สีดำและสีแทน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

คนผิวดำและผิวสีแทนในดับลิน สูบบุหรี่และถือปืนลูอิสกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2464

The Black and Tans ( ไอริช : Dúchrónaigh ) [1]เป็นตำรวจ ที่ ได้รับคัดเลือกเข้าRoyal Irish Constabulary (RIC) เพื่อเป็นการเสริมกำลังในช่วงสงครามอิสรภาพของไอร์แลนด์ [2]การรับสมัครเริ่มขึ้นในบริเตนใหญ่ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2463 และมีทหารเกณฑ์ประมาณ 10,000 คนในช่วงความขัดแย้ง ส่วนใหญ่เป็นอดีตทหารอังกฤษ ที่ตกงาน จากอังกฤษที่เคยร่วมรบในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง บางแหล่งนับชาวไอริชจำนวนน้อยว่าเป็น 'คนผิวดำและผิวสีแทน' [3] [4] [5] [6]

ฝ่ายบริหารของอังกฤษในไอร์แลนด์สนับสนุนแนวคิดในการหนุน RIC กับผู้สมัครชาวอังกฤษ พวกเขาต้องช่วย RIC ที่ยืดเยื้อรักษาการควบคุมและปราบปรามกองทัพสาธารณรัฐไอริช (IRA) แม้ว่าพวกเขาจะได้รับการฝึกฝนน้อยกว่าในการตรวจรักษาทั่วไป ชื่อเล่น "Black and Tans" เกิดขึ้นจากสีของเครื่องแบบชั่วคราวที่พวกเขาสวมในตอนแรก ส่วนผสมของ RIC สีเขียวเข้ม (ซึ่งปรากฏเป็นสีดำ) และสีกากีของกองทัพอังกฤษ พวกเขารับใช้ในทุกส่วนของไอร์แลนด์ แต่ส่วนใหญ่ถูกส่งไปยังภาคใต้และภาคตะวันตกซึ่งการสู้รบหนักหนาที่สุด ในปีพ.ศ. 2464 คนผิวดำและผิวแทนมีสัดส่วนเกือบครึ่งหนึ่งของ RIC ในเทศมณฑลทิปเปอร์แรรี เป็นต้น

กลุ่มแบล็กแอนด์แทนส์ได้รับชื่อเสียงในด้านความโหดร้ายและมีชื่อเสียงในด้านการโจมตีตอบโต้พลเรือนและทรัพย์สินของพลเรือน รวมถึงการวิสามัญฆาตกรรม การลอบวางเพลิงและการปล้นสะดม การกระทำของพวกเขายิ่งส่งผลต่อความคิดเห็นของประชาชนชาวไอริชที่ต่อต้านการปกครองของอังกฤษและนำมาซึ่งการประณามในอังกฤษ

บางครั้งคนผิวดำและผิวแทนก็สับสนกับหน่วยเสริมซึ่งเป็น หน่วย ต่อต้านการก่อความไม่สงบของ RIC ซึ่งคัดเลือกมาระหว่างความขัดแย้งและประกอบด้วยอดีตเจ้าหน้าที่อังกฤษ [7]อย่างไรก็ตาม บางครั้งคำว่า "ผิวดำและผิวแทน" ก็ครอบคลุมทั้งสองกลุ่ม [3]อีกกองกำลังหนึ่งคือUlster Special Constabularyก่อตั้งขึ้นเพื่อเสริมกำลัง RIC ในไอร์แลนด์เหนือ

ชื่อ

ชื่อเล่น "Black and Tans" มาจากเครื่องแบบชั่วคราวที่พวกเขาสวมในตอนแรก เนื่องจากการขาดแคลนเครื่องแบบ RIC จึงมีการออกชุดทหารใหม่โดยมีเสื้อคลุมและหมวก RIC สีเข้มผสมกัน และกางเกงทหารสีกากี Christopher O'Sullivan เขียนในLimerick Echoเมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2463 ว่า พบกลุ่มทหารเกณฑ์บนรถไฟที่Limerick Junctionเครื่องแต่งกายของชุดหนึ่งทำให้เขานึกถึงScarteen Huntซึ่งชื่อเล่น "Black and Tans" มาจากสีของKerry Beaglesของมัน นักแสดงตลกของ Ennis Mike Nonoได้อธิบายเรื่องตลกใน Limerick's Theatre Royal และในไม่ช้าชื่อเล่นก็เกิดขึ้น [ 8 ]ยังคงมีอยู่แม้หลังจากที่ผู้ชายได้รับเครื่องแบบ RIC เต็มรูปแบบแล้ว

บางแหล่งกล่าวว่า Black and Tans ได้รับการตั้งชื่ออย่างเป็นทางการว่า "RIC Special Reserve", [9] [10]แต่สิ่งนี้ถูกปฏิเสธโดยแหล่งข้อมูลอื่น[11]ซึ่งกล่าวว่าพวกเขาไม่ใช่กองกำลังที่แยกจากกัน แต่เป็น "รับสมัคร RIC ปกติ" [12]และ "เกณฑ์เป็นตำรวจประจำ" [13]นักประวัติศาสตร์ชาวแคนาดา ดี.เอ็ม. ลีสัน ไม่พบเอกสารทางประวัติศาสตร์ใด ๆ ที่อ้างถึงคนผิวดำและผิวสีแทนว่าเป็น 'กองหนุนพิเศษกองตำรวจไอริช' [14]เขาโทษวิกิพีเดียบางส่วนที่ส่งเสริมสิ่งนี้และความเข้าใจผิดอื่นๆ เกี่ยวกับคนผิวดำและผิวสีแทน [15]

