พระราชวังเบลนไฮม์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

พิกัด : 51°50′31″N 01°21′41″W / 51.84194°N 1.36139°W / 51.84194; -1.36139

ภายนอกพระราชวังสไตล์บาโรกแบบอังกฤษขนาดใหญ่ที่มีสนามหญ้า
พระราชวังเบลนไฮม์

พระราชวังเบลนไฮม์ (ออกเสียง/ ˈ b l ɛ n ɪ m / BLEN -im [1] ) เป็น บ้านในชนบทในวูดสต็อก อ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์ประเทศอังกฤษ เป็นที่นั่งของดยุกแห่งมาร์ลโบโรห์และเป็นบ้านในชนบทที่ไม่ใช่ราชวงศ์และนอกสังฆราช เพียงแห่งเดียวในอังกฤษ ที่ดำรงตำแหน่งพระราชวัง วัง ซึ่งเป็นบ้านเรือนที่ใหญ่ที่สุดหลังหนึ่งของอังกฤษ สร้างขึ้นระหว่างปี 1705 ถึง 1722 และถูกกำหนดให้เป็นมรดก โลก โดย UNESCO ในปี 1987 [2]

พระราชวังได้รับการตั้งชื่อตามการต่อสู้ของเบลนไฮม์ ในปี 1704 และท้ายที่สุดก็ตามหลังBlindheim (หรือที่รู้จักในชื่อเบลนไฮม์) ในบาวาเรีเดิมทีมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นรางวัลแก่จอห์น เชอร์ชิลล์ ดยุกที่ 1 แห่งมาร์ลโบโรห์สำหรับชัยชนะทางทหารของเขาต่อฝรั่งเศสและบาวาเรียในสงครามสืบราชบัลลังก์สเปนสิ้นสุดในยุทธการเบลนไฮม์ ที่ดินได้รับเป็นของขวัญ และเริ่มก่อสร้างในปี 1705 โดยได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากควีนแอนน์. ในไม่ช้า โครงการนี้ก็กลายเป็นเรื่องของการต่อสู้กันทางการเมือง โดยที่พระมหากษัตริย์ยกเลิกการสนับสนุนทางการเงินเพิ่มเติมในปี ค.ศ. 1712 การเนรเทศโดยสมัครใจของมาร์ลโบโรห์ไปยังทวีปเป็นเวลาสามปี การล่มสลายจากอิทธิพลของขุนนางและความเสียหายที่ยั่งยืนต่อชื่อเสียงของสถาปนิกเซอร์ จอห์น แวนบรูห์

ได้รับการออกแบบในสไตล์ บาโรกอังกฤษที่หายากและมีอายุสั้นความชื่นชมทางสถาปัตยกรรมของวังในปัจจุบันถูกแบ่งออกเหมือนในทศวรรษ 1720 [3]มีเอกลักษณ์เฉพาะในการใช้เป็นบ้านของครอบครัวสุสานและอนุสรณ์สถาน แห่ง ชาติ วังแห่งนี้มีชื่อเสียงในฐานะบ้านเกิดและบ้านของบรรพบุรุษของเซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์

หลังจากสร้างเสร็จแล้ว พระราชวังก็กลายเป็นบ้านของครอบครัวเชอร์ชิลล์ (ต่อมาคือ สเปนเซอร์-เชอร์ชิลล์) ในอีก 300 ปีข้างหน้า และสมาชิกในครอบครัวหลายคนได้เปลี่ยนแปลงการตกแต่งภายใน สวนสาธารณะ และสวน ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 พระราชวังได้รับการช่วยเหลือให้พ้นจากความพินาศด้วยเงินทุนที่ได้รับจากการ แต่งงาน ของดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์ที่ 9 กับ Consuelo Vanderbiltทายาทหญิงแห่งการรถไฟอเมริกัน

เชอร์ชิล

จอห์น เชอร์ชิลล์ เกิดในเดวอน แม้ว่าครอบครัวของเขาจะมีความสัมพันธ์แบบชนชั้นสูง แต่ก็เป็นของชนชั้นสูงรอง มากกว่าชนชั้นสูง ในสังคมสมัยศตวรรษที่ 17 ในปี ค.ศ. 1678 เชอร์ชิลล์แต่งงานกับซาร่าห์ เจนนิงส์ [ 4]และในเดือนเมษายนปีนั้น เขาถูกส่งโดยชาร์ลส์ที่ 2ไปยังกรุงเฮกเพื่อเจรจาข้อตกลงเรื่องการวางกำลังกองทัพอังกฤษในแฟลนเดอร์ส ในที่สุดภารกิจก็พิสูจน์ได้ว่าแท้ง ในเดือนพฤษภาคม เชอร์ชิลล์ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งนายพลจัตวาแห่งเท้าชั่วคราว แต่ความเป็นไปได้ของการรณรงค์ภาคพื้นทวีปก็ถูกขจัดออกไปด้วยสนธิสัญญาไนเมเก[5]เมื่อเชอร์ชิลล์กลับมาอังกฤษแผนป๊อปอัป ส่งผลให้ เจมส์ สจวร์ต ดยุกแห่งยอร์กถูกเนรเทศชั่วคราวเป็นเวลาสามปี ดยุคบังคับให้เชอร์ชิลล์ไปพบเขา ครั้งแรกที่กรุงเฮก จากนั้นในบรัสเซลส์ เชอร์ชิ ลล์ได้รับแต่งตั้งให้เป็นลอร์ดเชอร์ชิลล์แห่งอายเม้าธ์ในฐานะขุนนางแห่งสกอตแลนด์ในปี ค.ศ. 1682 และในปีต่อมาได้รับการแต่งตั้งเป็นพันเอกของกรมทหารม้าของกษัตริย์เอง [7]

ในการสิ้นพระชนม์ของ Charles II ในปี 1685 ดยุคแห่งยอร์กน้องชายของเขาได้กลายเป็นKing James II เจมส์เคยดำรงตำแหน่งผู้ว่าการของบริษัทฮัดสันส์เบย์ (ปัจจุบันเป็นบริษัทที่เก่าแก่ที่สุดของอเมริกาเหนือ ก่อตั้งโดยกฎบัตรของราชวงศ์ในปี 1670) และด้วยการสืบราชบัลลังก์ เชอร์ชิลล์ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าการคนที่สามของบริษัท เขายังได้รับการยืนยันว่าเป็นสุภาพบุรุษของเบดแชมเบอร์ในเดือนเมษายน และยอมรับกับขุนนางอังกฤษในฐานะบารอนเชอร์ชิลล์แห่งแซนดริดจ์ในเขตเฮิร์ ตฟอร์ดเชียร์ ในเดือนพฤษภาคม หลังจากการจลาจลที่มอนมัธเชอร์ชิลล์ได้รับการเลื่อนยศเป็นพลตรีและได้รับตำแหน่งพันเอกที่ร่ำรวยจากกองกำลังพิทักษ์ชีวิต ที่ 3เมื่อวิลเลียม เจ้าชายแห่งออเรนจ์บุกอังกฤษในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1688 เชอร์ชิลล์ พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่และทหารอีก 400 นาย ขี่ม้าไปสมทบกับเขาในแอกซ์มินสเตอร์ [9]เมื่อพระราชาทรงเห็น พระองค์ไม่สามารถแม้แต่จะรักษาเชอร์ชิลล์ไว้ได้—นานเท่านาน ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์และใกล้ชิดของพระองค์—เขาหนีไปฝรั่งเศส [10]เป็นส่วนหนึ่งของพิธีราชาภิเษกของวิลเลียมที่ 3 เชอร์ชิลล์ถูกสร้างเป็นเอิร์ลแห่งมาร์ลโบโรห์สาบานตนต่อคณะองคมนตรีและทำให้สุภาพบุรุษของห้องนอนของกษัตริย์ (11)

ระหว่างสงครามสืบราชบัลลังก์สเปนเชอร์ชิลล์ได้รับชื่อเสียงในฐานะผู้บัญชาการทหารที่มีความสามารถ และในปี ค.ศ. 1702 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์ ระหว่างสงคราม เขาได้รับชัยชนะหลายครั้ง รวมถึงยุทธการเบลนไฮม์ (1704), ยุทธการ ที่รามิลลีส์ (1706), ยุทธการโอวนาร์เด (1708) และ ยุทธการมัลเพล เค ต์ (ค.ศ. 1709) สำหรับชัยชนะของเขาที่เบลนไฮม์ มกุฎราชกุมารได้มอบการครอบครองคฤหาสน์ของราชวงศ์เฮนซิงตันให้กับมาร์ลโบโรห์ (ตั้งอยู่บนพื้นที่ของวูดสต็อก) เพื่อสร้างพระราชวังแห่งใหม่ และรัฐสภาได้ลงมติเป็นเงินจำนวนมหาศาลเพื่อสร้าง พระราชวัง ค่าเช่าหรือคำค้นpetเนื่องจากมงกุฎของแผ่นดินถูกกำหนดไว้ที่การเช่าพริกไทยหรือเลิกเช่าสำเนาธงชาติฝรั่งเศสหนึ่งชุดเพื่อเสนอให้พระมหากษัตริย์เป็นประจำทุกปีในวันครบรอบการรบแห่งเบลนไฮม์ พระมหากษัตริย์ทรงแสดงธงนี้บนโต๊ะเขียนภาษาฝรั่งเศสสมัยศตวรรษที่ 17 ในปราสาทวินด์เซอร์ (12)

ภรรยาของมาร์ลโบโรห์โดยทั้งหมดเป็นผู้หญิงขี้โวยวาย แม้ว่าจะมีเสน่ห์มากก็ตาม เธอได้ผูกมิตรกับเจ้าหญิงแอนน์ ในวัยสาว และต่อมา เมื่อเจ้าหญิงกลายเป็นราชินี ดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์ ในฐานะนายหญิงแห่งเสื้อคลุมทรงใช้อิทธิพลอย่างมากต่อพระราชินีทั้งในระดับส่วนตัวและระดับการเมือง ความสัมพันธ์ระหว่างราชินีและดัชเชสในเวลาต่อมาเริ่มตึงเครียดและเต็มไปด้วย และหลังจากการทะเลาะกันครั้งสุดท้ายในปี ค.ศ. 1711 เงินสำหรับการก่อสร้างเบลนไฮม์ก็หยุดลง [13]ด้วยเหตุผลทางการเมือง มาร์ลโบโรห์ลี้ภัยในทวีปจนกระทั่งพวกเขากลับมาในวันหลังจากที่พระราชินีสิ้นพระชนม์ในวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1714 [11]

