ปลิวไสวในสายลม

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
“ปลิวไสวในสายลม”
BlowingUnauthorized.jpg
SingleโดยBob Dylan
จากอัลบั้มThe Freewheelin' Bob Dylan
ด้านB“ อย่าคิดมาก ไม่เป็นไร ”
ปล่อยแล้ว13 สิงหาคม 2506 ( 1963-08-13 )
บันทึกไว้9 กรกฎาคม 2505
สตูดิโอColumbia Recordingนิวยอร์กซิตี้
ประเภทพื้นบ้าน
ความยาว2 : 48
ฉลากโคลัมเบีย
นักแต่งเพลงBob Dylan
ผู้ผลิตจอห์น เอช. แฮมมอนด์[1]
ลำดับซิงเกิลของบ็อบ ดีแลน
" ความสับสนวุ่นวาย "
(1963) 		" พัดในสายลม "
(1963) 		" ช่วงเวลาที่พวกเขากำลังเปลี่ยนแปลง "
(1965)
ตัวอย่างเสียง

" Blowin' in the Wind " เป็นเพลงที่แต่งโดยBob Dylanในปี 1962 ปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลและรวมอยู่ในอัลบั้มของเขาThe Freewheelin' Bob Dylanในปี 1963 ได้รับการอธิบายว่าเป็นเพลงประท้วงและแสดงเป็นวาทศิลป์ ต่อเนื่องกัน คำถามเกี่ยวกับสันติภาพ สงคราม และเสรีภาพ บทละเว้น "คำตอบ เพื่อนเอ๋ย สายลมพัด" ได้รับการอธิบายว่า "คลุมเครืออย่างยิ่ง: คำตอบนั้นชัดเจนมาก มันอยู่ตรงหน้าคุณ หรือคำตอบนั้นจับต้องไม่ได้ดั่งสายลม" [2]

ในปี 1994 เพลงดังกล่าวได้รับการแต่งตั้งให้เป็นGrammy Hall of Fame ในปี พ.ศ. 2547 ติดอันดับที่ 14 ในรายชื่อ "500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล"ของนิตยสาร โรลลิง ส โตน

ที่มาและคำตอบเบื้องต้น

เดิมทีดีแลนเขียนและแสดงเพลงสองท่อน การแสดงสาธารณะครั้งแรกที่Gerde's Folk Cityเมื่อวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2505 ได้รับการบันทึกและเผยแพร่ในหมู่นักสะสมดีแลน ไม่นานหลังจากการแสดงนี้ เขาได้เพิ่มท่อนกลางเข้าไปในเพลง เนื้อเพลงที่ตีพิมพ์บางฉบับกลับลำดับของข้อที่สองและสาม เห็นได้ชัดว่าเพราะดีแลนเพียงต่อท้ายท่อนกลางของต้นฉบับดั้งเดิมของเขา แทนที่จะเขียนสำเนาใหม่พร้อมข้อพระคัมภีร์ในลำดับที่เหมาะสม [3]เพลงถูกตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในเดือนพฤษภาคม 2505 ในฉบับที่หกของBroadsideนิตยสารที่ก่อตั้งโดยPete Seegerและอุทิศให้กับเพลงเฉพาะ [4] หัวข้ออาจถูกนำมาจากข้อความในอัตชีวประวัติของWoody Guthrie , Bound for Gloryซึ่ง Guthrie เปรียบเทียบความรู้สึกทางการเมืองของเขากับหนังสือพิมพ์ที่ปลิวไปตามสายลมของถนนและตรอกซอกซอยในนครนิวยอร์ก ดีแลนคุ้นเคยกับงานของกูทรีเป็นอย่างดี การอ่านของเขาเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในการพัฒนาทางปัญญาและการเมืองของเขา [5]

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2505 เพลงดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ในSing Out! พร้อมด้วยความคิดเห็นของ Dylan:

ไม่มีอะไรมากที่จะพูดเกี่ยวกับเพลงนี้ ยกเว้นว่าคำตอบนั้นลมพัด ไม่ได้อยู่ในหนังสือหรือภาพยนตร์หรือรายการทีวีหรือกลุ่มสนทนา ผู้ชายมันอยู่ในสายลม - และมันกำลังปลิวไปตามสายลม หลายคนฮิปเหล่านี้กำลังบอกฉันว่าคำตอบอยู่ที่ไหน แต่ฉันจะไม่เชื่ออย่างนั้น ฉันยังคงบอกว่าลมพัดมาและเหมือนกับกระดาษแผ่นหนึ่งที่ต้องลงมาบ้าง ... แต่ปัญหาเดียวคือไม่มีใครรับคำตอบเมื่อมันลงมา จึงไม่ค่อยมีคนเห็นและรู้จักมากนัก ...จากนั้นมันก็บินหนีไป ฉันยังคงบอกว่าอาชญากรที่ใหญ่ที่สุดบางคนคือพวกที่หันหลังให้เมื่อพวกเขาเห็นว่าผิดและรู้ว่ามันผิด ฉันอายุเพียง 21 ปีและฉันรู้ว่ามีสงครามมากเกินไป ... คุณผู้ที่มีอายุมากกว่า 21 ปีคุณแก่กว่าและฉลาดกว่า [6]

ดีแลนบันทึกเพลง "Blowin' in the Wind" เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2505 เพื่อรวมไว้ในอัลบั้มที่สองของเขาThe Freewheelin' Bob Dylanซึ่งออกในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2506

Bobby Darin บันทึกเพลง "Blowin' in the Wind" ในวันที่ 30 กรกฎาคม 1962 เพื่อรวมไว้ในอัลบั้มGolden Folk Hits ของ เขา ซึ่งออกในปี 1963 เช่นกัน เรียบเรียงโดย Walter Raim มี Roger Mcguinn, Glen Campbell, James Burton และ Phil Ochs ทั้งหมดเกี่ยวกับกีตาร์และการร้องเพลงที่กลมกลืนกัน

ในบันทึกของเขาสำหรับThe Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 John Bauldie เขียนว่าPete Seegerระบุทำนองเพลง "Blowin' in the Wind" เป็นครั้งแรกโดยดัดแปลงจากจิตวิญญาณแอฟริกัน-อเมริกันแบบเก่า " ไม่มีการปิดกั้นการประมูลอีกต่อไป/เราจะเอาชนะ " ตามรายงานของThe Folk Songs of North America ของAlan Lomaxเพลงนี้ร้องโดยอดีตทาสที่หนีไปยังโนวาสโกเชียหลังจากที่อังกฤษเลิกทาสในปี พ.ศ. 2376 ในปี 1978 ดีแลนยอมรับแหล่งข่าวเมื่อเขาบอกกับนักข่าว Marc Rowland ว่า "' Blowin' in the Wind' เป็นจิตวิญญาณมาโดยตลอด ฉันถอดมันออกจากเพลงที่ชื่อว่า 'No More Auction Block' - นั่นคือจิตวิญญาณและ 'Blowin'[7]ผลงานของดีแลนเรื่อง "ไม่มีการประมูลบล็อก" ถูกบันทึกที่ Gaslight Cafe ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2505 และปรากฏบนยังไม่ได้ เผยแพร่) 2504-2534

นักวิจารณ์ไมเคิล เกรย์เสนอว่าบทเพลงนี้เป็นตัวอย่างของการนำสำนวนพระคัมภีร์ไบเบิลของดีแลนมาผสมผสานเข้ากับสไตล์ของเขาเอง รูปแบบวาทศิลป์เฉพาะที่นำมาใช้ครั้งแล้วครั้งเล่าในพันธสัญญาใหม่และตามข้อความจากหนังสือเอเสเคียล ใน พันธสัญญาเดิม (12:1–2) คือ: "พระวจนะของพระเจ้ามาถึงฉัน: 'โอ้ มนุษย์เอ๋ย เจ้าอาศัยอยู่ท่ามกลาง พันธุ์ที่ดื้อรั้น มีตาดูแต่ดูไม่ มีหูฟังแต่ไม่ฟัง” ใน "Blowin' in the Wind" ดีแลนแปลงร่างเป็น "ใช่แล้ว ผู้ชายคนหนึ่งต้องมีหูกี่ใบ ...?" และ "ใช่แล้ว กี่ครั้งแล้วที่ผู้ชายต้องหันหัว/แสร้งทำเป็นไม่เห็น" [8]