รากฐาน

ต้นศตวรรษที่ 20 ในไอร์แลนด์ถูกครอบงำโดยกลุ่มชาตินิยมชาวไอริชที่แสวงหาHome Ruleจาก สห ราชอาณาจักร ประเด็นเรื่อง Home Rule ถูกระงับไปพร้อมกับการปะทุของสงครามโลกครั้งที่ 1และในปี 1916 พรรครีพับลิกันชาวไอริชได้จัดเทศกาลอีสเตอร์ขึ้นเพื่อต่อต้านการปกครองของอังกฤษในความพยายามที่จะก่อตั้งสาธารณรัฐที่เป็นอิสระ การสนับสนุนที่เพิ่มขึ้นในหมู่ประชาชนชาวไอริชสำหรับพรรครีพับลิกันSinn Féin ทำให้พรรครีพับลิ กันได้รับที่นั่งส่วนใหญ่ของชาวไอริชในการเลือกตั้งทั่วไปใน ปี พ.ศ. 2461 ในวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2462 Sinn Féin ได้ดำเนินการตามแถลงการณ์และก่อตั้งรัฐสภาไอริชอิสระ(Dáil Éireann) ซึ่งต่อมาได้ประกาศสาธารณรัฐไอริชอิสระ [16] Dáil เรียกร้องให้ประชาชนคว่ำบาตร RIC ในขณะที่กองทัพสาธารณรัฐไอริช (IRA) เริ่มโจมตีค่ายทหารตำรวจและซุ่มโจมตีหน่วยลาดตระเวนของตำรวจ ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2462 เดวิด ลอยด์ จอร์จนายกรัฐมนตรีอังกฤษ ออกกฎหมาย Dáil และเพิ่มการแสดงตนของกองทัพอังกฤษในไอร์แลนด์ [17]

หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 มีอดีตทหารตกงานจำนวนมากในอังกฤษ วอลเตอร์ ลองผู้นำสหภาพแรงงานอังกฤษแนะนำให้คนเหล่านี้เข้าเป็นสมาชิก RIC ในจดหมายฉบับเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2462 ถึงจอห์น เฟรนช์ ร้อย โทแห่งไอร์แลนด์ [18]แนวคิดนี้ได้รับการส่งเสริมโดยชาวฝรั่งเศสและโดยเฟรดเดอริก ชอว์ผู้บัญชาการกองทัพอังกฤษในไอร์แลนด์ ผู้ตรวจการทั่วไปของ RIC, Joseph Byrneไม่เห็นด้วย เขาต่อต้านการใช้กำลังทางทหารของตำรวจและเชื่อว่าอดีตทหารไม่สามารถควบคุมได้โดยระเบียบวินัยของตำรวจ ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2462 เบิร์นถูกแทนที่โดยรอง ที.เจ. สมิธ ซึ่งเป็นชาวออเรนจ์. เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม สมิธออกคำสั่งอนุญาตการรับสมัครในสหราชอาณาจักร [18]โฆษณาปรากฏในเมืองใหญ่ ๆ โดยเรียกร้องให้ผู้ชายเต็มใจ "เผชิญกับงานที่ยากลำบากและอันตราย" ทหารเกณฑ์ชาวอังกฤษคนแรกเข้าร่วม RIC ในอีกหกวันต่อมา ในวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2463 [18]

รับสมัคร

มีการคัดเลือกประมาณ 10,000 คนระหว่างเดือนมกราคม พ.ศ. 2463 จนถึงจุดสิ้นสุดของความขัดแย้ง [19] [20] [6]มีการคัดเลือกประมาณ 100 คนในแต่ละเดือนตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมิถุนายน พ.ศ. 2463 อัตราการรับสมัครเพิ่มขึ้นจากเดือนกรกฎาคม เมื่อ RIC ได้รับค่าจ้างจำนวนมาก [21] RIC เริ่มสูญเสียผู้ชายในอัตราที่สูงในฤดูร้อนปี 1920 เนื่องจากการรณรงค์ของ IRA โดยเฉลี่ยหนึ่งสัปดาห์ มีผู้ชายประมาณ 100 คนลาออกหรือเกษียณ ในขณะที่มีเพียง 76 คนเท่านั้นที่สมัครเข้ามาแทนที่ ต้องการตำรวจมากขึ้น แต่ไม่สามารถหาคนทดแทนได้เพียงพอในไอร์แลนด์ โดยเฉลี่ยแล้ว RIC คัดเลือกชาวไอริชเพียงเจ็ดคนต่อสัปดาห์ [22]การรับสมัครของชาวอังกฤษเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ และเพิ่มขึ้นจากปลายเดือนกันยายนตามSack of Balbriggan ที่เผยแพร่ อย่าง กว้างขวาง[21]

การหลั่งไหลของผู้ชายอย่างกะทันหันนี้ทำให้เครื่องแบบ RIC ขาดแคลน และทหารเกณฑ์ใหม่ได้รับการออกมาพร้อมกับเสื้อคลุมและหมวกแก๊ปสีเข้มของ RIC และกางเกงทหารสีกากี เครื่องแบบเหล่านี้ทำให้พวกเขาแตกต่างจากทั้ง RIC ปกติและกองทัพอังกฤษ และทำให้เกิดชื่อเล่นว่า "Black and Tans" [8]