เว็บไซต์

แกะสลักพระราชวังเบลนไฮม์

ที่ดินที่ประเทศมอบให้มาร์ลโบโรห์สำหรับพระราชวังใหม่คือคฤหาสน์ของวูดสต็อก ซึ่งบางครั้งเรียกว่าพระราชวังวูดสต็อกซึ่งเคยเป็นที่ประทับของราชวงศ์ใน ความเป็นจริง แล้วเป็นมากกว่าสวนกวาง [14]ตำนานได้บดบังที่มาของคฤหาสน์ พระเจ้าเฮนรี่ ที่ 1 ได้ล้อมสวนไว้เพื่อบรรจุกวาง พระเจ้าเฮนรีที่ 2ทรงประทับเจ้าหญิงโรซามุนด์ คลิฟฟอร์ด (บางครั้งเรียกว่า "แฟร์โรซามุนด์") ที่นั่นใน "โค้งและเขาวงกต"; น้ำพุที่กล่าวกันว่าเธออาบน้ำแล้ว ตั้งชื่อตามเธอ (14)ดูเหมือนว่ากระท่อมล่าสัตว์ที่ไม่โอ้อวดถูกสร้างขึ้นใหม่หลายครั้งและมีประวัติที่ไม่คุ้นเคยจนกระทั่งเอลิซาเบธที่ 1 ก่อนสืบทอดตำแหน่ง ถูกคุมขังโดย แมรี่ ที่ 1 น้องสาว ต่างมารดาของเธอ ระหว่างปี ค.ศ. 1554 ถึง ค.ศ. 1555 [14]เอลิซาเบธมีส่วนเกี่ยวข้องในแผนการของไวแอตต์แต่การคุมขังของเธอที่วูดสต็อกนั้นสั้น และคฤหาสน์ยังคงมืดมิดจนกระทั่งถูกทิ้งระเบิด และถูกทำลายโดย กองทหาร ของOliver Cromwellในช่วงสงครามกลางเมือง ดัชเชสที่ 1ต้องการให้ซากปรักหักพังทางประวัติศาสตร์พังยับเยิน ขณะที่ Vanbrugh นักอนุรักษ์ยุคแรกต้องการให้บูรณะและทำให้เป็นลักษณะภูมิทัศน์ ดัชเชสซึ่งมักมีข้อพิพาทกับสถาปนิกของเธอ ชนะในวันนั้นและส่วนที่เหลือของคฤหาสน์ก็ถูกกวาดไป [14]

สถาปนิก

สถาปนิก Sir John Vanbrugh c.1705 ในภาพวาดโดยGodfrey Kneller

สถาปนิกที่ได้รับเลือกให้เข้าร่วมโครงการที่มีความทะเยอทะยานเป็นโครงการที่ถกเถียงกัน ดัชเชสเป็นที่รู้กันว่าชื่นชอบเซอร์คริสโตเฟอร์ เรนซึ่งมีชื่อเสียงจากมหาวิหารเซนต์ปอลและอาคารประจำชาติอื่นๆ อีกมากมาย อย่างไรก็ตาม ดยุคหลังจากมีโอกาสพบปะกันที่โรงละครแห่งหนึ่ง กล่าวกันว่าได้มอบหมายให้เซอร์จอห์น แวนบรูห์อยู่ที่นั่นแล้ว Vanbrugh นักเขียนบทละครยอดนิยม เป็นสถาปนิกที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ซึ่งมักจะทำงานร่วมกับNicholas Hawksmoor ที่ได้รับการฝึกฝนและปฏิบัติ จริง ทั้งคู่เพิ่งเสร็จสิ้นขั้นตอนแรกของ Baroque Castle Howard คฤหาสน์ ยอร์กเชียร์ขนาดใหญ่แห่งนี้เป็นหนึ่งในบ้านหลังแรกของอังกฤษในสไตล์บาโรกสไตล์ ยุโรปที่หรูหราสไตล์. ความสำเร็จของ Castle Howard ทำให้ Marlborough ว่าจ้างสิ่งที่คล้ายกันที่ Woodstock [15]

พระราชวังเบลนไฮม์ (" อากาศในปราสาทของ John Vanbrugh "): ซุ้มด้านทิศตะวันตกแสดง หอหินสูงตระหง่านอันโดดเด่นที่ประดับขอบฟ้า

อย่างไรก็ตาม เบลนไฮม์ไม่ได้ให้คำชมเชยทางสถาปัตยกรรมที่เขาจินตนาการว่าจะทำให้ Vanbrugh เป็นไปได้ การต่อสู้เพื่อแย่งชิงเงินทุนนำไปสู่ข้อกล่าวหาเรื่องความฟุ่มเฟือยและการออกแบบที่ไม่เหมาะสม ค่าใช้จ่ายเหล่านี้จำนวนมากถูกปรับระดับโดยกลุ่มที่มีอำนาจของ Whig เขาไม่พบผู้พิทักษ์ในดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์ ถูกขัดขวางโดยความปรารถนาที่จะจ้างนกกระจิบ[16]เธอปรับระดับการวิจารณ์ที่ Vanbrugh ในทุกระดับ ตั้งแต่การออกแบบไปจนถึงรสนิยม ปัญหาส่วนหนึ่งเกิดจากความต้องการของสถาปนิก ประเทศชาติ (ซึ่งทั้งสถาปนิกและเจ้าของสันนิษฐานว่าเป็นคนจ่ายบิล) ต้องการอนุสาวรีย์ แต่ดัชเชสไม่เพียงต้องการส่วยให้สามีของเธอเท่านั้น แต่ยังต้องการบ้านที่สะดวกสบายด้วยข้อกำหนดสองประการที่ไม่เข้ากันในวันที่ 18 - สถาปัตยกรรมแห่งศตวรรษ ในที่สุด ในช่วงแรก ๆ ของการสร้าง ดยุคมักจะไม่อยู่ในระหว่างการหาเสียง และปล่อยให้ดัชเชสทำการเจรจากับแวนบรูห์ เธอวิพากษ์วิจารณ์ความคิดที่ยิ่งใหญ่ของ Vanbrugh ในเรื่องความฟุ่มเฟือยมากกว่าสามีของเธอเสียอีก [17]

หลังจากการทะเลาะวิวาทครั้งสุดท้าย Vanbrugh ถูกแบนจากไซต์ ในปี ค.ศ. 1719 ระหว่างที่ดัชเชสไม่อยู่ Vanbrugh ได้มองพระราชวังอย่างลับๆ อย่างไรก็ตาม เมื่อภรรยาของ Vanbrugh ไปเยี่ยมเบลนไฮม์ที่เสร็จสมบูรณ์ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของผู้ชมในปี ค.ศ. 1725 ดัชเชสปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เธอเข้าไปในสวนสาธารณะ [18]

สไตล์บาโรกที่รุนแรงของ Vanbrugh ที่ใช้ในเบลนไฮม์ไม่เคยจับจินตนาการของสาธารณชนได้อย่างแท้จริงและถูกแทนที่อย่างรวดเร็วด้วยการคืนชีพของสไตล์พัลลาเดีย น ชื่อเสียงของ Vanbrugh ได้รับความเสียหายอย่างไม่สามารถแก้ไขได้ และเขาไม่ได้รับค่าคอมมิชชั่นจากสาธารณะที่ยิ่งใหญ่อีกต่อไป สำหรับการออกแบบขั้นสุดท้ายของเขาคือSeaton Delaval Hallในนอร์ธัมเบอร์แลนด์ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของเขา เขาใช้เวอร์ชันบาโรกที่ได้รับการขัดเกลาซึ่งใช้ในเบลนไฮม์ เขาเสียชีวิตไม่นานก่อนที่จะเสร็จสิ้น [18]

ทุนก่อสร้าง

The Grand Bridge ใน Blenheim Park 1722-24 โดย Vanbrugh
Hensington Gates ทางเข้าหลักของ Blenheim Park 1709 โดย Hawksmoor

ความรับผิดชอบที่แน่นอนในการระดมทุนของพระราชวังใหม่นั้นเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันมาตลอด ซึ่งยังไม่ได้รับการแก้ไขมาจนถึงทุกวันนี้ พระราชวังได้รับการพิจารณาเป็นรางวัลภายในไม่กี่เดือนหลังยุทธการเบลนไฮม์ ในช่วงเวลาที่มาร์ลโบโรห์ยังคงได้รับชัยชนะเพิ่มเติมอีกมากในนามของประเทศ ประเทศที่มีความกตัญญูซึ่งนำโดยควีนแอนน์ปรารถนาและตั้งใจที่จะให้บ้านที่เหมาะสมแก่วีรบุรุษของชาติของพวกเขานั้นไม่ต้องสงสัยเลย แต่ขนาดและธรรมชาติที่แท้จริงของบ้านหลังนั้นน่าสงสัย หมายจับลงวันที่ 1705 ซึ่งลงนามโดยเหรัญญิกของรัฐสภาเอิร์ลแห่ง Godolphinแต่งตั้ง Vanbrugh เป็นสถาปนิกและสรุปเงินที่ได้รับ น่าเสียดายสำหรับ Churchills ไม่มีที่ไหนเลยที่หมายนี้พูดถึงราชินีหรือมงกุฎ (19)

ดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์บริจาคเงิน 60,000 ปอนด์สเตอลิงก์เป็นค่าใช้จ่ายเริ่มต้นเมื่อเริ่มงานในปี 1705 ซึ่งเสริมโดยรัฐสภา ควรสร้างบ้านขนาดใหญ่ รัฐสภาโหวตให้กองทุนเพื่อสร้างเบลนไฮม์ แต่ไม่มีการกล่าวถึงจำนวนเงินที่แน่นอน หรือการตั้งสำรองสำหรับเงินเฟ้อหรือค่าใช้จ่ายเกินงบประมาณ เกือบตั้งแต่เริ่มแรก เงินทุนก็กระสับกระส่าย ควีนแอนน์จ่ายเงินบางส่วนให้กับพวกเขา แต่ด้วยความไม่เต็มใจและพลาดพลั้ง หลังจากการทะเลาะวิวาทกับดัชเชสบ่อยครั้ง หลังจากการโต้เถียงครั้งสุดท้ายในปี ค.ศ. 1712 เงินของรัฐทั้งหมดก็หยุดลงและงานก็หยุดชะงัก ใช้ไปแล้ว 220,000 ปอนด์และ 45,000 ปอนด์เป็นหนี้กรรมกร ชาวมาร์ลโบโรห์ถูกบังคับให้ลี้ภัยในทวีปนี้ และไม่ได้กลับมาจนกว่าพระราชินีจะสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1714 [11]

งาน แกะสลักจากศตวรรษที่ 18 แสดง The Great Court

เมื่อพวกเขากลับมา ดยุคและดัชเชสกลับมาเป็นที่โปรดปรานที่ศาล ตอนนี้ Duke วัย 64 ปีตัดสินใจทำโครงการให้เสร็จด้วยค่าใช้จ่ายของตัวเอง ในปี ค.ศ. 1716 งานเริ่มดำเนินต่อไป แต่โครงการนี้อาศัยวิธีการอันจำกัดของดยุคเอง ความสามัคคีบนพื้นที่ก่อสร้างนั้นมีอายุสั้น เช่นเดียวกับในปี ค.ศ. 1717 ดยุคได้รับความทุกข์ทรมานจากโรคหลอดเลือดสมองอย่างรุนแรง และดัชเชสผู้ประหยัดก็เข้าควบคุม ดัชเชสตำหนิ Vanbrugh ทั้งหมดสำหรับค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นและความฟุ่มเฟือยของวังซึ่งการออกแบบที่เธอไม่เคยชอบ ภายหลังการประชุมกับดัชเชส แวนบรูห์ออกจากอาคารด้วยความโกรธ ยืนยันว่าช่างก่ออิฐ ช่างไม้ และช่างฝีมือชุดใหม่ ที่ดัชเชสนำเข้ามานั้นด้อยกว่าคนที่เคยจ้างมา ปรมาจารย์ช่างฝีมือที่เขาเคยอุปถัมภ์ เช่นGrinling Gibbonsปฏิเสธที่จะทำงานในราคาที่ต่ำกว่าที่จ่ายโดย Marlboroughs ช่างฝีมือนำโดยดัชเชสภายใต้การแนะนำของนักออกแบบเฟอร์นิเจอร์James Mooreและผู้ช่วยสถาปนิก Hawksmoor ของ Vanbrugh ทำงานเสร็จโดยเลียนแบบปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ (19)