"Blowin' in the Wind" ได้รับการอธิบายว่าเป็นเพลงชาติของขบวนการสิทธิพลเมือง [9]ใน สารคดีของ มาร์ติน สกอร์เซซีเรื่อง Dylan, No Direction Homeนั้นMavis Staplesแสดงความประหลาดใจเมื่อได้ยินเพลงครั้งแรก และบอกว่าเธอไม่เข้าใจว่าชายหนุ่มผิวขาวสามารถเขียนบางสิ่งที่ดึงดูดความสนใจและทะเยอทะยานของคนผิวสีได้อย่างไร อย่างมีประสิทธิภาพ Sam Cookeประทับใจเพลงนี้มาก โดยนำมันมารวมไว้ในเพลงของเขาไม่นานหลังจากที่ปล่อยออกมา (เวอร์ชันนี้จะรวมอยู่ในSam Cooke at the Copa ) และได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงนี้ให้เขียนว่า " A Change Is Gonna Come " [10] [11]

"Blowin' in the Wind" ถูกปกคลุมโดยChad Mitchell Trio เป็นครั้งแรก แต่บริษัทแผ่นเสียงของพวกเขาได้เลื่อนการออกอัลบั้มที่มีเพลงประกอบอยู่ เนื่องจากเพลงนั้นมีคำว่าDeathอยู่ด้วย ดังนั้นทั้งสามคนจึงแพ้Peter, Paul และ Maryซึ่งเป็นตัวแทน โดยAlbert Grossman ผู้จัดการ ของ Dylan ซิงเกิลนี้ขายได้มากถึง 300,000 แผ่นในสัปดาห์แรกที่วางจำหน่าย และทำให้เพลงโด่งดังไปทั่วโลก เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2506 ขึ้นถึงอันดับสองใน ชาร์ต เพลงป็อปบิลบอร์ด โดยมียอดขายเกินหนึ่งล้านเล่ม Peter Yarrowเล่าว่าเมื่อเขาบอก Dylan ว่าเขาจะทำเงินได้มากกว่า 5,000 ดอลลาร์ (เทียบเท่า 42,000 ดอลลาร์ในปี 2020 [12]) จากสิทธิ์ในการเผยแพร่ Dylan พูดไม่ออก [13]เพลงของปีเตอร์ พอล และแมรียังใช้เวลาห้าสัปดาห์บนชาร์ตที่ฟังง่าย

นักวิจารณ์ Andy Gill เขียนว่า

"Blowin' in the Wind" เป็นการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ในการแต่งเพลงของดีแลน ก่อนหน้านี้ ความพยายามอย่าง "The Ballad of Donald White" และ "The Death of Emmett Till" เป็นการแต่งเพลงรายงานข่าวที่ค่อนข้างง่าย "Blowin' in the Wind" แตกต่างออกไป: เป็นครั้งแรกที่ Dylan ค้นพบประสิทธิผลของการย้ายจากสิ่งหนึ่งไปสู่ทั่วไป ในขณะที่ "The Ballad of Donald White" จะกลายเป็นเรื่องซ้ำซ้อนโดยสิ้นเชิงทันทีที่อาชญากรในบาร์นี้ถูกประหารชีวิต เพลงที่คลุมเครืออย่าง "Blowin' in the Wind" สามารถนำไปใช้กับปัญหาเสรีภาพได้แทบทุกอย่าง มันยังคงเป็นเพลงที่ชื่อของ Dylan เชื่อมโยงกันอย่างแยกไม่ออกที่สุด และรักษาชื่อเสียงของเขาในฐานะนักเสรีนิยมพลเรือนด้วยการเปลี่ยนแปลงรูปแบบและทัศนคติมากมาย [14]

ดีแลนแสดงเพลงนี้เป็นครั้งแรกทางโทรทัศน์ในสหราชอาณาจักรในเดือนมกราคม 2506 เมื่อเขาปรากฏตัวในละครโทรทัศน์ ของ BBC เรื่อง Madhouse ที่Castle Street [15]เขายังเล่นเพลงในช่วงแรกของเขาที่ปรากฎตัวทางโทรทัศน์ในสหรัฐฯ ถ่ายทำในมีนาคม 2506 ซึ่งเป็นผลงานที่เผยแพร่ในปี 2548 บนดีวีดีของมาร์ติน สกอร์เซซี่เรื่องPBS สารคดีทางโทรทัศน์เรื่อง ดี แลน บ้านไม่มีทิศทาง