สมาชิกใหม่ได้รับการฝึกฝนที่ค่าย Gormanstownใกล้ดับลิน ส่วนใหญ่ใช้เวลาสองหรือสามสัปดาห์ที่นั่นก่อนที่จะถูกส่งไปยังค่ายทหาร RIC ทั่วประเทศ โดยทั่วไป ผู้รับสมัครได้รับการฝึกฝนมาไม่ดีสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ตำรวจ และได้รับการฝึกอบรมน้อยกว่าตำรวจ RIC ของไอริชที่มีอยู่มาก [23]

คนผิวดำและผิวสีส่วนใหญ่เป็นทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่หนึ่งซึ่งตกงานในวัยยี่สิบ ซึ่งส่วนใหญ่เข้าร่วมด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจ [24] RIC เสนอค่าจ้างที่ดีให้กับผู้ชาย โอกาสในการเลื่อนตำแหน่ง และโอกาสในการได้รับเงินบำนาญ [25]ตามที่นักประวัติศาสตร์ David Leeson กล่าวว่า "คนผิวดำและผิวสีแทนโดยทั่วไปอยู่ในวัยยี่สิบต้น ๆ และมีรูปร่างค่อนข้างเตี้ย เขาเป็นโปรเตสแตนต์โสดจากลอนดอนหรือHome Countiesที่ต่อสู้ในกองทัพอังกฤษ [... ] เขา เป็นชนชั้นแรงงานที่มีทักษะน้อย" [26]คำกล่าวอ้างของชาวไอริชที่เป็นที่นิยมในเวลานั้นว่าคนผิวดำและผิวแทนส่วนใหญ่มีประวัติอาชญากรรมและได้รับคัดเลือกโดยตรงจากเรือนจำของอังกฤษนั้นไม่ถูกต้อง เนื่องจากประวัติอาชญากรรมจะทำให้บุคคลหนึ่งขาดคุณสมบัติในการทำงานเป็นตำรวจ[24]ในขณะที่ชื่อ 'Black and Tans' โดยทั่วไปหมายถึงผู้รับสมัคร RIC ของอังกฤษ บางแหล่งนับชาวไอริชจำนวนน้อยที่เข้าร่วม RIC ในช่วงสงครามว่า 'Black and Tans' ตามที่ Jim Herlihy ผู้เขียน The Royal Irish Constabulary – A Short History and Genealogical Guideได้คัดเลือกคนผิวดำและผิวสีแทน 10,936 คน ซึ่ง 883 คน (8%) เกิดในไอร์แลนด์ [6]จากข้อมูลการรับสมัคร RIC ที่จัดเก็บไว้ใน British Public Record Officeที่ Kew , William Lowe ประมาณการว่าคนผิวดำและผิวแทนมากถึง 20% เป็นชาวไอริช โดย 55% นับถือศาสนาคาทอลิก [5]

รัฐบาลอังกฤษยังได้ก่อตั้งกองเสริม ใหม่ ของ RIC ซึ่งประกอบด้วยทหารเกณฑ์ชาวอังกฤษเป็นส่วนใหญ่ ในขณะที่คนผิวดำและผิวแทนได้รับคัดเลือกเข้าสู่ RIC ในฐานะตำรวจประจำ ผู้ช่วยเป็น กองกำลัง กึ่งทหาร ที่น่ารังเกียจ ซึ่งประกอบด้วยอดีตนายทหารและนาวิกโยธินของอังกฤษ แต่งกายด้วยเครื่องแบบที่โดดเด่นและจัดอยู่ในกองร้อยสไตล์ทหาร...นักเรียนนายร้อยชั่วคราวที่ได้รับค่าจ้างและจัดอันดับ ในฐานะจ่า RIC" [27]อย่างน้อยที่สุด อาชญากรรมบางอย่างที่เกิดจากคนผิวดำและผิวสีแทนก็เป็นผลงานของผู้ช่วย [28]อย่างไรก็ตาม บางครั้งคำว่า "ผิวดำและผิวแทน" ก็ครอบคลุมทั้งสองกลุ่ม [3]

การปรับใช้และการดำเนินการ

กลุ่มคนผิวดำและผิวแทนและผู้ช่วยนอกลอนดอนและโรงแรมนอร์ธเวสเทิร์นในดับลินหลังจากการโจมตีโดย IRA เมษายน 2464

แบล็คและแทนส์ปฏิบัติหน้าที่ในทุกส่วนของไอร์แลนด์ แต่ส่วนใหญ่ถูกส่งไปยังภูมิภาคทางใต้และตะวันตกที่ซึ่ง IRA มีบทบาทมากที่สุดและการสู้รบก็หนักหนาที่สุด ในปีพ.ศ. 2464 Black and Tansมีจำนวนเกือบครึ่งหนึ่งของตำรวจ RIC ทั้งหมดใน County Tipperary เป็นต้น [29]มีเพียงไม่กี่คนที่ถูกส่งไปยังไอร์แลนด์เหนือ อย่างไรก็ตาม [29]ทางการที่นั่นได้จัดตั้งกองกำลังสำรองของตนเองขึ้น ซึ่งก็คือUlster Special Constabulary ส่วนใหญ่แล้ว กลุ่มคนผิวดำและผิวสีแทน "ได้รับการปฏิบัติเหมือนตำรวจธรรมดา แม้จะมีเครื่องแบบแปลกๆ ก็ตาม และพวกเขาก็อาศัยและทำงานในค่ายทหารร่วมกับตำรวจไอร์แลนด์" พวกเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ดูแลป้อมตำรวจหรือลาดตระเวน—"เดิน ปั่นจักรยาน หรือขี่รถCrossley Tenders " [30]พวกเขายังรับหน้าที่คุ้มกัน คุ้มกัน และควบคุมฝูงชน ในขณะที่ตำรวจไอริชบางคนเข้ากันได้ดีกับตำรวจผิวดำและผิวสีแทน "ดูเหมือนว่าตำรวจไอริชจำนวนมากจะไม่ชอบเพื่อนร่วมงานชาวอังกฤษคนใหม่ของพวกเขา" และมองว่าพวกเขา "หยาบคาย" [31]