“ภายใต้การอุปถัมภ์ของผู้ทรงอำนาจ บ้านหลังนี้ถูกสร้างขึ้นสำหรับจอห์น ดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์ และดัชเชสซาราห์ของเขา โดยเซอร์ เจ แวนบรูห์ ระหว่างปี 1705 ถึง 1722 และคฤหาสน์หลวงแห่งวูดสต็อก พร้อมเงินช่วยเหลือจำนวน 240,000 ปอนด์สำหรับ อาคารเบลนไฮม์ได้รับจากสมเด็จพระราชินีแอนน์และได้รับการยืนยันโดยการกระทำของรัฐสภา . . ถึงจอห์นดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์ดังกล่าวและปัญหาของเขาทั้งชายและหญิงที่สืบเชื้อสายมาจากมากไปน้อย "

—โล่เหนือประตูด้านตะวันออกของพระราชวังเบลนไฮม์

หลังจากการสิ้นพระชนม์ของดยุคในปี ค.ศ. 1722 พระราชวังและสวนของพระราชวังก็สร้างเสร็จกลายเป็นความทะเยอทะยานของดัชเชส ผู้ช่วยของ Vanbrugh Hawksmoor ถูกเรียกคืนและในปี 1723 ได้ออกแบบ "Arch of Triumph" โดยอิงจากArch of Titusที่ทางเข้าสวนสาธารณะจาก Woodstock ฮอว์กสมัวร์ยังเสร็จสิ้นการออกแบบภายในของห้องสมุด เพดานของห้องรัฐหลายแห่ง และรายละเอียดอื่น ๆ ในห้องย่อยอื่นๆ อีกจำนวนมาก และสิ่งปลูกสร้างต่างๆ ดัชเชสผู้เป็นม่ายที่ลดอัตราการจ่ายให้กับคนงานและการใช้วัสดุคุณภาพต่ำในสถานที่ที่ไม่สร้างความรำคาญ ดัชเชสผู้เป็นม่ายจึงสร้างบ้านหลังใหญ่เสร็จเพื่อเป็นเครื่องบรรณาการแด่สามีผู้ล่วงลับของเธอ ไม่ทราบวันที่สร้างเสร็จสุดท้าย แต่ปลายปี ค.ศ. 1735 ดัชเชสกำลังต่อรองกับ Rysbrack เพื่อซื้อรูปปั้นของควีนแอนน์ที่วางไว้ในห้องสมุด ในปี ค.ศ. 1732 ดัชเชสเขียนว่า "โบสถ์สร้างเสร็จแล้วและมากกว่าครึ่งหนึ่งพร้อมที่จะสร้างสุสาน" (20)

การออกแบบและสถาปัตยกรรม

พระราชวังเบลนไฮม์ แผนผังของเปียโนโนบิเล่ที่ไม่มี มาตราส่วน ห้อง ของรัฐ 9 ห้องที่ ล้อมรอบด้านทิศใต้ของพระราชวัง (มีเครื่องหมาย "N" ถึง "G" ที่ด้านบนของรูป) เป็นเครื่องบรรณาการแด่ฝีมือช่างไม้ผู้ติดตั้งประตูระหว่างห้องต่างๆ เมื่อถอดกุญแจออกแล้ว จึงสามารถมองทะลุได้ทั้งหมด จากปลายข้างหนึ่งไปยังอีกข้างหนึ่ง คีย์ A: ฮอลล์; B: รถเก๋ง; C: ห้องเขียนสีเขียว; L: ห้องรับแขกสีแดง; M: ห้องรับแขกสีเขียว; N: คณะรัฐมนตรีที่ยิ่งใหญ่; H: ห้องสมุด; J: โคโลเนดที่ปกคลุม; K: ห้องประสูติของ Sir Winston Churchill ; H2: โบสถ์; O: ห้องโบว์.

Vanbrugh วางแผนเบลนไฮม์ในมุมมอง ; คือการมองจากระยะไกลได้ดีที่สุด เนื่องจากพื้นที่ดังกล่าวครอบคลุมพื้นที่เจ็ดเอเคอร์ (28,000 ตร.ม.) จึงมีความจำเป็นเช่นกัน (21)

แกรนด์ซาลอน พระราชวังเบลนไฮม์ ค. ค.ศ. 1918 วิลเลียม บรูซ เอลลิส แรงเก น

แผนผังของบล็อกหลักของพระราชวัง (หรือcorps de logis ) เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ( ดูแผนผัง ) เจาะด้วยลานสองลาน สิ่งเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นมากกว่าหลุมไฟ เพียง เล็กน้อย ด้านหลังอาคารด้านทิศใต้เป็นห้องชุด หลัก ของ รัฐ ทางด้านตะวันออกเป็นห้องสวีทของอพาร์ตเมนต์ส่วนตัวของดยุคและดัชเชส และทางทิศตะวันตกตลอดความยาวของเปียโนโนบิเล่จะได้รับแกลเลอรียาวซึ่งเดิมสร้างเป็นแกลเลอรีรูปภาพ แต่ตอนนี้กลายเป็นห้องสมุดแล้ว กองพลเดอโลจิสขนาบข้างด้วยบริการอีกสองช่วงตึกรอบลานสี่เหลี่ยม ( ไม่แสดงในแผน). คอร์ทตะวันออกประกอบด้วยห้องครัว ห้องซักรีด และสำนักงานในบ้านอื่นๆ คอร์ตตะวันตกติดกับโบสถ์ คอกม้า และโรงเรียนสอนขี่ม้าในร่ม ทั้งสามช่วงตึกรวมกันเป็น "ศาลใหญ่" ที่ออกแบบมาเพื่อเอาชนะผู้มาเยือนที่มาถึงวัง เสาและเสามีมากมาย ในขณะที่จากหลังคา ตัวมันดูเหมือนเมืองเล็กๆ รูปปั้นที่ยิ่งใหญ่ใน แบบ เรอเนซองส์ของเซนต์ปีเตอร์ในกรุงโรม จ้องมองลงมาที่ผู้มาเยี่ยมด้านล่าง ซึ่งถือว่าไม่สำคัญ รูปปั้นอื่นๆ ที่สวมหน้ากากถ้วยรางวัลนักสู้ประดับอยู่บนหลังคา โดยที่เด่นที่สุดคือBritanniaยืนอยู่บนยอดจั่ว ทางเข้า ด้านหน้าเชลยชาวฝรั่งเศสสองคนซึ่งถูกล่ามโซ่ล่ามไว้ซึ่งแกะสลักในสไตล์ของMichelangelo , [22] และสิงโตอังกฤษกินไก่ฝรั่งเศสบนหลังคาด้านล่าง สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็น ของปรมาจารย์เช่นGrinling Gibbons [23]

ในการออกแบบบ้านที่ยิ่งใหญ่สมัยศตวรรษที่ 18 ความสะดวกสบายนั้นยอมจำนนต่อความงดงาม และแน่นอนว่าเป็นกรณีนี้ที่เบลนไฮม์ ความงดงามเหนือความสะดวกสบายของสิ่งมีชีวิตนี้เพิ่มมากขึ้นเนื่องจากบทสรุปของสถาปนิกคือการสร้างไม่เพียงแต่บ้าน แต่ยังเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติเพื่อสะท้อนถึงพลังและอารยธรรมของประเทศ เพื่อสร้างเอฟเฟกต์ที่ยิ่งใหญ่นี้ Vanbrugh เลือกที่จะออกแบบในสไตล์บาโรกที่รุนแรง โดยใช้หินก้อนใหญ่เพื่อเลียนแบบความแข็งแกร่งและสร้างเงาเป็นของตกแต่ง [24]

สถาปนิกย่อส่วนด้านข้างของประตูตะวันออกลงเล็กน้อยเพื่อสร้างภาพลวงตาว่ามีความสูงมากกว่าเดิม ประตูเหล็กดัดมีอายุตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1840

มุขทางเข้าที่แข็งแรงและใหญ่ที่ด้านหน้าทางทิศเหนือคล้ายกับทางเข้าสู่วิหารแพนธีออนมากกว่าบ้านของครอบครัว แวนบรูกยังชอบที่จะใช้สิ่งที่เขาเรียกว่า "อากาศในปราสาท" ซึ่งเขาทำได้โดยการวางหอคอย ต่ำ ไว้ที่แต่ละมุมของบล็อกกลาง และประดับยอดหอคอยด้วย หินก้อนใหญ่ที่ ประดับประดาด้วยส่วนปลายที่ดูแปลกตา(ปิดบังปล่องไฟ) หอคอยเหล่านี้โดยบังเอิญซึ่งบ่งบอกถึงเสาของวิหารอียิปต์ช่วยเพิ่มบรรยากาศแบบแพนธีโอเนสก์ที่กล้าหาญของอาคาร [25]

ทางเข้าใหญ่ของวังมีทางเข้าสองทาง วิธีแรกคือขับตรงยาวผ่านประตูเหล็กดัดตรงเข้าสู่ศาลใหญ่ อีกด้านหนึ่ง หากไม่น่าประทับใจไปกว่า เป็นการทรยศต่อวิสัยทัศน์ที่แท้จริงของ Vanbrugh: วังในฐานะป้อมปราการหรือป้อมปราการอนุสาวรีย์ที่แท้จริงและบ้านของนักรบผู้ยิ่งใหญ่ การเจาะกำแพงม่านเหมือนเมืองที่ไม่มีหน้าต่างของคอร์ตตะวันออกคือประตูตะวันออกอันยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นประตูชัยที่ยิ่งใหญ่ มีการออกแบบแบบอียิปต์มากกว่าแบบโรมัน ภาพลวงตา ถูกสร้างขึ้นโดย การทำให้ผนังเรียวลงเพื่อสร้างความประทับใจให้สูงขึ้นไปอีก ทำให้บรรดาผู้ที่กล่าวหา Vanbrugh ทำไม่ได้ ประตูนี้ก็เป็นหอเก็บน้ำ ของวังด้วย. ผ่านโค้งของประตูหนึ่งวิวข้ามลานกว้างเป็นประตูที่สองขนาดใหญ่เท่ากัน ซึ่งอยู่ใต้หอนาฬิกา[26]ซึ่งมองเห็นศาลอันยิ่งใหญ่ [27]

หน้าจั่วเหนือเฉลียงด้านใต้เป็นรอยแยกจากการประชุมโดยสิ้นเชิง ท็อปแบนตกแต่งด้วยถ้วยรางวัลที่มีรูปปั้นครึ่งตัวของ Louis XIV ที่Marlborough ขโมย มาจากTournaiในปี 1709 โดยมีน้ำหนัก 30 ตัน การวางตำแหน่งหน้าอกเป็นนวัตกรรมการออกแบบใหม่ในการตกแต่งหน้าจั่ว

