบริษัทDutch East India

บริษัทDutch East India (' Dutch : Vereenigde Oostindische Compagnie '; VOC) ก่อตั้งขึ้นในสาธารณรัฐดัตช์ในปี 1602 และชาวดัตช์ได้เข้าร่วมการแข่งขันเพื่อการค้าอาณานิคมและจักรวรรดิในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การสิ้นสุดของสงครามสามสิบปีในปี 1648 ทำให้ทหารและผู้ลี้ภัยชาวยุโรปกระจัดกระจายไปทั่วยุโรป ผู้อพยพจากเยอรมนี สแกนดิ เนเวียและสวิตเซอร์แลนด์เดินทางไปฮอลแลนด์โดยหวังว่าจะได้งานทำกับ VOC ในปีเดียวกันนั้น เรือลำหนึ่งของพวกเขาติดอยู่ที่อ่าวเทเบิ้ลซึ่งในที่สุดจะกลายเป็นเคปทาวน์และลูกเรือที่เรืออับปางต้องออกหาอาหารด้วยตัวเองบนฝั่งเป็นเวลาหลายเดือน พวกเขาประทับใจทรัพยากรธรรมชาติของประเทศมากจนเมื่อพวกเขากลับมาที่สาธารณรัฐ พวกเขาได้เป็นตัวแทนของกรรมการ VOC ถึงข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่สำหรับการค้าขาย Dutch Eastern จากสถานีที่จัดเตรียมไว้อย่างเหมาะสมและได้รับการเสริมกำลังที่แหลม ผลที่ได้คือในปี 1652 คณะสำรวจชาวดัตช์นำโดยศัลยแพทย์Jan van Riebeekได้สร้างป้อมปราการและจัดสวนผักที่ Table Bay

เมื่อลงจอดที่ Table Bay Van Riebeek เข้าควบคุมCape Townและหลังจากสิบปีและหนึ่งเดือนของการปกครองอาณานิคมในปี 1662 Jan van Riebeeck ก้าวลงจากตำแหน่งผู้บัญชาการที่ Cape

เบอร์เกอร์ฟรี

VOC เห็นด้วยกับแนวคิดเรื่อง freemen ที่ Cape และคนงานของ VOC หลายคนขอให้ออกจากโรงพยาบาลเพื่อจะได้เป็นชาวเมืองอิสระ ผลที่ตามมาคือ แจน ฟาน รีบีคอนุมัติแนวคิดเรื่องเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยและจัดสรรพื้นที่สองแห่งใกล้แม่น้ำลีสบีกเพื่อการเกษตรในปี ค.ศ. 1657 ทั้งสองพื้นที่ซึ่งได้รับการจัดสรรให้กับคนอิสระ เพื่อวัตถุประสงค์ทางการเกษตร ได้ชื่อว่าโกรเนเวลด์และดัตช์การ์เด้น พื้นที่เหล่านี้ถูกคั่นด้วยแม่น้ำอัมสเทล (แม่น้ำลีสบีค) ผู้สมัครที่ดีที่สุดเก้ารายได้รับเลือกให้ใช้ที่ดินเพื่อการเกษตร พวกเสรีนิยมหรือชาวเมืองอิสระตามที่พวกเขาถูกเรียกในภายหลัง ดังนั้นจึงกลายเป็นเรื่องของ VOC และไม่ได้เป็นคนรับใช้อีกต่อไป [10]

ในปี ค.ศ. 1671 ชาวดัตช์ได้ซื้อที่ดินจากชนพื้นเมืองKhoikhoi เป็นครั้งแรก เกินขอบเขตของป้อมปราการที่สร้างโดย Van Riebeek; นี่เป็นเครื่องหมายของการพัฒนาอาณานิคมที่เหมาะสม จากการสอบสวนของกรรมาธิการ 1685 รัฐบาลได้ดำเนินการคัดเลือกผู้อพยพจำนวนมากขึ้นเพื่อพัฒนาชุมชนที่มั่นคง พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของชั้นเรียนvrijliedenหรือที่เรียกว่าvrijburgers ('พลเมืองอิสระ') อดีตพนักงาน VOC ที่ยังคงอยู่ที่ Cape หลังจากให้บริการตามสัญญา [11] vrijburgersจำนวนมากกลายเป็นเกษตรกรอิสระและยื่นขอทุนที่ดิน พอๆ กับเงินกู้เมล็ดพันธุ์และเครื่องมือจากการบริหาร VOC (11)

ผู้อพยพชาวดัตช์อิสระ

เจ้าหน้าที่ VOC ได้พยายามชักชวนชาวสวนและเกษตรกรรายย่อยให้อพยพจากยุโรปไปยังแอฟริกาใต้ แต่ก็ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย พวกเขาสามารถดึงดูดครอบครัวได้เพียงไม่กี่ครอบครัวผ่านเรื่องเล่าเกี่ยวกับความมั่งคั่ง แต่แหลมนั้นมีเสน่ห์เพียงเล็กน้อยเมื่อเปรียบเทียบ อย่างไรก็ตาม ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1670 หอการค้าอัมสเตอร์ดัมประกาศว่ามีบางครอบครัวที่เต็มใจจะเดินทางไปเคปและมอริเชียสในช่วงเดือนธันวาคมถัดมา ในบรรดาชื่อใหม่ของเบอร์เกอร์ในเวลานี้ ได้แก่ Jacob และ Dirk van Niekerk, Johannes van As, Francois Villion, Jacob Brouwer, Jan van Eden, Hermanus Potgieter, Albertus Gildenhuis และ Jacobus van den Berg (12)

ชาวฝรั่งเศส Huguenots

พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ฮิวเกนอต

ระหว่างปี ค.ศ. 1688–ค.ศ. 1689 อาณานิคมมีความเข้มแข็งขึ้นอย่างมากจากการมาถึงของชาวอูเกอโนต์ชาวฝรั่งเศสเกือบสองร้อยคน ซึ่งเป็นผู้ ลี้ภัยทางการเมืองจากสงครามศาสนาในฝรั่งเศสภายหลังการเพิกถอนพระราชกฤษฎีกาแห่งน็องต์ พวกเขาเข้าร่วมอาณานิคมที่Stellenbosch , Drakenstein , FranschhoekและPaarl [13]อิทธิพลของ Huguenots ที่มีต่อลักษณะของอาณานิคมถูกทำเครื่องหมาย นำไปสู่ ​​VOC ผู้กำกับในปี 1701 ว่าควรสอนชาวดัตช์ ในโรงเรียนเท่านั้นในปี 1701 ส่งผลให้ชาวฮิวเกนอตหลอมรวมเข้าด้วยกันในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 โดยสูญเสียการใช้และความรู้ภาษาฝรั่งเศส. อาณานิคมค่อยๆ แผ่ขยายออกไปทางทิศตะวันออก และในปี ค.ศ. 1754 ดินแดนที่อ่าวอัลโกก็รวมอยู่ในอาณานิคมด้วย

ในเวลานี้ชาวอาณานิคมของยุโรปมีจำนวนแปดถึงหมื่น พวกเขามีทาสจำนวนมาก ปลูกข้าวสาลีในปริมาณที่เพียงพอเพื่อให้เป็นพืชผลเพื่อการส่งออก และมีชื่อเสียงในด้านคุณภาพของไวน์ที่ดี แต่ความมั่งคั่งหลักของพวกเขาอยู่ในปศุสัตว์ พวกเขามีความเจริญรุ่งเรืองอย่างมาก