Alexander Will [32]จากForfarในสกอตแลนด์เป็นคนผิวดำและผิวสีแทนคนแรกที่เสียชีวิตในความขัดแย้ง เขาถูกสังหารระหว่างการโจมตีของ IRA ที่ค่ายทหาร RIC ในRathmoreมณฑล Kerry เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2463

ในไม่ช้า Black and Tans ก็ได้รับชื่อเสียงในด้านความโหดเหี้ยม [33] [34]ในฤดูร้อนปี 1920 Black and Tans เริ่มตอบสนองต่อการโจมตีของ IRA โดยดำเนินการตอบโต้โดยพลการต่อพลเรือนโดยเฉพาะพรรครีพับลิกัน ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับการเผาบ้าน ธุรกิจ ห้องประชุม และไร่นา อาคารบางแห่งยังถูกโจมตีด้วยเสียงปืนและระเบิด และธุรกิจต่างๆ ก็ถูกปล้นสะดม การตอบโต้ต่อทรัพย์สิน "มักมาพร้อมกับการเฆี่ยนตีและการสังหาร" หลายหมู่บ้านประสบกับการตอบโต้ครั้งใหญ่ รวมทั้งกระสอบของ Balbriggan (20 กันยายน), Kilkee (26 กันยายน), Trim (27 กันยายน), Tubbercurry (30 กันยายน) และGranard (31 ตุลาคม) [35] [36]หลังจากการซุ่มโจมตีของ Rineen (22 กันยายน) ซึ่งชาย RIC 6 คนเสียชีวิต ตำรวจได้เผาบ้านหลายหลังในหมู่บ้านMilltown Malbay , LahinchและEnnistymonโดยรอบ และสังหารพลเรือน 5 คน ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน Black and Tans "ปิดล้อม" Traleeเพื่อแก้แค้นที่ IRA ลักพาตัวและสังหารชาย RIC ในท้องถิ่นสองคน พวกเขาปิดกิจการทั้งหมดในเมือง งดอาหารเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ และยิงพลเรือนท้องถิ่นเสียชีวิตสามคน เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน แบล็กและแทนส์ถูกสงสัยว่าลักพาตัวและสังหารบาทหลวงนิกายโรมันคาทอลิก คุณพ่อไมเคิล กริฟฟินในเมืองกัลเวย์ ร่างของเขาถูกพบในบึงในบาร์นาหนึ่งสัปดาห์ต่อมา ตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2463 ถึงเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2464 ภูมิภาคกัลเวย์ "โดดเด่นในหลาย ๆ ด้าน" โดยเฉพาะอย่างยิ่งระดับความโหดร้ายของตำรวจต่อสมาชิกไออาร์เอที่ต้องสงสัย ซึ่งสูงกว่าบรรทัดฐานในส่วนที่เหลือของไอร์แลนด์มาก [24]หมู่บ้านClifdenและKnockcrogheryประสบปัญหาการตอบโต้ครั้งใหญ่ในเดือนมีนาคมและมิถุนายน พ.ศ. 2464

สมาชิกของรัฐบาลอังกฤษ ฝ่ายบริหารของอังกฤษในไอร์แลนด์ และเจ้าหน้าที่ระดับสูงใน RIC สนับสนุนการตอบโต้โดยปริยายเพื่อเป็นการให้กำลังใจตำรวจ และทำให้ประชาชนกลัวที่จะปฏิเสธ IRA [38] ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2463 รัฐบาลได้อนุมัติการตอบโต้ทรัพย์สินบางอย่างอย่างเป็นทางการ มีการตอบโต้อย่างเป็นทางการประมาณ 150 ครั้งในช่วงหกเดือนข้างหน้า เมื่อนำมารวมกับการเน้นระเบียบวินัยใน RIC มากขึ้น สิ่งนี้ช่วยระงับความโหดร้ายที่คนผิวดำและผิวสีแทนกระทำในช่วงที่เหลือของสงคราม หากเพียงเพราะการตอบโต้ตอนนี้ได้รับคำสั่งจากเบื้องบนแทนที่จะเป็นผลที่เกิดขึ้นเอง ความปรารถนาที่จะแก้แค้น [40]

