กำแพงเบอร์ลิน

กำแพงเบอร์ลิน
มุมมองจากฝั่งเบอร์ลินตะวันตกของศิลปะกราฟฟิตี้บนกำแพงในปี 1986 "แถบมรณะ" ของกำแพงนี้ อยู่ทางด้านตะวันออกของกำแพง ตามโค้งของคลอง Luisenstadt (เติมในปี 1932)
แผนที่ที่ตั้งกำแพงเบอร์ลินแสดงจุดตรวจ
ข้อมูลทั่วไป
พิมพ์	กำแพง
ประเทศ	เยอรมนีตะวันออก เบอร์ลินตะวันออก ; ดูประวัติของเบอร์ลินสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
พิกัด	52°30′58″N 13°22′37″E / 52.516°N 13.377°E / 52.516; 13.377พิกัด : 52.516°N 13.377°E52°30′58″N 13°22′37″E /  / 52.516; 13.377
เริ่มก่อสร้าง	13 สิงหาคม 2504
พังยับเยิน	9 พฤศจิกายน 1989 – 1994 [1]
ขนาด
มิติอื่นๆ	ความยาวชายแดนรอบเบอร์ลินตะวันตก: 155 กม. (96 ไมล์) ความยาวพรมแดนระหว่างเบอร์ลินตะวันตกกับเยอรมนีตะวันออก: 111.9 กม. (69.5 ไมล์) ความยาวพรมแดนระหว่างเบอร์ลินตะวันตกและตะวันออก: 43.1 กม. (26.8 ไมล์) ความยาวชายแดนผ่านพื้นที่อยู่อาศัยในเบอร์ลินตะวันออก: 37 กม. (23 ไมล์) ส่วนคอนกรีตความสูงของผนัง: 3.6 ม. (11.8 ฟุต) ส่วนคอนกรีตของความยาวของผนัง: 106 กม. (66 ไมล์) รั้วตาข่ายลวด: 66.5 กม. (41.3 ไมล์) ความยาวของร่องป้องกันรถ: 105.5 กม. (65.6 ไมล์) ระยะติดต่อ/รั้วสัญญาณ: 127.5 กม. (79.2 ไมล์) ความกว้างของรางเสา: 7 ม. (7.7 หลา) ความยาวรางเสา: 124.3 กม. (77.2 ไมล์) จำนวนหอนาฬิกา: 302 จำนวนบังเกอร์: 20
รายละเอียดทางเทคนิค
ขนาด	155 กม. (96.3 ไมล์)

Eastern Bloc
สาธารณรัฐ สหภาพ โซเวียต อาร์เมเนีย อาเซอร์ไบจาน Byelorussia เอสโตเนีย จอร์เจีย คาซัคสถาน คีร์กีเซีย ลัตเวีย ลิทัวเนีย มอลเดเวีย รัสเซีย ทาจิกิสถาน เติร์กเมเนีย ยูเครน อุซเบกิสถาน
รัฐพันธมิตร Afghanistan Albania (until 1961) Angola Benin Bulgaria China (until 1961) Congo Cuba Czechoslovakia East Germany Ethiopia Grenada Hungary Kampuchea Laos Mongolia Mozambique North Korea Poland (until 1989) Romania Somalia (until 1977) South Yemen Vietnam (North Vietnam, PRG) Yugoslavia (until 1948)
หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง Warsaw Pact Comecon Cominform World Federation of Trade Unions World Federation of Democratic Youth
ความขัดแย้งและการต่อต้าน Anti-Soviet partisans Albania Bulgaria Croatia Guerrilla war in the Baltic states Latvia Lithuania Poland Romania Serbia Ukraine Guerrilla war in the Baltic states Operation Jungle Soviet occupation Protests and uprisings Plzeň 1953 East Germany 1953 Georgia 1956 Poznań 1956 Hungary 1956 Novocherkassk 1962 Prague 1968 Invasion Moscow Czechoslovakia 1976–92 Romania 1977 Poland 1980–89 Kazakhstan 1986 Brașov 1987 Tbilisi 1989 Baku 1990 Lithuania 1991 Riga 1991
เหตุการณ์สงครามเย็น แผนมาร์แชล เชโกสโลวักรัฐประหาร ติโต–สตาลิน แยกทาง การปิดล้อมเบอร์ลิน สงครามเกาหลี คำพูดลับ จีน-โซเวียตแตกแยก โซเวียต-แอลเบเนียแตกแยก De-satellization ของคอมมิวนิสต์โรมาเนีย กำแพงเบอร์ลิน วิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบา สงครามเวียดนาม การแทรกแซงของคิวบาในแองโกลา สงครามอัฟกานิสถาน โอลิมปิกมอสโก 1980 การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกลอสแองเจลิสปี 1984 สงครามอ่าว
ตก Singing Revolution Polish Round Table Agreement Revolutions of 1989 Fall of the Berlin Wall January Events Barricades in Latvia Breakup of Yugoslavia Yugoslav Wars End of the Soviet Union Post-Soviet conflicts Fall of communism in Albania Dissolution of Czechoslovakia
วี t อี

กำแพงเบอร์ลิน ( เยอรมัน : Berliner Mauer , อ่านว่า[bɛʁˌliːnɐ ˈmaʊ̯ɐ] ( ฟัง ) ) เป็น กำแพงคอนกรีตที่มีการ ป้องกันซึ่งแบ่ง เบอร์ลินออกทางร่างกายและทางอุดมการณ์ตั้งแต่ปี 2504 ถึง 2532 รวมทั้งล้อมรอบและแยกเบอร์ลินตะวันตกออกจากดินแดนเยอรมันตะวันออก ^[1]การก่อสร้างกำแพงเริ่มขึ้นโดยสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน (GDR, เยอรมนีตะวันออก ) เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2504 กำแพงได้ตัดเบอร์ลินตะวันตก ออก จากบริเวณรอบๆเยอรมนี ตะวันออก รวมทั้งเบอร์ลินตะวันออก ^[2]รวมถึงรั้วกั้นที่วางไว้ตามกำแพงคอนกรีตขนาดใหญ่^[3]พร้อมด้วยพื้นที่กว้าง (ภายหลังรู้จักกันในชื่อ "แถบมรณะ") ที่มีสนามเพลาะป้องกันยานพาหนะเตียงตะปูและอุปกรณ์ป้องกันอื่นๆ กลุ่มตะวันออกแสดงให้เห็นว่ากำแพงกำลังปกป้องประชากรจากกลุ่มฟาสซิสต์ที่สมคบคิดเพื่อป้องกันไม่ให้ "เจตจำนงของประชาชน" สร้างรัฐสังคมนิยมในเยอรมนีตะวันออก

เจ้าหน้าที่ของ GDR เรียกกำแพงเบอร์ลินอย่างเป็นทางการว่ากำแพงป้องกันฟาสซิสต์ ( เยอรมัน : Antifaschistischer Schutzwall ) รัฐบาลเมืองเบอร์ลินตะวันตกบางครั้งเรียกว่า " กำแพงแห่งความอัปยศ " ซึ่งเป็นคำที่นายกเทศมนตรีวิลลี่ บรันต์กำหนดขึ้นเพื่ออ้างถึงข้อจำกัดของกำแพงว่าด้วยเสรีภาพในการเคลื่อนไหว ^[4]พร้อมกับพรมแดนเยอรมันภายใน ที่แยกจากกันและยาวกว่ามาก (IGB) ซึ่งแบ่งเขตแดนระหว่างเยอรมนีตะวันออกและเยอรมนีตะวันตกมันกลายเป็นสัญลักษณ์ของ " ม่านเหล็ก " ที่แยกยุโรปตะวันตกและกลุ่มตะวันออกในช่วงสงครามเย็น . ^[5]

ก่อนการสร้างกำแพง ชาวเยอรมันตะวันออก 3.5 ล้านคนหลีกเลี่ยงข้อจำกัดการย้ายถิ่นของ Eastern Blocและละทิ้งจาก GDR หลายคนโดยข้ามพรมแดนจากเบอร์ลินตะวันออกไปยังเบอร์ลินตะวันตก จากนั้นพวกเขาสามารถเดินทางไปยังเยอรมนีตะวันตกและไปยังประเทศอื่นๆ ในยุโรปตะวันตกได้ ระหว่างปีพ.ศ. 2504 ถึง พ.ศ. 2532 กำแพงได้ป้องกันการอพยพเกือบทั้งหมด ^[6]ในช่วงเวลานี้ ผู้คนกว่า 100,000 ^[7]พยายามหลบหนี และกว่า 5,000 คนสามารถหลบหนีข้ามกำแพงได้สำเร็จ โดยมีผู้เสียชีวิตโดยประมาณตั้งแต่ 136 ^[8]ถึงมากกว่า 200 ^{[5] [9]}ใน และรอบกรุงเบอร์ลิน

ในปี 1989 การปฏิวัติ หลายครั้ง ในประเทศกลุ่มตะวันออกที่อยู่ใกล้เคียง—โดยเฉพาะในโปแลนด์และฮังการี —ทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ในเยอรมนีตะวันออก ^[10]โดยเฉพาะอย่างยิ่ง งานปิคนิคแพน-ยุโรปในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2532 ได้ก่อให้เกิดการพัฒนาอย่างสันติในระหว่างที่ม่านเหล็กแตกส่วนใหญ่ ผู้ปกครองในภาคตะวันออกตกอยู่ภายใต้แรงกดดัน กำแพงเบอร์ลินพังทลาย และในที่สุดกลุ่มตะวันออกก็แตกสลาย ^{[11] [12] [13]}หลังจากเหตุการณ์ความไม่สงบเป็นเวลาหลายสัปดาห์ รัฐบาลเยอรมันตะวันออกประกาศเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 1989 พลเมือง GDR ทุกคนสามารถเยี่ยมชมเยอรมนีตะวันตกและเบอร์ลินตะวันตกได้ ฝูงชนชาวเยอรมันตะวันออกข้ามและปีนขึ้นไปบนกำแพง โดยมีชาวเยอรมันตะวันตกเข้าร่วมในบรรยากาศการเฉลิมฉลอง ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า กลุ่มนักล่าของที่ระลึกได้ทำลายส่วนต่างๆ ของกำแพงออกไป ^[5] ประตู บรันเดนบูร์กซึ่งอยู่ห่างจากกำแพงเบอร์ลินเพียงไม่กี่เมตร ถูกเปิดขึ้นเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2532 การรื้อถอนกำแพงเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2533 และแล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2537 ^[1] "การล่มสลายของกำแพงเบอร์ลิน" ปูทางให้เยอรมันรวมชาติ ซึ่งเกิดขึ้นอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 1990 ^[5]

พื้นหลัง

เยอรมนีหลังสงคราม

หลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 ในยุโรปสิ่งที่เหลืออยู่ของเยอรมนีก่อนสงครามทางตะวันตกของแนวOder-Neisseถูกแบ่งออกเป็นสี่เขตยึดครอง (ตามความตกลงพอทสดัม ) แต่ละเขตควบคุมโดยหนึ่งในสี่มหาอำนาจฝ่ายสัมพันธมิตร : สหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักรฝรั่งเศสและสหภาพโซเวียต _ เมืองหลวงของเบอร์ลิน ซึ่งเป็นที่ตั้งของสภาควบคุมฝ่ายสัมพันธมิตรถูกแบ่งย่อยออกเป็นสี่ส่วนเช่นเดียวกัน แม้จะเป็นที่ตั้งของเมือง ซึ่งอยู่ภายในเขตโซเวียตทั้งหมด ^[14]

ภายในเวลาสองปี ความแตกแยกทางการเมืองเพิ่มขึ้นระหว่างโซเวียตกับมหาอำนาจอื่นๆ สิ่งเหล่านี้รวมถึงการที่โซเวียตปฏิเสธที่จะตกลงตามแผนฟื้นฟูเพื่อให้เยอรมนีสามารถอยู่ได้ด้วยตัวเองหลังสงคราม และการบัญชีโดยละเอียดของโรงงานอุตสาหกรรม สินค้า และโครงสร้างพื้นฐาน ซึ่งบางรายการได้ถูกโซเวียตกำจัดไปแล้ว ^[15]ฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และ ประเทศ เบเนลักซ์ได้พบกันในภายหลังเพื่อรวมเขตที่ไม่ใช่ของสหภาพโซเวียตในเยอรมนีเป็นโซนเดียวสำหรับการสร้างใหม่ และเพื่ออนุมัติการขยายแผนมาร์แชล ^[5]

Eastern Bloc และลิฟต์โดยสารของเบอร์ลิน

ภายหลังความพ่ายแพ้ของนาซีเยอรมนีในสงครามโลกครั้งที่สอง สหภาพโซเวียตได้ออกแบบการติดตั้งรัฐบาลคอมมิวนิสต์ที่เป็นมิตรในประเทศส่วนใหญ่ที่ถูกยึดครองโดยกองกำลังทหารโซเวียตเมื่อสิ้นสุดสงคราม รวมถึงโปแลนด์ ฮังการี เชโกสโลวะเกีย บัลแกเรีย โรมาเนีย และ GDR ซึ่งร่วมกับแอลเบเนียได้ก่อตั้งComeconในปี 1949 และต่อมาได้กลายเป็นพันธมิตรทางทหารอย่างWarsaw Pact กลุ่มประเทศนี้ก่อตั้งขึ้นโดยโซเวียตเพื่อต่อต้าน NATO ในระบบทุนนิยมทางตะวันตกซึ่งต่อมาได้กลายเป็น สงครามเย็น

นับตั้งแต่สิ้นสุดสงคราม โซเวียตร่วมกับชาวเยอรมันตะวันออกที่มีแนวคิดคล้ายคลึงกันได้สร้างระบอบการปกครองแบบโซเวียตขึ้นใหม่ในเขตโซเวียตและต่อมาคือ GDR บนแบบจำลองเศรษฐกิจสังคมนิยมที่วางแผนไว้จากส่วนกลางด้วยวิธีการผลิตที่เป็นของกลาง และด้วยรัฐตำรวจที่กดขี่ สถาบันภายใต้การปกครองแบบเผด็จการของ SED คล้ายกับเผด็จการของพรรคคอมมิวนิสต์โซเวียตในสหภาพโซเวียต ^[16]

ในเวลาเดียวกัน ระบอบการปกครองคู่ขนานได้รับการจัดตั้งขึ้นภายใต้การควบคุมอย่างเข้มงวดของมหาอำนาจตะวันตกในเขตของเยอรมนีหลังสงครามที่ยึดครองโดยพวกเขา สิ้นสุดในการก่อตั้งสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีในปี 2492 ^[17]ซึ่งในขั้นต้นอ้างว่า เป็นอำนาจที่ถูกต้องตามกฎหมายแต่เพียงผู้เดียวในเยอรมนี ตะวันออกและตะวันตกทั้งหมด มาตรฐาน วัสดุการครองชีพในเขตตะวันตกของกรุงเบอร์ลินเริ่มดีขึ้นอย่างรวดเร็ว และในไม่ช้าผู้อยู่อาศัยในเขตโซเวียตก็เริ่มออกเดินทางไปทางตะวันตกเป็นจำนวนมาก หนีความหิวโหย ความยากจน และการปราบปรามในเขตโซเวียตเพื่อชีวิตที่ดีขึ้นในฝั่งตะวันตก ไม่นาน ผู้อยู่อาศัยในส่วนอื่น ๆ ของเขตโซเวียตก็เริ่มหลบหนีไปทางทิศตะวันตกผ่านเบอร์ลิน และการอพยพครั้งนี้ซึ่งเรียกในเยอรมนีว่า "Republikflucht" ได้กีดกันเขตโซเวียต ไม่เพียงแต่กองกำลังแรงงานที่มีความจำเป็นอย่างยิ่งต่อการสร้างใหม่หลังสงคราม แต่ผู้คนที่มีการศึกษาสูงอย่างไม่สมส่วน ซึ่งต่อมาได้ชื่อว่าเป็น "การระบายสมอง" ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

ในปี ค.ศ. 1948 เพื่อตอบสนองต่อการเคลื่อนไหวของมหาอำนาจตะวันตกในการจัดตั้งระบบรัฐบาลกลางที่แยกจากกันในเขตตะวันตก และเพื่อขยายแผนมาร์แชลไปยังเยอรมนี โซเวียตได้ก่อตั้งการปิดล้อมเบอร์ลินเพื่อป้องกันผู้คน อาหาร วัสดุและเสบียงจาก มาถึงเบอร์ลินตะวันตกโดยทางบกผ่านเขตโซเวียต ^[18]สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักรฝรั่งเศสแคนาดาออสเตรเลียนิวซีแลนด์และประเทศ อื่น ๆอีกหลายประเทศเริ่มดำเนินการ " ขนส่งทางอากาศ " ครั้งใหญ่ โดยจัดหาอาหารและเสบียงอื่น ๆ ให้กับเบอร์ลินตะวันตก ⁽¹⁹⁾โซเวียตเริ่มรณรงค์ต่อต้านการเปลี่ยนแปลงนโยบายตะวันตก คอมมิวนิสต์พยายามที่จะขัดขวางการเลือกตั้งในปี ค.ศ. 1948 ก่อนการสูญเสียครั้งใหญ่^[20]ในขณะที่ชาวเบอร์ลิน 300,000 คนแสดงให้เห็นว่าการขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศดำเนินต่อไป ^[21]ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2492 สตาลินยกเลิกการปิดล้อม อนุญาตให้เริ่มการขนส่งทางทิศตะวันตกไปยังกรุงเบอร์ลิน ^{[22] [23]}

สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน ("GDR"; เยอรมนีตะวันออก) ประกาศเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2492 ในวันนั้นสหภาพโซเวียตยุติรัฐบาลทหารโซเวียตซึ่งปกครองเขตยึดครองโซเวียต (โซเวติเช เบอซาตซุงโซน) ตั้งแต่สิ้นสุดสงครามและส่งมอบ อำนาจทางกฎหมายมากกว่า^{[24] [ หน้าที่จำเป็น ]}กับ Provisorische Volkskammer ภายใต้รัฐธรรมนูญใหม่ของ GDR ซึ่งมีผลบังคับใช้ในวันนั้น อย่างไรก็ตาม จนถึงปี ค.ศ. 1955 โซเวียตยังคงมีอำนาจควบคุมทางกฎหมายอย่างมากต่อรัฐ GDR รวมถึงรัฐบาลระดับภูมิภาคผ่าน Sowetische Kontrollkommission และรักษาสถานะไว้ในโครงสร้างการบริหาร การทหาร และตำรวจลับของเยอรมันตะวันออก ^{[25] [26]}แม้หลังจากที่อำนาจอธิปไตยทางกฎหมายของ GDR กลับคืนมาในปี 1955 สหภาพโซเวียตยังคงรักษาอิทธิพลอย่างมากต่อการบริหารและการออกกฎหมายใน GDR ผ่านทางสถานทูตโซเวียตและการคุกคามโดยปริยายของกำลัง ซึ่งสามารถใช้ผ่านการมีอยู่ของกองทัพโซเวียตขนาดใหญ่ใน GDR ซึ่งใช้ในการปราบปรามการประท้วงอย่างเลือดเย็นในเยอรมนีตะวันออกในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2496 ^[27]

เยอรมนีตะวันออกแตกต่างจากเยอรมนีตะวันตก ( สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ) ซึ่งพัฒนาเป็นประเทศทุนนิยมตะวันตก ที่มี เศรษฐกิจตลาดเพื่อสังคมและรัฐบาลรัฐสภาประชาธิปไตย การเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องซึ่งเริ่มต้นในปี 1950 ทำให้เกิด " ปาฏิหาริย์ทางเศรษฐกิจ " เป็นเวลา 20 ปี ( "Wirtschaftswunder" ) เมื่อเศรษฐกิจของเยอรมนีตะวันตกเติบโตขึ้นและมาตรฐานการครองชีพก็ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง ชาวเยอรมันตะวันออกจำนวนมากต้องการย้ายไปเยอรมนีตะวันตก ⁽²⁸⁾

การอพยพไปทางทิศตะวันตกในช่วงต้นทศวรรษ 1950

หลังจากการยึดครองของสหภาพโซเวียตในยุโรปตะวันออกเมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 คนส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่เพิ่งได้มาใหม่ของกลุ่มตะวันออกปรารถนาที่จะเป็นอิสระและต้องการให้โซเวียตออกไป ^[29]การใช้ประโยชน์จากเขตแดนระหว่างเขตที่ถูกยึดครองในเยอรมนี จำนวนพลเมือง GDR ที่ย้ายไปเยอรมนีตะวันตกมีจำนวนทั้งสิ้น 187,000 คนในปี 2493; 165,000 ในปี 1951; 182,000 ในปี 1952; และ 331,000 ในปี 1953 ^{[30] [31]}เหตุผลหนึ่งที่ทำให้การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในปี 1953 ก็คือความกลัวว่าจะมีการสร้างโซเวียต ขึ้นอีก เนื่องจากการกระทำที่หวาดระแวงมากขึ้นของโจเซฟ สตาลินในปลายปี 1952 และต้นปี 1953 ^[32] 226,000 ได้หลบหนีในช่วงแรก หกเดือนของปี 2496 ^[33]

การก่อสร้างชายแดนเยอรมันชั้นใน

ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 แนวทางของสหภาพโซเวียตในการควบคุมการเคลื่อนไหวของชาติ การจำกัดการย้ายถิ่น ถูกจำลองโดยกลุ่มตะวันออก ที่เหลือส่วน ใหญ่ รวมทั้งเยอรมนีตะวันออก ^[34]ข้อจำกัดดังกล่าวก่อให้เกิดความไม่แน่ใจสำหรับบางรัฐในกลุ่มตะวันออก ซึ่งมีความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจและเปิดกว้างมากกว่าสหภาพโซเวียต ทำให้การข้ามพรมแดนดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่มีพรมแดนระหว่างเยอรมนีตะวันออกกับเยอรมนีตะวันตกมาก่อน ^[35]

จนถึงปี พ.ศ. 2495 เส้นแบ่งเขตระหว่างเยอรมนีตะวันออกกับเขตยึดครองทางตะวันตกสามารถข้ามได้อย่างง่ายดายในสถานที่ส่วนใหญ่ ^[36]ที่ 1 เมษายน 2495 ผู้นำเยอรมันตะวันออกได้พบกับผู้นำโซเวียตโจเซฟสตาลินในมอสโก; ระหว่างการสนทนา วยาเชสลาฟ โมโลตอฟรัฐมนตรีต่างประเทศของสตาลินเสนอว่าชาวเยอรมันตะวันออกควร "แนะนำระบบการผ่านสำหรับการเยี่ยมชมของชาวเบอร์ลินตะวันตกไปยังดินแดนเบอร์ลินตะวันออก [เพื่อหยุด] การเคลื่อนย้ายโดยเสรีของตัวแทนตะวันตก" ใน GDR สตาลินตกลงและเรียกสถานการณ์นี้ว่า "ทนไม่ได้" เขาแนะนำให้ชาวเยอรมันตะวันออกสร้างแนวป้องกันชายแดนโดยบอกพวกเขาว่า "แนวแบ่งเขตระหว่างเยอรมนีตะวันออกและเยอรมนีตะวันตกควรถือเป็นพรมแดนไม่ใช่แค่พรมแดนใด ๆ แต่เป็นแนวอันตราย ... ชาวเยอรมันจะปกป้องแนวของ ปกป้องด้วยชีวิต” ^[37]

ด้วยเหตุนี้พรมแดนเยอรมันชั้นในระหว่างสองรัฐในเยอรมนีจึงถูกปิด และสร้างรั้วลวดหนามขึ้น อย่างไรก็ตาม พรมแดนระหว่างภาคตะวันตกและตะวันออกของเบอร์ลินยังคงเปิดอยู่ แม้ว่าการสัญจรไปมาระหว่างภาคโซเวียตและภาคตะวันตกค่อนข้างจำกัด ส่งผลให้เบอร์ลินกลายเป็นแม่เหล็กดึงดูดให้ชาวเยอรมันตะวันออกหมดหวังที่จะหลบหนีชีวิตใน GDR และยังเป็นจุดวาบไฟสำหรับความตึงเครียดระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียต ^[5]

ในปีพ.ศ. 2498 โซเวียตได้มอบอำนาจให้เยอรมนีตะวันออกมีอำนาจเหนือขบวนการพลเรือนในกรุงเบอร์ลิน โดยผ่านการควบคุมไปยังระบอบการปกครองที่ไม่ได้รับการยอมรับในฝั่งตะวันตก ^[38]ในขั้นต้น เยอรมนีตะวันออกได้รับ "การเยี่ยมชม" เพื่อให้ผู้อยู่อาศัยสามารถเข้าถึงเยอรมนีตะวันตกได้ อย่างไรก็ตาม หลังจากการละทิ้งชาวเยอรมันตะวันออกจำนวนมาก (รู้จักกันในชื่อRepublikflucht ) ภายใต้ระบอบการปกครองนี้ รัฐใหม่ของเยอรมันตะวันออกแห่งใหม่จึงได้จำกัดการเดินทางไปทางตะวันตกเกือบทั้งหมดในปี 1956 อย่างถูกกฎหมาย^[36]มิคาอิล แปร์วูคินเอกอัครราชทูตเยอรมันตะวันออกของสหภาพโซเวียตสังเกตว่า "การมีอยู่ในกรุงเบอร์ลินของพรมแดนที่เปิดกว้างและไม่มีการควบคุมโดยพื้นฐานระหว่างโลกสังคมนิยมและโลกทุนนิยม กระตุ้นให้ประชากรทำการเปรียบเทียบระหว่างทั้งสองส่วนของเมืองโดยไม่ได้ตั้งใจ ซึ่งโชคไม่ดีที่มันไม่ได้เป็นผลดีต่อประชาธิปไตย [ตะวันออก] เบอร์ลินเสมอไป ." ^[39]

ช่องโหว่การอพยพของเบอร์ลิน

ด้วยการปิดชายแดนเยอรมันชั้นในอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1952 ^[39]ชายแดนในกรุงเบอร์ลินยังคงสามารถเข้าถึงได้ง่ายกว่ามากเพราะถูกปกครองโดยอำนาจครอบครองทั้งสี่ ^[36]ดังนั้น เบอร์ลินจึงกลายเป็นเส้นทางหลักที่ชาวเยอรมันตะวันออกออกจากฝั่งตะวันตก ^[40]ที่ 11 ธันวาคม 2500 เยอรมนีตะวันออกแนะนำกฎหมายหนังสือเดินทางฉบับใหม่ซึ่งลดจำนวนผู้ลี้ภัยทั้งหมดออกจากเยอรมนีตะวันออก ^[5]

มีผลโดยไม่ได้ตั้งใจในการเพิ่มเปอร์เซ็นต์ของผู้ที่เดินทางออกจากเบอร์ลินตะวันตกอย่างมากจาก 60% เป็น 90% ภายในสิ้นปี 2501 ^[39]ผู้ถูกจับได้ว่าพยายามจะออกจากเบอร์ลินตะวันออกต้องรับโทษหนัก แต่ไม่มีร่างกาย ยังคงมีทางเข้า กั้นและรถไฟใต้ดินไปยังเบอร์ลินตะวันตก มาตรการดังกล่าวไม่ได้ผล ^[41]เขตแดนของเบอร์ลินโดยพื้นฐานแล้วเป็น " ช่องโหว่ " ซึ่งประชาชนกลุ่มตะวันออกยังสามารถหลบหนีได้ ^[39]ชาวเยอรมันตะวันออก 3.5 ล้านคนที่จากไปในปี 2504 มีจำนวนรวมประมาณ 20% ของประชากรชาวเยอรมันตะวันออกทั้งหมด ^[41]

เหตุผลสำคัญที่ทางผ่านระหว่างเยอรมนีตะวันออกและเบอร์ลินตะวันตกไม่ได้หยุดลงก่อนหน้านี้คือ การทำเช่นนั้นจะตัดการจราจรทางรถไฟส่วนใหญ่ในเยอรมนีตะวันออก การก่อสร้างทางรถไฟสายใหม่ตัดผ่านเบอร์ลินตะวันตกวงแหวนรอบนอก ของกรุงเบอร์ลิน เริ่มขึ้นในปี 2494 หลังจากที่ทางรถไฟแล้วเสร็จในปี 2504 การปิดพรมแดนกลายเป็นเรื่องที่เป็นประโยชน์มากขึ้น ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

สมองไหล

ผู้ย้ายถิ่นมีแนวโน้มที่จะอายุน้อยและมีการศึกษาดี นำไปสู่​​"การระบายของสมอง" ที่ เจ้าหน้าที่ในเยอรมนีตะวันออกหวาดกลัว ^[29] ยูริ อันโดรปอฟผู้อำนวยการCPSUด้านความสัมพันธ์กับพรรคคอมมิวนิสต์และแรงงานของประเทศสังคมนิยม ได้เขียนจดหมายด่วนเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2501 ถึงคณะกรรมการกลางเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในจำนวนร้อยละ 50 ของปัญญาชนชาวเยอรมันตะวันออกในหมู่ผู้ลี้ภัย . ^[42]อันโดรปอฟรายงานว่า ขณะที่ผู้นำเยอรมันตะวันออกระบุว่าพวกเขากำลังออกเดินทางด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจ คำให้การจากผู้ลี้ภัยระบุว่าเหตุผลทางการเมืองมากกว่าเนื้อหา ^[42]เขากล่าวว่า "การบินของปัญญาชนได้มาถึงช่วงวิกฤตโดยเฉพาะอย่างยิ่ง"

ภายในปี 1960 การรวมกันของสงครามโลกครั้งที่สองและการอพยพครั้งใหญ่ทางตะวันตกทำให้เยอรมนีตะวันออกเหลือเพียง 61% ของประชากรในวัยทำงาน เทียบกับ 70.5% ก่อนสงคราม ความสูญเสียครั้งนี้เกิดขึ้นอย่างไม่สมส่วนในหมู่ผู้เชี่ยวชาญ ทั้งวิศวกร ช่างเทคนิค แพทย์ ครู ทนายความ และช่างฝีมือ ค่าใช้จ่ายโดยตรงของการสูญเสียกำลังคนในเยอรมนีตะวันออก (และผลประโยชน์ที่เพิ่มขึ้นสอดคล้องกับตะวันตก) อยู่ที่ประมาณ 7 พันล้านดอลลาร์ถึง 9 พันล้านดอลลาร์โดยหัวหน้าพรรคชาวเยอรมันตะวันออกWalter Ulbrichtอ้างว่าเยอรมนีตะวันตกเป็นหนี้ค่าชดเชย 17 พันล้านดอลลาร์รวมถึงการชดใช้ด้วย เป็นการสูญเสียกำลังคน ^[41]นอกจากนี้ การระบายออกของประชากรวัยหนุ่มสาวของเยอรมนีตะวันออกอาจต้องเสียค่าใช้จ่ายมากกว่า 22.5 พันล้านคะแนนในการลงทุนด้านการศึกษาที่สูญเสียไป ^[43]การระบายสมองของผู้เชี่ยวชาญได้ทำลายความน่าเชื่อถือทางการเมืองและความอยู่รอดทางเศรษฐกิจของเยอรมนีตะวันออกอย่างมากจนจำเป็นต้องมีการรักษาชายแดนคอมมิวนิสต์ของเยอรมันอีกครั้ง ^[44]

การอพยพของผู้อพยพจากเยอรมนีตะวันออกเสนอผลประโยชน์เล็กน้อยสองประการ: โอกาสที่ง่ายในการลักลอบขนสายลับเยอรมันตะวันออกไปยังเยอรมนีตะวันตก และการลดจำนวนพลเมืองที่เป็นศัตรูต่อระบอบคอมมิวนิสต์ อย่างไรก็ตาม ข้อดีเหล่านี้ไม่ได้พิสูจน์ว่ามีประโยชน์อย่างยิ่ง ^[45]

เริ่มการก่อสร้าง (1961)

ที่ 15 มิถุนายน 2504 เลขาธิการคนแรกของพรรคเอกภาพสังคมนิยมและประธานสภาแห่งรัฐ GDR วอลเตอร์ อุลบริชท์ กล่าวในการแถลงข่าวระดับนานาชาติว่า"หมวก Niemand ตายแล้ว Absicht, eine Mauer zu errichten!" (ไม่มีใครมีเจตนาที่จะสร้างกำแพง!) นี่เป็นครั้งแรกที่ศัพท์ภาษาเมาเออร์ (กำแพง) ถูกนำมาใช้ในบริบทนี้ ^[46]

บันทึกการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างNikita Khrushchevและ Ulbricht เมื่อวันที่ 1 สิงหาคมในปีเดียวกัน ชี้ให้เห็นว่าความคิดริเริ่มสำหรับการก่อสร้างกำแพงนั้นมาจาก Khrushchev ^{[47] [48]}อย่างไรก็ตาม แหล่งอื่นแนะนำว่าครุสชอฟเคยระมัดระวังเกี่ยวกับการสร้างกำแพง กลัวปฏิกิริยาเชิงลบของตะวันตก อย่างไรก็ตาม Ulbricht ได้ผลักดันให้มีการปิดพรมแดนมาระยะหนึ่งแล้ว โดยอ้างว่าการดำรงอยู่ของเยอรมนีตะวันออกอยู่ในความเสี่ยง ^{[49] [ ต้องการหน้า ]}