ตลอดช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 17 และตลอดศตวรรษที่ 18 ปัญหาได้เกิดขึ้นระหว่างชาวอาณานิคมและรัฐบาล เนื่องจากการบริหาร VOC เป็นเผด็จการ นโยบายไม่ได้มุ่งเป้าไปที่การพัฒนาอาณานิคม แต่ใช้เพื่อสร้างผลกำไรให้กับ VOC VOC ปิดอาณานิคมต่อต้านการย้ายถิ่นฐานโดยเสรี รักษาการค้าทั้งหมดไว้ในมือของตนเอง รวมอำนาจการบริหาร นิติบัญญัติ และตุลาการไว้ในร่างเดียว กำหนดให้เกษตรกรทราบถึงลักษณะของพืชผลที่จะปลูกได้ เรียกร้องให้เกษตรกรส่วนใหญ่ ผลิตผลเป็นภาษีชนิดหนึ่ง และทำการบังคับอย่างอื่น

เทรคโบแอร์

ในบางครั้ง ผู้รับใช้ VOC ที่ถูกผูกมัดได้รับสิทธิ์เป็นชาวฟรีบูร์กแต่ VOC ยังคงมีอำนาจที่จะบังคับให้พวกเขากลับมาให้บริการเมื่อใดก็ตามที่เห็นว่าจำเป็น สิทธิในการบังคับให้เป็นทาสซึ่งอาจทำให้ผู้ว่าราชการจังหวัดหรือเจ้าหน้าที่ระดับสูงคนอื่นไม่พอใจ ไม่เพียงแต่ใช้อ้างอิงถึงตัวบุคคลเท่านั้น รัฐบาลอ้างว่าสามารถนำไปใช้กับบุตรหลานของตนได้เช่นกัน

การปกครองแบบเผด็จการทำให้หลายคนรู้สึกสิ้นหวังและหนีจากการกดขี่ แม้กระทั่งก่อนการเดินป่า ปี 1700 จะ เริ่มต้นขึ้น ในปี ค.ศ. 1780 Joachim van Plettenbergผู้ว่าราชการจังหวัด ได้ประกาศSneeubergeให้เป็นเขตแดนทางเหนือของอาณานิคม โดยแสดง "ความหวังอันวิตกกังวลว่าจะไม่มีการยืดเวลาออกไปอีก และมีบทลงโทษหนักที่ห้ามชาวนาที่เดินเตร่ให้เดินเตร่ต่อไป" ในปี ค.ศ. 1789 ความรู้สึกที่แข็งแกร่งในหมู่ชาวเมืองกลายเป็นว่าผู้แทนถูกส่งมาจากแหลมเพื่อสัมภาษณ์เจ้าหน้าที่ที่อัมสเตอร์ดัม หลังจากการเป็นตัวแทนนี้ การปฏิรูปชื่อบางอย่างก็ได้รับ

ส่วนใหญ่เพื่อหลีกหนีการกดขี่ที่ชาวนาต้องเดินทางไกลจากที่ประทับของรัฐบาล VOC เพื่อควบคุมผู้อพยพ ได้จัดตั้งผู้พิพากษาขึ้นที่Swellendamในปี ค.ศ. 1745 และอีกแห่งที่Graaff Reinetในปี ค.ศ. 1786 มีการประกาศ แม่น้ำ Gamtoosค. พ.ศ. 2383 พรมแดนด้านตะวันออกของอาณานิคมแต่ไม่นานก็ผ่านไป อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1780 ชาวดัตช์เพื่อหลีกเลี่ยงการปะทะกับชนชาติเป่าโถได้ตกลงกับพวกเขาในการทำให้แม่น้ำปลาใหญ่เป็นเขตแดนร่วมกัน ในปี ค.ศ. 1795 ชาวเมืองในเขตชายแดนที่ต้องเสียภาษีอย่างหนักซึ่งไม่ได้รับการคุ้มครองจาก Bantus ขับไล่เจ้าหน้าที่ VOC และจัดตั้งรัฐบาลอิสระที่SwellendamและGraaff Reinet.

นักเดินป่าในศตวรรษที่ 19 [ ใคร? ]เป็นทายาทโดยสายเลือดของนักเดินป่าในศตวรรษที่ 18 ปลายศตวรรษที่ 19 ได้เห็นการฟื้นตัวของนโยบายผูกขาดแบบเผด็จการเช่นเดียวกับในรัฐบาล VOC ในทรานส์ วาล ถ้าสูตร "ในทุกเรื่องการเมือง เผด็จการอย่างหมดจด ในการค้าขาย ผู้ผูกขาดอย่างหมดจด" เป็นความจริงของรัฐบาล VOC ในศตวรรษที่ 18 รัฐบาลของKrugerก็เช่นเดียวกันในช่วงหลังของศตวรรษที่ 19 [ ต้องการการอ้างอิง ] [ ต้องการคำอธิบาย ]

ข้อเท็จจริงพื้นฐานที่ทำให้การเดินทางเป็นไปได้คือชาวอาณานิคมที่สืบเชื้อสายมาจากชาวดัตช์ในภาคตะวันออกและตะวันออกเฉียงเหนือของอาณานิคมไม่ใช่ผู้ปลูกฝังดิน แต่เป็นนิสัยเชิงอภิบาลและเร่ร่อนล้วนๆ พร้อมที่จะแสวงหาทุ่งหญ้าใหม่สำหรับฝูงสัตว์และฝูงสัตว์ของพวกเขา , ไม่มีความรักเป็นพิเศษสำหรับท้องถิ่นใดโดยเฉพาะ. คนเหล่านี้ซึ่งกระจัดกระจายเป็นบางๆ ทั่วอาณาเขตอันกว้างใหญ่ อยู่มาเป็นเวลานานโดยแทบไม่มีกฎหมายบังคับ ซึ่งในปี พ.ศ. 2358 โดยสถาบัน "คณะกรรมาธิการ" ศาลได้นำความยุติธรรมมาใกล้บ้านของพวกเขามากขึ้น แสงสว่าง ซึ่งการเยียวยานั้นทำให้เกิดความขุ่นเคืองมาก

ชาวอาณานิคมที่สืบเชื้อสายมาจากเนเธอร์แลนด์ในภาคตะวันออกและตะวันออกเฉียงเหนือของอาณานิคม อันเป็นผลมาจากช่วงระยะการเดินทางอันยิ่งใหญ่ได้ปลดตัวเองออกจากการปกครองของรัฐบาลและแพร่กระจายออกไปอย่างกว้างขวาง อย่างไรก็ตาม สถาบัน "คณะกรรมการวงจร" ในปี พ.ศ. 2358 อนุญาตให้มีการดำเนินคดีกับอาชญากรรม โดยมีความผิดที่นักเทรคโบเออร์ก่อขึ้น ซึ่งรวมถึงหลายคนที่พวกเขาเคยกดขี่ข่มเหงด้วยการเห็นความยุติธรรม การดำเนินคดีเหล่านี้ไม่เป็นที่นิยมในหมู่นักเดินป่าและถูกมองว่าเป็นการแทรกแซงสิทธิของพวกเขาเหนือทาสที่พวกเขามองว่าเป็นทรัพย์สินของพวกเขา