กิจกรรมหลายอย่างที่ได้รับความนิยมจาก Black and Tans อาจกระทำโดยกองเสริมหรือตำรวจ RIC 'เก่า' ตัวอย่างเช่นTomás Mac Curtainนายกเทศมนตรีเมือง Cork ถูกสังหารในบ้านของเขาในคืนวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2463 เมื่อคนผิวดำและผิวสีไม่กี่คนประจำการอยู่ในเมือง การสืบสวนของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพพบว่า Mac Curtain ถูกสังหารโดยสมาชิกที่ไม่รู้จักของ RIC และแต่งตั้งผู้ตรวจการเขต Oswald Swanzy เป็นเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบ RIC ย้าย Swanzy จาก Cork ไปยัง Lisburn, County Antrim เพื่อความปลอดภัยของเขาเอง แต่เขาถูก IRA สังหารเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2463 [41]การเผาไม้ก๊อกเมืองเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2463 ดำเนินการโดย K Company of the Auxiliary Division เพื่อตอบโต้การซุ่มโจมตีของ IRA ที่ Dillon's Cross [42]การยิงพลเรือน 13 รายโดยกองกำลังมงกุฎที่Croke Parkในวันอาทิตย์นองเลือดเพื่อเป็นการตอบโต้การสังหารเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของอังกฤษดำเนินการโดยกองกำลังผสมของทหาร ฝ่ายสนับสนุนและ RIC แม้ว่าจะไม่ชัดเจนว่าใครเป็นผู้ริเริ่ม การยิง [43]ผลที่ตามมา "กองทัพตำหนิผู้ช่วยและผู้ช่วยตำหนิตำรวจประจำ" [44] พรรครีพับลิกันส่วนใหญ่ไม่ได้สร้างความแตกต่าง และ "คนผิวดำและผิวแทน" มักถูกใช้เป็นคำที่จับต้องได้สำหรับกลุ่มตำรวจทั้งหมด

ปฏิกิริยา

การกระทำของคนผิวดำและผิวสีแทนความคิดเห็นของประชาชนทั้งในไอร์แลนด์และบริเตนใหญ่ กลยุทธ์ที่รุนแรงของพวกเขากระตุ้นให้ประชาชนชาวไอริชเพิ่มการสนับสนุนอย่างลับๆ ต่อ IRA ในขณะที่ประชาชนชาวอังกฤษเรียกร้องให้มีการแก้ปัญหาอย่างสันติ

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2464 คณะกรรมาธิการแรงงานของอังกฤษจัดทำรายงานเกี่ยวกับสถานการณ์ในไอร์แลนด์ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อนโยบายความมั่นคงของรัฐบาล โดยระบุว่ารัฐบาลที่ก่อตั้งกลุ่มแบล็กและแทนส์มี "กองกำลังปลดแอกซึ่งปัจจุบันไม่สามารถครอบงำได้" เอ็ด เวิร์ด วูดส.ส. หรือที่รู้จักกันดีในนาม ลอร์ด แฮลิแฟกซ์ รัฐมนตรีต่างประเทศ ในอนาคต ปฏิเสธการบังคับและเรียกร้องให้รัฐบาลอังกฤษยื่นข้อเสนอให้ชาวไอริช [45]เซอร์จอห์น ไซมอนส.ส. รัฐมนตรีต่างประเทศในอนาคตอีกคนหนึ่งก็ตกใจกับกลยุทธ์ที่ใช้เช่นกัน ไลโอเนล เคอร์ติสเขียนในวารสารจักรวรรดินิยมThe Round Tableเขียนว่า: "หากสามารถรักษาเครือจักรภพอังกฤษได้ด้วยวิธีการเช่นนี้ มันจะกลายเป็นการปฏิเสธหลักการที่ตนยึดถือ" [46]กษัตริย์,บิชอปชาวอังกฤษอาวุโส, ส.ส. จากพรรคเสรีนิยมและพรรคแรงงาน , ออสวอลด์ มอสลีย์ , แจน สมัตส์ , สภาสหภาพการค้าและสื่อมวลชนบางส่วนต่างวิจารณ์การกระทำของคนผิวดำและผิวแทนมากขึ้น มหาตมะ คานธีกล่าวถึงข้อเสนอสันติภาพของอังกฤษว่า "ไม่ใช่ความกลัวที่จะสูญเสียชีวิตไปมากกว่านี้ ซึ่งเป็นการบีบบังคับข้อเสนอที่ไม่เต็มใจจากอังกฤษ แต่เป็นความอัปยศของการยัดเยียดความเจ็บปวดใดๆ ให้กับประชาชนที่รักเสรีภาพเหนือสิ่งอื่นใด" [47]

ยุบวง

มากกว่าหนึ่งในสามออกจากบริการก่อนที่จะถูกยกเลิกพร้อมกับส่วนที่เหลือของ RIC ในปี 1922 ซึ่งเป็นอัตราการสิ้นเปลืองที่สูงมาก และมากกว่าครึ่งหนึ่งได้รับเงินบำนาญจากรัฐบาล สมาชิก RIC กว่า 500 คนเสียชีวิตในความขัดแย้งและบาดเจ็บกว่า 600 คน แหล่งข่าวบางแห่งระบุว่า ตำรวจ 525 นายเสียชีวิตในความขัดแย้ง รวมทั้งตำรวจผิวสีแทน 152 นาย และผู้ช่วยอีก 44 นาย [6]ตัวเลขของตำรวจทั้งหมดที่ถูกสังหารนี้ยังรวมถึงสมาชิก 72 คนของ Ulster Special Constabulary ที่ถูกสังหารระหว่างปี 1920 และ 1922 [48]และสมาชิก 12 คนของตำรวจนครบาลดับลิน [49]