ครุสชอฟมีความกล้าหาญมากขึ้นเมื่อได้เห็นความเยาว์วัยและความไร้ประสบการณ์ของประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ซึ่งเขามองว่าเป็นจุดอ่อน ในการ ประชุมสุดยอดที่เวียนนาปี 1961 เคนเนดีทำผิดพลาดโดยยอมรับว่าสหรัฐฯ จะไม่ต่อต้านการสร้างเครื่องกีดขวางอย่างจริงจัง ^{และความ ล้ม}เหลวในทันทีหลังจากนั้นก็ยอมรับโดยเคนเนดีในการให้สัมภาษณ์อย่างตรงไปตรงมากับ คอลัมนิส ต์เจมส์ "สก็อตตี้" เรสตัน ของ นิวยอร์กไทม์ส ^[51]ในวันเสาร์ที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2504 ผู้นำของ GDR ได้เข้าร่วมงานเลี้ยงในสวนที่เกสต์เฮาส์ของรัฐบาลในเมืองDöllnseeในพื้นที่ป่าทางตอนเหนือของเบอร์ลินตะวันออก ที่นั่น Ulbricht ลงนามในคำสั่งให้ปิดพรมแดนและสร้างกำแพง ^[5]

ตอนเที่ยงคืน ตำรวจและหน่วยต่างๆ ของกองทัพเยอรมันตะวันออกเริ่มปิดพรมแดน และในเช้าวันอาทิตย์ที่ 13 สิงหาคม พรมแดนติดกับเบอร์ลินตะวันตกก็ปิดลง ทหารและคนงานของเยอรมันตะวันออกเริ่มรื้อถนนที่วิ่งเลียบพรมแดนเพื่อให้รถส่วนใหญ่ไม่สามารถเข้าได้ และติดตั้งรั้วลวดหนามตามระยะทาง 156 กิโลเมตร (97 ไมล์) รอบพื้นที่ตะวันตกทั้งสาม และ 43 กิโลเมตร (27) ไมล์) ที่แบ่งเบอร์ลินตะวันตกและตะวันออก ^[52]วันที่ 13 สิงหาคมเรียกกันทั่วไปว่าBarbed Wire Sundayในประเทศเยอรมนี ^[5]

กำแพงนี้สร้างขึ้นในเบอร์ลินตะวันออกหรือดินแดนเยอรมันตะวันออกเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่รุกล้ำเข้าไปในเบอร์ลินตะวันตกไม่ว่าในกรณีใด โดยทั่วไป กำแพงอยู่ในเบอร์ลินตะวันออกเพียงเล็กน้อย แต่ในบางแห่งอยู่ห่างจากชายแดนทางกฎหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่Potsdamer Bahnhof ^[53]และ Lenné Triangle ^[54]ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนสำคัญของการพัฒนา Potsdamer Platz

ต่อมา กำแพงชั้นแรกถูกสร้างขึ้นในกำแพง โดยเริ่มใช้องค์ประกอบคอนกรีตชิ้นแรกและบล็อกขนาดใหญ่ในวันที่ 17 สิงหาคม ระหว่างการก่อสร้างกำแพงทหารของกองทัพประชาชนแห่งชาติ (NVA) และกลุ่มต่อสู้ของชนชั้นแรงงาน (KdA) ยืนอยู่ด้านหน้ากำแพง พร้อมคำสั่งให้ยิงใครก็ตามที่พยายามจะหลบหนี นอกจากนี้ รั้วโซ่ กำแพง ทุ่นระเบิด และสิ่งกีดขวางอื่น ๆ ได้รับการติดตั้งตามแนวชายแดนตะวันตกของเยอรมนีตะวันออกกับเยอรมนีตะวันตกที่เหมาะสม ที่ดินขนาดใหญ่ที่ไม่มีผู้ใดถูกเคลียร์เพื่อให้แนวไฟที่ชัดเจนในการหลบหนีผู้ลี้ภัย ^[55]

ผลกระทบทันที

ด้วยการปิดพรมแดนของภาคตะวันออก-ตะวันตกในกรุงเบอร์ลิน ชาวเยอรมันตะวันออกส่วนใหญ่ไม่สามารถเดินทางหรืออพยพไปยังเยอรมนีตะวันตกได้อีกต่อไป ในไม่ช้าเบอร์ลินก็เปลี่ยนจากการเป็นสถานที่ที่ง่ายที่สุดในการข้ามระหว่างเยอรมนีตะวันออกและเยอรมนีตะวันตกโดยไม่ได้รับอนุญาตให้กลายเป็นเส้นทางที่ยากที่สุด ^[56]หลายครอบครัวแตกแยก ในขณะที่ชาวเบอร์ลินตะวันออกที่ทำงานทางตะวันตกถูกตัดออกจากงาน เบอร์ลินตะวันตกกลายเป็นดินแดนที่โดดเดี่ยวในดินแดนที่เป็นศัตรู ชาวเบอร์ลินตะวันตกประท้วงต่อต้านกำแพง นำโดยนายกเทศมนตรี ( Oberbürgermeister ) Willy Brandtผู้วิพากษ์วิจารณ์สหรัฐฯ ที่ล้มเหลวในการตอบโต้ และเสนอแนะวอชิงตันว่าต้องทำอย่างไรต่อไป เคนเนดี้โกรธจัด ^[57] หน่วยข่าวกรองของฝ่ายสัมพันธมิตรได้ตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับกำแพงเพื่อหยุดยั้งน้ำท่วมของผู้ลี้ภัย แต่ผู้สมัครหลักสำหรับที่ตั้งของมันอยู่ที่บริเวณรอบปริมณฑลของเมือง ในปีพ.ศ. 2504 คณบดีรัสค์ รัฐมนตรีต่างประเทศกล่าวว่า "กำแพงไม่ควรเป็นลักษณะถาวรของภูมิทัศน์ยุโรปอย่างแน่นอน ฉันไม่เห็นเหตุผลว่าทำไมสหภาพโซเวียตควรคิดว่ามันเป็นไปเพื่อประโยชน์ของพวกเขาไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม อนุสาวรีย์แห่งความล้มเหลวของคอมมิวนิสต์นั้น” ^[55]

แหล่งข่าวในสหรัฐฯ และสหราชอาณาจักรคาดว่าภาคโซเวียตจะถูกผนึกออกจากเบอร์ลินตะวันตก แต่ก็ต้องแปลกใจว่าชาวเยอรมันตะวันออกใช้เวลานานแค่ไหนในการดำเนินการดังกล่าว พวกเขาถือว่ากำแพงเป็นการยุติความกังวลเกี่ยวกับการยึดคืนของ GDR/โซเวียต หรือการยึดครองเบอร์ลินทั้งหมด กำแพงน่าจะเป็นโครงการที่ไม่จำเป็นหากแผนดังกล่าวล้มเหลว ดังนั้น พวกเขาจึงสรุปว่าความเป็นไปได้ของความขัดแย้งทางทหารของโซเวียตเหนือเบอร์ลินลดลง ^[58]

รัฐบาลเยอรมันตะวันออกอ้างว่ากำแพงเป็น "ป้อมปราการป้องกันฟาสซิสต์" ( เยอรมัน : "antifaschistischer Schutzwall" ) ตั้งใจจะปราบการรุกรานจากตะวันตก ^[59]เหตุผลอย่างเป็นทางการอีกประการหนึ่งคือกิจกรรมของตัวแทนตะวันตกในยุโรปตะวันออก ^[60]รัฐบาลเยอรมันตะวันออกยังอ้างว่าชาวเบอร์ลินตะวันตกกำลังซื้อสินค้าที่ได้รับเงินอุดหนุนจากรัฐในเบอร์ลินตะวันออก ชาวเยอรมันตะวันออกและคนอื่นๆ ทักทายข้อความดังกล่าวด้วยความสงสัย เนื่องจากโดยส่วนใหญ่ พรมแดนจะปิดให้บริการเฉพาะพลเมืองของเยอรมนีตะวันออกที่เดินทางไปทางตะวันตกเท่านั้น แต่ไม่ใช่สำหรับผู้อยู่อาศัยในเบอร์ลินตะวันตกที่เดินทางไปทางตะวันออก ^[61]การก่อสร้างกำแพงทำให้เกิดความยากลำบากอย่างมากต่อครอบครัวที่ถูกแบ่งแยก คนส่วนใหญ่เชื่อว่ากำแพงเป็นวิธีการหลักในการป้องกันไม่ให้พลเมืองของเยอรมนีตะวันออกเข้าหรือหลบหนีไปยังเบอร์ลินตะวันตก ^[62]

คำตอบรอง

สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติเป็นหน่วยงานข่าวกรองของอเมริกาเพียงแห่งเดียวที่ทราบว่าเยอรมนีตะวันออกจะต้องดำเนินการเพื่อจัดการกับปัญหาการระบายของสมอง เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2504 NSA ได้สกัดกั้นข้อมูลคำเตือนล่วงหน้าเกี่ยวกับ แผน ของพรรคเอกภาพสังคมนิยมในการปิดพรมแดนภายในเบอร์ลินระหว่างเบอร์ลินตะวันออกและตะวันตกอย่างสมบูรณ์เพื่อการสัญจรทางเท้า คณะกรรมการเฝ้าระวังระหว่างหน่วยงานข่าวกรองเบอร์ลิน ประเมินว่าการสกัดกั้นนี้ "อาจเป็นก้าวแรกในแผนการปิดพรมแดน" ^{[63] [64]}คำเตือนนี้ไม่ถึง John F. Kennedy จนถึงเที่ยงวันที่ 13 สิงหาคม 1961 ขณะที่เขากำลังพักผ่อนบนเรือยอทช์ของเขานอกKennedy CompoundในHyannis Port รัฐแมสซาชูเซตส์. ขณะที่เคนเนดีโกรธที่เขาไม่มีคำเตือนล่วงหน้า เขาก็โล่งใจที่เยอรมันตะวันออกและโซเวียตได้แบ่งแยกเบอร์ลินเท่านั้นโดยไม่ดำเนินการใดๆ ต่อการเข้าถึงทางตะวันตกของเบอร์ลินตะวันตก อย่างไรก็ตาม เขาประณามกำแพงเบอร์ลิน ซึ่งการแข็งตัวของอวัยวะเพศทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และสหภาพโซเวียตแย่ลง ^{[63] [64]}

ในการตอบสนองต่อการสร้างกำแพงเบอร์ลิน นายพลที่เกษียณอายุแล้วLucius D. Clayได้รับการแต่งตั้งโดย Kennedy เป็นที่ปรึกษาพิเศษของเขาโดยมียศทูต เคลย์เคยเป็นผู้ว่าการทหารของเขตยึดครองของสหรัฐฯ ในเยอรมนีในช่วงการปิดล้อมเบอร์ลิน และได้สั่งมาตรการแรกในสิ่งที่กลายเป็นBerlin Airlift เขาได้รับความนิยมอย่างมากจากชาวเบอร์ลินตะวันตก และการแต่งตั้งของเขาเป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่าเคนเนดีจะไม่ประนีประนอมกับสถานะของเบอร์ลินตะวันตก เพื่อเป็นการแสดงสัญลักษณ์ เคนเนดีส่งเคลย์และรองประธานาธิบดีลินดอน บี. จอห์นสันไปยังเบอร์ลินตะวันตก พวกเขาลงจอดที่สนามบินเทมเพลฮอฟในบ่ายวันเสาร์ที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2504 และได้รับการต้อนรับอย่างกระตือรือร้นจากประชากรในท้องถิ่น^{[65] [5]}

พวกเขามาถึงเมืองที่ได้รับการปกป้องโดยกองกำลังพันธมิตรสามกลุ่ม โดยแต่ละกลุ่มมาจากสหราชอาณาจักร ( กองพลทหารราบเบอร์ลิน ) สหรัฐอเมริกา ( กองพลเบอร์ลิน ) และฝรั่งเศส ( กองกำลัง Françaises à เบอร์ลิน ) เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม เคนเนดีได้รับคำสั่งให้เสริมกำลัง ในช่วงต้นวันที่ 19 สิงหาคม กลุ่มรบที่ 1 กรมทหารราบที่ 18 (บัญชาการโดยพันเอกโกลเวอร์ เอส. จอห์น จูเนียร์) ได้รับการแจ้งเตือน ^[66]

ในเช้าวันอาทิตย์ กองทหารสหรัฐเดินทัพจากเยอรมนีตะวันตกผ่านเยอรมนีตะวันออก มุ่งหน้าสู่เบอร์ลินตะวันตก สารตะกั่วที่จัดเรียงเป็นแนวยาว 491 คันและรถพ่วงบรรทุกทหาร 1,500 นาย แบ่งออกเป็น 5 หน่วยเดินขบวน ออกจากจุดตรวจเฮล์มสเต็ดท์-มาเรียนบอร์น เวลา 06:34 น. ที่MarienbornจุดตรวจของสหภาพโซเวียตถัดจากHelmstedtที่ชายแดนเยอรมันตะวันตก - เยอรมันตะวันออก บุคลากรของสหรัฐฯ ถูกนับโดยทหารรักษาการณ์ เสานี้มีความยาว 160 กิโลเมตร (99 ไมล์) และครอบคลุม 177 กิโลเมตร (110 ไมล์) จาก Marienborn ถึงเบอร์ลินด้วยอุปกรณ์การต่อสู้เต็มรูปแบบ ตำรวจเยอรมันตะวันออกเฝ้ามองจากต้นไม้ข้างทางด่วนตลอดทาง ^[5]

ด้านหน้าขบวนมาถึงชานเมืองเบอร์ลินก่อนเที่ยง เพื่อพบกับเคลย์และจอห์นสัน ก่อนเดินขบวนไปตามถนนในกรุงเบอร์ลินต่อหน้าฝูงชนจำนวนมาก เมื่อเวลา 04:00 น. ของวันที่ 21 สิงหาคม ลินดอน จอห์นสันออกจากเบอร์ลินตะวันตกในมือของนายพลเฟรเดอริก โอ. ฮาร์เทลและกองพลน้อยของเขาที่มีเจ้าหน้าที่และทหาร 4,224 นาย "ในอีกสามปีครึ่งข้างหน้า กองพันของอเมริกาจะหมุนเวียนเข้าสู่เบอร์ลินตะวันตก โดยออโต้บาห์น ทุกๆ 3 เดือนเพื่อแสดงสิทธิของฝ่ายสัมพันธมิตรต่อเมือง" ^[67]

การสร้างกำแพงมีนัยสำคัญสำหรับทั้งสองรัฐในเยอรมนี จากการอพยพของผู้คนจากเยอรมนีตะวันออก รัฐบาลเยอรมันตะวันออกสามารถยืนยันการควบคุมประเทศอีกครั้ง: แม้จะไม่พอใจกับกำแพง แต่ปัญหาทางเศรษฐกิจที่เกิดจากสองสกุลเงินและตลาดมืดส่วนใหญ่ถูกกำจัดออกไป เศรษฐกิจใน GDR เริ่มเติบโต อย่างไรก็ตาม กำแพงได้พิสูจน์ให้เห็นถึงหายนะของการประชาสัมพันธ์สำหรับกลุ่มคอมมิวนิสต์โดยรวม มหาอำนาจตะวันตกแสดงให้เห็นว่ามันเป็นสัญลักษณ์ของการปกครองแบบเผด็จการของคอมมิวนิสต์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากทหารรักษาชายแดนของเยอรมันตะวันออกยิงและสังหารผู้แปรพักตร์ที่น่าจะเป็นผู้แปรพักตร์ ผู้เสียชีวิตดังกล่าวภายหลังได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นการฆาตกรรมโดยการรวมตัวของเยอรมนี ^[68]

โครงสร้างและพื้นที่ใกล้เคียง

เค้าโครงและการปรับเปลี่ยน

^{[69] [70]}

ความยาว (กม.)	คำอธิบาย
156.4 0	มีพรมแดนติดกับเบอร์ลินตะวันตกภายในระยะ 3.4 เมตร และสูง 4.2 เมตร
111.9 0	ผนังคอนกรีต
44.5 0	รั้วตาข่ายโลหะ (ตามแถบมรณะ)
112.7 0	ข้ามสิ่งที่แนบมาใน Potsdam
43.7 0	ข้ามสิ่งที่แนบมาตามแนวชายแดนของเบอร์ลินตะวันออกและตะวันตก
0.5 0	หน้าบ้านที่เหลืออยู่ ที่ดิน อิฐคฤหาสถ์[ ต้องชี้แจง ]
58.95	ผนังหน้ารูปผนังสูง 3.40 ม
68.42	รั้วเหล็กขยายสูง 2.90 ม. เป็น "แนวกั้นหน้า"
161 0 0	แถบไฟ
113.85	สัญญาณจำกัดและรั้วกั้น (GSSZ)
127.5 0	ติดต่อและรั้วสัญญาณ
124.3 0	ตระเวนชายแดน
จำนวนจริง	คำอธิบาย
186	หอสังเกตการณ์ (302 ในเบอร์ลินตะวันตก) [ จำเป็นต้องชี้แจง ]
31	หน่วยงานดำเนินการ
259	หมาวิ่ง
20	บังเกอร์