การบุกรุกของอาณานิคมเคป

การบุกรุกของอาณานิคมเคปเป็นการสำรวจทางทหารของอังกฤษซึ่งเปิดตัวในปี พ.ศ. 2338 กับชาวดัตช์เคปโคโลนีที่แหลมกู๊ดโฮฮอลแลนด์ตกอยู่ภายใต้รัฐบาลปฏิวัติของฝรั่งเศสและกองทัพอังกฤษภายใต้การนำของนายพลเซอร์เจมส์ เฮนรี เครกถูกส่งไปยังเคปทาวน์เพื่อยึดอาณานิคมจากฝรั่งเศสสำหรับเจ้าชายแห่งออเรนจ์ผู้ลี้ภัยในอังกฤษ ผู้ว่าการเคปทาวน์ตอนแรกปฏิเสธที่จะเชื่อฟังคำสั่งของเจ้าชาย แต่เมื่ออังกฤษดำเนินการต่อไปเพื่อนำกองกำลังภาคพื้นดินมาครอบครองต่อไป พระองค์ก็ยอมจำนน การกระทำของเขาถูกเร่งโดยความจริงที่ว่า Khoikhoi ซึ่งหลบหนีจากอดีตทาสของพวกเขาได้แห่กันไปที่มาตรฐานอังกฤษ เบอร์เกอร์ของ Graaff Reinet ไม่ยอมแพ้จนกว่าจะมีการส่งกำลังไปให้พวกเขา ในปี พ.ศ. 2342 และอีกครั้งในปี พ.ศ. 2344 พวกเขาลุกขึ้นประท้วง ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2346 อันเป็นผลมาจากความสงบสุขของอาเมียง (กุมภาพันธ์ 1803) อาณานิคมถูกส่งไปยังสาธารณรัฐบาตาเวี ยซึ่งทำให้เกิดการปฏิรูปหลายอย่าง เช่นเดียวกับที่อังกฤษในช่วงการปกครองแปดปีของพวกเขา การกระทำครั้งแรกของนายพลเครกคือยกเลิกการทรมานในกระบวนการยุติธรรม ประเทศยังคงเป็นชาวดัตช์โดยพื้นฐานแล้วและมีชาวอังกฤษเพียงไม่กี่คนที่สนใจ ค่าใช้จ่ายของกระทรวงการคลังของอังกฤษในช่วงเวลานี้คือ16,000,000 ปอนด์ สาธารณรัฐบาตาเวียมีมุมมองเสรีนิยมอย่างมากเกี่ยวกับการบริหารประเทศ แต่มีโอกาสน้อยที่จะตรากฎหมายเหล่านี้

เมื่อสงครามพันธมิตรที่สามปะทุขึ้นในปี 1803 กองกำลังของอังกฤษก็ถูกส่งไปยังแหลมอีกครั้ง หลังจากการสู้รบ (มกราคม 1806) บนชายฝั่งของอ่าว Table กองทหารดัตช์ของCastle of Good Hopeได้มอบตัวให้กับอังกฤษภายใต้Sir David Bairdและในสนธิสัญญาแองโกล - ดัตช์ในปี พ.ศ. 2357 ฮอลแลนด์ก็ยกให้อาณานิคมของอังกฤษ โดยทันที . สมัยนั้นอาณานิคมขยายไปถึงแนวทิวเขาคอยคุ้มกันที่ราบสูงภาคกลางอันกว้างใหญ่ เรียกว่า บุชมันสแลนด์ (ตามชื่อของชาวซาน )) และมีพื้นที่ประมาณ 120,000 ตร.ม. และประชากรราว 60,000 คน โดยในจำนวนนี้ 27,000 คนเป็นคนผิวขาว ข่อยคอยเป็นไท 17,000 คน และส่วนที่เหลือเป็นทาส ส่วนใหญ่เป็นคนผิวดำที่ไม่ใช่ชนพื้นเมืองและมาเลย์

ไม่ชอบการปกครองของอังกฤษ

แม้ว่าอาณานิคมจะค่อนข้างมั่งคั่ง แต่ชาวนาชาวดัตช์จำนวนมากไม่พอใจกับการปกครองของอังกฤษเช่นเดียวกับที่พวกเขาเคยทำกับ VOC แม้ว่าเหตุที่พวกเขาร้องเรียนจะไม่เหมือนกันก็ตาม ในปี ค.ศ. 1792 คณะเผยแผ่ โมเรเวียได้ก่อตั้งขึ้นโดยมุ่งเป้าไปที่ชาวคอคอยและในปี ค.ศ. 1799 สมาคมมิชชันนารีแห่งลอนดอนได้เริ่มทำงานในหมู่ชาวข่อยและชาวบันตู การสนับสนุนความคับข้องใจของมิชชันนารีทำให้เกิดความไม่พอใจอย่างมากในหมู่ชาวอาณานิคมดัตช์ส่วนใหญ่ ซึ่งมีความคิดเห็นเป็นส่วนใหญ่ชั่วคราว เพราะในปี พ.ศ. 2355 ได้มีการออกกฎหมายซึ่งให้อำนาจผู้พิพากษาในการผูกมัดเด็ก Khoikhoi ในฐานะเด็กฝึกงานภายใต้เงื่อนไขที่แตกต่างจาก การ เป็นทาส เพียง เล็กน้อย พร้อมกันนี้ การเคลื่อนไหวของการเลิกทาสกำลังมีกำลังมากขึ้นในอังกฤษ และมิชชันนารีได้อุทธรณ์จากชาวอาณานิคมไปยังประเทศแม่

เน็คของ Slachter

ชาวนาชื่อ Frederick Bezuidenhout ปฏิเสธที่จะเชื่อฟังหมายเรียกที่ออกตามคำร้องเรียนของ Khoikhoi และการยิงพรรคที่ส่งไปจับกุมเขาถูกสังหารโดยการยิงกลับ สิ่งนี้ทำให้เกิดการ จลาจลเล็กๆในปี ค.ศ. 1815 หรือที่รู้จักในชื่อSlachters Nekซึ่ง Henry Cloete อธิบายว่าเป็น "ความพยายามที่บ้าคลั่งที่สุดเท่าที่เคยมีมาโดยกลุ่มคนที่จะทำสงครามกับอธิปไตยของพวกเขา" หลังจากการปราบปราม แกนนำห้าคนถูกแขวนคอต่อหน้าสาธารณชน ณ จุดที่พวกเขาสาบานว่าจะขับไล่ "พวกทรราชแห่งอังกฤษ" ความรู้สึก[ ต้องการคำชี้แจง ]ที่เกิดจากการแขวนคอของชายเหล่านี้ก็ยิ่งลึกขึ้นตามสถานการณ์ของการประหารชีวิต เนื่องจากนั่งร้านที่พวกกบฏถูกแขวนคอพร้อม ๆ กันพังลงจากน้ำหนักรวมของพวกเขา และหลังจากนั้นชายเหล่านั้นก็ถูกแขวนคอทีละคน มีการออกกฤษฎีกาในปี พ.ศ. 2370 การยกเลิกศาลที่ดินและ เฮมราเดนแบบเก่าของ เนเธอร์แลนด์ ( ผู้พิพากษาประจำถิ่นจะถูกแทนที่) และกำหนดให้ต่อจากนี้ไปการดำเนินคดีทางกฎหมายทั้งหมดควรดำเนินการเป็นภาษาอังกฤษ การให้ในปี พ.ศ. 2371 อันเป็นผลมาจากการเป็นตัวแทนของมิชชันนารีให้มีสิทธิเท่าเทียมกับคนขาวแก่ข่อย และ สีอิสระอื่นๆประชาชน การบังคับใช้ (1830) ของบทลงโทษหนักสำหรับการปฏิบัติต่อผู้ที่ตกเป็นทาสอย่างรุนแรง และในที่สุดการปลดปล่อยทาสในปี พ.ศ. 2377 เป็นมาตรการที่รวมกันเพื่อทำให้เกษตรกรไม่ชอบรัฐบาลมากขึ้น ยิ่งกว่านั้น สิ่งที่พวกทาสเหล่านี้มองว่าเป็นการชดเชยที่ไม่เพียงพอสำหรับการปลดปล่อยผู้คนที่ถูกกดขี่ และความสงสัยที่เกิดจากวิธีการชำระเงิน ทำให้เกิดความขุ่นเคืองอย่างมาก และในปี พ.ศ. 2378 เกษตรกรได้ย้ายตัวเองไปยังประเทศที่ไม่รู้จักอีกครั้งเพื่อหนีรัฐบาล แม้ว่าการอพยพออกนอกเขตอาณานิคมต่อเนื่องมาเป็นเวลา 150 ปีแล้ว แต่ปัจจุบันได้ดำเนินไปในสัดส่วนที่มากขึ้น