มุมมองของดยุคในฐานะผู้มีอำนาจทุกอย่างยังสะท้อนให้เห็นในการออกแบบภายในของวัง และแน่นอนว่าแกนของมันมีลักษณะเฉพาะในอุทยาน มีการวางแผนว่าเมื่อดยุครับประทานอาหารในสภาพอันมีเกียรติในห้องโถงใหญ่ เขาจะเป็นจุดสุดยอดของขบวนแห่มวลชนทางสถาปัตยกรรมที่ยิ่งใหญ่ซึ่งทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจ แนวการเฉลิมฉลองและเกียรติยศแห่งชีวิตที่ชนะของเขาเริ่มต้นด้วยเสาแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ที่เสริมด้วยรูปปั้นของเขาและให้รายละเอียดเกี่ยวกับชัยชนะของเขา และจุดถัดไปบนแกนอันยิ่งใหญ่ที่ปลูกต้นไม้ไว้ในตำแหน่งกองทหารคือสะพานสไตล์โรมันที่ยิ่งใหญ่ . ทางเดินยังคงดำเนินต่อไปโดยผ่านมุขมุขอันยิ่งใหญ่เข้าไปในห้องโถง เพดานทาสีโดยเจมส์ ธอร์นฮิลล์พร้อมกับอพธีโอซิสของดยุคจากนั้นไปที่ใต้ประตูชัยอันยิ่งใหญ่ ผ่านกล่องประตูหินอ่อนขนาดใหญ่ที่มีรูปปั้น หินอ่อนของดยุค อยู่เหนือมัน (มีเสียงสรรเสริญของดยุคว่า "ไม่ควรออกัสตัสทำให้มนุษยชาติสงบลง") และเข้าไปในรถเก๋งที่มีการตกแต่งอย่างหรูหราที่สุดใน พระราชวังที่ดยุคจะประทับนั่ง (28)

ดยุคจะต้องนั่งโดยหันหลังให้กับรูปปั้นครึ่งตัวที่ทำจากหินอ่อนขนาด 30 ตันของ หลุยส์ที่ 14ศัตรูผู้ปราชัยของเขาซึ่งตั้งอยู่สูงเหนือเฉลียงทิศใต้ ที่นี่กษัตริย์ผู้พ่ายแพ้ถูกบังคับให้ดูหมิ่นดูแคลน ผู้ยิ่งใหญ่ และการริบของผู้พิชิต อย่างอัปยศ ดยุคมีชีวิตอยู่ได้ไม่นานพอที่จะเห็นเครื่องบรรณาการอันน่าเกรงขามนี้เกิดขึ้น และประทับนั่งบัลลังก์ในวิสัยทัศน์ทางสถาปัตยกรรมนี้ ดยุคและดัชเชสได้ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของพวกเขาทางฝั่งตะวันออกของวัง แต่ความสมบูรณ์ยังไม่แล้วเสร็จจนกว่าดยุคสิ้นพระชนม์ [29]

พระราชวังได้รับการจัดอันดับให้เป็นมรดกแห่งชาติของอังกฤษตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2500 [30]

พระอุโบสถ

โบสถ์ในวังอันเป็นผลมาจากการตายของดยุค บัดนี้ได้รับความสำคัญมากยิ่งขึ้น การออกแบบถูกดัดแปลงโดยเอิร์ลแห่งโก โดลฟินเพื่อนของมาร์ลโบโรห์ ผู้วางแท่นบูชาสูงเพื่อต่อต้านการประชุมทางศาสนากับกำแพงด้านตะวันตก ซึ่งทำให้ลักษณะเด่นเป็นสุสานและโลงศพ ของ ด ยุค ได้รับหน้าที่จากดัชเชสในปี ค.ศ. 1730 ออกแบบโดยวิลเลียม เคนท์และรูปปั้นของดยุคและดัชเชสที่วาดเป็นซีซาร์และซีซารีนาประดับโลงศพขนาดใหญ่ ในการปั้นนูนที่ฐานของหลุมฝังศพ ดัชเชสได้รับคำสั่งให้วาดภาพการยอมจำนนของจอมพลทัลลาร์ด. อย่างไรก็ตาม หัวข้อทั่ววังเพื่อเป็นเกียรติแก่ Duke นั้นยังไม่บรรลุนิติภาวะจนกระทั่งดัชเชสสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1744 จากนั้นโลงศพของดยุกก็ถูกส่งกลับไปยังเบลนไฮม์จากที่พำนักชั่วคราวคือWestminster Abbeyและสามีและภรรยาถูกฝังไว้ด้วยกันและ หลุมฝังศพถูกสร้างขึ้นและแล้วเสร็จ [31]บัดนี้ เบลนไฮม์ได้กลายเป็นแพนธีออนและสุสานไปแล้วจริงๆ ดยุคที่สืบต่อจากนี้และภริยาก็ถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพใต้โบสถ์ สมาชิกในครอบครัวคนอื่นๆ ถูกฝังอยู่ในสุสานของตำบลเซนต์มาร์ตินที่Bladonซึ่งอยู่ไม่ไกลจากพระราชวัง (32)

ภายใน

เพดานห้องโถงใหญ่ ดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์นำเสนอแผนสำหรับการต่อสู้ของเบลนไฮม์ถึงบริทาเนียวาด 1716 ด้วยราคา 978 ปอนด์โดยเซอร์เจมส์ ธ อร์นฮิลล์
หลุมฝังศพของดยุกแห่งมาร์ลโบโรห์ที่ 1 ในโบสถ์ในวังในปี 1733 ราคา 2,200 ปอนด์ ออกแบบโดยวิลเลียม เคนต์แกะสลักโดยจอห์น ไมเคิล ไรส์แบร็ก
ชัยชนะของดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์ เพดานรถเก๋ง ค.ศ. 1720 โดย Louis Laguerre
ห้องสมุดโดย Nicholas Hawksmoor 1722-1725 โดยมีไปป์ออร์แกนอยู่ปลายสุด พ.ศ. 2433-2434
Saloon พร้อมภาพจิตรกรรมฝาผนัง c.1720 ราคา 500 ปอนด์โดย Louis Laguerre
วิหาร Diana 1772–1773 โดย Willam Chambers

รูปแบบภายในของห้องต่างๆ ของตึกกลางที่เบลนไฮม์ถูกกำหนดโดยมารยาทของศาลในสมัยนั้น อพาร์ทเมนต์ของรัฐได้รับการออกแบบให้เป็นแกนของห้องที่มีความสำคัญเพิ่มมากขึ้นและเป็นสาธารณะ นำไปสู่ห้องหัวหน้า บ้านหลังใหญ่ เช่น เบลนไฮม์ มีห้องชุดของรัฐสองชุดซึ่งแต่ละห้องสะท้อนซึ่งกันและกัน ห้องโถงกลางที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและเป็นสาธารณะมากที่สุดและสำคัญที่สุดคือรถเก๋งกลาง("B" ในแผน ) ซึ่งทำหน้าที่เป็นห้องอาหารของรัฐส่วนกลาง ด้านใดด้านหนึ่งของรถเก๋งเป็นห้องชุดของอพาร์ตเมนต์ของรัฐ ซึ่งมีความสำคัญลดลงแต่เพิ่มความเป็นส่วนตัวมากขึ้น โดยห้องแรก("C")จะเป็นห้องสำหรับรับแขกคนสำคัญ ห้องถัดไป( "L")ห้องถอนส่วนตัว ห้องถัดไป("M")จะเป็นห้องนอนของผู้ครอบครองห้องชุด ดังนั้นจึงเป็นส่วนตัวมากที่สุด ห้องเล็กๆ ห้องหนึ่งระหว่างห้องนอนกับลานภายใน ตั้งใจให้เป็นห้องแต่งตัว การจัดเรียงนี้จะสะท้อนให้เห็นในอีกด้านหนึ่งของรถเก๋ง อพาร์ตเมนต์ของรัฐมีไว้สำหรับแขกที่สำคัญที่สุดเท่านั้น เช่น อธิปไตยที่มาเยือน ทางด้านซ้าย (ตะวันออก) ของแผนผังที่ด้านใดด้านหนึ่งของห้องธนู(มีเครื่องหมาย "O")จะเห็นแผนผังห้องที่เล็กกว่า แต่เกือบจะเหมือนกันทุกประการ ซึ่งเป็นห้องสวีทของดยุคและดัชเชสเอง ดังนั้นห้องโบว์จึงสอดคล้องกับรถเก๋งในแง่ของความสำคัญของห้องสวีทขนาดเล็กสองห้อง [33]

วังเบลนไฮม์เป็นบ้านเกิดของ วินสตัน เชอร์ชิลทายาทผู้มีชื่อเสียงของดยุคที่ 1 ซึ่งชีวิตและเวลาได้รับการระลึกถึงโดยนิทรรศการถาวรในห้องชุดที่เขาเกิด(ทำเครื่องหมาย "K" บนแผน ) พระราชวังเบลนไฮม์ได้รับการออกแบบด้วยห้องหลักและห้องรองทั้งหมดบนเปียโนโนบิเล่ดังนั้นจึงไม่มีบันไดอันยิ่งใหญ่ของรัฐ: ใครก็ตามที่คู่ควรกับสถานะดังกล่าวจะไม่มีเหตุผลที่จะทิ้งเปียโนโนบิเล่ ตราบใดที่เบลนไฮม์มีบันไดขนาดใหญ่ มันเป็นขั้นบันไดหลายขั้นในศาลใหญ่ซึ่งนำไปสู่ระเบียงทางเหนือ มีบันไดหลายขนาดและความยิ่งใหญ่ในบล็อกกลาง แต่ไม่มีบันไดใดได้รับการออกแบบในระดับความงดงามเท่ากับพระราชวัง เจมส์ ธอร์นฮิลล์ทาสีเพดานห้องโถงในปี ค.ศ. 1716 เป็นภาพมาร์ลโบโรห์คุกเข่าไปที่บริทาเนียและแสดงแผนที่ยุทธการเบลนไฮม์ ห้องโถงมีความสูง 67 ฟุต (20 ม.) และโดดเด่นเป็นพิเศษด้วยขนาดและหินแกะสลักโดยกิบบอนส์ทว่าถึงแม้จะมีขนาดมหึมา ก็ยังเป็นเพียงห้องโถงด้านหน้าห้องโถงกว้างใหญ่ [33]