กำแพงเบอร์ลินมีความยาวมากกว่า 140 กิโลเมตร (87 ไมล์) ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2505 รั้วที่สองขนานกันหรือที่รู้จักในชื่อกำแพง "หลังแผ่นดิน" (กำแพงชั้นใน) ^[71]ถูกสร้างขึ้นประมาณ 100 เมตร (110 หลา) ห่างออกไปในดินแดนของเยอรมันตะวันออก บ้านที่อยู่ระหว่างกำแพงและรั้วถูกรื้อถอน และผู้อยู่อาศัยได้ย้ายที่อยู่ ดังนั้นจึงสร้างสิ่งที่ภายหลังกลายเป็นที่รู้จักในชื่อแถบมรณะ แถบมรณะถูกปกคลุมด้วยทรายหรือกรวดที่ขรุขระ ทำให้มองเห็นรอยเท้าได้ง่าย ลดการตรวจจับผู้บุกรุก และยังช่วยให้เจ้าหน้าที่สามารถดูว่ายามคนใดละเลยงานของตน ^[72]มันไม่ได้เสนอให้ปกปิด; และที่สำคัญที่สุด มันให้ทุ่งไฟที่ชัดเจนสำหรับผู้พิทักษ์กำแพง

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา กำแพงเบอร์ลินได้พัฒนาเป็นสี่รูปแบบ: ^[73]

• รั้วลวดหนามและผนังคอนกรีตบล็อก (1961)
• ปรับปรุงรั้วลวดหนาม (พ.ศ. 2505-2508)
• ปรับปรุงผนังคอนกรีต (1965–1975)
• Grenzmauer 75 (กำแพงชายแดน 75) (2518-2532)

"กำแพงรุ่นที่สี่" หรือที่รู้จักอย่างเป็นทางการว่า " Stützwandelement UL 12.11 " (องค์ประกอบผนังกันดิน UL 12.11) เป็นกำแพงรุ่นสุดท้ายและซับซ้อนที่สุด เริ่มต้นในปี 1975 ^[74]และแล้วเสร็จประมาณปี 1980 ^[75]สร้างจากส่วนคอนกรีตเสริมเหล็ก 45,000 ส่วน แต่ละส่วนสูง 3.6 เมตร (12 ฟุต) และกว้าง 1.2 เมตร (3.9 ฟุต) และราคาDDM 16,155,000 หรือประมาณ 3,638,000 เหรียญสหรัฐ . ^[76]บทบัญญัติที่เป็นรูปธรรมที่เพิ่มเข้ามาในกำแพงรุ่นนี้ทำขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้หลบหนีขับรถผ่านเครื่องกีดขวาง ^[77]ที่จุดยุทธศาสตร์ กำแพงถูกสร้างขึ้นให้มีมาตรฐานที่ค่อนข้างอ่อนแอ เพื่อให้ยานเกราะของเยอรมันตะวันออกและโซเวียตสามารถบุกทะลวงได้อย่างง่ายดายในกรณีของสงคราม ^[77]

ด้านบนของผนังปูด้วยท่อเรียบ ตั้งใจจะทำให้ยากต่อการขยายขนาด ผนังถูกเสริมด้วยรั้วตาข่ายรั้วสัญญาณ สนามเพลาะป้องกันรถลวดหนามสุนัขบนเส้นยาว " เตียงเล็บ " (หรือที่รู้จักในชื่อ "พรมของสตาลิน") ใต้ระเบียงที่แขวนอยู่เหนือ "แถบมรณะ" จำนวนกว่า 116 แห่งหอสังเกตการณ์ [ ^78] และ บังเกอร์ 20 แห่ง พร้อมยามหลายร้อยคน กำแพงรุ่นนี้เป็นภาพที่เห็นได้บ่อยที่สุดในภาพถ่าย และเศษซากของกำแพงที่ยังหลงเหลืออยู่ในเบอร์ลินและที่อื่นๆ ทั่วโลกโดยทั่วไปแล้วจะเป็นชิ้นส่วนของกำแพงรุ่นที่สี่ เลย์เอาต์มีลักษณะคล้ายกับชายแดนเยอรมันชั้นในในด้านเทคนิคส่วนใหญ่ ยกเว้นว่ากำแพงเบอร์ลินไม่มีกับระเบิดหรือปืนสปริง ^[72]ได้ดำเนินการบำรุงรักษาที่ด้านนอกของกำแพงโดยบุคลากรที่เข้าถึงพื้นที่ภายนอกไม่ว่าจะทางบันไดหรือทางประตูที่ซ่อนอยู่ภายในกำแพง ^[79]ประตูเหล่านี้ไม่สามารถเปิดได้โดยบุคคลเพียงคนเดียว ต้องใช้กุญแจสองดอกแยกกันในรูกุญแจสองรูแยกกันเพื่อปลดล็อก ^[80]

เช่นเดียวกับกรณีที่มีชายแดนเยอรมันชั้นใน แถบอาณาเขตตะวันออกที่ไม่ได้รับการป้องกันถูกทิ้งไว้นอกกำแพง ^[81]แถบชั้นนอกนี้ถูกใช้โดยคนงานเพื่อทาสีทับกราฟฟิตีและดำเนินการบำรุงรักษาอื่น ๆ ที่ด้านนอกของกำแพง^[81]ไม่เหมือนกับเส้นขอบด้านในของเยอรมัน อย่างไรก็ตาม แถบด้านนอกมักจะมีความกว้างไม่เกินสี่เมตร และใน ภาพถ่ายจากยุคสมัยตำแหน่งที่แน่นอนของเส้นขอบที่เกิดขึ้นจริงในหลาย ๆ ที่ดูเหมือนจะไม่มีการทำเครื่องหมาย ในทางตรงกันข้ามกับชายแดนเยอรมันชั้นใน หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของเยอรมันตะวันออกแสดงความสนใจเพียงเล็กน้อยในการกันคนนอกออกจากแถบด้านนอก ทางเท้าของถนนเบอร์ลินตะวันตกยังวิ่งเข้าไปข้างใน ^[81]

แม้ว่านโยบายทั่วไปของรัฐบาลเยอรมันตะวันออกในการละเลยอย่างไม่ร้ายแรง เป็นที่รู้กันว่าคนป่าเถื่อนถูกไล่ตามในแถบด้านนอกและถึงกับถูกจับกุม ในปี 1986 ผู้แปรพักตร์และนักเคลื่อนไหวทางการเมือง วูลแฟรม แฮชช์ และผู้แปรพักตร์อีกสี่คนกำลังยืนอยู่ในแถบชั้นนอกที่ทำลายกำแพง เมื่อเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันตะวันออกโผล่ออกมาจากประตูที่ซ่อนอยู่บานหนึ่งเพื่อจับกุมพวกเขา ทั้งหมดยกเว้น Hasch หนีกลับเข้าไปในภาคตะวันตก แฮชเองก็ถูกจับ ถูกลากผ่านประตูเข้าไปในแถบมรณะ และต่อมาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานข้าม พรมแดน ทางนิตินัยนอกกำแพง ^[82]ศิลปินกราฟฟิตี้เธียร์รี นัวร์รายงานว่ามักถูกไล่ล่าโดยทหารเยอรมันตะวันออก ^[83]ในขณะที่ศิลปินกราฟฟิตี้บางคนถูกไล่ออกจากแถบด้านนอก คนอื่น ๆ เช่นKeith Haringดูเหมือนจะยอมรับได้ ^[84]

เทศบาลโดยรอบ

นอกจากขอบเขตของภาคส่วนภายในเบอร์ลินแล้ว กำแพงยังแยกเบอร์ลินตะวันตกออกจากรัฐบรันเดนบู ร์กใน ปัจจุบัน เทศบาลต่างๆ ในปัจจุบันต่อไปนี้ ซึ่งระบุไว้ในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา มีพรมแดนร่วมกับอดีตเบอร์ลินตะวันตก:

• โอเบอร์ฮาเฟิล : Mühlenbecker Land (บางส่วน) , Glienicke/Nordbahn , Hohen Neuendorf , Hennigsdorf
• ฮาเวลแลนด์ : Schönwalde-Glien , Falkensee , Dallgow -Döberitz
• พอทสดัม (เขตเมือง)
• พอทสดัม-มิตเทลมาร์ค : Stahnsdorf , Kleinmachnow , Teltow
• เทลโทว์-แฟล มิง : Großbeeren , Blankenfelde-Mahlow
• Dahme-Spreewald : Schönefeld (บางส่วน)

ทางแยกและการใช้งาน

มีจุดผ่านแดนเก้าแห่งระหว่างตะวันออกและตะวันตกของเบอร์ลิน อนุญาตให้ชาวเบอร์ลินตะวันตก ชาวเยอรมันตะวันตกคนอื่น ๆ ชาวต่างชาติตะวันตก และบุคลากรของฝ่ายสัมพันธมิตรเดินทางเยือนเบอร์ลินตะวันออกได้ เช่นเดียวกับการมาเยือนของพลเมือง GDR และพลเมืองของประเทศสังคมนิยมอื่น ๆ ในเบอร์ลินตะวันตก โดยมีเงื่อนไขว่าต้องมีใบอนุญาตที่จำเป็น ทางแยกเหล่านี้ถูกจำกัดตามสัญชาติที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ (ชาวเยอรมันตะวันออก, เยอรมันตะวันตก, ชาวเบอร์ลินตะวันตก, ประเทศอื่นๆ) ที่รู้จักกันดีที่สุดคือจุดตรวจยานพาหนะและคนเดินถนนที่มุมของFriedrichstraßeและZimmerstraße ( Checkpoint Charlie ) ซึ่งจำกัดเฉพาะบุคลากรฝ่ายสัมพันธมิตรและชาวต่างชาติ ^[85]

มีการข้ามพรมแดนอื่น ๆ อีกหลายแห่งระหว่างเบอร์ลินตะวันตกกับเยอรมนีตะวันออกโดยรอบ สิ่งเหล่านี้สามารถใช้สำหรับการขนส่งระหว่างเยอรมนีตะวันตกและเบอร์ลินตะวันตก สำหรับการเยี่ยมชมโดยชาวเบอร์ลินตะวันตกไปยังเยอรมนีตะวันออก สำหรับการเดินทางไปยังประเทศเพื่อนบ้านในเยอรมนีตะวันออก (โปแลนด์เชโกสโลวะเกียเดนมาร์ก) และสำหรับการเยี่ยมชมโดยชาวเยอรมันตะวันออกไปยังเบอร์ลินตะวันตกโดยถือใบอนุญาต หลังจากข้อตกลงปี 1972 ทางแยกใหม่ได้เปิดขึ้นเพื่ออนุญาตให้ขนส่งขยะในเบอร์ลินตะวันตกไปยังที่ทิ้งขยะของเยอรมันตะวันออก เช่นเดียวกับทางผ่านบางแห่งเพื่อเข้าถึงพื้นที่พิเศษของเบอร์ลินตะวันตก(ดูSteinstücken )

ออโต้บาห์ น สี่แห่งเชื่อมต่อเบอร์ลินตะวันตกกับเยอรมนีตะวันตก รวมถึงเบอร์ลิน-เฮล์มสเต็ดต์ออโต้บาห์น ซึ่งเข้าสู่ดินแดนเยอรมันตะวันออกระหว่างเมืองเฮล์มสเต็ดท์และมาเรียนบอร์น (ด่านอัลฟ่า) และเข้าสู่เบอร์ลินตะวันตกที่เดรลินเดิน (ด่านบราโวสำหรับกองกำลังพันธมิตร) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเบอร์ลิน . การเข้าถึงเบอร์ลินตะวันตกสามารถทำได้โดยทางรถไฟ (สี่เส้นทาง) และโดยเรือสำหรับการขนส่งเชิงพาณิชย์ผ่านคลองและแม่น้ำ ^{[5] [73] [86]}

ชาวตะวันตกที่ไม่ใช่ชาวเยอรมันสามารถข้ามพรมแดนได้ที่สถานี Friedrichstraßeในเบอร์ลินตะวันออกและที่ด่านชาร์ลี เมื่อกำแพงถูกสร้างขึ้น เครือข่ายการขนส่งสาธารณะที่ซับซ้อนของเบอร์ลิน คือS-BahnและU-Bahnถูกแบ่งออกด้วย ^[75]บางบรรทัดถูกตัดครึ่ง; หลายสถานีถูกปิดตัวลง สายตะวันตกสามสายเดินทางผ่านช่วงสั้นๆ ของดินแดนเบอร์ลินตะวันออก ผ่านสถานีตะวันออก (เรียกว่าGeisterbahnhöfe หรือสถานีผี ) โดยไม่หยุด ทั้งเครือข่ายตะวันออกและตะวันตกมาบรรจบกันที่Friedrichstraßeซึ่งกลายเป็นจุดผ่านแดนหลักสำหรับผู้ที่ได้รับอนุญาตให้ข้าม (ส่วนใหญ่เป็นชาวตะวันตก) ^[86][87]

ทางข้าม

ชาวเยอรมันตะวันตกและพลเมืองของประเทศตะวันตกอื่น ๆ โดยทั่วไปสามารถเยี่ยมชมเยอรมนีตะวันออกได้บ่อยครั้งหลังจากยื่นขอวีซ่า^[88]ที่สถานทูตเยอรมันตะวันออกล่วงหน้าหลายสัปดาห์ วีซ่าสำหรับการเดินทางแบบไปเช้าเย็นกลับที่จำกัดไปยังเบอร์ลินตะวันออกนั้นออกให้โดยไม่ได้สมัครก่อนหน้านี้ในขั้นตอนที่ง่ายที่จุดผ่านแดน อย่างไรก็ตาม ทางการเยอรมันตะวันออกสามารถปฏิเสธใบอนุญาตเข้าประเทศได้โดยไม่ต้องระบุเหตุผล ในช่วงปี 1980 ผู้มาเยือนจากทางตะวันตกของเมืองที่ต้องการเยี่ยมชมภาคตะวันออกต้องแลกเปลี่ยน DM 25 เป็นสกุลเงินเยอรมันตะวันออกเป็นอย่างน้อยด้วยอัตราแลกเปลี่ยนที่ต่ำที่ 1:1 ห้ามมิให้ส่งออกสกุลเงินเยอรมันตะวันออกจากตะวันออก แต่เงินที่ไม่ได้ใช้จะถูกทิ้งไว้ที่ชายแดนเพื่อการเยี่ยมชมในอนาคตที่เป็นไปได้ นักท่องเที่ยวที่ข้ามมาจากทิศตะวันตกต้องเสียค่าวีซ่า ซึ่งมีค่าใช้จ่าย DM 5; ชาวเบอร์ลินตะวันตกไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมนี้ ^[87]

ในขั้นต้น ชาวเบอร์ลินตะวันตกไม่สามารถเยี่ยมชมเบอร์ลินตะวันออกหรือเยอรมนีตะวันออกได้เลย—จุดผ่านแดนทั้งหมดถูกปิดให้พวกเขาระหว่างวันที่ 26 สิงหาคม 2504 ถึง 17 ธันวาคม 2506 ในปี 2506 การเจรจาระหว่างตะวันออกและตะวันตกส่งผลให้มีความเป็นไปได้ที่จำกัดสำหรับการเยี่ยมชมในช่วงเทศกาลคริสต์มาสซึ่ง ปี ( Passierscheinregelung ). มีการจัดเตรียมที่คล้ายกันอย่างจำกัดในปี 2507, 2508 และ 2509 ^[87]

ในปีพ.ศ. 2514 ด้วยข้อตกลง Four Power Agreement เกี่ยวกับเบอร์ลินได้มีการบรรลุข้อตกลงที่อนุญาตให้ชาวเบอร์ลินตะวันตกยื่นขอวีซ่าเพื่อเข้าสู่เบอร์ลินตะวันออกและเยอรมนีตะวันออกเป็นประจำ เทียบได้กับข้อบังคับที่มีผลใช้บังคับอยู่แล้วสำหรับชาวเยอรมันตะวันตก อย่างไรก็ตาม ทางการเยอรมันตะวันออกยังคงสามารถปฏิเสธใบอนุญาตเข้าประเทศได้ ^[87]

ชาวเบอร์ลินตะวันออกและชาวเยอรมันตะวันออกไม่สามารถเดินทางไปเบอร์ลินตะวันตกหรือเยอรมนีตะวันตกได้เลยในตอนแรก กฎระเบียบนี้ยังคงมีผลบังคับใช้อยู่จนถึงการล่มสลายของกำแพง แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีการแนะนำข้อยกเว้นหลายประการสำหรับกฎเหล่านี้ ที่สำคัญที่สุดคือ:

• ผู้รับบำนาญสูงอายุสามารถเดินทางไปตะวันตกได้ตั้งแต่ปี 2507 ^[89]
• เยี่ยมญาติกรณีสำคัญในครอบครัว
• ผู้ที่ต้องเดินทางไปตะวันตกด้วยเหตุผลทางอาชีพ (เช่น ศิลปิน คนขับรถบรรทุก นักดนตรี นักเขียน ฯลฯ) ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