สงครามเคปฟรอนเทียร์ (พ.ศ. 2322-2422)

การอพยพของนักเดินป่าจากCape Colonyไปยัง ส่วนของ Eastern Capeของแอฟริกาใต้ ซึ่งชาว Xhosa ได้จัดตั้งการตั้งถิ่นฐานทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่าง Boers และ Xhosas ในปี ค.ศ. 1775 รัฐบาลเคปได้กำหนดเขตแดนระหว่างเทรคโบเออร์กับโซซาที่แม่น้ำบุชแมนและแม่น้ำบนปลา ชาวบัวร์และโซซัสเพิกเฉยต่อเขตแดน โดยทั้งสองกลุ่มสร้างบ้านที่ด้านใดด้านหนึ่งของพรมแดน ผู้ว่าการ Van Plettenberg พยายามเกลี้ยกล่อมทั้งสองกลุ่มให้เคารพแนวเขตโดยไม่ประสบความสำเร็จ ราชวงศ์โซซาถูกกล่าวหาว่าขโมยวัวควาย และในปี พ.ศ. 2322 เกิดการปะทะกันต่อเนื่องตามแนวชายแดนซึ่งเริ่มสงครามชายแดนครั้งที่ 1 [14]

พรมแดนยังคงไม่เสถียร ส่งผลให้เกิดการระบาดของสงครามชายแดนครั้งที่ 2 ในปี ค.ศ. 1789 การจู่โจมของบัวร์และโซซัสทั้งสองด้านของเขตแดนทำให้เกิดการเสียดสีกันอย่างมากในพื้นที่ซึ่งส่งผลให้หลายกลุ่มถูกดึงเข้าสู่ความขัดแย้ง ในปี ค.ศ. 1795 การรุกรานอาณานิคมของ อังกฤษ ส่งผลให้มีการเปลี่ยนแปลงรัฐบาล หลังจากการยึดครองของรัฐบาล อังกฤษเริ่มกำหนดนโยบายเกี่ยวกับพรมแดนซึ่งส่งผลให้เกิดการก่อกบฏของโบเออร์ในเมืองGraaff -Reinet นโยบายดังกล่าวทำให้ชนเผ่า Khoisan เข้าร่วมกับ Xhosas ในการโจมตีกองกำลังอังกฤษในช่วงสงครามชายแดนที่ 3 (พ.ศ. 2342-2546) [14]

ความสงบสุขกลับคืนสู่พื้นที่เมื่ออังกฤษ ภายใต้สนธิสัญญาอาเมียงได้คืนอาณานิคมเคปไปยังสาธารณรัฐบาตาเวียดัตช์ในปี พ.ศ. 2346 ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2349 ระหว่างการรุกรานครั้งที่สอง อังกฤษได้ยึดครองอาณานิคมอีกครั้งหลังยุทธการบลาอูแบร์ความตึงเครียดใน Zuurveld นำการบริหารอาณานิคมและชาวอาณานิคมของโบเออร์ขับไล่ชนเผ่าโซซาจำนวนมากออกจากพื้นที่ โดยเริ่มสงครามชายแดนครั้งที่ 4 ในปี ค.ศ. 1811 ความขัดแย้งระหว่างราชวงศ์โซซาบนพรมแดนนำไปสู่สงครามชายแดนที่ 5 ในปี พ.ศ. 2362 [14]

เนื่องจากความไม่พอใจกับนโยบายของรัฐบาลเกี่ยวกับสถานที่ที่พวกเขาได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่ เนื่องจากความไม่พอใจกับนโยบายของรัฐบาลที่ผันผวน ได้ลักขโมยวัวขนาดใหญ่ที่ชายแดน รัฐบาลเคปตอบโต้ด้วยการสำรวจทางทหารหลายครั้ง ในปี ค.ศ. 1834 กองกำลังโซซาขนาดใหญ่ได้เคลื่อนเข้าสู่ดินแดนเคป ซึ่งเริ่มสงครามชายแดนครั้งที่ 6 รัฐบาลได้สร้างป้อมปราการเพิ่มเติมและการลาดตระเวนไม่ได้รับการต้อนรับอย่างดีจาก Xhosas ซึ่งยังคงบุกโจมตีฟาร์มในช่วงสงคราม Frontier War ครั้งที่ 7 (ค.ศ. 1846-1847) สงครามชายแดนครั้งที่ 8 (1850–1853) และ 9th Frontier Wars (1877–1878) ดำเนินไปในลักษณะเดียวกับที่เคยทำมาก่อน ในที่สุดราชวงศ์โซซาก็พ่ายแพ้และดินแดนก็ถูกควบคุมตัวภายใต้การควบคุมของอังกฤษ [14]

เกรทเทรค

แผนที่แสดงเส้นทางของปาร์ตี้เทรคกิ้งที่ใหญ่ที่สุดในช่วงคลื่นลูกแรกของ Great Trek (1835–1840) พร้อมกับการต่อสู้และเหตุการณ์สำคัญ

Great Trekเกิดขึ้นระหว่างปี 1835 ถึงต้นทศวรรษ1840 ในช่วงเวลานั้น ชาวโบเออร์ประมาณ 12,000 ถึง 14,000 คน (รวมทั้งผู้หญิงและเด็ก) อดทนต่อการปกครองของอังกฤษ อพยพจากCape Colonyไปสู่ที่ราบกว้างใหญ่เหนือแม่น้ำออเรนจ์และข้ามไปยังนาตาลและZoutspansberg อัน กว้างใหญ่ ทางตอนเหนือ อีกครั้ง ของทรานส วาล ชาว Trekboers ที่ยึดครองแหลมตะวันออกนั้นเป็นพวกกึ่งเร่ร่อน จำนวนมากในพรมแดนทางทิศตะวันออกของแหลมต่อมาได้กลายเป็นGrensboere ('ชาวนาชายแดน') ซึ่งเป็นบรรพบุรุษโดยตรงของ Voortrekkers

ชาวบัวร์ได้ติดต่อกับรัฐบาลอาณานิคมของอังกฤษหลายครั้งก่อนจะออกจาก Cape Colony เพื่อเป็นเหตุผลในการจากไป Piet Retiefหนึ่งในผู้นำของกลุ่ม Boers ในช่วงเวลานั้น ได้ส่งจดหมายถึงรัฐบาลเมื่อวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2380 ในเมืองGrahamstownโดยระบุว่าชาว Boers ไม่เห็นความหวังใด ๆ ต่อสันติภาพหรือความสุขสำหรับบุตรหลานของตนในประเทศที่มีความวุ่นวายภายในดังกล่าว Retief บ่นเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสูญเสียทางการเงินอย่างรุนแรงซึ่งพวกเขารู้สึกว่าเป็นผลมาจากกฎหมายของฝ่ายบริหารของอังกฤษ แม้ว่าจะมีการชดเชยทางการเงินสำหรับการปลดปล่อยผู้คนที่พวกเขาตกเป็นทาส แต่ชาวบัวร์พบว่าไม่เพียงพอ พวกเขายังรู้สึกว่าระบบคริสตจักรในอังกฤษไม่สอดคล้องกับคริสตจักรปฏิรูปดัตช์. ถึงเวลานี้ ชาวบัวร์ได้จัดตั้งประมวลกฎหมายแยกต่างหากเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางครั้งใหญ่และได้ทราบถึงพื้นที่อันตรายที่พวกเขากำลังจะเข้ามา Retief สรุปจดหมายของเขาว่า "เราออกจากอาณานิคมนี้ภายใต้การรับประกันอย่างเต็มที่ว่ารัฐบาลอังกฤษไม่มีอะไรจะเรียกร้องจากเราอีกแล้ว และจะอนุญาตให้เราปกครองตนเองโดยปราศจากการแทรกแซงในอนาคต" [15]