ห้องโดยสารยังได้รับการทาสีโดย Thornhill แต่ดัชเชสสงสัยว่าเขากำลังชาร์จเกินพิกัด ดังนั้นค่าคอม มิชชันจึงมอบให้กับLouis Laguerre ห้องนี้เป็นตัวอย่างของการวาดภาพสามมิติ หรือtrompe l'œil "เล่ห์เหลี่ยม" ซึ่งเป็นเทคนิคการวาดภาพที่ทันสมัยในขณะนั้น สนธิสัญญาสันติภาพอูเทรกต์กำลังจะลงนาม ดังนั้นองค์ประกอบทั้งหมดในภาพวาดจึงแสดงถึงการมาของสันติภาพ เพดานรูปโดมเป็นตัวแทนของสันติภาพ โดยจอห์น เชอร์ชิลล์อยู่ในรถม้า เขาถือสายฟ้าซิกแซกของสงคราม และผู้หญิงที่รั้งแขนของเขาไว้เป็นตัวแทนของสันติภาพ กำแพงพรรณนาถึงทุกชาติในโลกที่มารวมกันอย่างสันติ Laguerre ยังรวมถึงภาพเหมือนตนเองที่วางตัวเองไว้ข้างๆ ดีน โจนส์ อนุศาสนาจารย์ของดยุคที่ 1 ซึ่งเป็นศัตรูของดัชเชส แม้ว่าเธอจะยอมให้เขาอยู่ในบ้านเพราะเขาสามารถเล่นไพ่ได้ดี ทางด้านขวาของประตูที่นำไปสู่ห้องนอนห้องแรก Laguerre รวมสายลับฝรั่งเศสด้วย ว่ากันว่าหูและตาโตเพราะพวกเขาอาจจะยังสอดแนมอยู่ จากบานประตูหินอ่อนทั้งสี่บานในห้องแสดงตราดยุคในฐานะเจ้าชายแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์มีเพียงคนเดียวโดยกิบบอนส์ อีกสามคนถูกคัดลอกโดยช่างฝีมือที่ถูกกว่าของดัชเชสอย่างแยกไม่ออก [33]

ห้องที่สามที่โดดเด่นคือห้องสมุดยาวซึ่งออกแบบโดยNicholas Hawksmoorในปี ค.ศ. 1722–1725, (H)ยาว 183 ฟุต (56 ม.) ซึ่งตั้งใจให้เป็นแกลเลอรีรูปภาพ เพดานมีโดมจานรองซึ่ง Thornhill จะทาสีไว้ หากดัชเชสไม่ทำให้เขาไม่พอใจ พระราชวังและโดยเฉพาะอย่างยิ่งห้องนี้ ได้รับการตกแต่งด้วยสิ่งของล้ำค่ามากมายที่ดยุคได้รับ หรือถูกยึดไว้เป็นของที่ริบจากสงครามรวมถึงคอลเล็กชันงานวิจิตรศิลป์ ในห้องสมุด ดัชเชสได้เขียนประวัติศาสตร์ใหม่ในรูปแบบที่ไม่ย่อท้อของเธอเอง ได้ตั้งรูปปั้นควีนแอนน์ที่ใหญ่กว่าชีวิต ซึ่งเป็นฐานที่บันทึกมิตรภาพของพวกเขาไว้ [33]

จากปลายด้านเหนือของห้องสมุด—ซึ่งเป็นที่ตั้งของไปป์ออร์แกนที่ใหญ่ที่สุดในกรรมสิทธิ์ของเอกชนในยุโรป สร้างโดยHenry Willis & Sons ผู้สร้างออร์แกนผู้ยิ่งใหญ่ของอังกฤษ— เข้าถึงได้จนถึงแนวเสา สูง ซึ่งนำไปสู่โบสถ์(H ) โบสถ์มีความสมดุลอย่างสมบูรณ์แบบทางฝั่งตะวันออกของพระราชวังโดยห้องครัวที่มีหลังคาโค้ง ความสมดุลที่สมมาตรและน้ำหนักที่เท่ากันสำหรับทั้งการบำรุงเลี้ยงทางวิญญาณและร่างกายจะดึงดูดความสนใจของ Vanbrugh ในเรื่องอารมณ์ขันอย่างไม่ต้องสงสัย ถ้าไม่ใช่ดัชเชส ระยะห่างของห้องครัวจากแม้แต่ห้องรับประทานอาหารส่วนตัว("O" ในแผนผัง)เห็นได้ชัดว่าไม่มีการพิจารณา อาหารร้อนมีความสำคัญน้อยกว่าการหลีกเลี่ยงการสูดดมกลิ่นของการปรุงอาหารและความใกล้ชิดของคนรับใช้ [33]

อวัยวะท่อ

ออร์แกน Long Library สร้างขึ้นในปี 1891 โดยบริษัทชื่อดังของลอนดอนHenry Willis & Sonsด้วยราคา 3,669 ปอนด์ [34]มันแทนที่อวัยวะก่อนหน้าที่สร้างขึ้นในปี 2431 โดยไอแซก แอบบอตต์แห่งลีดส์ซึ่งถูกย้ายไปที่โบสถ์เซนต์สวิธั[35]เดิมทีสร้างขึ้นในอ่าวตอนกลาง โดยหันหลังให้กับลานน้ำ บริษัท Norwichแห่งNorman & Beardได้ย้ายมันไปที่ปลายด้านตะวันตกเฉียงเหนือของห้องสมุดในปี 1902 และทำการเพิ่มเติมโทนสีเล็กน้อย และในปีต่อไปก็ทำความสะอาด . [34]ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมจนกระทั่งปี ค.ศ. 1930 เมื่อวิลลิสลดระดับเสียงลงเป็นสนามคอนเสิร์ต สมัยใหม่ : a Welteเพิ่มเครื่องเล่นอัตโนมัติในปี 1931 โดยมีMarcel Dupré , Joseph Bonnet , Alfred Hollins , Edwin Lemareและ Harry Goss-Custard เป็นผู้จัดหา 70 ม้วน (34)สิ่งนี้ยังคงใช้งานอยู่ระยะหนึ่ง กล่าวกันว่าดยุคแห่งยุคนั้นมักนั่งที่ม้านั่งออร์แกนและแสร้งทำเป็นเล่นออร์แกนให้แขกรับเชิญ และพวกเขาจะปรบมือในตอนท้าย การปฏิบัตินี้กล่าวกันว่าจะหยุดทันทีเมื่อผู้เล่นเริ่มก่อนที่ดยุคจะไปถึงอวัยวะ เครื่องดนตรีที่มีชื่อเสียงนี้ได้รับการดูแลอย่างสม่ำเสมอและเล่นโดยนักเล่นออร์แกนที่มาเยือนตลอดทั้งปี แต่สภาพของเครื่องดนตรีนั้นลดลง: มีการเปิดตัวแคมเปญระดมทุนเพื่อการฟื้นฟูอย่างสมบูรณ์ (36)

ออร์แกนในโบสถ์สร้างประมาณปี 1853 โดย Robert Postill of York : [37]เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นที่หาได้ยากของงานช่างฝีมือดีชิ้นนี้ การพูดอย่างกล้าหาญและชัดเจนในอะคูสติกที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ [37]

สวนสาธารณะและสวน

พระราชวังเบลนไฮม์ มองข้ามสวนอิตาลีที่ซุ้มด้านตะวันออกไปยังสวนส้ม ซึ่งทั้งประดับและปิดบังผนังของศาลตะวันออกภายในประเทศ ประตูทิศตะวันออกมองเห็นสูงขึ้นไปด้านบน
อุทยานและสวนวังเบลนไฮม์ในปี พ.ศ. 2378

เบลนไฮม์ตั้งอยู่ใจกลางสวนสาธารณะลูกคลื่นขนาดใหญ่ เป็นตัวอย่างคลาสสิกของการเคลื่อนไหวและสไตล์สวนภูมิทัศน์ แบบอังกฤษ เมื่อ Vanbrugh ละสายตาไปที่มันครั้งแรกในปี 1704 เขาคิดได้ทันทีถึงแผนอันยิ่งใหญ่: ผ่านสวนสาธารณะไหลผ่านแม่น้ำ Glyme เล็กๆ และ Vanbrugh มองเห็น ลำธารที่เป็น แอ่งน้ำที่ตัดผ่านโดย "สะพานที่ดีที่สุดในยุโรป" ดังนั้น โดยไม่สนใจความคิดเห็นที่สองที่เสนอโดยเซอร์คริสโตเฟอร์ เรน บึงจึงถูกแยกออกเป็นลำธารเล็กๆ สามสายและข้ามสะพานที่มีสัดส่วนมหาศาล จึงมีรายงานว่าใหญ่โตมีห้องแปลก ๆ 30 ห้อง ในขณะที่สะพานเป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่น่าอัศจรรย์จริง ๆ ในสภาพแวดล้อมนี้ดูเหมือนจะไม่สอดคล้องกันทำให้Alexander Popeเพื่อแสดงความคิดเห็น: "พวก minnows ที่อยู่ใต้ซุ้มประตูอันกว้างใหญ่นี้ บ่นว่า 'เราดูเหมือนปลาวาฬอย่างไร ต้องขอบคุณพระคุณของพระองค์'" [38]

ฮอเรซ วั ลโพ ลเห็นมันในปี 1760 ไม่นานก่อน การพัฒนาของ ความสามารถบราวน์ : "สะพาน เหมือนกับขอทานที่ประตูของดัชเชสเฒ่า ขอหยดน้ำและถูกปฏิเสธ" [39]อีกแผนหนึ่งของ Vanbrugh ก็คือส่วนใหญ่ยาวเกือบครึ่งไมล์และกว้างเท่ากับแนวรบด้านใต้ นอกจากนี้ ในสวนสาธารณะซึ่งสร้างเสร็จหลังจากการสิ้นพระชนม์ของดยุคที่ 1 ก็มีเสาแห่งชัยชนะ มีความสูง 134 ฟุต (41 ม.) และสิ้นสุดถนน ต้นเอล์มขนาดใหญ่ที่นำไปสู่วัง ซึ่งปลูกในตำแหน่ง กองทหารของมาร์ลโบโรห์ที่ยุทธการเบลนไฮม์ Vanbrugh ต้องการเสาโอเบลิสก์เพื่อทำเครื่องหมายที่ตั้งของพระราชวังเดิมและการประลองของเฮนรี่ที่ 2 ที่เกิดขึ้นที่นั่นทำให้ดัชเชสที่ 1 ตั้งข้อสังเกตว่า "ถ้ามีเสาโอเบลิสก์ที่ทำขึ้นจากสิ่งที่กษัตริย์ของเราได้ทำไปแล้วนั้นประเทศ จะถูกยัดด้วยของแปลก ๆ" ( sic ) เสาโอเบลิสก์ไม่เคยมีใครรู้มาก่อน [40]

เสาแห่งชัยชนะในบริเวณพระราชวัง ค.ศ. 1727–1730 ออกแบบโดยเฮนรี เฮอร์เบิร์ต เอิร์ลที่ 9 แห่งเพมโบรก
ทะเลสาบใหญ่ค. พ.ศ. 2307-2517 โดยความสามารถบราวน์
น้ำตกที่น้ำไหลออกจากเกรตเลก