สำหรับข้อยกเว้นแต่ละข้อ พลเมือง GDR ต้องยื่นขออนุมัติเป็นรายบุคคล ซึ่งไม่เคยรับประกัน นอกจากนี้ แม้ว่าการเดินทางจะได้รับการอนุมัติ ผู้เดินทาง GDR ก็สามารถแลกเปลี่ยนเครื่องหมายเยอรมันตะวันออกเป็นDeutsche Marks (DM) ได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น จึงเป็นข้อจำกัดด้านทรัพยากรทางการเงินสำหรับพวกเขาที่จะเดินทางไปตะวันตก สิ่งนี้นำไปสู่การปฏิบัติของชาวเยอรมันตะวันตกในการให้ DM จำนวนเล็กน้อยทุกปี ( Begrüßungsgeldหรือเงินต้อนรับ) แก่พลเมือง GDR ที่ไปเยือนเยอรมนีตะวันตกและเบอร์ลินตะวันตกเพื่อช่วยบรรเทาสถานการณ์นี้ ^[87]

โดยทั่วไปแล้ว พลเมืองของประเทศอื่นๆ ในยุโรปตะวันออกมักถูกห้ามไม่ให้ไปเยือนประเทศตะวันตกเช่นเดียวกับชาวเยอรมันตะวันออก แม้ว่าข้อยกเว้นที่เกี่ยวข้อง (ถ้ามี) จะแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ ^[87]

บุคลากรทางทหารของฝ่ายสัมพันธมิตรและเจ้าหน้าที่พลเรือนของกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรสามารถเข้าและออกจากเบอร์ลินตะวันออกได้โดยไม่ต้องปฏิบัติตามการควบคุมหนังสือเดินทางของเยอรมนีตะวันออก ซื้อวีซ่า หรือจำเป็นต้องแลกเปลี่ยนเงิน ในทำนองเดียวกัน การลาดตระเวนของทหารโซเวียตสามารถเข้าและออกจากเบอร์ลินตะวันตกได้ นี่เป็นข้อกำหนดของข้อตกลงสี่อำนาจ หลังสงคราม ประเด็นที่น่ากังวลโดยเฉพาะสำหรับพันธมิตรตะวันตกนั้นเกี่ยวข้องกับการติดต่ออย่างเป็นทางการกับทางการเยอรมันตะวันออกเมื่อข้ามพรมแดน เนื่องจากนโยบายของฝ่ายสัมพันธมิตรไม่ยอมรับอำนาจของ GDR ในการควบคุมการจราจรทางทหารของฝ่ายสัมพันธมิตรไปและกลับจากเบอร์ลินตะวันตก รวมถึงการปรากฏตัวของพันธมิตรภายใน มหานครเบอร์ลิน รวมถึงการเข้า ออก และการปรากฏตัวภายในเบอร์ลินตะวันออก ^[87]

ฝ่ายสัมพันธมิตรถือได้ว่ามีเพียงสหภาพโซเวียตเท่านั้น และไม่ใช่ GDR ที่มีอำนาจควบคุมบุคลากรของฝ่ายพันธมิตรในกรณีดังกล่าว ด้วยเหตุนี้ จึงได้มีการกำหนดขั้นตอนที่ซับซ้อนขึ้นเพื่อป้องกันการรับรู้โดยไม่ได้ตั้งใจของผู้มีอำนาจของเยอรมันตะวันออกเมื่อต้องเดินทางผ่าน GDR และเมื่ออยู่ในเบอร์ลินตะวันออก กฎพิเศษที่ใช้สำหรับการเดินทางโดยบุคลากรทางทหารของฝ่ายสัมพันธมิตรตะวันตกซึ่งได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติภารกิจประสานงานทางทหาร ที่ ได้รับการรับรองจากผู้บัญชาการกองกำลังโซเวียตในเยอรมนีตะวันออก ซึ่งตั้งอยู่ในพอทสดัม ^[87]

บุคลากรฝ่ายสัมพันธมิตรถูกจำกัดโดยนโยบายเมื่อเดินทางโดยทางบกไปยังเส้นทางต่อไปนี้:

การขนส่งระหว่างเยอรมนีตะวันตกและเบอร์ลินตะวันตก

• ถนน: Helmstedt–Berlin autobahn (A2) (ด่าน Alpha และ Bravo ตามลำดับ) บุคลากรทางทหารของโซเวียตควบคุมจุดตรวจเหล่านี้และดำเนินการกับบุคลากรฝ่ายสัมพันธมิตรเพื่อเดินทางระหว่างสองจุด บุคลากรทางทหารต้องสวมเครื่องแบบเมื่อเดินทางในลักษณะนี้
• ทางรถไฟ:บุคลากรทางทหารของฝ่ายพันธมิตรตะวันตกและเจ้าหน้าที่พลเรือนของกองกำลังพันธมิตรถูกห้ามไม่ให้ใช้บริการรถไฟเชิงพาณิชย์ระหว่างเยอรมนีตะวันตกและเบอร์ลินตะวันตก เนื่องจากหนังสือเดินทางของ GDR และการควบคุมทางศุลกากรเมื่อใช้งาน กองกำลังพันธมิตรได้ดำเนินการชุดของรถไฟทางการ (หน้าที่) ที่เดินทางระหว่างสถานีปฏิบัติหน้าที่ในเยอรมนีตะวันตกและเบอร์ลินตะวันตก เมื่อเปลี่ยนเครื่อง GDR รถไฟจะไปตามเส้นทางระหว่าง Helmstedt และ Griebnitzsee นอกเบอร์ลินตะวันตก นอกจากผู้ที่เดินทางในธุรกิจของทางราชการแล้ว บุคลากรที่ได้รับมอบอำนาจยังสามารถใช้รถไฟหน้าที่สำหรับการเดินทางส่วนบุคคลโดยมีพื้นที่ว่าง รถไฟเดินทางในตอนกลางคืนเท่านั้น และเช่นเดียวกับการต่อเครื่องโดยรถยนต์ บุคลากรทางทหารของสหภาพโซเวียตได้จัดการการดำเนินการของผู้เดินทางด้วยรถไฟปฏิบัติหน้าที่ ^[87](ดูประวัติของ S-Bahn เบอร์ลิน .)

การเข้าและออกจากเบอร์ลินตะวันออก

• ด่านชาร์ลี (เป็นคนเดินเท้าหรือนั่งรถ)

เช่นเดียวกับบุคลากรทางทหาร ขั้นตอนพิเศษที่ใช้สำหรับการเดินทางโดยเจ้าหน้าที่ทางการทูตของพันธมิตรตะวันตกซึ่งได้รับการรับรองจากสถานทูตของตนใน GDR สิ่งนี้มีจุดประสงค์เพื่อป้องกันการรับรู้โดยไม่ได้ตั้งใจของอำนาจของเยอรมันตะวันออกเมื่อข้ามระหว่างเบอร์ลินตะวันออกและตะวันตก ซึ่งอาจเป็นอันตรายต่อตำแหน่งโดยรวมของฝ่ายพันธมิตรที่ควบคุมเสรีภาพในการเคลื่อนไหวของบุคลากรกองกำลังพันธมิตรภายในเบอร์ลินทั้งหมด

พลเมืองสามัญของมหาอำนาจฝ่ายสัมพันธมิตรตะวันตก ซึ่งไม่ได้สังกัดอย่างเป็นทางการกับกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตร ได้รับอนุญาตให้ใช้เส้นทางการผ่านที่กำหนดไว้ทั้งหมดผ่านเยอรมนีตะวันออกไปและกลับจากเบอร์ลินตะวันตก เกี่ยวกับการเดินทางไปเบอร์ลินตะวันออก บุคคลดังกล่าวสามารถใช้สถานีรถไฟFriedrichstraßeเพื่อเข้าและออกจากเมืองได้ นอกเหนือจากด่านชาร์ลี ในกรณีเหล่านี้ นักเดินทางดังกล่าว ซึ่งแตกต่างจากบุคลากรฝ่ายสัมพันธมิตร ต้องยอมจำนนต่อการควบคุมชายแดนของเยอรมันตะวันออก ^[87]

ความพยายามในการเบี่ยงเบน

ในช่วงหลายปีของกำแพง ผู้คนราว 5,000 คนอพยพไปเบอร์ลินตะวันตกได้สำเร็จ จำนวนผู้เสียชีวิตจากการพยายามข้ามกำแพง หรือเป็นผลมาจากการดำรงอยู่ของกำแพง เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ เสียงเรียกร้องมากที่สุดโดยอเล็กซานดรา ฮิลเดอบรันต์ ผู้อำนวยการ พิพิธภัณฑ์เช็คพอยต์ ชาร์ลีและภรรยาม่ายของผู้ก่อตั้งพิพิธภัณฑ์ ประเมินว่ามีผู้เสียชีวิตมากกว่า 200 คน^{[8] [9]}กลุ่มวิจัยประวัติศาสตร์ที่ศูนย์ประวัติศาสตร์ร่วมสมัย (ZZF) ในพอทสดัมได้รับการยืนยันอย่างน้อย 140 เสียชีวิต ^[9]ตัวเลขอย่างเป็นทางการก่อนหน้านี้ระบุว่า 98 ถูกสังหาร

รัฐบาลเยอรมันตะวันออกได้ออกคำสั่งยิง ( Schießbefehl ) ให้กับเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนที่ติดต่อกับผู้แปรพักตร์ แม้ว่าคำสั่งดังกล่าวจะไม่เหมือนกับคำสั่ง "ยิงเพื่อสังหาร" เจ้าหน้าที่ GDR ปฏิเสธการออกหลัง ในคำสั่งเมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2516 นักวิจัยค้นพบ ยามได้รับคำสั่งว่าคนที่พยายามจะข้ามกำแพงเป็นอาชญากรและจำเป็นต้องถูกยิง:

อย่าลังเลที่จะใช้อาวุธปืนของคุณ แม้ว่าผู้หญิงและเด็กจะฝ่าฝืนพรมแดนก็ตาม ซึ่งเป็นกลวิธีที่ผู้ทรยศมักใช้ ^[90]

การหลบหนีที่ประสบความสำเร็จในช่วงแรกนั้นเกี่ยวข้องกับผู้คนที่กระโดดลวดหนามหรือกระโดดออกจากหน้าต่างอพาร์ตเมนต์ตามแนวเส้น แต่สิ่งเหล่านี้จบลงเมื่อกำแพงได้รับการเสริมกำลัง ทางการเยอรมันตะวันออกไม่อนุญาตให้มีการครอบครองอพาร์ตเมนต์ใกล้กำแพงอีกต่อไป และอาคารใดๆ ที่อยู่ใกล้กับกำแพงก็ติดหน้าต่างและก่อด้วยอิฐในภายหลัง เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2504 คอนราด ชู มานน์ เป็นทหารรักษาการณ์ชายแดนเยอรมันตะวันออกคนแรกที่รอดจากการกระโดดลวดหนามไปยังเบอร์ลินตะวันตก ^[91]

เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2504 Ida Siekmannได้รับบาดเจ็บรายแรกที่กำแพงเบอร์ลิน: เธอเสียชีวิตหลังจากที่เธอกระโดดออกจากอพาร์ตเมนต์ชั้นสามของเธอที่ 48 Bernauer Strasse ^[92]คนแรกที่ถูกยิงเสียชีวิตขณะพยายามจะข้ามไปยังเบอร์ลินตะวันตกคือกุนเทอร์ ลิตฟิน ช่างตัดเสื้ออายุยี่สิบสี่ปี เขาพยายามว่ายน้ำข้ามSpreeไปยังเบอร์ลินตะวันตกในวันที่ 24 สิงหาคม 2504 ในวันเดียวกับที่ตำรวจเยอรมันตะวันออกได้รับคำสั่งให้ยิงสังหารเพื่อป้องกันไม่ให้ใครหลบหนี ^[93]

การหลบหนีอันน่าทึ่งเกิดขึ้นอีกครั้งในเดือนเมษายน พ.ศ. 2506 โดยวูล์ฟกัง เอง เกลส์ พนักงานพลเรือนวัย 19 ปีของNationale Volksarmee (NVA) เองเกลส์ขโมยรถลำเลียงพลหุ้มเกราะ ของโซเวียต จากฐานที่เขาถูกส่งไปประจำการและขับมันเข้าไปในกำแพง เขาถูกไล่ออกและได้รับบาดเจ็บสาหัสจากผู้คุมชายแดน แต่ตำรวจเยอรมันตะวันตกรายหนึ่งเข้ามาแทรกแซง โดยยิงอาวุธใส่ผู้คุมชายแดนเยอรมันตะวันออก ตำรวจนำตัวเองเกลส์ออกจากรถ ซึ่งเข้าไปพันกับลวดหนาม ^[94]

ชาวเยอรมันตะวันออกพ่ายแพ้ได้สำเร็จด้วยวิธีการต่างๆ นานา: ขุดอุโมงค์ยาวใต้กำแพง คอยลมที่เอื้ออำนวย และขึ้นบอลลูนลมร้อนเลื่อนไปตามสายอากาศ ไฟอัลตราไลท์ที่บินได้และเช่น เดียวก็ขับรถสปอร์ตด้วยความเร็วเต็มที่ พื้นฐานป้อมปราการเบื้องต้น เมื่อวางคานโลหะที่จุดตรวจเพื่อป้องกันการเบี่ยงเบนประเภทนี้ มากถึงสี่คน (สองคนที่เบาะหน้าและอาจจะสองคนในท้ายรถ) ขับใต้บาร์ในรถสปอร์ตที่ได้รับการดัดแปลงเพื่อให้หลังคาและกระจกบังลมหลุดออกมาเมื่อสัมผัสกับลำแสง พวกเขานอนราบและขับไปข้างหน้า ชาวเยอรมันตะวันออกได้สร้างถนนคดเคี้ยวไปมาที่จุดตรวจ ระบบท่อระบายน้ำเกิดขึ้นก่อนกำแพง และบางคนก็หลบหนีผ่านท่อระบายน้ำ^[95]ในหลายกรณีด้วยความช่วยเหลือจากUnternehmen Reisebüro ^[96]ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2505 มีคน 29 คนหลบหนีผ่านอุโมงค์ทางทิศตะวันตก มีการขุดอุโมงค์อย่างน้อย 70 อุโมงค์ใต้กำแพง มีเพียง 19 คนเท่านั้นที่ประสบความสำเร็จในการปล่อยให้ผู้ลี้ภัย—ประมาณ 400 คน—หลบหนี ในที่สุดทางการเยอรมนีตะวันออกก็ใช้อุปกรณ์ตรวจจับคลื่นไหวสะเทือนและอะคูสติกเพื่อตรวจจับการปฏิบัติ ^{[97] [98]}ในปีพ.ศ. 2505 พวกเขาวางแผนที่จะพยายามใช้ระเบิดเพื่อทำลายอุโมงค์หนึ่งแห่ง แต่ไม่ได้ดำเนินการเนื่องจากเห็นได้ชัดว่าสมาชิกของ Stasi ก่อวินาศกรรม ^[98]

การหลบหนีทางอากาศเกิดขึ้นโดย Thomas Krüger ซึ่งลงจอด เครื่องบินเบา Zlin Z 42 M ของGesellschaft für Sport und Technikซึ่งเป็นองค์กรฝึกทหารเยาวชนชาวเยอรมันตะวันออกที่RAF Gatow เครื่องบินของเขา ทะเบียน DDR-WOH ถูกรื้อถอนและส่งคืนไปยังชาวเยอรมันตะวันออกโดยทางถนน พร้อมด้วยสโลแกนตลกๆ ที่นักบินของกองทัพอากาศ วาดบนนั้น เช่น "หวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่" และ "กลับมาเร็วๆ นี้" ^[99]

หากผู้หลบหนีได้รับบาดเจ็บจากการพยายามข้ามแดนและนอนอยู่บนแถบมรณะ ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ใกล้กับกำแพงตะวันตกแค่ไหน ชาวตะวันตกก็ไม่สามารถเข้าไปแทรกแซงได้เพราะกลัวว่าจะเกิดไฟลุกลามจาก 'Grepos' ซึ่งเป็นหน่วยยามชายแดนของเบอร์ลินตะวันออก ผู้คุมมักปล่อยให้ผู้อพยพตกเลือดถึงตายกลางพื้นที่นี้ เช่นเดียวกับความพยายามที่ล้มเหลวที่โด่งดังที่สุดของปีเตอร์ เฟ ชเตอร์ (อายุ 18 ปี) ที่จุดใกล้ซิมเมอร์ชตราสเซอในเบอร์ลินตะวันออก เขาถูกยิงเสียชีวิตในมุมมองของสื่อตะวันตกเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2505 ^[100]การเสียชีวิตของเฟชเตอร์ก่อให้เกิดการประชาสัมพันธ์ในเชิงลบทั่วโลก ซึ่งทำให้ผู้นำของเบอร์ลินตะวันออกกำหนดข้อจำกัดเพิ่มเติมในการยิงปืนในที่สาธารณะและให้การรักษาพยาบาล สำหรับ "ผู้ที่จะหลบหนี" ที่เป็นไปได้ ^[11]คนสุดท้ายที่ถูกยิงเสียชีวิตขณะพยายามข้ามพรมแดนคือChris Gueffroyเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 1989 ในขณะที่คนสุดท้ายที่เสียชีวิตในการพยายามหลบหนีคือWinfried Freudenbergผู้ซึ่งเสียชีวิตเมื่อบอลลูนที่เติมก๊าซธรรมชาติทำเองของเขาตกเมื่อวันที่ 8 มีนาคม 1989.