รัฐโบเออร์และสาธารณรัฐ

สาธารณรัฐโบเออร์และกริควา

ขณะที่Voortrekkersก้าวหน้าต่อไปในแผ่นดิน พวกเขายังคงก่อตั้งอาณานิคมของ Boer ขึ้นภายในแอฟริกาใต้

คำอธิบาย วันที่ พื้นที่
สาธารณรัฐสเวลเลนดัม 17 มิถุนายน - 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2338 สเวลเลนดัม, เวสเทิร์นเคป
สาธารณรัฐ Graaff-Reinet 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2338–พฤศจิกายน พ.ศ. 2339 Graaff-Reinet, อีสเทิร์นเคป
Zoutpansberg พ.ศ. 2378–2407 ลิมโปโป
วินเบิร์ก พ.ศ. 2379-2487 รัฐอิสระ
Potchefstroom พ.ศ. 2380–1844 ตะวันตกเฉียงเหนือ
 สาธารณรัฐนาตาเลีย พ.ศ. 2382–1902 อีสเทิร์นเคป
วินเบิร์ก-พอตเชฟสตรูม พ.ศ. 2387–1843 Potchefstroom ทางตะวันตกเฉียงเหนือ
สาธารณรัฐแห่งแม่น้ำคลิป พ.ศ. 2390–1848 Ladysmith, KwaZulu-Natal
สาธารณรัฐลีเดนเบิร์ก ค.ศ. 1849–1860 ลีเดนเบิร์ก, Mpumalanga
สาธารณรัฐอูเทรคต์ พ.ศ. 2395–1858 อูเทรคต์, ควาซูลู-นาตาล
 สาธารณรัฐแอฟริกาใต้ พ.ศ. 2395–2420, 2424–1902 กัวเต็งลิมโปโป
 สถานะอิสระสีส้ม ค.ศ. 1854–1902 รัฐอิสระ
Klein Vrystaat พ.ศ. 2419-2434 Piet Retief, Mpumalanga
รัฐโกเชน พ.ศ. 2425–2426 ตะวันตกเฉียงเหนือ
สาธารณรัฐสเตลลาแลนด์ พ.ศ. 2425–2426 ตะวันตกเฉียงเหนือ
สหรัฐอเมริกาสเตลลาแลนด์ พ.ศ. 2426–ค.ศ. 1885 ตะวันตกเฉียงเหนือ
สาธารณรัฐใหม่ พ.ศ. 2427-2431 ไวเฮด, ควาซูลู-นาตาล
สาธารณรัฐ Upingtonia/Lijdensrust พ.ศ. 2428-2430 นามิเบีย

สงครามแองโกล-โบเออร์

ครอบครัวโบเออร์เดินทางโดยเกวียนมีหลังคาประมาณ 1900

หลังจากการผนวก Transvaal ของอังกฤษในปี 1877 พอล ครูเกอร์เป็นบุคคลสำคัญในการจัดกลุ่มต่อต้านโบเออร์ ซึ่งนำไปสู่การขับไล่อังกฤษออกจากทรานส์วาล จากนั้นชาวบัวร์ได้ต่อสู้กับสงครามโบเออร์ครั้งที่สองในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 กับอังกฤษเพื่อให้แน่ใจว่าสาธารณรัฐทรานส์วาล (สาธารณรัฐ ซุยด์ -อัฟริคานส์เชอ ) และรัฐอิสระออเรนจ์ยังคงเป็นอิสระและยอมจำนนในที่สุดในปี 2445 [ 16]

พลัดถิ่นสงครามโบเออร์

หลังสงครามโบเออร์ครั้งที่สองเกิด การ พลัดถิ่น ของชาว โบเออร์ เริ่มในปี พ.ศ. 2446 กลุ่มที่ใหญ่ที่สุดได้อพยพไปยัง ภูมิภาค ปาตาโกเนียของอาร์เจนตินาและบราซิล อีกกลุ่มหนึ่งอพยพไปยังอาณานิคมของอังกฤษในเคนยาซึ่งส่วนใหญ่กลับไปยังแอฟริกาใต้ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ในขณะที่กลุ่มที่สามภายใต้การนำของนายพลBen Viljoen ได้อพยพไปยังเม็กซิโกและนิวเม็กซิโกและเท็กซัสทางตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา

2457 กบฏโบเออร์

The Maritz Rebellion (เรียกอีกอย่างว่า Boer Revolt, Five Shilling Rebellion หรือ Third Boer War) เกิดขึ้นในปี 1914 เมื่อเริ่มสงครามโลกครั้งที่ 1ซึ่งผู้ชายที่สนับสนุนการสร้างสาธารณรัฐโบเออร์ขึ้นใหม่ได้ลุกขึ้นต่อต้านรัฐบาล ของสหภาพแอฟริกาใต้เพราะพวกเขาไม่ต้องการเข้าข้างอังกฤษกับจักรวรรดิเยอรมันทันทีหลังสงครามกับอังกฤษ [ ต้องการการอ้างอิง ]

ชาวโบเออร์จำนวนมากมีบรรพบุรุษเป็นชาวเยอรมันและสมาชิกหลายคนของรัฐบาลเองก็เคยเป็นอดีตผู้นำทางทหารของโบเออร์ ซึ่งเคยต่อสู้กับกลุ่มกบฏมาริทซ์เพื่อต่อต้านอังกฤษในสงครามโบเออร์ครั้งที่สอง การก่อกบฏถูกหลุยส์ โบ ทา และแจน สมุ ทส์ ปราบ และพวกหัวโจกได้รับค่าปรับจำนวนมากและเงื่อนไขการจำคุก หนึ่งJopie Fourieเจ้าหน้าที่ในUnion Defense Forceถูกตัดสินลงโทษในข้อหากบฏเมื่อเขาปฏิเสธที่จะจับอาวุธเคียงข้างอังกฤษและถูกรัฐบาลแอฟริกาใต้ประหารชีวิตในปี 2457

ลักษณะเฉพาะ

ภาษา

แอฟริกาเป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในแอฟริกาใต้และนามิเบียและในระดับที่น้อยกว่าในบอตสวานาและซิมบับเว มีวิวัฒนาการมาจากภาษาดัตช์พื้นถิ่น[17] [18]ของเซาท์ฮอลแลนด์ ( ภาษาถิ่นฮอลแลนด์ ) [19] [20]พูดโดยชาวอาณานิคมดัตช์ส่วนใหญ่ซึ่งปัจจุบันคือแอฟริกาใต้ ซึ่งค่อยๆ เริ่มพัฒนาลักษณะเด่นในช่วง ศตวรรษที่ 18 [21]ดังนั้นจึงเป็นภาษาลูกสาวของชาวดัตช์ และก่อนหน้านี้เรียกว่าCape Dutch(ยังใช้เพื่ออ้างถึงอาณานิคมเคปตอนต้น ) หรือครัวดัตช์ (คำที่เสื่อมเสียในสมัยก่อน) อย่างไรก็ตาม ยังมีคำอธิบายที่หลากหลาย (แม้ว่าจะไม่ถูกต้อง) ว่าเป็นครีโอลหรือเป็นภาษา ค รี โอลบางส่วน [n 1]คำนี้มาจากภาษาดัตช์Afrikaans-Hollandsแปลว่า แอฟริ กัน ดัตช์