ข้อกล่าวหาว่าเพลงนี้เขียนขึ้นโดยนักเรียนมัธยมปลายชื่อ Lorre Wyatt (สมาชิกวงดนตรีชายล้วน "Millburnaires" ของ Millburn High School) และต่อมา Dylan ได้ซื้อหรือลอกเลียนแบบก่อนที่เขาจะได้รับชื่อเสียงในบทความในNewsweekนิตยสารฉบับเดือนพฤศจิกายน 2506 ในที่สุด การอ้างว่าการลอกเลียนแบบก็ปรากฏว่าไม่เป็นความจริง [16] [17]

มรดก

บรรทัดแรกของเพลง ("ผู้ชายต้องเดินไปกี่ถนน") เสนอให้เป็น " คำถามสุดท้าย " ในนิยายวิทยาศาสตร์เรื่องThe Hitchhiker's Guide to the Galaxyโดยดักลาส อดัมส์

ในภาพยนตร์เรื่อง Forrest Gumpปี 1994 เจนนี่ร้องเพลงนี้เพื่อแสดงในคลับเปลื้องผ้าและได้รับการแนะนำให้รู้จักกับชื่อ "บ็อบบี้ ดีแลน" อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้มี การบันทึกเพลงสดของ Joan Baezในปี 1976 จากอัลบั้มFrom Every Stageของเธอ

ในปี 1975 เพลงนี้ถูกรวมเป็นบทกวี ในหนังสือเรียน ภาษาอังกฤษระดับมัธยมศึกษาตอนปลายในศรีลังกา หนังสือเรียนทำให้เกิดความขัดแย้งเพราะแทนที่ งานของ เช็คสเปียร์ด้วยของดีแลน [18] [19]

ในระหว่างการประท้วงต่อต้านสงครามอิรักนักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตว่าผู้ประท้วงกำลังรื้อฟื้นเพลงเช่น "Blowin' in the Wind" แทนที่จะสร้างเพลงใหม่ (20)

เพลงนี้ได้รับการยอมรับจากคริสตจักร เสรีนิยมหลายแห่ง และในทศวรรษที่ 1960 และ 1970 เพลงนี้ถูกขับร้องทั้งใน คริสตจักร คาทอลิก "มวลชน" และในฐานะเพลงสวดในเพลงโปรเตสแตนต์ ในปี 1997 บ็อบ ดีแลนแสดงอีกสามเพลงในการประชุมคริสตจักรคาทอลิก สมเด็จพระสันตะปาปายอห์น ปอลที่ 2ที่เข้าร่วมงาน บอกกับฝูงชนของหนุ่มสาวชาวอิตาลีคาทอลิก 300,000 คนว่าคำตอบคือ "ในสายลม" ไม่ใช่ลมที่พัดพาสิ่งต่างๆ ออกไป แต่กลับเป็น "ในสายลมแห่งพระวิญญาณ" ที่ จะนำพวกเขามาหาพระคริสต์ ในปี 2550 สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 (ซึ่งเคยเข้าร่วมด้วย) เขียนว่าเขารู้สึกไม่สบายใจกับดาราเพลงเช่น Dylan ที่แสดงในสภาพแวดล้อมของโบสถ์ (21)

ในปี 2009 ดีแลนอนุญาตให้ใช้เพลงดังกล่าวในโฆษณาของกลุ่มสหกรณ์ ที่ผู้บริโภคเป็นเจ้าของชาว อังกฤษ Co-op อ้างว่าการตัดสินใจของ Dylan ได้รับอิทธิพลจาก "แนวทางจริยธรรมขั้นสูงของ Co-op เกี่ยวกับการค้าที่เป็นธรรมและสิ่งแวดล้อม" Co-op ซึ่งเป็นเจ้าของโดยผู้บริโภคประมาณ 3 ล้านคน ยังรวมถึงห้องจัดงานศพที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรและธุรกิจเกษตรกรรมด้วย [22] [23]

ในMario + Rabbids Kingdom Battleในระดับ "Temple of Bwahmanweewee" Beep-0 ล้อเลียนเพลงนี้

ฮิปฮอปกลุ่มPublic Enemyอ้างอิงถึงเพลงบรรณาการของ Dylan ในปี 2550 เรื่อง " Long and Whining Road ": "น้ำตาแห่งความเดือดดาลทำให้เพื่อนคนหนึ่งปลิวไปตามสายลม / แต่เวลาคือพระเจ้า ย้อนเวลาไปสิบปี และเป็นสีดำอีกครั้ง" [24]