คนผิวดำและผิวแทนจำนวนมากถูกปล่อยให้ว่างงานหลังจาก RIC ถูกยุบ และประมาณ 3,000 คนต้องการความช่วยเหลือทางการเงินหลังจากเลิกจ้างงานในไอร์แลนด์ [50] Black and Tans and Auxiliaries ประมาณ 250 คน จากอดีตบุคลากร RIC กว่า 1,300 คน เข้าร่วมRoyal Ulster Constabulary อีก 700 คนเข้าร่วมกองกำลังตำรวจปาเลสไตน์ซึ่งนำโดยอดีตผู้บัญชาการตำรวจอังกฤษในไอร์แลนด์เฮนรี ฮิวจ์ ทิวดอร์ คนอื่นๆ ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ในแคนาดาหรือที่อื่นโดยสาขาการตั้งถิ่นฐานใหม่ของ RIC [50]ผู้ที่กลับสู่ชีวิตพลเรือนบางครั้งก็มีปัญหาในการรวมเข้าด้วยกันอีกครั้ง อดีตคนผิวดำและผิวสีอย่างน้อยสองคนถูกแขวนคอในข้อหาฆาตกรรมในอังกฤษ และอีกคนหนึ่ง (สก็อตต์ คัลเลน) ต้องการฆ่าตัวตายก่อนที่ตำรวจจะจับกุมเขาได้ [51]

มรดก

เนื่องจากพฤติกรรมของ Tans ในไอร์แลนด์ ความรู้สึกยังคงดำเนินต่อไปในระดับสูงเกี่ยวกับการกระทำของพวกเขา คำนี้ยังสามารถกระตุ้นปฏิกิริยาที่ไม่ดีเนื่องจากความโหดร้ายที่จำได้ [52]หนึ่งในเพลงของพรรครีพับลิกันไอริชที่รู้จักกันดีคือเพลง" Come out Ye Black and Tans " ของDominic Behan สงครามอิสรภาพของชาวไอริชบางครั้งเรียกว่า "Tan War" หรือ "Black-and-Tan War" คำนี้เป็นที่ต้องการของผู้ที่ต่อสู้กับฝ่ายต่อต้านสนธิสัญญาในสงครามกลางเมืองไอริชและยังคงใช้โดยพรรครีพับลิกันในปัจจุบัน เหรียญรางวัล "Cogadh na Saoirse" ("สงครามอิสรภาพ") มอบให้ตั้งแต่ปี 1941 โดยรัฐบาลไอร์แลนด์สำหรับทหารผ่านศึก IRA จากสงครามประกาศอิสรภาพ ติดริบบิ้นที่มีแถบแนวตั้งสองแถบสีดำและสีแทน [53] [54]

ในปี 2020 ความขัดแย้งปะทุขึ้นเกี่ยวกับการรำลึกถึง RIC [55]