วัฒนธรรม

ภาพวาดรูปเกวียนวัวเคลื่อนตัวอยู่เหนือที่ราบเป็นลูกคลื่น 2 มกราคม พ.ศ. 2403

ความปรารถนาที่จะเดินเตร่หรือที่เรียกว่า นักเดิน ป่าเป็นลักษณะเด่นของชาวบัวร์ มีการคิดอย่างเด่นชัดในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 เมื่อชาว Trekboers เริ่มอาศัยอยู่บริเวณชายแดนทางเหนือและทางตะวันออกของแหลมเคป อีกครั้งในช่วง Great Trek เมื่อ Voortrekkers ออกจาก Cape ทางตะวันออกทั้งหมด และหลังจากที่สาธารณรัฐหลัก ๆ ถูกจัดตั้งขึ้นในช่วง Thirstland ( ' Dorsland ' ) ช่วงระยะการเดินทาง (22)นักเดินป่าคนหนึ่งบรรยายถึงแรงผลักดันในการอพยพว่า "วิญญาณล่องลอยอยู่ในใจของเรา และเราเองก็ไม่เข้าใจมัน เราเพิ่งขายฟาร์มของเราและออกเดินทางไปทางตะวันตกเฉียงเหนือเพื่อหาบ้านใหม่" [22] ลักษณะเฉพาะและประเพณีแบบชนบทได้รับการพัฒนาขึ้นค่อนข้างเร็ว เนื่องจากสังคมโบเออร์ถือกำเนิดขึ้นบนพรมแดนของการล่าอาณานิคมสีขาวและในเขตชานเมืองของอารยธรรมตะวันตก [2]

การแสวงหาอิสรภาพของโบเออร์ปรากฏในประเพณีของการประกาศสาธารณรัฐซึ่งมีมาก่อนการมาถึงของอังกฤษ เมื่ออังกฤษมาถึง สาธารณรัฐโบเออร์ก็ได้รับการประกาศแล้วและเป็นกบฏจาก VOC [23]

ความเชื่อ

ชาวโบเออร์แห่งพรมแดนเป็นที่รู้จักจากจิตวิญญาณที่เป็นอิสระ ความเฉลียวฉลาด ความเข้มแข็ง และความพอเพียง ซึ่งแนวคิดทางการเมืองหมิ่นเหม่เรื่องอนาธิปไตยแต่เริ่มได้รับอิทธิพลจากลัทธิสาธารณรัฐ [23]

ชาวบัวร์ตัดสัมพันธ์กับยุโรปเมื่อพวกเขาออกจากกลุ่มเทรคโบเออร์ [24]

ชาวบัวร์มี วัฒนธรรม โปรเตสแตนต์ ที่แตกต่างออก ไป และชาวบัวร์ส่วนใหญ่และลูกหลานของพวกเขาเป็นสมาชิกของคริสตจักร ที่ ได้ รับการปฏิรูป Nederduitsch Hervormde Kerk ('คริสตจักรปฏิรูปดัตช์') เป็นคริสตจักรแห่งชาติของสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ (ค.ศ. 1852–1902) Orange Free State (1854–1902) ได้ รับ การตั้งชื่อตาม Protestant House of Orangeในเนเธอร์แลนด์

อิทธิพลของ ลัทธิคาลวินในหลักคำสอนของลัทธิคาลวินพื้นฐาน เช่น การกำหนดไว้ล่วงหน้า แบบไม่มีเงื่อนไข และ การ จัดเตรียมจากสวรรค์ยังคงมีอยู่ในวัฒนธรรมส่วนน้อยของโบเออร์ ซึ่งมองว่าบทบาทของพวกเขาในสังคมเป็นไปตามกฎหมายของประเทศและยอมรับภัยพิบัติและความยากลำบากซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่คริสเตียน ชาวโบเออร์จำนวนมากได้เปลี่ยนนิกายและปัจจุบันเป็นสมาชิกของ คริสตจักร แบ๊บติสต์ ผู้มีพรสวรรค์เพ็น เทคอสต์ หรือนิกายลูเธอรัน

การใช้งานสมัยใหม่

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ส่วนใหญ่ในช่วงการปฏิรูปการแบ่งแยกสีผิวและหลังปี 2537 ชาวแอฟริกันผิวขาวบาง คนที่พูด ภาษาแอฟริกาซึ่งส่วนใหญ่มีความคิดเห็นทางการเมืองแบบอนุรักษ์นิยม และเชื้อสาย Trekboer และ Voortrekker ได้เลือกที่จะถูกเรียกว่าBoereแทนที่จะเป็นชาวแอฟริกันเพื่อแยกแยะเอกลักษณ์ของพวกเขา . [25]พวกเขาเชื่อว่าผู้คนจำนวนมากที่มีเชื้อสายVoortrekker ไม่ได้หลอมรวมเข้ากับสิ่งที่พวกเขามองว่าเป็น อัตลักษณ์ของชาวแอฟริกัน จาก Cape พวกเขาแนะนำว่าสิ่งนี้พัฒนาขึ้นหลังจากสงครามแองโกล - โบเออร์ครั้งที่สองและการก่อตั้งสหภาพแอฟริกาใต้ ในภายหลังในปี ค.ศ. 1910 นักชาตินิยมชาวโบเออร์บางคนยืนยันว่าพวกเขาไม่ได้ระบุว่าเป็น องค์ประกอบ ฝ่ายขวาของสเปกตรัมทางการเมือง (26)

พวกเขาโต้แย้งว่าสาธารณรัฐโบเออร์แห่งสาธารณรัฐแอฟริกาใต้และ สาธารณรัฐ ออเรนจ์ฟรีสเตตได้รับการยอมรับว่าเป็นบุคคลหรือกลุ่มวัฒนธรรมที่แยกจากกันภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศโดยอนุสัญญาแม่น้ำแซนด์ (ซึ่งก่อตั้งสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ในปี พ.ศ. 2395) [27] อนุสัญญาบลู มฟอนเทน ( ซึ่งก่อตั้งสาธารณรัฐออเรนจ์ฟรีในปี ค.ศ. 1854), อนุสัญญาพริทอเรีย (ซึ่งได้สถาปนาเอกราชของสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ขึ้นใหม่ 2424), อนุสัญญาลอนดอน (ซึ่งได้รับเอกราชโดยสมบูรณ์แก่สาธารณรัฐแอฟริกาใต้ใน พ.ศ. 2427) และการประชุมVereeniging สนธิสัญญาสันติภาพซึ่งยุติสงครามแองโกล-โบเออร์ครั้งที่สอง อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2445 อย่างไรก็ตาม คนอื่นโต้แย้งว่าสนธิสัญญาเหล่านี้เกี่ยวข้องกับข้อตกลงระหว่างหน่วยงานของรัฐเท่านั้น และไม่ได้หมายความถึงการยอมรับเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของโบเออร์

ผู้สนับสนุนความคิดเห็นเหล่านี้รู้สึกว่าฉลากภาษาอัฟริกาเนอร์ถูกใช้ตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1930 เป็นต้นมา เพื่อรวมเอาผู้พูดชาวแอฟริกันสีขาวของเวสเทิร์นเคปเข้ากับกลุ่มผู้พูดภาษาแอฟริกาเนอร์และโวออร์เทรคเกอร์ในตอนเหนือของแอฟริกาใต้ ซึ่งเป็นที่ที่สาธารณรัฐโบเออร์ก่อตั้งขึ้น . [25]