ใบรับรอง

ภูมิภาค ใบรับรอง หน่วยที่ผ่านการรับรอง /การขาย
อิตาลี ( FIMI ) [25]
ขายตั้งแต่ 2009 		ทอง 25,000กริชคู่
สหราชอาณาจักร ( BPI ) [26]
ยอดขายตั้งแต่ปี 2011 		เงิน 200,000กริชคู่

กริชคู่ตัวเลขยอดขาย+การสตรีมตามการรับรองเพียงอย่างเดียว

รุ่นอื่นๆ

“ปลิวไสวในสายลม”
สายลมพัดผ่าน PPM.jpg
ซิงเกิลโดยปีเตอร์ พอล และแมรี่
จากอัลบั้มIn the Wind
ด้านB"ฟลอร่า"
ปล่อยแล้วพ.ศ. 2506
บันทึกไว้พ.ศ. 2506
ประเภทพื้นบ้าน
ความยาว2 : 53
ฉลากวอร์เนอร์ บราเธอร์ส
นักแต่งเพลงBob Dylan
ผู้ผลิตอัลเบิร์ต กรอสแมน
ลำดับซิงเกิลของปีเตอร์ พอล และแมรี่
"ปักหลัก (ไปบนทางหลวงนั้น)""
(2506) 		" พัดในสายลม "
(1963) 		" อย่าคิดสองครั้ง ไม่เป็นไร "
(1963)
“ปลิวไสวในสายลม”
SingleโดยMarianne Faithfull
ด้านB“ บ้านอาทิตย์อุทัย ”
ปล่อยแล้วพ.ศ. 2507
ประเภทโผล่
ฉลากเดคคา
นักแต่งเพลงBob Dylan
ผู้ผลิตแอนดรูว์ ลูก โอลด์แฮม
Marianne Faithfull singles chronology
" น้ำตาจะไหล "
(1964) 		" พัดในสายลม "
(1964) 		" มาอยู่กับฉัน "
(1965)

"Blowin' in the Wind" บันทึกเสียงโดยศิลปินหลายร้อยคน [27]รุ่นที่ประสบความสำเร็จทางการค้ามากที่สุดคือเพลง โฟล์ก ทั้งสามPeter, Paul และ Maryผู้ปล่อยเพลงในเดือนมิถุนายน 2506 สามสัปดาห์หลังจากที่ Bob Dylan ของ Freewheelinออก อัลเบิร์ต กรอสแมนจากนั้นเป็นผู้จัดการทั้งดีแลนและปีเตอร์ พอลและแมรี่ ได้นำเพลงทั้งสามที่พวกเขาบันทึกทันที (ในเทคเดียว) และปล่อย [28]เวอร์ชันของทั้งสามคน ซึ่งเป็นเพลงไตเติ้ลของอัลบั้มที่สามของพวกเขา ขึ้นถึงอันดับ 2 ใน ชาร์ ตบิลบอร์ดหลัง " Fingertips " โดยStevie Wonder [29]เวอร์ชันของกลุ่มยังขึ้นสู่อันดับหนึ่งใน ชาร์ต Middle-Roadเป็นเวลาห้าสัปดาห์ [30] Cash Boxอธิบายว่ามันเป็น "เสียงคร่ำครวญของกะลาสีที่ขับขานด้วยความรู้สึกและอำนาจโดยโฟล์กทรีโอ" [31]