หลังจากการสิ้นพระชนม์ของดยุคที่ 1 ดัชเชสได้รวมพลังส่วนใหญ่ของเธอไว้กับการสร้างพระราชวังให้เสร็จ และสวนยังคงไม่เปลี่ยนแปลงค่อนข้างมากจนกระทั่งการมาถึงของ Capability Brown ในปี ค.ศ. 1764 ดยุคที่ 4 ได้ว่าจ้างบราวน์ซึ่งเริ่มโครงการสวนภูมิทัศน์ของอังกฤษใน ทันที ปรับภูมิทัศน์ให้เป็นธรรมชาติด้วยการปลูกต้นไม้และคลื่นลูกคลื่นที่มนุษย์สร้างขึ้น อย่างไรก็ตาม คุณลักษณะที่เขาเกี่ยวข้องตลอดไปคือทะเลสาบ ซึ่งเป็นน้ำขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นโดยการสร้างเขื่อนแม่น้ำ Glyme และประดับประดาด้วยชุดของน้ำตกที่ซึ่งแม่น้ำไหลเข้าและออก ทะเลสาบถูกจำกัดให้แคบลงที่จุดสะพานใหญ่ของ Vanbrugh แต่ลำธารเล็กๆ คล้ายคลองเล็กๆ สามสายที่ไหลอยู่ข้างใต้นั้นถูกดูดกลืนโดยแม่น้ำสายเดียวที่ทอดยาว ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของบราวน์ ณ จุดนี้คือการทำให้ชั้นและห้องต่างๆ ของสะพานท่วมและจมอยู่ใต้ระดับน้ำ ส่งผลให้ความสูงที่ไม่สอดคล้องกันของสะพานลดลงและบรรลุสิ่งที่หลายคนมองว่าเป็นตัวอย่างที่ดีของภูมิทัศน์อังกฤษ บราวน์ยังเล็มหญ้าอยู่เหนือส่วนใหญ่และศาลใหญ่ หลังถูกปูใหม่โดยDucheneในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ดยุคที่ 5 รับผิดชอบความ โง่เขลา และความแปลกใหม่ของสวน อีกหลายอย่าง [41]

เซอร์วิลเลียม แชมเบอร์ส ซึ่งได้รับความช่วยเหลือจากจอห์น เยนน์เป็นผู้รับผิดชอบบ้านพักฤดูร้อนขนาดเล็กที่รู้จักกันในชื่อ "วิหารแห่งไดอาน่า" ซึ่งตั้งอยู่ริมทะเลสาบ ซึ่งในปี 1908 วินสตัน เชอร์ชิลล์ได้เสนอให้ภรรยาในอนาคตของเขา [42]

สวนสาธารณะที่มีภูมิทัศน์กว้างขวาง ป่าไม้ และสวนที่เป็นทางการของเบลนไฮม์เป็นเกรด 1 ที่ระบุไว้ในทะเบียนอุทยานประวัติศาสตร์และสวน [43] เบลนไฮม์พาร์คเป็นสถานที่ที่น่าสนใจทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษ [44]

โชคไม่ดี

...ขณะที่เราเดินผ่านซุ้มประตูทางเข้าและทิวทัศน์ที่สวยงามก็พรั่งพรูออกมาแรนดอล์ฟกล่าวด้วยความภูมิใจว่านี่คือวิวที่สวยที่สุดในอังกฤษ

เลดี้แรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์

ประตู Woodstock สู่สวนสาธารณะ 1723 โดย Nicholas Hawksmoor

ในการสิ้นพระชนม์ของดยุคที่ 1 ในปี ค.ศ. 1722 ขณะที่ลูกชายทั้งสองของเขาเสียชีวิต เขาก็สืบทอดตำแหน่งโดยลูกสาวของเขาHenrietta นี่เป็นการสืบทอดตำแหน่งที่ไม่ปกติและจำเป็นต้องมีพระราชบัญญัติพิเศษของรัฐสภา[45]ขณะที่ลูกชายเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถสืบทอดตำแหน่งดยุคแห่งอังกฤษได้ เมื่อเฮนเรียตตาเสียชีวิต ตำแหน่งดังกล่าวตกเป็นของชาร์ลส์ สเปนเซอร์ หลานชายของมาร์ลโบโรห์เอิร์ลแห่งซันเดอร์แลนด์ซึ่งมารดาเป็นลูกสาวคนที่สองของมาร์ลโบโรห์ แอ น์ [46]

ดยุกที่ 1 ในฐานะทหาร ไม่ใช่คนร่ำรวย และโชคลาภที่เขามีส่วนใหญ่ใช้เพื่อการตกแต่งพระราชวัง เมื่อเปรียบเทียบกับตระกูลดยุคชาวอังกฤษคนอื่นๆ ชาวมาร์ลโบโรห์ไม่ได้มั่งคั่งมากนัก พวกเขาดำรงอยู่ได้ค่อนข้างสบายจนถึงสมัยของดยุกแห่งมาร์ลโบโรห์ที่ 5 (พ.ศ. 2309–2383) ผู้ใช้จ่ายอย่างประหยัดซึ่งทำให้ทรัพย์สมบัติของครอบครัวหมดไปอย่างมาก ในที่สุดเขาก็ถูกบังคับให้ขายที่ดินของครอบครัวอื่น ๆ แต่เบลนไฮม์ก็ปลอดภัยจากเขาในขณะที่มันเกี่ยวข้อง สิ่งนี้ไม่ได้ป้องกันเขาขายBoccaccio ของ Marlboroughs ในราคาเพียง 875 ปอนด์และห้องสมุดของเขาเองในกว่า 4,000 ล็อต เมื่อเขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2383 ความฟุ่มเฟือยของเขาทำให้ที่ดินและครอบครัวมีปัญหาทางการเงิน [47]

ในช่วงทศวรรษ 1870 ชาวมาร์ลโบโรห์ประสบปัญหาทางการเงินอย่างรุนแรง และในปี 1875 ดยุกที่ 7ได้ขายการแต่งงานของคิวปิดและไซคีร่วมกับอัญมณีมาร์ลโบโรห์ อันเลื่องชื่อ ในการประมูลราคา 10,000 ปอนด์ อย่างไรก็ตาม นี่ยังไม่เพียงพอที่จะช่วยชีวิตครอบครัวได้ ในปี พ.ศ. 2423 ดยุคที่ 7 ถูกบังคับให้ยื่นคำร้องต่อรัฐสภาให้ทำลายเกราะป้องกันของพระราชวังและเนื้อหาภายในพระราชวัง สิ่งนี้เกิดขึ้นได้ภายใต้พระราชบัญญัติBlenheim Settled Estates Act ของปี 1880และขณะนี้ประตูได้เปิดให้มีการขายส่งเบลนไฮม์และสิ่งของในนั้น เหยื่อรายแรกคือห้องสมุดซันเดอร์แลนด์ที่ยิ่งใหญ่ซึ่งขายในปี พ.ศ. 2425 รวมทั้งหนังสือThe Epistles of Horaceซึ่งจัดพิมพ์ที่เมืองก็องในปี พ.ศ. 1480 และผลงานของฟัสพิมพ์ที่เวโรนาในปี 1648 เล่ม 18,000 ระดมเงินได้เกือบ 60,000 ปอนด์สเตอลิงก์ ยอดขายยังคงปฏิเสธพระราชวัง: Ansidei MadonnaของRaphaelขายในราคา 70,000 ปอนด์; ภาพคนขี่ม้าของ Charles I ของVan Dyckได้เงิน 17,500 ปอนด์; และสุดท้าย "การต้านทาน" ของคอลเล็กชัน ได้แก่ปีเตอร์ พอล รูเบนส์ ' รูเบนส์ ภรรยาของเขา เฮเลนา โฟร์เมนต์ และลูกชายของเขา ปีเตอร์ พอล และลูกชายฟรานส์ (ค.ศ. 1633–ค.ศ. 1678)ซึ่งเมืองบรัสเซลส์มอบให้ ดยุคที่ 1 ในปี 1704 ก็ถูกขายเช่นกัน และปัจจุบันอยู่ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนในนิวยอร์กซิตี้ [48] ​​[49]

เงินจำนวนมหาศาลเหล่านี้ มหาศาลตามมาตรฐานของวัน ไม่สามารถชำระหนี้ได้ และการบำรุงรักษาวังที่ยิ่งใหญ่ยังคงอยู่นอกเหนือทรัพยากรของมาร์ลโบโรห์ สิ่งเหล่านี้มักเล็กน้อยเมื่อเทียบกับยศดยุกและขนาดบ้านของพวกเขา ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำทางการเกษตรของอังกฤษซึ่งเริ่มต้นในปี 1870 ได้เพิ่มปัญหาของครอบครัว เมื่อดยุคที่ 9ได้รับมรดกในปี พ.ศ. 2435 ที่ดินก็มีรายได้ลดน้อยลง [50]

ดยุกที่ 9 แห่งมาร์ลโบโรห์

ชาร์ลส ดยุกที่ 9 แห่งมาร์ลโบโรห์พร้อมครอบครัวในปี ค.ศ. 1905 โดยจอห์น ซิงเกอร์ ซาร์เจนท์
ลานน้ำทางด้านตะวันตกของพระราชวัง สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1925-31 โดยAchille Duchêne

ชาร์ลส์ ดยุกที่ 9 แห่งมาร์ลโบโรห์ (ค.ศ. 1871–1934) ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้กอบกู้พระราชวังและครอบครัว โดยสืบทอดราชบัลลังก์ที่ใกล้จะล้มละลายในปี พ.ศ. 2435 เขาถูกบังคับให้ต้องหาวิธีแก้ไขปัญหาอย่างรวดเร็วและรุนแรง เมื่อถูกห้ามโดยคำสั่งทางสังคมที่เข้มงวดของสังคมช่วงปลายศตวรรษที่ 19 จากการหาเงิน เขาจึงเหลือทางออกเดียว นั่นคือ เขาต้องแต่งงานกับเงิน ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2439 เขาได้แต่งงานกับ คอนซูเอ โล แวนเดอร์บิลต์ซึ่งเป็น ทายาทการรถไฟของอเมริกาอย่างเปิดเผยและเปิดเผยโดยปราศจากความรัก การแต่งงานได้รับการเฉลิมฉลองหลังจากการเจรจาที่ยาวนานกับพ่อแม่ที่หย่าร้างของเธอ: แม่ของเธอAlva Vanderbiltอยากจะเห็นลูกสาวของเธอเป็นดัชเชสและพ่อของเจ้าสาวWilliam Vanderbilt, จ่ายสำหรับสิทธิพิเศษ. ราคาสุดท้ายอยู่ที่ 2,500,000 ดอลลาร์ (81.4 ล้านดอลลาร์ในวันนี้) ในหุ้นทุนของบริษัท Beech Creek Railway จำนวน 50,000 หุ้น โดยมีการจ่ายเงินปันผลขั้นต่ำ 4% ที่ค้ำประกันโดยNew York Central Railroad Company ทั้งคู่ได้รับรายได้เพิ่มอีกปีละ 100,000 ดอลลาร์ตลอดชีวิต ภายหลังเจ้าสาวอ้างว่าเธอถูกขังอยู่ในห้องของเธอจนกระทั่งเธอตกลงที่จะแต่งงาน จริง ๆ แล้วสัญญาได้ลงนามในเสื้อคลุมของโบสถ์เซนต์โทมัสเอพิสโกพัลนิวยอร์กทันทีหลังจากทำพิธีแต่งงาน ในรถม้าที่ออกจากโบสถ์ มาร์ลโบโรห์บอกคอนซูเอโลว่าเขารักผู้หญิงอีกคน และจะไม่กลับไปอเมริกาอีก เนื่องจากเขา "ดูถูกสิ่งที่ไม่ใช่ของอังกฤษ" [51] [52]