อ้างอิง

  1. ↑ " tearma.ie – พจนานุกรมคำศัพท์ภาษาไอริช – Foclóir Téarmaíochta " สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2561 .
  2. ^ การปรับปรุงกฎหมาย การบังคับใช้-ข่าวกรอง ชุมชนสัมพันธ์ เก็บถาวร 27 มีนาคม 2552 ที่Wayback Machine National Defense Intelligence College, Washington, DC มิถุนายน 2550 หน้า 120
  3. อรรถเป็น โรเบิร์ต Gerwarth ; จอห์น ฮอร์น, บรรณาธิการ. (2556), สงครามสันติภาพ: ความรุนแรงกึ่งทหารในยุโรปหลังสงครามโลก , อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด, หน้า 202, The Black and Tans เป็นอดีตทหารที่ได้รับคัดเลือกเป็นตำรวจ RIC ทั่วอังกฤษในปลายปี 1919 และประกอบเป็นกองกำลังประมาณ 9,000 นายก่อนสิ้นสุดสงคราม อย่างไรก็ตาม 'Black and Tans' ยังหมายถึงนักเรียนนายร้อยชั่วคราวของกองเสริมของ RIC ซึ่งเป็นกองกำลังของอดีตเจ้าหน้าที่ประมาณ 2,200 นาย ก่อตั้งขึ้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2463 และในทางปฏิบัติแทบไม่ขึ้นกับการควบคุมทางทหารและนโยบาย กองกำลังทั้งสองประกอบด้วยทหารผ่านศึกจากบริการทั้งหมด ... ทั้งผู้ช่วยและ Black and Tans มีสมาชิกชาวไอริช
  4. Padraig Og O Ruairc, Blood on the Banner, The Republican Struggle in Clare , pp. 332–333; ไอ9781856356138 
  5. อรรถเป็น โลว์ ดับบลิวเจ (2547) "ใครคือคนผิวดำและผิวสีแทน" . ประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์ . 12 (3) . สืบค้นเมื่อ9 มีนาคม 2564 . คนผิวสีแทนและคนผิวแทนเป็นชาวอังกฤษอย่างท่วมท้น (ร้อยละ 78.6 ของกลุ่มตัวอย่าง) เกือบสองในสามเป็นคนอังกฤษ สิบสี่เปอร์เซ็นต์เป็นชาวสก็อต และน้อยกว่าห้าเปอร์เซ็นต์มาจากเวลส์และนอกสหราชอาณาจักร การค้นพบที่คาดไม่ถึงซึ่งขัดแย้งกับความทรงจำยอดนิยมก็คือ เกือบร้อยละสิบเก้าของผู้เข้าร่วมกลุ่มตัวอย่าง (514 คน) เป็นชาวไอริชโดยกำเนิด ร้อยละยี่สิบเป็นชาวผิวดำและผิวแทน และประมาณร้อยละสิบเป็นผู้ช่วย [...] ห้าสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของผู้สมัครชาวไอริชเป็นคาทอลิก ส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในหมู่คนผิวดำและผิวสีแทน
  6. อรรถเป็น d "ตำรวจ RIC และ DMP จะได้รับการรำลึกเป็นครั้งแรกโดยรัฐ " ไอริชไทมส์ 1 มกราคม 2563
  7. ^ O'Connell, T.การซักถามและการปฏิบัติต่อผู้ต้องสงสัยจากพรรครีพับลิกันโดย British Auxiliary Forces, 'Black and Tans', มกราคม 1921 , เอกสารประวัติศาสตร์ไอริชตั้งแต่ปี 1800, แก้ไขโดย Alan O'Day กิลล์และมักมิลลัน หน้า 169.
  8. อรรถเป็น สะกด ฌอน (2541) ประวัติเมืองลิเมอริก ร้านหนังสือเซลติก หน้า 87–88. ไอเอสบีเอ็น 978-0-9534683-0-0.
  9. ^ "การเผาไหม้ของไม้ก๊อก ธันวาคม 2463: การตอบสนองของหน่วยดับเพลิง " ประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์ฉบับเดือนพฤศจิกายน/ธันวาคม 2558
  10. ^ เรย์โนลด์ส, จอห์น. ความภักดีที่ถูกแบ่งออก: กองตำรวจไอริชในเทศมณฑลทิปเปอร์แรรี, 2462–22 มหาวิทยาลัย Limerick, 2013. p. 83
  11. ↑ ดีเอ็ม ลี สัน, The Black and Tans: British Police and Auxiliaries in the Irish War of Independence, 1920-1 ( Oxford University Press, 2011) p. 26
  12. Richard Abbot, การบาดเจ็บล้มตายของตำรวจในไอร์แลนด์ พ.ศ. 2462–2464 (2562), น. 81
  13. Charles Townshend, The Republic, The Fight for Irish Independence (2013) น. 102
  14. DM Leeson, "Phantom Force: The 'Royal Irish Constabulary Special Reserve,' History Ireland , vol. 30, no. 5 (ก.ย./ต.ค. 2022):14-15
  15. เดวิด ลีสัน, "Wikipedia, the Black and Tans, and the 'RIC Special Reserve,'" The Irish Story (14 ตุลาคม 2022)
  16. ^ "ประวัติศาสตร์ บ้านของ Oireachtas" . www.oireachtas.ie _ บ้าน ของ Oireachtas สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2561 .
  17. ตามหา คาร์เมล แมคคาฟฟรีย์วีรบุรุษแห่งไอร์แลนด์ อีวาน อาร์. ดี. หน้า 231
  18. อรรถ abc Leeson คนผิว ดำและผิวแทน พี. 24
  19. ^ โคลแมน, มารี. การปฏิวัติไอริช ค.ศ. 1916–1923 เลดจ์, 2013. p. 70
  20. วอลช์, อูนาห์. อิสรภาพ ของไอร์แลนด์: 2423-2466 เลดจ์ 2546 หน้า 67
  21. อรรถเป็น ลีสัน, คนผิวดำและผิวสีแทน, พี. 25
  22. ลีสัน, The Black and Tans , หน้า 22–23
  23. ลีสัน, The Black and Tans , หน้า 78–79
  24. อรรถa b c ออกุสต์, Joost Review of The Black and Tans: British Police and Auxiliaries in the Irish War of Independence, 1920–1921โดย DM Leeson pp. 938–940 จากThe Journal of Modern History , Volume 85, Issue # 4, ธันวาคม 2556 น. 939.
  25. ลีสัน, The Black and Tans , p. 77
  26. ลีสัน, The Black and Tans , p. 68
  27. ลีสัน, The Black and Tans , p. 30
  28. สเปน, อดัม (17 กันยายน 2554). "บทวิจารณ์ 'The Black and Tans' โดย DM Leeson " ไอริชอิสระ สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2558 .