ตั้งแต่สงครามแองโกล-โบเออร์ คำว่าBoerevolk ('ชาวนา') มักไม่ค่อยใช้ในศตวรรษที่ 20 โดยระบอบต่างๆ เนื่องจากความพยายามที่จะหลอมรวมBoerevolkกับชาวแอฟริกัน ส่วนหนึ่งของผู้ที่เป็นทายาทของBoerevolkได้ยืนยันการใช้ชื่อนี้อีกครั้ง [25]

บรรดาผู้สนับสนุนการ กำหนดชื่อ โบเออร์มองว่าคำ ภาษา แอฟริกาเนอ ร์ เป็นเครื่องหมายทางการเมืองที่ปลอมแปลงมาซึ่งทำลายประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของพวกเขา โดยเปลี่ยนความสำเร็จของโบเออร์ให้เป็นความสำเร็จของชาวอัฟริกาเนอร์ พวกเขารู้สึกว่าชาวอัฟริกันที่อาศัยอยู่ทางตะวันตก-เคป ซึ่งบรรพบุรุษไม่ได้เดินทางไปทางตะวันออกหรือทางเหนือ ใช้ประโยชน์จากความเสื่อมทรามของพรรครีพับลิกันโบเออร์หลังสงครามแองโกล-โบเออร์ ในเวลานั้น ชาวอัฟริกันพยายามที่จะหลอมรวมชาวบัวร์เข้ากับวัฒนธรรมทางการเมืองรูปแบบใหม่ [28] [29] [30]

ในแอฟริกาใต้ร่วมสมัยBoerและAfrikanerมักใช้สลับกัน [ พิรุธ ]ชาวบัวร์เป็นส่วนที่เล็กกว่าภายในการกำหนดชื่อแอฟริกัน[ งานวิจัยดั้งเดิม? ]เนื่องจากชาวแอฟริกันจากแหล่งกำเนิด Cape Dutch มีจำนวนมากขึ้น ภาษาอัฟริกาเนอร์ที่ แปลโดยตรงหมายถึงแอฟริกันและด้วยเหตุนี้จึงหมายถึงทุกคนที่พูดภาษาอัฟริกันในแอฟริกาซึ่งมีต้นกำเนิดในอาณานิคมเคปซึ่งก่อตั้งโดยแจน ฟาน รีบีค โบเออร์เป็นกลุ่มเฉพาะในกลุ่มประชากรที่พูดภาษาแอฟริกามากกว่า [31] [ จำเป็นต้องมีการตรวจสอบ ]

ระหว่าง การ แบ่งแยกสีผิว Boer ถูกใช้โดยฝ่ายตรงข้ามของการแบ่งแยกสีผิวในบริบทต่างๆ โดยอ้างถึงโครงสร้างสถาบัน เช่นพรรคแห่งชาติ หรือเฉพาะกลุ่มบุคคล เช่น สมาชิกของกองกำลังตำรวจ (เรียกขานว่าบัวร์ ) และกองทัพบกอัฟริกันเนอร์ หรือชาวแอฟริกาใต้ผิวขาวโดยทั่วไป [32] [33]การใช้งานนี้มักถูกมองว่าเป็นการดูถูกในแอฟริกาใต้ร่วมสมัย [34] [7] [35]

การเมือง

การศึกษา

The Movement for Christian-National Educationเป็นสหพันธ์โรงเรียนเอกชนคาลวิน 47 แห่ง ส่วนใหญ่อยู่ในรัฐอิสระและทรานส์วาล มุ่งมั่นที่จะให้ความรู้แก่เด็กชาวโบเออร์ตั้งแต่เกรด 0 ถึง 12 [36]

สื่อ

สถานีวิทยุท้องถิ่นบางแห่งส่งเสริมอุดมคติของผู้ที่ระบุตัวตนของชาวโบเออร์ เช่นRadio Rosestad (ในบลูมฟอนเทน), Overvaal StereoและRadio Pretoria สถานีวิทยุบนอินเทอร์เน็ตBoerevolk Radioส่งเสริมการแบ่งแยกดินแดนโบเออร์

ดินแดน

พื้นที่อาณาเขตในรูปแบบของBoerestaat ('Boer State') กำลังได้รับการพัฒนาให้เป็นอาณานิคมเฉพาะสำหรับ Boers/Afrikaners โดยเฉพาะOrania ใน Northern Cape และKleinfonteinใกล้Pretoria

โบเออร์ที่มีชื่อเสียง

ผู้นำโวร์เทรคเกอร์

ช่วงระยะการเดินทางที่ดี

ผู้เข้าร่วมในสงครามแองโกล-โบเออร์ครั้งที่สอง

นักการเมือง

สายลับ

ในนิยายสมัยใหม่

ประวัติความเป็นมาของ Cape Colony และ Boers ในแอฟริกาใต้มีเนื้อหาครอบคลุมในนวนิยายปี 1980 เรื่องThe Covenantโดย James A. Michener นักเขียนชาวอเมริกัน

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. แอฟริคานส์เป็นภาษาลูกสาวของดัทช์; ดูบูอิจ 1999 , น. 2, Jansen, Schreuder & Neijt 2007 , หน้า. 5, Mennen, Levelt & Gerrits 2006 , p. 1,บูอิจ 2003 , p. 4, Hiskens, Auer & Kerswill 2005 , p. 19, Heeringa & de Wet 2007 , หน้า 1, 3, 5. ชาวแอฟริกันในอดีตเรียกว่า Cape Dutch; ดู Deumert & Vandenbussche 2003 , p. 16, Conradie 2005 , พี. 208, เซบบ้า 1997 , หน้า. 160,แลงเกอร์ แอนด์ เดวีส์ 2005 , p. 144, Deumert 2002
    , พี. 3 , Berdichevsky 2004 , p. 130 . ชาวแอฟริกันมีรากฐานมาจากภาษาถิ่นของชาวดัตช์ในศตวรรษที่สิบเจ็ด ดูHolm 1989 , p. 338 , Geerts & Clyne 1992 , หน้า. 71 , เมสทรี1995 , p. 214 , Niesler, Louw & Roux 2005 , พี. 459 . แอฟริกันมีคำอธิบายที่หลากหลายว่าเป็นภาษาครีโอล ภาษาครีโอลบางส่วน หรือภาษาดัตช์ที่หลากหลาย ดูSebba 2007 , หน้า. 116 .