การเติมเต็มของเบลนไฮม์เริ่มขึ้นในช่วงฮันนีมูนด้วยการเปลี่ยนอัญมณีมาร์ลโบโรห์ พรม ภาพวาด และเฟอร์นิเจอร์ถูกซื้อในยุโรปเพื่อเติมเต็มพระราชวังที่หมดสภาพ เมื่อพวกเขากลับมา ดยุคก็เริ่มบูรณะและตกแต่งพระราชวังใหม่อย่างละเอียดถี่ถ้วน ห้องของรัฐทางทิศตะวันตกของรถเก๋งได้รับการตกแต่งใหม่ด้วยเสื้อเกราะทองเลียนแบบแวร์ซาการแข่งขันที่ละเอียดอ่อนของ Vanbrugh กับวังที่ยิ่งใหญ่ของ Louis XIV ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์เนื่องจากการตกแต่งภายในกลายเป็นเพียงpastichesของบรรดาผู้ยิ่งใหญ่ในวัง แม้ว่าการตกแต่งใหม่นี้อาจไม่ได้เกิดขึ้นโดยปราศจากข้อผิดพลาด (และท่านดยุคก็เสียใจในภายหลัง) การปรับปรุงอื่นๆ ก็ได้รับการตอบรับที่ดีกว่า ปัญหาอีกประการหนึ่งที่เกิดจากการตกแต่งใหม่คือตอนนี้ห้องนอนของรัฐและหลักถูกย้ายไปชั้นบน ซึ่งทำให้ห้องของรัฐเป็นห้องรับรองที่ค่อนข้างคล้ายคลึงกันและไร้ความหมาย บนระเบียงด้านทิศตะวันตก สถาปนิกชาวฝรั่งเศสAchille Ducheneถูกจ้างมาเพื่อสร้างสวนน้ำ บนระเบียงที่สองด้านล่าง มีน้ำพุขนาดใหญ่สองแห่งวางในรูปแบบของเบอร์นีนีซึ่งเป็นแบบจำลองขนาดของ น้ำพุใน จตุรัสนาโวนาซึ่งได้นำเสนอต่อดยุกที่ 1 [31]

เบลนไฮม์เป็นสถานที่แห่งความมหัศจรรย์และศักดิ์ศรีอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม คอนซูเอโลยังห่างไกลจากความสุข เธอบันทึกปัญหามากมายของเธอ ไว้ในชีวประวัติที่ถากถางถากถางและมักไม่ค่อยเปิดเผยเรื่องThe Glitter and the Gold ในปีพ.ศ. 2449 เธอช็อคสังคมและทิ้งสามีของเธอไว้ ในที่สุดก็หย่ากันในปี 2464 ต่อมาเธอแต่งงานกับชายชาวฝรั่งเศสชื่อฌาค บัลซาน เธอเสียชีวิตในปี 2507 โดยอาศัยอยู่เพื่อดูลูกชายของเธอกลายเป็นดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์ และกลับมาที่เบลนไฮม์บ่อยครั้ง บ้านที่เธอเกลียดชังและยังช่วยชีวิตไว้ได้ แม้ว่าจะเป็นการเสียสละที่ไม่เต็มใจก็ตาม [31]

หลังจากการหย่าร้าง ดยุคแต่งงานอีกครั้ง กับเพื่อนเก่าของคอนซูเอโล กลาดีส์ ดีคอน ชาวอเมริกันอีกคนหนึ่ง ผู้หญิงประหลาดคนนี้มีนิสัยทางศิลปะ และภาพวาดดวงตาของเธอยังคงอยู่บนเพดานของมุขมุขทิศเหนือที่ยิ่งใหญ่ ( ดูภาพตะกั่วรอง ) ระเบียงด้านล่างตกแต่งด้วยสฟิงซ์ตามแบบของเกลดิสและถูกประหารชีวิตโดยดับเบิลยู วอร์ด วิลลิสในปี 2473 ก่อนอภิเษกสมรสระหว่างพักกับราชวงศ์มาร์ลโบโรห์ พระองค์ทรงก่อเหตุทางการฑูตด้วยการให้กำลังใจมกุฎราชกุมารวิลเฮล์มแห่งเยอรมนีเพื่อสร้างสิ่งที่แนบมา เจ้าชายได้มอบแหวนมรดกตกทอดให้เธอ ซึ่งบริการทางการฑูตแบบผสมผสานของสองจักรวรรดิถูกเรียกให้ฟื้นคืนชีพ หลังจากการแต่งงานของเธอ เกลดิสชอบทานอาหารกับดยุคด้วยปืนพกที่อยู่ข้างจานของเธอ ดยุคเหนื่อยหน่ายกับเธอ ดยุคถูกบังคับให้ปิดเบลนไฮม์ชั่วคราว และปิดระบบสาธารณูปโภคเพื่อขับไล่เธอออกไป ต่อมาแยกทางกันแต่ไม่ได้หย่าร้าง ดยุคสิ้นพระชนม์ในปี พ.ศ. 2477 และมเหสีของพระองค์ในปี พ.ศ. 2520 [31]

ดยุกที่ 9 สืบทอดตำแหน่งโดยลูกชายคนโตของกงซูเอโล แวนเดอร์บิลต์ และจอห์น ดยุคที่ 10 แห่งมาร์ลโบโรห์ (2440-2515) ซึ่งหลังจากสิบเอ็ดปีในฐานะพ่อหม้าย สมรสใหม่เมื่ออายุ 74 ปี กับ(ฟรานเซส) ลอร่า ชาร์เต ริส เคยเป็นภริยา ของไว เคานต์ ลอง ที่ 2 และเอิร์ลที่ 3 แห่งดัดลีย์และหลานสาวของเอิร์ลที่ 11 แห่งWemyss การแต่งงานมีอายุสั้น อย่างไร; ดยุกสิ้นพระชนม์เพียงหกสัปดาห์ต่อมา ในวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2515 ดัชเชสผู้สิ้นพระชนม์ได้บ่นว่า "ความเศร้าโศกและความไร้อัธยาศัยของเบลนไฮม์" หลังจากที่พระองค์สิ้นพระชนม์ และในไม่ช้าก็ย้ายออกไป ในอัตชีวประวัติของเธอLaughter from a Cloud (1980) เธอเรียกพระราชวังเบลนไฮม์ว่า "The Dump" เธอเสียชีวิตในลอนดอนในปี 1990 [31]

สงครามโลกครั้งที่สอง

ในช่วงสงคราม ดยุกที่ 10 ได้ต้อนรับเด็กๆ จากวิทยาลัยมัลเวิร์นในฐานะผู้อพยพ และในเดือนกันยายน พ.ศ. 2483 ได้อนุญาตให้หน่วยรักษาความปลอดภัย (MI5) ใช้วังเป็นฐานทัพจนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม [53] [54]

วังวันนี้

"น้ำพุเบอร์นีนี" ซึ่งเป็นน้ำพุจำลองในจตุรัสนาโวนา ของกรุงโรมที่ มอบให้ดยุคที่ 1 ถูกวางไว้บนระเบียงที่สองโดยดูเชน
สวนอิตาลีทางด้านตะวันออกของพระราชวัง 1908-10 โดยน้ำพุ Duchêne เพิ่มในปี 1910 โดยประติมากรชาวอเมริกัน Waldo Story

วังยังคงเป็นบ้านของดยุกแห่งมาร์ลโบโรห์ ผู้ดำรงตำแหน่งปัจจุบันคือชาร์ลส์ เจมส์ (เจมี) สเปนเซอร์-เชอร์ชิล ดยุกที่ 12 แห่งมาร์ลโบโรห์ Charles James สืบทอดตำแหน่ง Dukedom เมื่อพ่อ ของเขา เสียชีวิตเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2014 [55]

ณ เดือนตุลาคม 2559 ราชวงศ์มาร์ลโบโรห์ยังคงต้องส่งสำเนาธงชาติฝรั่งเศสให้แก่พระมหากษัตริย์ในวันครบรอบการรบแห่งเบลนไฮม์ เพื่อเช่าที่ดินที่พระราชวังเบลนไฮม์ตั้งอยู่ [56]

พระราชวัง สวนสาธารณะ และสวนเปิดให้ประชาชนทั่วไปชำระค่าธรรมเนียมแรกเข้า (สูงสุด 24.90 ปอนด์ ณ เดือนตุลาคม 2559 ) [57]การแยกสถานที่ท่องเที่ยวเพื่อความบันเทิง ("สวนแห่งความสุข") ออกจากวังทำให้บรรยากาศของบ้านในชนบทหลังใหญ่ยังคงอยู่ พระราชวังเชื่อมโยงกับสวนด้วยรถไฟขนาดเล็กBlenheim Park Railway [58]

ลอร์ดเอ็ดเวิร์ด สเปนเซอร์-เชอร์ชิลล์ น้องชายของดยุคปัจจุบัน ต้องการนำเสนอโปรแกรมศิลปะร่วมสมัยภายในบริเวณประวัติศาสตร์ของพระราชวังซึ่งเขาใช้เวลาในวัยเด็กของเขา เขาก่อตั้งมูลนิธิศิลปะเบลนไฮม์ (BAF) ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร เพื่อนำเสนอนิทรรศการศิลปะร่วมสมัยขนาดใหญ่ [59] BAF เปิดตัวเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2014 โดยมีนิทรรศการที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรโดยAi Weiwei [60]มูลนิธินี้มีขึ้นเพื่อให้ผู้คนจำนวนมากเข้าถึงศิลปินร่วมสมัยที่เป็นนวัตกรรมใหม่ซึ่งทำงานในบริบทของวังประวัติศาสตร์แห่งนี้ [61]

ประชาชนสามารถเข้าใช้ สิทธิสาธารณะได้ฟรีประมาณ 5 ไมล์ (8 กม.) ผ่านพื้นที่ Great Park ของพื้นที่ ซึ่งสามารถเข้าถึงได้จาก Old Woodstock และจากOxfordshire Wayและอยู่ใกล้กับเสาแห่งชัยชนะ [62]