กำแพงทำให้เกิดความรู้สึกสิ้นหวังและการกดขี่อย่างกว้างขวางในเบอร์ลินตะวันออก ดังที่แสดงไว้ในความคิดส่วนตัวของผู้อยู่อาศัยคนหนึ่งซึ่งบอกกับไดอารี่ของเธอว่า "ชีวิตของเราสูญเสียจิตวิญญาณของพวกเขา… เราไม่สามารถทำอะไรเพื่อหยุดพวกเขาได้" ^[102]

คอนเสิร์ตโดยศิลปินตะวันตกและความรู้สึกต่อต้านกำแพงที่กำลังเติบโต

เดวิด โบวี่ ปี 1987

เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2530 เดวิด โบวีซึ่งก่อนหน้านี้หลายปีอาศัยและบันทึกอยู่ในเบอร์ลินตะวันตก ได้เล่นคอนเสิร์ตใกล้กับกำแพง มีผู้ชมคอนเสิร์ตจากฝั่งตะวันออกหลายพันคนเข้าร่วมทั่วทั้งกำแพง^[103]ตามด้วยการจลาจลอย่างรุนแรงในเบอร์ลินตะวันออก อ้างอิงจากส Tobias Ruther การประท้วงเหล่านี้ในเบอร์ลินตะวันออกเป็นลำดับแรกในการจลาจลที่นำไปสู่การประท้วงในเดือนพฤศจิกายน 1989 ^{[104] [105]}แม้ว่าปัจจัยอื่น ๆ อาจมีอิทธิพลมากกว่าในการล่มสลายของกำแพง^[103]เมื่อกระทรวงการต่างประเทศเยอรมันถึงแก่กรรมในปี 2559 ทวีตว่า"ลาก่อน เดวิด โบวี่ ตอนนี้คุณอยู่ในหมู่ฮีโร่ #ขอบคุณที่ช่วยทำลายกำแพง" ^[16]

Bruce Springsteen, 1988

เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2531 16 เดือนก่อนที่กำแพงจะพังทลายบรูซ สปริงสตีนและวงดนตรีอี-สตรีท เล่น Rocking the Wall คอนเสิร์ตสดในเบอร์ลินตะวันออกซึ่งมีผู้เข้าร่วม 300,000 คนและออกอากาศทางโทรทัศน์ Springsteen พูดกับฝูงชนเป็นภาษาเยอรมันว่า: "ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อหรือต่อต้านรัฐบาลใด ๆ ฉันมาเพื่อเล่นเพลงร็อคแอนด์โรลเพื่อคุณด้วยความหวังว่าวันหนึ่งอุปสรรคทั้งหมดจะถูกทำลายลง" ^[107]เยอรมนีตะวันออกและFDJองค์กรเยาวชนกังวลว่าพวกเขาสูญเสียคนทั้งรุ่น พวกเขาหวังว่าการอนุญาตให้ Springsteen เข้ามา พวกเขาสามารถปรับปรุงความรู้สึกของพวกเขาในหมู่ชาวเยอรมันตะวันออก อย่างไรก็ตาม กลยุทธ์ของการ "ถอยหลังหนึ่งก้าว ก้าวไปข้างหน้าสองก้าว" กลับกลายเป็นผลเสีย และคอนเสิร์ตทำให้ชาวเยอรมันตะวันออกหิวกระหายมากขึ้นสำหรับเสรีภาพที่ Springsteen เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนมากขึ้น ขณะที่จอห์น เอฟ. เคนเนดีและโรนัลด์ เรแกนกล่าวสุนทรพจน์อันโด่งดังจากความปลอดภัยในเบอร์ลินตะวันตก การพูดต่อต้านกำแพงของสปริงสตีนในใจกลางเบอร์ลินตะวันออกก็เพิ่มความอิ่มเอมใจ ^[107]

David Hasselhoff, 1989

เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 1989 นักแสดงโทรทัศน์ชาวอเมริกันและนักร้องเพลงป๊อปDavid Hasselhoffเป็นนักแสดงหลักในคอนเสิร์ต Freedom Tour Live ซึ่งมีผู้เข้าร่วมกว่า 500,000 คนทั้งสองด้านของกำแพง ฟุตเทจคอนเสิร์ตสดนี้กำกับโดยThomas Mignone ผู้กำกับมิวสิกวิดีโอ และออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ Zweites Deutsches Fernsehen ZDFทั่วยุโรป ระหว่างการถ่ายทำ ทีมงานภาพยนตร์ดึงคนขึ้นจากทั้งสองด้านเพื่อยืนและเฉลิมฉลองบนกำแพง Hasselhoff ร้องเพลงฮิตอันดับหนึ่งของเขา "Looking For Freedom" บนเวทีที่ปลายนกกระเรียนเหล็กสูง 20 เมตรที่เหวี่ยงไปด้านบนและเหนือกำแพงที่อยู่ติดกับ ประตูเมือง บรันเดนบูร์ก ^[108]พิพิธภัณฑ์ขนาดเล็กก่อตั้งขึ้นในปี 2008 เพื่อเฉลิมฉลอง Hasselhoff ในห้องใต้ดินของ Circus Hostel ^[19]

ความคิดเห็นของนักการเมือง

	Ich bin ein Berliner (ฉันเป็นชาวเบอร์ลิน) สุนทรพจน์ ( 9 : 02 ) เล่นสื่อ สุนทรพจน์จากRathaus SchönebergโดยJohn F. Kennedy , 26 มิถุนายน 2506. Duration 9:01. คำพูดของ Ich bin ein Berliner ("ฉันเป็นชาวเบอร์ลิน") (เสียง) ( 9 : 22 ) เวอร์ชันเสียงเท่านั้น (Duration 9:22)
ปัญหาในการเล่นไฟล์เหล่านี้? ดูสื่อช่วยเหลือ

เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2506 22 เดือนหลังจากการก่อกำแพงเบอร์ลินประธานาธิบดีสหรัฐ จอห์น เอฟ. เคนเนดีเยือนเบอร์ลินตะวันตก เขาพูดจากแท่นที่สร้างขึ้นบนขั้นบันไดของRathaus Schönebergสำหรับผู้ชม 450,000 คนและหลงผิดจากสคริปต์ที่เตรียมไว้^[110]เขาประกาศใน คำพูด Ich bin ein Berlinerว่าด้วยการสนับสนุนของสหรัฐอเมริกาสำหรับเยอรมนีตะวันตกและผู้คนในเบอร์ลินตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:

สองพันปีที่แล้ว ความภูมิใจที่สุดคือcivis romanus sum ["ฉันเป็นพลเมืองโรมัน"] ทุกวันนี้ ในโลกแห่งอิสรภาพ คำโอ้อวดที่น่าภาคภูมิใจที่สุดคือ"Ich bin ein Berliner!" ... ผู้ชายที่เป็นอิสระทุกคน ไม่ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ที่ใด เป็นพลเมืองของเบอร์ลิน ดังนั้น ในฐานะที่เป็นชายอิสระ ฉันมีความภาคภูมิใจในคำว่า "Ich bin ein Berliner!"

ข้อความดังกล่าวมุ่งเป้าไปที่โซเวียตมากพอๆ กับที่ส่งไปยังชาวเบอร์ลิน และเป็นคำแถลงที่ชัดเจนเกี่ยวกับนโยบายของสหรัฐฯ ในการสร้างกำแพงเบอร์ลิน สุนทรพจน์ถือเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดของเคนเนดี ทั้งในช่วงเวลาที่สำคัญในสงครามเย็นและจุดสูงสุดของพรมแดนใหม่ เป็นขวัญกำลังใจที่ดีสำหรับชาวเบอร์ลินตะวันตกซึ่งอาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกลในเยอรมนีตะวันออกและกลัวการยึดครองของชาวเยอรมันตะวันออก ^[111]

อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ Margaret Thatcher แสดงความคิดเห็นในปี 1982:

หินทุกก้อนเป็นพยานถึงการล้มละลายทางศีลธรรมของสังคมที่ล้อมรอบ^[112]

ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่ประตูเมืองบรันเดนบูร์กเพื่อระลึกถึงวันครบรอบ 750 ปีของกรุงเบอร์ลิน^[113]เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2530 ประธานาธิบดีโรนัลด์เรแกน ของสหรัฐอเมริกาได้ ท้าทายมิคาอิลกอร์บาชอฟจากนั้นเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพโซเวียตให้รื้อกำแพงเป็นสัญลักษณ์ การเพิ่มเสรีภาพในกลุ่มตะวันออก :

เรายินดีรับการเปลี่ยนแปลงและการเปิดกว้าง เพราะเราเชื่อว่าเสรีภาพและความมั่นคงร่วมกัน ความก้าวหน้าของเสรีภาพของมนุษย์สามารถเสริมสร้างสันติภาพของโลกได้เท่านั้น มีสัญญาณอย่างหนึ่งที่โซเวียตสามารถทำได้ซึ่งไม่มีข้อผิดพลาด ซึ่งจะนำไปสู่สาเหตุของเสรีภาพและสันติภาพอย่างก้าวกระโดด เลขาธิการ Gorbachev หากคุณแสวงหาสันติภาพ หากคุณต้องการความเจริญรุ่งเรืองสำหรับสหภาพโซเวียตและยุโรปตะวันออก หากคุณแสวงหาการเปิดเสรีมาที่นี่ที่ประตูนี้ คุณกอร์บาชอฟ เปิดประตูนี้ คุณกอร์บาชอฟ ทลายกำแพงนี้! ^[14]

ในเดือนมกราคม 1989 ผู้นำ GDR Erich Honecker คาดการณ์ว่ากำแพงจะคงอยู่ต่อไปอีก 50 หรือ 100 ปี^[115]หากเงื่อนไขที่ทำให้เกิดการก่อสร้างไม่เปลี่ยนแปลง

ตก

เนื่องจากปัญหาเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้นในกลุ่มตะวันออกและความล้มเหลวของสหภาพโซเวียตในการแทรกแซงในส่วนที่เกี่ยวข้องกับรัฐคอมมิวนิสต์แต่ละรัฐ วงเล็บของกลุ่มตะวันออกเริ่มคลายอย่างช้าๆตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1980 ตัวอย่างหนึ่งคือการล่มสลายของรัฐบาลคอมมิวนิสต์ในการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติของโปแลนด์ในปี 1989 ของประเทศเพื่อนบ้าน ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2532 รัฐบาลฮังการีได้เริ่มรื้อรั้วไฟฟ้าตามแนวชายแดนกับออสเตรีย (โดยมีทีมงานโทรทัศน์ของตะวันตกอยู่ด้วย) แม้ว่าชายแดนจะยังคงได้รับการปกป้องอย่างใกล้ชิดและการหลบหนีก็แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย

การเปิดประตูชายแดนระหว่างออสเตรียและฮังการีที่Pan-European Picnicเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 1989 ซึ่งอิงตามแนวคิดของOtto von Habsburgเพื่อทดสอบปฏิกิริยาของMikhail Gorbachev [ ^116]จากนั้นทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่อย่างสันติ ในตอนท้ายไม่มี GDR อีกต่อไปและกลุ่มตะวันออกก็สลายตัว เนื่องจากการไม่ตอบโต้ของสหภาพโซเวียตและ GDR ต่อการอพยพครั้งใหญ่ ชาวยุโรปตะวันออกที่รับข่าวสารจากสื่ออาจรู้สึกถึงการสูญเสียอำนาจที่เพิ่มขึ้นของรัฐบาลของพวกเขา และชาวเยอรมันตะวันออกจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ กำลังพยายามหลบหนีผ่านฮังการี Erich Honecker อธิบายให้ Daily Mirror ฟังเกี่ยวกับปิกนิก Paneuropean และแสดงให้ประชาชนของเขาเห็นว่าเขาไม่ทำอะไรเลย: "Habsburg แจกจ่ายใบปลิวไปยังโปแลนด์ซึ่งแขกชาวเยอรมันตะวันออกได้รับเชิญให้ไปปิกนิก เมื่อพวกเขามาปิกนิก พวกเขาได้รับ ของขวัญ อาหาร และ Deutsche Mark จากนั้นพวกเขาก็ถูกชักชวนให้มาทางทิศตะวันตก" ^{[12] [13] [117]}จากนั้นในเดือนกันยายน นักท่องเที่ยวชาวเยอรมันตะวันออกมากกว่า 13,000 คนหลบหนีผ่านฮังการีไปยังออสเตรีย ^[118]สิ่งนี้สร้างห่วงโซ่ของเหตุการณ์ ชาวฮังกาเรียนขัดขวางไม่ให้ชาวเยอรมันตะวันออกจำนวนมากข้ามพรมแดนและส่งพวกเขากลับไปยังบูดาเปสต์ ชาวเยอรมันตะวันออกเหล่านี้ท่วมสถานทูตเยอรมันตะวันตกและปฏิเสธที่จะกลับไปเยอรมนีตะวันออก ^[19]

รัฐบาลเยอรมันตะวันออกตอบโต้ด้วยการไม่อนุญาตให้เดินทางไปฮังการีเพิ่มเติม แต่อนุญาตให้ผู้ที่อยู่ที่นั่นแล้วกลับไปเยอรมนีตะวันออก ^[10]สิ่งนี้ทำให้เกิดเหตุการณ์ที่คล้ายคลึงกันในเชโกสโลวะเกีย ที่อยู่ใกล้ เคียง อย่างไรก็ตาม คราวนี้ ทางการเยอรมันตะวันออกอนุญาตให้ผู้คนออกไปได้ โดยต้องเดินทางโดยรถไฟผ่านเยอรมนีตะวันออก ตามมาด้วยการประท้วงครั้งใหญ่ในเยอรมนีตะวันออกเอง การประท้วงแพร่กระจายไปทั่วเยอรมนีตะวันออกในเดือนกันยายน พ.ศ. 2532 ในขั้นต้น ผู้ประท้วงส่วนใหญ่เป็นประชาชนที่ต้องการออกไปทางตะวันตก โดยร้องว่า "Wir wollen raus!" ("เราต้องการออกไป!"). จากนั้นผู้ประท้วงก็เริ่มตะโกนว่า "วีร์ bleiben hier!"("เราอยู่ที่นี่!"). นี่คือจุดเริ่มต้นของสิ่งที่ชาวเยอรมันตะวันออกมักเรียกว่า " การปฏิวัติอย่างสันติ " ในช่วงปลายปี 1989 ^[120]การประท้วงขยายตัวอย่างมากในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน การเคลื่อนไหวใกล้จะถึงจุดสูงสุดในวันที่ 4 พฤศจิกายน เมื่อผู้คนกว่าครึ่งล้านรวมตัวกันเรียกร้องการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง ที่การสาธิต Alexanderplatzจัตุรัสสาธารณะขนาดใหญ่ของเบอร์ลินตะวันออกและศูนย์กลางการคมนาคมขนส่ง ^[121]ที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2532 ตำรวจและหน่วยทหารได้รับอนุญาตให้ใช้กำลังกับผู้ที่ชุมนุมกัน แต่สิ่งนี้ไม่ได้ขัดขวางการให้บริการของโบสถ์และการเดินขบวนจากสถานที่ซึ่งมีผู้เข้าร่วม 70,000 คน ^[122]

Erich Honeckerผู้นำเก่าแก่ของเยอรมนีตะวันออกลาออกเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 1989 และถูกแทนที่โดยEgon Krenzในวันนั้น

คลื่นของผู้ลี้ภัยที่ออกจากเยอรมนีตะวันออกไปยังตะวันตกยังคงเพิ่มขึ้น ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน ผู้ลี้ภัยกำลังหาทางไปฮังการีผ่านเชโกสโลวาเกีย หรือผ่านทางสถานทูตเยอรมันตะวันตกในปราก สิ่งนี้เป็นที่ยอมรับโดยรัฐบาลใหม่ของ Krenz เนื่องจากข้อตกลงที่มีมายาวนานกับรัฐบาลคอมมิวนิสต์เชโกสโลวัก อนุญาตให้เดินทางข้ามพรมแดนร่วมกันได้ฟรี อย่างไรก็ตาม การเคลื่อนไหวของผู้คนนี้เติบโตขึ้นอย่างมากจนทำให้ทั้งสองประเทศลำบาก เพื่อบรรเทาความยุ่งยาก กรมการเมืองที่นำโดย Krenz ได้ตัดสินใจเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายนที่จะอนุญาตให้ผู้ลี้ภัยออกไปโดยตรงผ่านจุดผ่านแดนระหว่างเยอรมนีตะวันออกและเยอรมนีตะวันตก รวมทั้งระหว่างเบอร์ลินตะวันออกและตะวันตก ต่อมาในวันเดียวกัน ฝ่ายบริหารได้ปรับเปลี่ยนข้อเสนอเป็นส่วนตัว ไป-กลับ และการเดินทาง กฎระเบียบใหม่จะมีผลบังคับใช้ในวันถัดไป^[123]