อ้างอิง

  1. สเตอร์มันน์, ม.ค. (2005). โลงศพใหม่ ธงเก่า จุลินทรีย์ และอนาคตของโบเออร์ สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2554 .
  2. อรรถเป็น Du Toit, Brian M. (1998). ชาวบัวร์ในแอฟริกาตะวันออก: เชื้อชาติและอัตลักษณ์ หน้า 1. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2563 . สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2554 .
  3. อรรถเป็น Trewhella คาเมรอน; เอสบี สายลับ (ตุลาคม 2534) ภาพประวัติศาสตร์ใหม่ ของแอฟริกาใต้ สำนักพิมพ์หนังสือภาคใต้. ISBN  9781868123612.
  4. ^ บอสแมน DB; Van der Merwe, ไอดับเบิลยู; ฮีมสตรา, LW (1984). Tweetalige Woordeboek แอฟริกา-Engels Tafelberg-uitgewers. ISBN 0-624-00533-X.
  5. เปรียบเทียบ:วอล์คเกอร์, เอริค แอนเดอร์สัน (1936). "14: การก่อตัวของรัฐใหม่ ค.ศ. 1835–1854" ในWalker, Eric Anderson (ed.) ประวัติศาสตร์เคมบริดจ์ของจักรวรรดิอังกฤษ ฉบับที่ 8: แอฟริกาใต้ โรดีเซีย และดินแดนในอารักขา เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. น. 320–321 . สืบค้นเมื่อ15 กันยายน 2018 .ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2377 เขตชายแดนเต็มไปด้วยการพูดคุยเรื่องการเดินป่า ออกสำรวจงานปาร์ตี้ต่างๆ ไปที่แอฟริกาตะวันตกเฉียงใต้ ทรานส์วาลตะวันออกเฉียงเหนือ และตามแนวชายฝั่งไปจนถึงนาตาล [... ] การเตรียมการเหล่านี้เป็นหลักฐานที่แน่ชัดเกี่ยวกับแนวคิดดั้งเดิมที่ว่าสาเหตุหลักสองประการของ Great Trek คือการชดเชยที่ไม่เพียงพอที่จ่ายให้กับทาสที่เป็นอิสระและการตั้งถิ่นฐานของ D'Urban ในเขตแดนตะวันออกหลังสงครามกาฟเฟอร์ 2377– 5 โดยการรวมพลังของ Downing Street และ Exeter Hall เป็นความจริงที่นักเดินป่าหลายคนและผู้ที่เปล่งเสียงมากที่สุด มาจากดินแดนชายแดนตะวันออก แต่คนอื่นๆ มาจากเขตทางเหนือที่ไม่มีภัยคุกคามจากมะกรูด การล้มล้างข้อตกลงเป็นเพียงสาเหตุย่อยแม้ว่าจะมีอำนาจ
  6. ^ พอลลัก, สรชา. "'ชาวไอริชทำให้ฉันนึกถึงชาวแอฟริกัน พวกเขาค่อนข้างสงวนไว้'. The Irish Times . สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายนพ.ศ. 2564 .
  7. ^ a b "อย่าเรียกฉันว่าโบเออร์" . www.iol.co.za . สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายนพ.ศ. 2564 .
  8. ^ "วัฒนธรรมแอฟริกัน (ZA)" . www.southafrica.net . สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายนพ.ศ. 2564 .
  9. แคปแลน, เออร์วิง. คู่มือพื้นที่สำหรับสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ (PDF ) น. 46–771.
  10. Precis of the Archives of the Cape of Good Hope, มกราคม 1652 – ธันวาคม 1658, Riebeeck's Journal, HCV Leibrandt, P47 – 48
  11. อรรถเป็น ฮันต์ จอห์น (2005) แคมป์เบลล์, ฮีทเธอร์-แอนน์ (บรรณาธิการ). ดัตช์ แอฟริกาใต้: Early Settlers at the Cape, 1652–1708 . ฟิลาเดลเฟีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย. น. 13–35. ISBN 978-1904744955.
  12. History of South Africa, GM Theal, London 1888, pp. 205–206
  13. HC Viljoen, The Contribution of the Huguenots in South Africa , 25 ตุลาคม 2009
  14. a b c d A short Chronicle of warfare in South Africa, Compiled by the Military Information Bureau, Published: Scientia Militaria: South African Journal of Military Studies เล่มที่ 16 Nr 13, 1986
  15. History of the Emigrant Boers in South Africa, 2nd ed, GM Theal, London 1888.
  16. เมเรดิธ, มาร์ติน (2007). เพชร ทอง และสงคราม: อังกฤษ โบเออ ร์และการสร้างแอฟริกาใต้ กิจการสาธารณะ. หน้า 74 . ISBN 978-1-58648-473-6.
  17. K. Pithouse, C. Mitchell, R. Moletsane, Making Connections: Self-Study & Social Action, p.91
  18. เจเอ ฮีส (1971). Die herkoms van die Afrikaner, 1657–1867 [ The origin of the Afrikaner ] (ในภาษาแอฟริกา) เคปทาวน์ : เอเอ บัลเคมา โอซีซี1821706 . อ.5361614 .  
  19. ↑ " Herkomst en groei van het Afrikaans – GG Kloeke (1950)" (PDF )
  20. ฮีรินกา, วิลเบิร์ต; เดอ เว็ต, ก.พ.; van Huyssteen, Gerhard B. (2015). "ที่มาของการออกเสียงภาษาแอฟริคานส์: การเปรียบเทียบกับภาษาเยอรมันตะวันตกและภาษาดัตช์" . เอกสาร Stellenbosch ในภาษาศาสตร์พลัส 47 . ดอย : 10.5842/47-0-649 . ISSN 2224-3380 . 
  21. ^ ภาษาแอฟริกัน มาตรฐาน (PDF) . อาเบลโคเอทซี. อัฟริกันเนอร์ เพอร์ส 2491 . สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2557 .
  22. อรรถเป็น แรนส์ฟอร์ด โอลิเวอร์ (1973) "13: บทส่งท้าย" . เกรทเทรค. สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2554 .
  23. อรรถเป็น โรงสี วอลเลซ จี"ผู้ตั้งถิ่นฐานสีขาวในแอฟริกาใต้ถึง พ.ศ. 2413 " เก็บ ถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 กันยายน 2550 สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2554 .
  24. แรนส์ฟอร์ด, โอลิเวอร์ (1973). "1: นักเดินป่า" . เกรทเทรค. สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2554 .
  25. อรรถเป็น c Yolandi Groenewald. “ปัง ปัง – คุณตายแล้ว” , Mail & Guardian Online .
  26. ^ ดร. โทเบียส ลูว์. "จดหมายเปิดผนึกถึงสถาบันความมั่นคงศึกษา" , 1 ตุลาคม 2546
  27. ^ "อนุสัญญาแม่น้ำทราย" .
  28. โยลันดี โกรเนวัลด์. ปัง ปัง – คุณตายแล้ว" , Mail & Guardian Online,มีนาคม 2550
  29. แซนดร้า สวาร์ต. วารสารการศึกษาแอฟริกาตอนใต้. 30.4 ธ.ค. 2547 เก็บถาวร 8 มีนาคม 2553 ที่เครื่อง Wayback
  30. ↑ Adriana Stuijt (อดีตนักข่าวชาวแอฟริกาใต้) "โบเออร์, อัฟริกาเนอร์หรือไวท์ - คุณเป็นใคร" 2547.
  31. คริสโตเฟอร์ ริชเชส; Palmowski, ม.ค. (1965) พจนานุกรมประวัติศาสตร์โลกร่วมสมัย : กว่า 2800รายการ ISBN 9780191802997. OCLC  965506087 .
  32. ควินตาล, เจเนวีฟ (19 พฤษภาคม 2011). "'Shoot the boer': Lost in Translation?" . The M&G Online . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2019 .
  33. Brkic, Branko (29 มีนาคม 2010). "'Kill the Boer': a Brief history" . Daily Maverick . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2019 .
  34. ^ "Boer - คำจำกัดความของ Boer ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษของแอฟริกาใต้ - DSAE " dsae.co.za . สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายนพ.ศ. 2564 .
  35. ^ "ศาลปกครอง 'โบเออร์' ไม่ใช่คำเหยียดผิวที่ไม่เหมาะสม | eNCA " www.enca.com . สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายนพ.ศ. 2564 .
  36. ↑ "Beweging vir Christelik Volkseie Onderwys" . สืบค้นเมื่อ1 ธันวาคม 2554 .

ลิงค์ภายนอก

0.13474202156067