  29. อรรถ abc Leeson คนผิว ดำและผิวแทน พี. 26
  30. ลีสัน, The Black and Tans , หน้า 26–27
  31. ลีสัน, The Black and Tans , หน้า 29–30
  32. ^ "RIC บันทึก" . สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2561 .
  33. อย่าโศกเศร้าเกี่ยวกับไอร์แลนด์มากเกินไป – The Guardian, 12 ตุลาคม 1921
  34. สงครามอิสรภาพของไอร์แลนด์: เรื่องราวอันหนาวเหน็บของคนผิวดำและผิวสีแทน – ดิ อินดีเพนเดนซ์ 21 เมษายน 2549
  35. ↑ ลีสัน , The Black and Tans , หน้า 167–176
  36. ↑ การรบแบบกองโจรในสงครามอิสรภาพของชาวไอริช, 1919–1921, หน้า 178–181
  37. ปาเดรก โอ รูแอร์ก. เลือดบนแบนเนอร์ การต่อสู้ของพรรครีพับลิกันในแคลร์ Mercier, 2009, หน้า 169–171
  38. ชาร์ลส์ ทาวน์เซนด์, The British Campaign in Ireland 1919-1921: The Development of Political and Military Policies (Oxford University Press, 1975), หน้า 117-23; Charles Townshend, The Republic: การต่อสู้เพื่ออิสรภาพของชาวไอริช (Penguin Books, 2013) หน้า 159-71; ลีสัน, The Black and Tans , หน้า 215-22. ในบันทึกประจำวันของเขาเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2463 ลอร์ดริดเดลล์ตั้งข้อสังเกตว่านายกรัฐมนตรีสนับสนุนการประหารชีวิตผู้ก่อความไม่สงบที่ถูกจับโดยสรุป: 'เขากล่าวว่า "เมื่อจับผู้ก่อความไม่สงบได้คุณต้องยิงกลุ่มกบฏ นั่นคือวิธีเดียว"' ( เจ. เอ็ม. แมคอีเวน (เอ็ด.) The Riddell Diaries 1908-23(Athlone Press, 1986), น. 314.) ในบันทึกส่วนตัวของเขาเอง มาร์ค สเตอร์จิส ผู้ช่วยรองเลขาธิการไอร์แลนด์ คัดค้านการระบาดของการลอบวางเพลิงโดย Crown Forces แต่แสดงข้อสงวนน้อยลงเกี่ยวกับการวิสามัญฆาตกรรม ตัวอย่างเช่น เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2463 เขาเขียนว่า 'เราเป็น ถูกกระตุ้นอย่างเงียบ ๆ และต่อเนื่องว่าการตอบโต้เป็นสิ่งเดียวที่จะกำจัด Gun men และทำให้ตำรวจมีกำลังใจ และฉันก็เริ่มเชื่อ แต่การตอบโต้แบบที่ทำให้เมือง Lisburn ไหม้ไปครึ่งหนึ่งเพราะ [RIC District Inspector] ถูกสังหารคือ ผิดประเภท' (ไมเคิล ฮอปกินสัน (เอ็ด) วันสุดท้ายของปราสาทดับลิน: บันทึกของมาร์ก สเตอร์จิส(สำนักพิมพ์วิชาการแห่งไอร์แลนด์, 1999), หน้า 27-8.) พลตรีทิวดอร์ ที่ปรึกษาตำรวจของฝ่ายบริหารชาวไอริช อยู่ในเมืองกัลเวย์ในคืนวันที่ 8-9 กันยายน พ.ศ. 2463 เมื่อตำรวจก่อการจลาจลและตอบโต้ใน การตอบโต้การสังหารคนผิวดำและผิวสีแทน: เมื่อทิวดอร์พูดกับตำรวจกัลเวย์ในวันรุ่งขึ้น เขาไม่ได้ประณามการกระทำของพวกเขา หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ได้เลื่อนตำแหน่งเป็นเจ้าหน้าที่ที่นำการตอบโต้ Richard Cruise ผู้ตรวจการเขต (DM Leeson, 'The Curious Case of Constable Krumm,' Canadian Journal of Irish Studies 36, no. 2, pp. 131-2.)
  39. ^ โคลแมน, มารี. การปฏิวัติไอริช ค.ศ. 1916–1923 เลดจ์ 2013 หน้า 86–87
  40. อรรถa b กิบบอนส์, อีวาน (14 พฤษภาคม 2556). "พรรคแรงงานรัฐสภาอังกฤษและรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2463" ประวัติรัฐสภา . 32 (3): 506–521. ดอย : 10.1111/1750-0206.12024 . ISSN 0264-2824 . 
  41. ฟลอเรนซ์ โอโดโน ฮิว, โทมัส แมคเค อร์เทน (Tralee: The Kerryman, 1958), หน้า 175-96; DM Leeson, 'ทฤษฎีสมรู้ร่วมคิดของอังกฤษและสงครามอิสรภาพของไอร์แลนด์' Eire/Ireland 56, nos. 1&2 (สปริง/ซัมมิท 2021): 186-91.
  42. ไมเคิล ฮอปกินสัน, The Irish War of Independence, (2002), p. 83
  43. Charles Townshend, The Republic, The Fight for Irish Independence (2013), หน้า 201–202
  44. ทาวน์เซนด์, พี. 202
  45. ลอร์ดเบอร์เกนเฮด , ฮา ลิแฟกซ์ (ฮามิช แฮมิลตัน, 1965), น. 122.
  46. ไลโอเนล เคอร์ติส, The Round Table , Vol. XI, No. 43 (มิถุนายน 2464), น. 505.
  47. ลอว์เรนซ์ เจมส์, The Rise and Fall of the British Empire (Abacus, 1998), p. 384.
  48. ↑ "Ulster Special Constabulary 1921–1970 " . พิธีสดุดีและรำลึกถึงผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ
  49. จิม เฮอร์ลิไฮ, The Dublin Metropolitan Police, a Short History and Genealogical Guide , Four Courts Press, 2001 p. 182
  50. อรรถเป็น "คนผิวดำและผิวสีแทนและผู้ช่วย – ภาพรวม – เรื่องของชาวไอริช "
  51. เบนเน็ตต์, Richard The Black and Tans (London 1959), p. 222
  52. ^ "Nike ถูกบังคับให้วิ่งเหมือนตกนรกเพราะสร้างแบรนด์เทรนเนอร์ Black and Tan " 15 มีนาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2561 .
  53. ^ "เหรียญของกองกำลังป้องกันไอริช" . militaryarchives.ie 2553. น. 94 . สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2558 .
  54. "สงครามอิสรภาพ พ.ศ. 2462–2464" . สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2561 .
  55. ^ "การคว่ำบาตรและการตำหนิ: 'เหตุการณ์คนผิวดำและผิวสีแทน' กลายเป็นเรื่องตลก " อิสระ_ สืบค้นเมื่อ19 พฤศจิกายน 2564 .

ลิงค์ภายนอก