Günter Schabowskiหัวหน้าพรรคในเบอร์ลินตะวันออกและโฆษกของ SED Politburo มีหน้าที่ประกาศกฎข้อบังคับใหม่ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการอภิปรายเกี่ยวกับกฎระเบียบใหม่ และไม่ได้รับการปรับปรุงอย่างเต็มที่ ^[124]ไม่นานก่อนงานแถลงข่าวในวันที่ 9 พฤศจิกายน เขาได้รับบันทึกแจ้งการเปลี่ยนแปลง แต่ไม่มีคำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีจัดการกับข้อมูล กฎระเบียบเหล่านี้เพิ่งเสร็จสิ้นเมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้และจะมีผลบังคับใช้ในวันรุ่งขึ้น เพื่อให้มีเวลาแจ้งให้ผู้รักษาชายแดนทราบ แต่การหน่วงเวลาเริ่มต้นนี้ไม่ได้สื่อสารกับ Schabowski ^{[49] [ ต้องการหน้า ]}ในตอนท้ายของงานแถลงข่าว Schabowski อ่านออกเสียงข้อความที่เขาได้รับ นักข่าวRiccardo Ehrmanแห่งANSA [ ^125]ถามว่ากฎระเบียบจะมีผลเมื่อใด หลังจากลังเลไม่กี่วินาที Schabowski ตอบว่า "เท่าที่ฉันรู้ มันจะมีผลทันที โดยไม่ชักช้า" ^{[49] [ เพจ จำเป็น ]}หลังจากมีคำถามเพิ่มเติมจากนักข่าว เขายืนยันว่าข้อบังคับได้รวมการข้ามพรมแดนผ่านกำแพงเข้าไปในเบอร์ลินตะวันตก ซึ่งเขาไม่ได้กล่าวถึงจนกระทั่งถึงตอนนั้น ^[126]เขาย้ำว่าทันทีในการให้สัมภาษณ์กับนักข่าวชาวอเมริกันทอม โบรคอ ว์ ^[127]

ข้อความที่ตัดตอนมาจากงานแถลงข่าวของ Schabowski เป็นเรื่องราวนำของรายการข่าวหลักสองรายการของเยอรมนีตะวันตกในคืนนั้น—เวลา 19:17 น. ทางช่องZDF และเวลา 20.00 น. ทางTagesschauของARD เนื่องจาก ARD และ ZDF ได้แพร่ภาพไปยังเยอรมนีตะวันออกเกือบทั้งหมดตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1950 และได้รับการยอมรับจากทางการเยอรมันตะวันออก ข่าวดังกล่าวจึงออกอากาศที่นั่นพร้อมกันเช่นกัน ต่อมาในคืนนั้น ที่Tagesthemen ของ ARD ผู้ประกาศ ข่าว Hanns Joachim Friedrichsได้ประกาศว่า "9 พฤศจิกายนนี้เป็นวันแห่งประวัติศาสตร์ GDR ได้ประกาศว่าเริ่มทันทีที่พรมแดนเปิดให้ทุกคน ประตูในกำแพงยืนเปิดกว้าง" ^{[49] [ต้องการหน้าเพจ ][124]}

หลังจากได้ยินการออกอากาศ ชาวเยอรมันตะวันออกก็เริ่มรวมตัวกันที่กำแพง ณ จุดตรวจทั้ง 6 แห่งระหว่างเบอร์ลินตะวันออกและตะวันตก โดยเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่รักษาชายแดนเปิดประตูทันที ^[124]ยามที่ประหลาดใจและท่วมท้นได้โทรศัพท์หาผู้บังคับบัญชาจำนวนมากเกี่ยวกับปัญหา ในตอนแรก พวกเขาได้รับคำสั่งให้ค้นหาคนที่ "ก้าวร้าวมากขึ้น" มารวมตัวกันที่ประตูและประทับตราในหนังสือเดินทางด้วยตราประทับพิเศษที่ห้ามไม่ให้พวกเขาเดินทางกลับเยอรมนีตะวันออก อันเป็นผลจากการเพิกถอนสัญชาติของพวกเขา อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ยังคงทำให้ผู้คนหลายพันคนเรียกร้องให้ปล่อยผ่าน “อย่างที่ Schabowski บอกว่าเราทำได้” ^{[49] [ ต้องการหน้า ]}ในไม่ช้าก็เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครในหน่วยงานของเยอรมนีตะวันออกที่จะรับผิดชอบส่วนตัวในการออกคำสั่งให้ใช้กำลังสังหาร ดังนั้นทหารที่มีจำนวนมากกว่าอย่างมากมายจึงไม่มีทางที่จะระงับฝูงชนจำนวนมากของพลเมืองเยอรมันตะวันออกได้ ในที่สุด เมื่อเวลา 22:45 น. ของวันที่ 9 พฤศจิกายนHarald Jägerผู้บัญชาการจุดผ่านแดนบอ ร์นโฮลเมอร์ สตรา ส ยอมให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเปิดจุดตรวจและอนุญาตให้ผู้คนผ่านไปได้ด้วยการตรวจสอบตัวตนเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย ^[128]ขณะที่Ossisรุมล้อม พวกเขาได้รับการต้อนรับโดยWessis ที่กำลังรอดอกไม้และแชมเปญท่ามกลางความชื่นชมยินดี หลังจากนั้นไม่นาน ฝูงชนชาวเบอร์ลินตะวันตกก็กระโดดขึ้นไปบนกำแพง และในไม่ช้าก็มีเด็กเยอรมันตะวันออกเข้าร่วมด้วย^[129]ตอนเย็นของวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2532 เรียกว่าคืนที่กำแพงลงมา ^[130]

อาจมีการเปิดจุดผ่านแดนทางใต้อีกแห่งก่อนหน้านี้ บันทึกโดยHeinz Schäferระบุว่าเขายังทำหน้าที่โดยอิสระและสั่งให้เปิดประตูที่ Waltersdorf-Rudow เมื่อสองสามชั่วโมงก่อนหน้านี้ ^[131]นี่อาจอธิบายรายงานของชาวเบอร์ลินตะวันออกที่ปรากฎตัวในเบอร์ลินตะวันตกก่อนการเปิดจุดผ่านแดนบอร์นโฮลเมอร์สตราส ^[132]

สามสิบปีหลังจากการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินเดอะการ์เดียนได้รวบรวมเรื่องสั้นตั้งแต่วันที่ 9 พฤศจิกายน 1989 โดยนักเขียนชาวเยอรมันห้าคนที่นึกถึงวันนั้น ในเรื่องนี้ แคธริน ชมิดท์จำได้ติดตลกว่า 'ฉันกินเหล้ายินเกือบหมดขวด' ^[133]

มรดก

• 

  ซากกำแพงที่อยู่ติดกับภูมิประเทศแห่งความสยดสยอง , สิงหาคม 2550

• 

  อนุสรณ์กว่าพันไม้กางเขนและส่วนหนึ่งของกำแพงสำหรับผู้ที่เสียชีวิตจากการพยายามข้าม อนุสรณ์สถานมีอายุสิบเดือนในปี 2547 และ 2548 ก่อนจะถูกลบออก

• 

  แผ่นโลหะ "BERLINER MAUER 1961–1989" ใกล้จุดตรวจชาร์ลีซึ่งแสดงถึงตำแหน่งของกำแพง

• 

  การจัดแสดงกำแพงสองส่วนและป้าย "คุณกำลังจะออก" ที่ป้อมกอร์ดอนรัฐจอร์เจียสหรัฐอเมริกา

• 

  กำแพงเบอร์ลินจากฝั่งเบอร์ลินตะวันออก ค.ศ. 1967

• 

  ป้ายเขียนว่า "กว่าเราจะได้พบกันอีกในเมืองหลวงของ GDR"

• 

  อุปสรรคต่อต้านรถถัง เม่นเช็กและกำแพง

• 

  นิทรรศการที่อุทิศให้กับการครบรอบ 25 ปีของการทำลายกำแพงเบอร์ลินตั้งอยู่ที่Potsdamer Platz Arkaden

• 

  รูในกำแพงเบอร์ลิน ปี 2019

พื้นที่ดั้งเดิมเหลือเพียงเล็กน้อยของกำแพง ซึ่งถูกทำลายไปเกือบทั้งหมด ส่วนยาวสามส่วนยังคงยืนอยู่: ชิ้นส่วนแรกยาว 80 เมตร (260 ฟุต) ของกำแพง (ตะวันตกสุด) ที่Topography of Terror ซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของ Gestapoเดิมอยู่กึ่งกลางระหว่างด่าน Charlie และPotsdamer Platz ; ส่วนที่ยาวกว่าของกำแพงที่สอง (ด้านตะวันออกสุด) ตามแนวแม่น้ำ Spreeใกล้Oberbaumbrückeมีชื่อเล่นว่าEast Side Gallery ; และส่วนที่สามที่ได้รับการบูรณะขึ้นใหม่บางส่วน ทางเหนือที่ Bernauer Straße ซึ่งได้กลายเป็นอนุสรณ์ในปี 1998 เศษชิ้นส่วน เสาไฟ องค์ประกอบอื่นๆ และหอสังเกตการณ์บางส่วนยังคงอยู่ในส่วนต่างๆ ของเมือง

• อดีตผู้นำใน Schlesischen Busch ในบริเวณใกล้เคียงกับ Puschkinallee—หอสังเกตการณ์สูง 12 เมตรที่ระบุไว้ในรายการนั้น ยืนอยู่ในแถบผนังซึ่งถูกเปลี่ยนเป็นสวนสาธารณะใกล้กับLohmühleninsel ^[134]
• อดีต "Kieler Eck" ( Kiel Corner) บน Kieler Strasse ในMitteใกล้กับ Berlin-Spandau Schifffahrtskanal— หอคอยนี้ได้รับการคุ้มครองในฐานะอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ และปัจจุบันล้อมรอบด้วยอาคารใหม่ทั้งสามด้าน เป็นที่ตั้งของอนุสรณ์สถานซึ่งตั้งชื่อตาม Wallopfer Günter Litfinซึ่งถูกยิงที่Humboldthafenในเดือนสิงหาคม 1961 อนุสรณ์สถานซึ่งดำเนินการโดยความคิดริเริ่มของ Jürgen Liftin น้องชายของเขา สามารถดูได้หลังจากลงทะเบียนแล้ว
• อดีตสำนักงานบริหารจัดการที่ Nieder Neuendorf ในเขตHennigsdorfที่มีชื่อเดียวกัน นี่คือนิทรรศการถาวรเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของการติดตั้งชายแดนระหว่างสองรัฐในเยอรมนี
• อดีตสถานีบริหารจัดการที่เบิร์กเฟลด์ ซึ่งปัจจุบันเป็นเขต โฮเฮน นอยน์ดอร์ฟ — หอคอยตั้งอยู่ในพื้นที่ที่มีการปลูกป่าใหม่บริเวณแนวชายแดน และใช้ร่วมกับภูมิประเทศโดยรอบเป็นหอพิทักษ์ธรรมชาติโดย Deutschen Waldjugend
• หอสังเกตการณ์ที่บางกว่าเพียงแห่งเดียว (BT-11) ใน Erna-Berger-Strasse ในเมือง Mitte ก็ถูกเคลื่อนย้ายไปสองสามเมตรสำหรับงานก่อสร้างและไม่ได้อยู่ที่ตำแหน่งเดิมอีกต่อไป มีนิทรรศการเกี่ยวกับกำแพงบริเวณ Potsdamer Platz ในการวางแผน

ยังไม่มีสิ่งใดที่แสดงถึงรูปลักษณ์ดั้งเดิมของกำแพงได้อย่างแม่นยำดีไปกว่าการยืดเส้นยืดสายสั้นๆ ที่ Bernauer Straße ที่เกี่ยวข้องกับศูนย์เอกสารเกี่ยวกับกำแพงเบอร์ลิน ^[135]เศษอื่นๆ ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงจากผู้แสวงหาของที่ระลึก ชิ้นส่วนของกำแพงถูกยึดไปและบางส่วนถูกขายไปทั่วโลก ปรากฏทั้งแบบมีและไม่มีใบรับรองความถูกต้องชิ้นส่วนเหล่านี้กลายเป็นวัตถุดิบหลักในบริการประมูลออนไลน์ของeBayและร้านขายของที่ระลึกในเยอรมนี วันนี้ฝั่งตะวันออกเต็มไปด้วยกราฟฟิตี้ที่ไม่มีอยู่จริงในขณะที่กำแพงได้รับการคุ้มกันโดยทหารติดอาวุธของเยอรมนีตะวันออก ก่อนหน้านี้กราฟฟิตีปรากฏเฉพาะทางด้านตะวันตกเท่านั้น ตามพื้นที่ท่องเที่ยวบางแห่งในใจกลางเมือง รัฐบาลของเมืองได้ทำเครื่องหมายที่ตั้งของกำแพงเมืองเก่าไว้ด้วยก้อนหินปูถนนบนถนน ในสถานที่ส่วนใหญ่จะมีการทำเครื่องหมายเฉพาะกำแพง "แรก" เท่านั้น ยกเว้นใกล้กับ Potsdamer Platz ซึ่งมีการทำเครื่องหมายที่ยืดออกของกำแพงทั้งสอง ทำให้ผู้เข้าชมรู้สึกประทับใจกับมิติของระบบกั้น ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

หลังจากการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลิน มีการริเริ่มที่พวกเขาต้องการรักษาทางเดินที่มีแถบมรณะ และพัฒนาใหม่ให้เป็นพื้นที่เดินป่าและปั่นจักรยานที่รู้จักกันในชื่อBerliner Mauerweg มันเป็นส่วนหนึ่งของความคิดริเริ่มโดยวุฒิสภาเบอร์ลินตั้งแต่ปี 2548 ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

ความแตกต่างทางวัฒนธรรม

เป็นเวลาหลายปีหลังจากการรวมตัวกัน ผู้คนในเยอรมนีพูดคุยเกี่ยวกับความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างชาวเยอรมันตะวันออกและตะวันตก (เรียกขานว่าOssisและWessis ) ซึ่งบางครั้งเรียกว่าMauer im Kopf (กำแพงในหัว) ผลสำรวจเมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2547 พบว่าร้อยละ 25 ของชาวเยอรมันตะวันตกและร้อยละ 12 ของชาวเยอรมันตะวันออกต้องการให้ "กำแพง" แยกจากกันทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตกอีกครั้ง ^[136]การสำรวจความคิดเห็นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2552 เนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปีการล่มสลายของกำแพงระบุว่า อย่างไรก็ตาม มีประชากรเพียง 1 ใน 10 เท่านั้นที่ยังไม่พอใจกับการรวมกัน (ร้อยละ 8 ในภาคตะวันออก และร้อยละ 12 ใน ตะวันตก). แม้ว่าความแตกต่างระหว่างตะวันออกและตะวันตกยังคงมองเห็นได้ แต่ชาวเยอรมันก็สร้างความแตกต่างที่คล้ายคลึงกันระหว่างทิศเหนือและภาคใต้ ^[137]

การสำรวจความคิดเห็นในปี 2552 ที่จัดทำโดย VTsIOM ของรัสเซีย พบว่าชาวรัสเซียมากกว่าครึ่งไม่ทราบว่าใครเป็นคนสร้างกำแพงเบอร์ลิน สิบเปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสำรวจคิดว่าชาวเบอร์ลินสร้างขึ้นเอง หกเปอร์เซ็นต์กล่าวว่ามหาอำนาจตะวันตกสร้างมันขึ้นมา และสี่เปอร์เซ็นต์คิดว่ามันเป็น "ความคิดริเริ่มระดับทวิภาคี" ของสหภาพโซเวียตและตะวันตก ร้อยละห้าสิบแปดกล่าวว่าพวกเขาไม่รู้ว่าใครเป็นคนสร้างโดยมีเพียง 24 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่ตั้งชื่อสหภาพโซเวียตอย่างถูกต้องและเยอรมนีตะวันออกซึ่งเป็นพันธมิตรคอมมิวนิสต์ในตอนนั้น ^[138]

ส่วนผนังทั่วโลก

ไม่ใช่ทุกส่วนของกำแพงที่ถูกบดขยี้ในขณะที่กำแพงกำลังถูกรื้อถอน หลายส่วนได้ถูกมอบให้กับสถาบันต่าง ๆ ในโลก สามารถพบได้ในพิพิธภัณฑ์ประธานาธิบดีและประวัติศาสตร์ ล็อบบี้ของโรงแรมและองค์กร ที่มหาวิทยาลัยและอาคารราชการ และในที่สาธารณะในประเทศต่างๆ ทั่วโลก ^[139]