  • Marlene Dietrichบันทึกเพลงเวอร์ชันภาษาเยอรมัน (ชื่อ "Die Antwort weiß ganz allein der Wind") ซึ่งขึ้นถึงอันดับที่ 32 ในชาร์ตเยอรมนี (32)
  • Tore Lagergren เขียนเนื้อเพลงเป็นภาษาสวีเดน "Och vinden ger svar" ("และสายลมให้คำตอบ") ซึ่งติดอันดับที่Svensktoppenเป็นเวลาสองสัปดาห์ในปี 1963 ครั้งแรกที่บันทึกโดย Otto Berndt och Beppo ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 8 เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม และโดยLars Lönndahlในระหว่างวันที่ 9–15 พฤศจิกายน ด้วยตำแหน่งที่หกและเจ็ด [33]ทั้งคู่ออกซิงเกิล A-sidesในปี 1963 เวอร์ชันนี้ยังถูกบันทึกโดยSven-Ingvarsในฐานะ B-side ของซิงเกิล "Du ska tro på mej" ซึ่งวางจำหน่ายในเดือนมีนาคม 1967 [34]พร้อมเนื้อเพลงเหล่านี้ , เพลงยังติดอันดับที่Svensktoppenในปี 1970กับ Michael med Salt och peppar [35]
  • 2509 ในสตีวีวันเดอร์บันทึกของเขาเองซึ่งกลายเป็น 10 อันดับแรกในบิลบอร์ดฮอต 100 [ 36]เช่นเดียวกับอันดับหนึ่งในชาร์ตอาร์แอนด์บี [37]
  • Steve Alaimoบันทึกเพลงในปี 1965 เวอร์ชันของเขาถึงอันดับ 139 บนชาร์ตCashbox
  • ในปี 2564 มีการเผยแพร่เวอร์ชันในภาษาละตินคลาสสิก [38]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ↑ บียอร์เนอร์, โอลอฟ (2010-11-17). "คอนเสิร์ตและการบันทึกปี 2505" . ยังคงอยู่ บนถนน สืบค้นเมื่อ2011-01-17 .
  2. ^ โกลด์ มิกค์ (2002) "ชีวิตและชีวิตเท่านั้น: ดีแลนในวัย 60 ปี" ยูดาส! นิตยสารเมษายน 2545 น. 43.
  3. ↑ รูปถ่ายของเนื้อเพลงต้นฉบับของ Dylan พร้อมข้อที่สามเขียนไว้ด้านล่างถูกตีพิมพ์ในหน้า 52 ของ Dylan, Lyrics 1962–2001
  4. ↑ วิลเลียมส์ดีแลน: ผู้ชายชื่อนามแฝง , 42
  5. ↑ แฮมป์ตัน, เวย์น (1986). กองโจร Minstrels . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเทนเนสซี. หน้า 160, อ้างถึง Bound for Glory , New York: Dutton, 1946, p. 295.
  6. ^ สีเทา (2006). สารานุกรมบ็อบ ดีแลน . หน้า 64.
  7. ↑ อ้างอิงในหมายเหตุแขนเสื้อของ John Bauldie สำหรับ The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991
  8. ^ สีเทา (2006). สารานุกรมบ็อบ ดีแลน . น. 63–64.
  9. ↑ โคเฮน, บ็อบ (2008-01-28). "" ล่องลอยในสายลม " มาได้อย่างไร " . RightWingBob.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2012-02-19 . ดึงข้อมูล2008-06-15 .
  10. ^ "Sam Cooke และเพลงที่ 'เกือบทำให้เขากลัว'. NPR (วิทยุ สาธารณะแห่งชาติ). 1 กุมภาพันธ์ 2014. สืบค้นเมื่อ14 เมษายน 2014 .
  11. ^ เกรย์,สารานุกรมบ็อบ ดีแลน , 149–150
  12. ^ 1634–1699: แมคคัสเกอร์เจเจ (1997) เท่าไหร่ในเงินจริง? ดัชนีราคาในอดีตเพื่อใช้เป็นตัวกำหนดมูลค่าเงินในระบบเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกา: ภาคผนวกและคอร์ริเจน ดา (PDF ) สมาคมโบราณวัตถุอเมริกัน . 1700–1799: แมคคัสเกอร์, เจเจ (1992). เท่าไหร่ในเงินจริง? ดัชนีราคาย้อนหลังเพื่อใช้เป็นตัวกำหนดมูลค่าเงินในระบบเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกา (PDF ) สมาคมโบราณวัตถุอเมริกัน . พ.ศ. 1800–ปัจจุบัน: Federal Reserve Bank of Minneapolis "ดัชนีราคาผู้บริโภค (ประมาณการ) 1800– " สืบค้นเมื่อ1 มกราคม 2020 .
  13. ^ ซูนส์. ลงทางหลวง: ชีวิตของบ็อบ ดีแลน หน้า 135.
  14. ^ กิลล์. หน้าหลังของฉัน หน้า 23
  15. ^ "ดีแลนในโรงบ้า" . บีบีซีทีวี 2550-10-14 . สืบค้นเมื่อ2009-08-31 .