ทัศนียภาพอันงดงามของพระราชวังเบลนไฮม์

ดูเพิ่มเติม

เชิงอรรถ

  1. ^ "เบลนไฮม์" . คอลลินส์พจนานุกรม . สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2557 .
  2. ^ "พระราชวังเบลนไฮม์" . แหล่งมรดกโลก . ยูเนสโก. สืบค้นเมื่อ8 พฤษภาคม 2010 .
  3. วอลแตร์เขียนถึงเบลนไฮม์: "ถ้าเพียงห้องชุดใหญ่เท่าผนังหนา คฤหาสน์หลังนี้ก็สะดวกพอแล้ว" โจเซฟ แอดดิสัน ,อเล็กซานเดอร์ โป๊ปและโรเบิร์ต อดัม (ปกติแล้วเป็นแฟนของแวนบรูกห์) ก็วิพากษ์วิจารณ์การออกแบบเช่นกัน
  4. เชอร์ชิลล์: Marlborough: His Life and Times, Bk. 1 , 129
  5. แชนด์เลอร์: Marlborough as Military Commander , 10
  6. โฮล์มส์:มาร์ลโบโรห์: อัจฉริยะที่เปราะบางของอังกฤษ , 92.
  7. เชอร์ชิลล์: Marlborough: His Life and Times, Bk. 1 , 164
  8. โฮล์มส์:มาร์ลโบโรห์: อัจฉริยะที่เปราะบางของอังกฤษ , 126
  9. เชอร์ชิลล์: Marlborough: His Life and Times, Bk. 1 , 240
  10. โฮล์มส์:มาร์ลโบโรห์: อัจฉริยะที่เปราะบางของอังกฤษ , 194
  11. อรรถa b c สตีเฟน, เลสลี่ (1887). " เชอร์ชิลล์, จอห์น (1650–1722) " พจนานุกรม ชีวประวัติ ของชาติ ฉบับที่ 10. หน้า 315–341.
  12. ^ "โต๊ะเขียนหนังสือ" . รอยัล คอลเล็คชั่น. รอยัล คอลเล็คชั่น ทรัสต์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 สิงหาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2559 .
  13. ^ ฟิลด์ พี. 229, 251–5, 265, 344
  14. a b c d e Pipe, Simon (23 ตุลาคม 2550) "พระราชวังที่สาบสูญของวู้ดสต็อค" . บีบีซี อ็อกซ์ฟอร์สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2010 .
  15. ^ แมสเซ็ต, แคลร์. "อัจฉริยะแห่งจินตนาการของ Sir John Vanbrugh สถาปนิกแห่งวัง Blenheim และ Castle Howard" . ค้นพบสหราชอาณาจักร สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2018 .
  16. เมื่อดัชเชสเสด็จมาเพื่อสร้างบ้านมาร์ลโบโรห์ ซึ่งเป็นบ้านของเธอในลอนดอน ในปี ค.ศ. 1706 เธอจ้างเซอร์คริสโตเฟอร์ เรน ต่อมาเธอก็ไล่เขาออกไปด้วย เพราะเธอรู้สึกว่าผู้รับเหมาเอาเปรียบเขา เธอดูแลความสมบูรณ์ของบ้านเป็นการส่วนตัว ดู Marlborough House ที่ เก็บถาวร 26 กุมภาพันธ์ 2017 ที่Wayback Machine
  17. ^ โคลวิน พี. 850
  18. อรรถเป็น เซคคอมบ์, โธมัส (1899). " แวนบรูห์, จอห์น " พจนานุกรม ชีวประวัติ ของชาติ ฉบับที่ 58.
  19. a b AP Baggs, WJ Blair, Eleanor Chance, Christina Colvin, Janet Cooper, CJ Day, Nesta Selwyn and SC Townley (1990). "'Blenheim: Blenheim Palace' ใน A History of the County of Oxford: Volume 12, Wootton Hundred (South) รวมทั้ง Woodstock, ed. Alan Crossley และ CR Elrington" . London. pp. 448–460 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: หลายชื่อ: รายชื่อผู้แต่ง ( ลิงค์ )
  20. ^ กรีน, น. 39
  21. ^ "ภายในวังเบลนไฮม์ ที่ประทับของดยุค" . ลูกโลก และจดหมาย 28 กันยายน 2559 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2018 .
  22. แขนของดยุกแห่งมาร์ลโบโรห์ที่มีรูปปั้นบริทาเนียอยู่ด้านบนเปรียบเทียบกับรูปปั้นบนสุสานจิอูลิอาโน เด เมดิชี, ซาคริสตีใหม่, ซาน ลอเรนโซ, ฟลอเรนซ์ (หมวด: สุสานของจูเลียโน เด เมดิซี); รูปเหนือโมเสสและงูทองสัมฤทธิ์ เพดานโบสถ์น้อยซิสทีน (ไฟล์:Michelangelo Buonarroti 024.jpg); อนุสาวรีย์ Four Moors ของ Ferdinando I de Medici, Leghorn โดย Pietro Tacco (ไฟล์:Livorno, Monumento dei quattro mori a Ferdinando II (1626) - Foto Giovanni Dall'Orto, 13-4-2006 01.jpg); เหรียญของ Marcus Aurelius RIC III 1188, White Mountain Collection (ไฟล์:Marcus Aurelius Dupondius 177 2020304.jpg)
  23. ^ "พระราชวังเบลนไฮม์ 12342" . แกลลอรี่รูปภาพชีวิตในชนบท สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2018 .
  24. ^ "พระราชวังเบลนไฮม์" . แพทริค บาตี. สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2018 .
  25. ^ เกมส์, น. 334
  26. หอนาฬิกานี้สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1710 ด้วยราคา 1,435 ปอนด์ ถูกดูหมิ่นโดยดัชเชสที่ 1 ผู้ซึ่งเรียกหอนาฬิกานี้ว่า "สิ่งที่ยิ่งใหญ่ในที่ซึ่งนาฬิกาอยู่ และถูกเรียกว่าหอคอยแห่งเครื่องประดับอันยิ่งใหญ่ ( sic )"
  27. ^ "หอนาฬิกา วังเบลนไฮม์" . เก็ต ตี้อิมเมจ สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2018 .
  28. ^ มาเวอร์ พี. 23
  29. โฮล์มส์:มาร์ลโบโรห์: อัจฉริยะที่เปราะบางของอังกฤษ , พี. 477
  30. ↑ Historic England , "Blenheim Palace (1052912)" , National Heritage List for England , สืบค้นเมื่อ 16 ตุลาคม 2017
  31. อรรถa b c d e Henrietta สเปนเซอร์-Churchill
  32. แวนเดอร์บิลต์ บัลซาน.
  33. a b c d e "พระราชวังเบลนไฮม์: แบบแปลน" (PDF ) สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2018 .
  34. อรรถเป็น c "ทะเบียนอวัยวะท่อแห่งชาติ – วังเบลนไฮม์: ห้องสมุดยาว" . www.npor.org.uk _
  35. "ทะเบียนอวัยวะไปป์แห่งชาติ – วังเบลนไฮม์: หอสมุดยาว, อวัยวะแอ๊บบอต" . www.npor.org.uk _
  36. ^ "อุทธรณ์อวัยวะของวังเบลนไฮม์" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 16 มกราคม 2556
  37. อรรถเป็น "ทะเบียนอวัยวะท่อแห่งชาติ – วังเบลนไฮม์: โบสถ์วังเบลนไฮม์ " www.npor.org.uk _
  38. ^ บิงแฮม, พี. 201
  39. Walpole to George Montagu, 19 กรกฎาคม 1760 Walpole ไม่พอใจกับ "เหมือง Vanbrugh's quarries" ด้วยคำจารึกที่ยกย่อง Marlborough "และเก้าอี้ฝูงเก่าทั้งหมด โต๊ะไม้กรุ เสื้อคลุมและกระโปรงชั้นในของราชินีแอนน์ ที่ Sarah ผู้เฒ่าสามารถรวมตัวกันได้ ก้อนหินอ่อน ดูเหมือนวังของผู้ประมูลที่ได้รับเลือกให้เป็นราชาแห่งโปแลนด์”
  40. ^ "Blenheim Part II วิสัยทัศน์และอัตตา" . บันทึกของวิญญาณที่งงงัน 7 พฤษภาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2018 .
  41. ^ "อ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์" . ความ โง่เขลา ที่ยอด เยี่ยม สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2018 .
  42. "ตามรอยวินสตัน เชอร์ชิลล์ที่เบลนไฮม์และที่อื่นๆ" . โทรเลข . 23 มกราคม 2558 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม 2565 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2018 .
  43. ↑ Historic England , "Blenheim Palace (1000434)" , National Heritage List for England , สืบค้นเมื่อ 16 ตุลาคม 2017
  44. ^ "มุมมองไซต์ที่กำหนด: เบลนไฮม์พาร์ค " ไซต์ที่น่าสนใจทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษ อังกฤษธรรมชาติ. สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2020 .
  45. ^ "ดัชเชสที่ 2 แห่งมาร์ลโบโรห์" . Blenheimpalaceeducation.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 สิงหาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2010 .
  46. ^ ลี ซิดนีย์เอ็ด (1898). "สเปนเซอร์, ชาร์ลส์ (1706-1758)"  . พจนานุกรม ชีวประวัติ ของชาติ ฉบับที่ 53. ลอนดอน: สมิธ, Elder & Co.
  47. ^ โซมส์, แมรี่ (1987). The Profligate Duke: จอร์จ สเปนเซอร์ เชอร์ชิลล์ ดยุคที่ห้าแห่งมาร์ลโบโรห์ และดัชเชสของพระองค์ ฮาร์เปอร์-คอลลินส์. ISBN 978-0002163767.
  48. "รูเบนส์ ภรรยาเฮเลนาโฟร์เมนต์ (ค.ศ. 1614–1673) และฟรานส์บุตรของพวกเขา (ค.ศ. 1633–ค.ศ. 1678) " พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิทัน. สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2017 .
  49. "รูเบนส์ ภรรยาของเขา เฮเลนา โฟร์เมนต์ (ค.ศ. 1614–1673) " พิพิธภัณฑ์เมโทรโพลิแทน. สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2018 .
  50. ^ "แผนการจัดการฉบับปรับปรุง" (PDF) . พระราชวังเบลนไฮม์ 2460 น. 26 . สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2018 .
  51. ^ ทินเนอร์ (2015) , พี. 144
  52. ^ Cooper (2014) , หน้า 128–130
  53. ^ "MI5 ในสงครามโลกครั้งที่ 2 – MI5 – The Security Service" . www.mi5.gov.uk .
  54. ^ แอนดรูว์, คริสโตเฟอร์ (2009). การป้องกันอาณาจักร: ประวัติศาสตร์ที่ได้รับอนุญาตของ MI5 อัลเลน เลน. หน้า 217 . ISBN 978-0-713-99885-6.
  55. Raynor, G. "อดีตผู้ติดยาและอดีตนักโทษ Jamie Blandford กลายเป็นดยุกที่ 12 แห่งมาร์ลโบโรห์หลังจากบิดาเสียชีวิต " เดลี่เทเลกราฟ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม 2022 . สืบค้นเมื่อ17 ตุลาคม 2557 .
  56. ^ "ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับวังเบลนไฮม์" . #ออกไปข้างนอก การสำรวจสรรพาวุธ สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2559 .
  57. ^ ตั๋วและราคาพระราชวังเบลนไฮม์ที่เว็บไซต์ทางการ
  58. ^ "สวนแห่งความสุข" . พระราชวังเบลนไฮม์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 พฤษภาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2557 .
  59. ^ Westall, มาร์ค (23 กรกฎาคม 2015). "Lawrence Weiner ศิลปินชาวอเมริกัน และผู้ก่อตั้ง Conceptual Art เพื่อเป็นศิลปินคนต่อไปที่ Blenheim Art Foundation" . นิตยสาร FAD สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2558 .
  60. ^ Kennedy, Maev (28 สิงหาคม 2014). “อ้าย เหว่ยเว่ย เตรียมโชว์วังเบลนไฮม์ แต่ต้องรักษาระยะห่าง” . เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2558 .
  61. ^ "Lawrence Weiner ภายในดินแดนอันห่างไกล " 27 กรกฎาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2558 .
  62. ^ ดูแผนที่สำรวจอาวุธยุทโธปกรณ์ผ่านแหล่งแผนที่: 51.852°N 1.372°W51°51′07″N 1°22′19″ว /  / 51.852; -1.372

อ้างอิง

อ่านเพิ่มเติม

ลิงค์ภายนอก