ครบรอบ 50 ปี

เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2554 เยอรมนีได้ฉลองครบรอบ 50 ปีของเยอรมนีตะวันออกซึ่งเริ่มมีการสร้างกำแพงเบอร์ลิน นายกรัฐมนตรีAngela Merkelร่วมกับประธานาธิบดีChristian Wulffและนายกเทศมนตรีกรุงเบอร์ลินKlaus Wowereitที่อุทยานอนุสรณ์สถาน Bernauer Straße เพื่อรำลึกถึงชีวิตและเสรีภาพ สุนทรพจน์ยกย่องเสรีภาพและความเงียบชั่วครู่ในตอนเที่ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ที่เสียชีวิตขณะพยายามหลบหนีไปทางทิศตะวันตก "เป็นความรับผิดชอบร่วมกันของเราในการรักษาความทรงจำและส่งต่อไปยังคนรุ่นต่อ ๆ ไปเพื่อเป็นเครื่องเตือนใจให้ยืนหยัดเพื่อเสรีภาพและประชาธิปไตยเพื่อให้แน่ใจว่าความอยุติธรรมดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้นอีก" วอนนายกเทศมนตรี Wowereit "มันแสดงให้เห็นอีกครั้ง: เสรีภาพอยู่ยงคงกระพันในตอนท้าย ไม่มีกำแพงใดสามารถต้านทานความปรารถนาในอิสรภาพได้อย่างถาวร" ประธานาธิบดีวูล์ฟประกาศ ^{[140] [141] [142] [143]}

สื่อที่เกี่ยวข้อง

สารคดี

ภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับกำแพงเบอร์ลินโดยเฉพาะ ได้แก่:

• The Tunnel (ธันวาคม 2505) ภาพยนตร์สารคดีพิเศษของ NBC News
• The Road to the Wall (1962) ภาพยนตร์สารคดี
• Something to Do with the Wall (1991) สารคดีเกี่ยวกับการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินโดยRoss McElweeและ Marilyn Levine ซึ่งเดิมทีมีขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์ครบรอบ 25 ปีของการก่อสร้าง ^[144]
• Rabbit à la Berlin (2009) ภาพยนตร์สารคดีที่กำกับโดย Bartek Konopka เล่าจากมุมมองของกลุ่มกระต่ายป่าที่อาศัยอยู่ในเขตระหว่างกำแพงทั้งสอง
• “30 ปีที่แล้ว การล่มสลายของกำแพงเบอร์ลิน - จุดจบของสงครามเย็น” . (2019) ภาพยนตร์สารคดีโดย André Bossuroy, 26 นาที, ARTE, Europe for Citizens Program of the European Union 22 ตุลาคม 2562.
• The American Sector (2020) สารคดีโดย Courtney Stephens และ Pacho Velez ที่ติดตามส่วนกำแพงที่ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา ^[145]
• Intrigue - Tunnel 29 , Helena Merriman บอกเล่าเรื่องราวจริงที่ไม่ธรรมดาของชายผู้ขุดอุโมงค์ใต้ฝ่าเท้าของเจ้าหน้าที่คุ้มกันชายแดนของกำแพงเบอร์ลิน เพื่อช่วยเพื่อน ครอบครัว และคนแปลกหน้าให้หลบหนี

ภาพยนตร์สารคดี

ภาพยนตร์สารคดีที่มีกำแพงเบอร์ลิน ได้แก่:

• Escape from East Berlin (1962) ภาพยนตร์อเมริกัน-เยอรมัน ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของชาวเยอรมันตะวันออก 29 คน ที่ขุดอุโมงค์ใต้กำแพง ^[146]
• The Spy Who Came in from the Cold (1965) ภาพยนตร์คลาสสิกสงครามเย็นที่ตั้งอยู่ทั้งสองด้านของ The Wall จากหนังสือในบาร์นี้โดยJohn le Carré กำกับโดย Martin Ritt
• The Boy and the Ball and the Hole in the Wall (1965) การผลิตร่วมระหว่างสเปนและเม็กซิโก ^[147]
• งานศพในกรุงเบอร์ลิน (1966) ภาพยนตร์สายลับที่นำแสดงโดย Michael Caineกำกับโดย Guy Hamilton
• Casino Royale (1967) ภาพยนตร์ที่มีส่วนที่มีศูนย์กลางอยู่ที่บ้านซึ่งแบ่งเป็นสองส่วนโดยกำแพง
• The Wicked Dreams of Paula Schultz (1968) สายลับสงครามเย็นเกี่ยวกับนักกีฬาโอลิมปิกที่พิการ กำกับโดยGeorge Marshall
• Berlin Tunnel 21 (1981) ภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นสำหรับทีวีเกี่ยวกับอดีตเจ้าหน้าที่อเมริกันที่กำลังพยายามสร้างอุโมงค์ใต้กำแพงเพื่อเป็นเส้นทางกู้ภัย
• Night Crossing (1982) ภาพยนตร์ดราม่าชาวอังกฤษ-อเมริกันที่นำแสดงโดย John Hurt , Jane Alexanderและ Beau Bridgesซึ่งสร้างจากเรื่องจริงของตระกูล Strelzyk และ Wetzel ซึ่งเมื่อวันที่ 16 กันยายน 1979 พยายามหลบหนีจากเยอรมนีตะวันออกไปยังเยอรมนีตะวันตก ในบอลลูนลมร้อนทำเองในสมัยของยุคชายแดนเยอรมันชั้นใน
• The Innocent (1993) ภาพยนตร์เกี่ยวกับการปฏิบัติการร่วมของ CIA / MI6เพื่อสร้างอุโมงค์ใต้เบอร์ลินตะวันออกในปี 1950 กำกับโดยJohn Schlesinger
• The Tunnel (2001) การแสดงละครของอุโมงค์ความร่วมมือใต้กำแพง ถ่ายทำโดยRoland Suso Richter
• ลาก่อน เลนิน! (พ.ศ. 2546) ภาพยนตร์ที่ตั้งขึ้นระหว่างการรวมชาติของเยอรมันที่แสดงให้เห็นการล่มสลายของกำแพงผ่านฟุตเทจที่เก็บถาวร
• Open The Wall (2014) นำเสนอเรื่องราวของเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนเยอรมันตะวันออกซึ่งเป็นคนแรกที่อนุญาตให้ชาวเบอร์ลินตะวันออกข้ามพรมแดนไปยังเบอร์ลินตะวันตกเมื่อวันที่9พฤศจิกายน 1989
• Bridge of Spies (2015) เนื้อเรื่องย่อละครเกี่ยวกับ Frederic Pryorซึ่งนักศึกษาปริญญาโทเศรษฐศาสตร์ชาวอเมริกันไปเยี่ยมแฟนสาวชาวเยอรมันของเขาในเบอร์ลินตะวันออก ใน ขณะที่กำแพงเบอร์ลินกำลังถูกสร้างขึ้น เขาพยายามพาเธอกลับเบอร์ลินตะวันตก แต่ถูกเจ้าหน้าที่สตาซิหยุด และถูกจับใน ฐานะสายลับ

วรรณกรรม

นวนิยายบางเล่มเกี่ยวกับกำแพงเบอร์ลินโดยเฉพาะ ได้แก่ :

• John le Carré , สายลับที่มาจากความหนาวเย็น (1963), นิยายสายลับสงครามเย็นคลาสสิก
• Len Deighton , เกมเบอร์ลิน (1983), นิยายสายลับสงครามเย็นคลาสสิก
• เนินเขาวันก่อนกำแพงเบอร์ลิน: เราจะหยุดมันได้ไหม? – ประวัติศาสตร์สำรองของการจาร กรรมสงครามเย็น^[148] 2010 – ตามตำนานเล่าในเบอร์ลินในปี 1970
• John Marks ' The Wall (1999) ^[149]ซึ่งสายลับชาวอเมริกันเดินทางไปทางตะวันออกเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่กำแพงจะล่มสลาย
• West of the Wall ของ Marcia Preston (2007 ตีพิมพ์ในชื่อTrudy's Promiseในอเมริกาเหนือ) ซึ่งนางเอกซึ่งถูกทิ้งไว้ข้างหลังในเบอร์ลินตะวันออก รอข่าวจากสามีของเธอหลังจากที่เขาหลบหนีข้ามกำแพงเบอร์ลิน ^[150]
• The Wall JumperของPeter Schneider (1984; เยอรมัน: Der Mauerspringer , 1982) กำแพงมีบทบาทสำคัญในนวนิยายเรื่องนี้ในกรุงเบอร์ลินในช่วงทศวรรษ 1980

ดนตรี

เพลงที่เกี่ยวข้องกับกำแพงเบอร์ลินรวมถึง:

• Stationary Traveller (1984) อัลบั้มคอนเซปต์ของ Camelที่เน้นเรื่องครอบครัวและเพื่อนฝูงที่แยกจากกันด้วยการสร้างกำแพงเบอร์ลิน
• " West of the Wall " ปี 1962 ผลงาน 40 อันดับแรกของToni Fisherซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของคู่รักสองคนที่แยกจากกันด้วยกำแพงเบอร์ลินที่สร้างขึ้นใหม่
• " Holidays in the Sun " เพลงของ วงดนตรี พังค์ร็อกสัญชาติอังกฤษSex Pistolsที่กล่าวถึงกำแพงอย่างเด่นชัด โดยเฉพาะจินตนาการของ นักร้อง Johnny Rotten ในการขุดอุโมงค์ใต้อุโมงค์
• " Heroes " ของ David Bowieซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากภาพคู่รักกำลังจูบกันที่กำแพงเบอร์ลิน (อันที่จริง ทั้งคู่คือโปรดิวเซอร์Tony Viscontiและนักร้องสำรองAntonia Maaß ) เพลง (ซึ่งพร้อมกับอัลบั้มที่มีชื่อเดียวกันถูกบันทึกในเบอร์ลิน) เป็นการอ้างถึงคู่ที่จูบกันอย่างไพเราะและถึง "Wall of Shame" ("ความอัปยศอยู่อีกด้านหนึ่ง") เมื่อโบวี่เสียชีวิตกระทรวงการต่างประเทศของสหพันธรัฐได้แสดงความเคารพต่อโบวี่บน Twitter: [ ^151]ดูเพิ่มเติมที่
• " Over de muur  [ nl ] " (1984) เพลงของวงดนตรีป๊อปชาวดัตช์ไคลน์ ออร์เคสต์  [ nl ]เกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างเบอร์ลินตะวันออกและตะวันตกในสมัยกำแพงเบอร์ลิน ^[152]
• "Chippin' Away" (1990), ^[153]เพลงของ Tom Fedora ขับร้องโดยCrosby, Stills & Nashบนกำแพงเบอร์ลิน ซึ่งปรากฏในอัลบั้มเดี่ยวของGraham Nash Innocent Eyes (1986)
• " Hedwig and the Angry Inch , " ร็อคโอเปร่าที่มีตัวเอกเรื่องเพศ Hedwig Robinson เกิดที่เบอร์ลินตะวันออกและต่อมาอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาอธิบายตัวเองว่าเป็น "กำแพงเบอร์ลินใหม่" ที่อยู่ระหว่าง "ตะวันออกกับตะวันตก ความเป็นทาสและเสรีภาพ ชายและหญิง บนและล่าง” ด้วยเหตุนี้ เธอจึงกล่าวว่า ผู้คนต่างย้ายไป "ตกแต่ง" เธอด้วย "เลือด กราฟฟิตี้ และน้ำลาย" ^[154] (1998)
• มิวสิกวิดีโอสำหรับ เพลง "Free" ของ Liza Fox (2013) มีคลิปวิดีโอเกี่ยวกับการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลิน ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

ทัศนศิลป์

งานศิลปะที่เกี่ยวข้องกับกำแพงเบอร์ลินรวมถึง:

• ในปี 1982 ศิลปินชาวเยอรมันตะวันตกElsner  [ de ]ได้สร้างผลงานศิลปะประมาณ 500 ชิ้นตามแนวชายแดนเก่าบริเวณเบอร์ลินตะวันตก โดยเป็นส่วนหนึ่งของผลงานชุดBorder Injuries ในการกระทำอย่างหนึ่งของเขา เขาได้ทำลายส่วนใหญ่ของกำแพง^[155]ได้ติดตั้งกระดาษฟอยล์ที่เตรียมไว้ขนาด 3x2 ม. ลงในนั้น และวาดภาพจนเสร็จที่นั่นก่อนที่ทหารที่ลาดตระเวนจะตรวจจับเขาได้ การแสดงนี้ถูกบันทึกไว้ในวิดีโอ ^[156]การกระทำของเขาได้รับการบันทึกไว้อย่างดีทั้งในหนังสือพิมพ์ตั้งแต่ครั้งนั้นและในสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ล่าสุด ^[157]
• The Day the Wall Came Down , 1996 และ 1998 ประติมากรรมโดย Veryl Goodnightซึ่งแสดงให้เห็นม้าห้าตัวที่กระโดดข้ามชิ้นส่วนของกำแพงเบอร์ลินจริงๆ

เกม

วิดีโอเกมที่เกี่ยวข้องกับกำแพงเบอร์ลิน ได้แก่ :

• กำแพงเบอร์ลิน (1991) วิดีโอเกม
• SimCity 3000 (1999) วิดีโอเกมที่มีเนื้อเรื่องเกิดขึ้นในช่วงสิ้นสุดของสงครามเย็น โดยผู้เล่นจะได้รับเวลาห้าปีในเกมเพื่อทำลายกำแพงและรวมเบอร์ลินตะวันออกและตะวันตกเข้าด้วยกันอีกครั้ง ยิ่งใช้เวลานานกว่าจะบรรลุเป้าหมาย การจลาจลก็เกิดขึ้นในเมืองมากขึ้น
• The Call of Duty: Black Ops (2010) ชุดเนื้อหาที่ดาวน์โหลดได้ "First Strike" ประกอบด้วยแผนที่แบบผู้เล่นหลายคน (เรียกว่า ("กำแพงเบอร์ลิน") ที่เกิดขึ้นที่กำแพงเบอร์ลิน
• วิดีโอเบื้องต้นเกี่ยวกับส่วน ขยายวิดีโอเกม Civilization VI "Rise and Fall" แสดงให้เห็นผู้หญิงคนหนึ่งใช้ค้อนขนาดใหญ่ทุบกำแพง
• Ostalgie: The Berlin Wall (2018) วิดีโอเกมโดยKremlingamesซึ่งผู้เล่นที่เล่นเป็นผู้นำของ GDR ตั้งแต่ปี 1989 ถึง 1991 สามารถทำลายกำแพงเบอร์ลินได้ด้วยตัวเองหรือจากเหตุการณ์ในเกมหรือเก็บ กำแพงไม่บุบสลายตราบเท่าที่ประเทศยังมีอยู่ ^{[158] [159]}
• ในเดือนเมษายน 2018 ผู้เผยแพร่เกมPlayway SAประกาศว่าสตูดิโอเกมโปแลนด์ K202 กำลังทำงานเกี่ยวกับ วิดีโอเกม The Berlin Wallซึ่งเปิดตัวในเดือนพฤศจิกายน 2019 ^[160]

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

แหล่งที่มา

อ่านเพิ่มเติม

ลิงค์ภายนอก

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• "อนุสรณ์สถานกำแพงเบอร์ลิน" . มูลนิธิกำแพงเบอร์ลิน
• "พงศาวดารของกำแพงเบอร์ลิน" . วิทยุเยอรมัน.
• "กำแพงเบอร์ลิน: เรื่องราวมัลติมีเดีย" . รุนด์ฟังค์ เบอร์ลิน-บรันเดนบูร์ก (RRB)
• "กำแพงเบอร์ลินรวบรวมข่าวและคำวิจารณ์" . เดอะนิวยอร์กไทม์ส .
• กำแพงเบอร์ลินรวบรวมข่าวและคำอธิบาย เดอะการ์เดียน
• งานเกี่ยวกับกำแพงเบอร์ลินในห้องสมุด ( แคตตาล็อก WorldCat )
• "กำแพงเบอร์ลิน (คลังข่าว)" ( วิดีโอAdobe Flash ) ) มัลติมีเดีย . อังกฤษPathe
• กำแพงเบอร์ลินบน OpenStreetMap (ซูมได้และเลื่อนได้)
• แหล่งข้อมูลอื่นๆ:
  • กำแพงเบอร์ลินที่Curlie
  • กลุ่มภาพกำแพงเบอร์ลินบนFlickr
  • กำแพงเบอร์ลินออนไลน์ , พงศาวดารประวัติศาสตร์
  • เนล, นอร์เบิร์ต. "Meine Mauer – Deutsche Bilder aus der Vergangenheit" [My Wall—รูปภาพของเยอรมันในอดีต] (ภาษาเยอรมัน) มหาวิทยาลัยมาร์บู ร์ก .