  16. ^ "อ้างสิทธิ์ใน "Blowin' in the Wind"" . Snopes.com มีข่าวลือว่า
  17. ↑ รีส แจสเปอร์ (14 สิงหาคม 1993) "ชีวิตของบทเพลงอันยิ่งใหญ่: พัดมาทางนี้และทางนั้น" . อิสระ . สืบค้นเมื่อ9 พฤศจิกายน 2559 .
  18. ↑ สมารานายาเกะ, อาจิธ (2004-12-19) . "ชีวิตในความคิดและการเขียน" . ผู้สังเกตการณ์วันอาทิตย์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2009-05-29.
  19. ↑ Hatthotuwegama , GK (2005-01-26). "EFCLudowyk Memorial Lecture" . เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ GK Hatthotuwegama เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2009-01-02
  20. ↑ เคนเนดี, หลุยส์ (2003-03-17). "นักเคลื่อนไหวถามว่า เพลงสันติภาพหายไปไหน" . ซานฟรานซิสโกโครนิเคิล.
  21. ↑ "โป๊ปต่อต้านบ็อบ ดีแลนร้องเพลงให้กับจอห์น พอลในปี 1997 " สำนักข่าวรอยเตอร์ 2007-03-10.
  22. ^ "บ็อบ ดีแลน อนุญาตให้โฆษณาของอังกฤษใช้ Blowin' in the Wind " เดอะเอิร์ธไทม์ส. 2009-01-28 . สืบค้นเมื่อ2009-01-29 .
  23. ↑ สวีนีย์, มาร์ก ( 2009-01-28 ). "โฆษณาเพลงประกอบบ็อบ ดีแลน เพลงประกอบ" . Guardian.co.uk
  24. ↑ ศัตรูสาธารณะ – The Long and Whining Road , สืบค้นเมื่อ 2021-04-12
  25. ↑ "ใบรับรองซิงเกิลภาษาอิตาลี – Bob Dylan – Blowin' In The Wind" (ในภาษาอิตาลี) Federazione Industria Musicale อิตาเลียนา สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2021 .เลือก "2019" ในเมนูแบบเลื่อนลง "Anno" เลือก "Blowin' In The Wind" ในช่อง "Filtra" เลือก "Singoli" ใต้ "Sezione"
  26. ^ "ใบรับรองซิงเกิลของอังกฤษ – Bob Dylan – Blowin' In The Wind " อุตสาหกรรมการออกเสียงของอังกฤษ สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2021 .
  27. ^ "ปกเวอร์ชัน Blowin' in the Wind เขียนโดย Bob Dylan | SecondHandSongs "
  28. ↑ ปีเตอร์ ยาร์โรว์สัมภาษณ์เรื่อง Pop Chronicles (1969)
  29. ^ สีเทา สารานุกรมบ็อบ ดีแลน . หน้า 63.
  30. ↑ วิตเบิร์น โจเอล (2002) Top Adult Contemporary: 1961–2001 , Record Research, p. 192
  31. ^ "บทวิจารณ์บันทึกเงินสด" (PDF) . กล่องเงินสด . 29 มิถุนายน 2506 น. 28 . สืบค้นเมื่อ2022-01-12 .
  32. ↑ - "มาร์ลีน ดีทริช – ดีแอนเวิร์ท ไวส์ แกนซ์ อัลเลน เดอร์ วินด์" (ภาษาเยอรมัน) musicline.de โฟนเน็ต GmbH. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2559.
  33. ^ "สเวนสก์ทอปเพน – 2506 " (TXT) . ท่านเส .
  34. ^ "Du ska tro på mej - Svensk mediedatabas" . Smdb.kb.se _ สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2019 .
  35. ^ Svensktoppen , 1970 , สืบค้นเมื่อ 31 พฤษภาคม 2011
  36. ↑ กิลลิแลนด์, จอห์น (1969). "แสดง 25 การปฏิรูปวิญญาณ: ระยะที่สอง เรื่องราวของยานยนต์ [ตอนที่ 4]" (เสียง ) ป๊อปพงศาวดาร . ห้องสมุดมหาวิทยาลัยนอร์ทเท็กซัส
  37. ↑ วิทเบิร์น, โจเอล (2004). ซิงเกิลอาร์แอนด์บี/ฮิปฮอปยอดนิยม: 1942-2004 บันทึกการวิจัย หน้า 635.
  38. ^ https://www.youtube.com/watch?v=aOQWocesAyk ; เปรียบเทียบ https://www.hpt.at/verlagsprogramm/schulbuecher/cantare-necesse-est-lider-lateinischer-sprache

อ้างอิง

ลิงค์ภายนอก


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Blowin%27_in_the_Wind&oldid=1069333791"
0.064002990722656